ëåòåëà åùå íà êðûëàõ ëåáåäèíûõ äî Šèïðà,
            Šàê óñëûõàëà âäàëè óìèðàâøåãî ñòîíû è áåëûõ
        720 òèö ïîâåðíóëà íàçàä. ‘ âûñîò óâèäàëà ýôèðíûõ:
            Ží áåçäûõàíåí ëåæèò, ïðîñòåðòûé è îêðîâàâëåííûé.
            ‘ïðßíóëà è íà÷àëà ñåáå âîëîñû ðâàòü è îäåæäó,
            å çàñëóæèâøèìè ìóê ðóêàìè â ãðóäü óäàðßëà,
            ‘óäüáàì óïðåêè ãëàñß, - "î íå âñå ïîä÷èíßåòñß â ìèðå
        725 ‚àøèì ïðàâàì, - ãîâîðèò, - îñòàíåòñß ïàìßòíèê âå÷íûé
            ‘ëåç, €äîíèñ, ìîèõ; òâîåé ïîâòîðåíüå êîí÷èíû
            ˆçîáðàçèò, ÷òî íè ãîä, ìîé ïëà÷ íàä òîáîé íåóòåøíûé!
            Šðîâü æå òâîß îáðàòèòñß â öâåòîê. ’åáå, åðñåôîíà,
            å áûëî ëü òîæå äàíî îáðàòèòü â äóõîâèòóþ ìßòó
        730 †åíùèíû òåëî? € ìíå ïîçàâèäóþò, åñëè ãåðîß,
            ‘ûíà Šèíèðîâà, ß ïðåâðàùó?" ’àê ìîëâèâ, äóøèñòûì
            åêòàðîì êðîâü îêðîïèëà åãî. ’à, òðîíóòà âëàãîé,
            ‚ñïåíèëàñü. ’àê íà ïîâåðõíîñòè âîä ïðè äîæäëèâîé ïîãîäå
            ‚èäåí ïðîçðà÷íûé ïóçûðü. å ìèíóëî ïîëíîãî ÷àñà, -
        735 € óæ èç êðîâè âîçíèê è öâåòîê êðîâàâîãî öâåòà.
            ‘õîæèå ñ íèìè öâåòû ó ãðàíàòà, êîòîðûå çåðíà
            ‚ ìßãêîé òàßò êîæóðå, öâåòåò æå êîðîòêîå âðåìß,
            ‘ëàáî äåðæàñü íà ñòåáëå, ëåïåñòêè èõ àëåþò íåäîëãî,
            ˆõ îòðßõàþò ëåãêî íàçâàíüå èì äàâøèå âåòðû.


        Šˆƒ€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

               î, ìåæäó òåì êàê ëåñà è äèêèõ æèâîòíûõ è ñêàëû,
            åíüþ èäóùèå âñëåä, âåäåò ïåñíîïåâåö ôðàêèéñêèé,
            †åíû êèêîíîâ, ÷üß ãðóäü, îïüßíåííàß âàêõîâûì ñîêîì,
            ˜êóðàìè ñêðûòà çâåðåé, Žðôåß ñ âåðøèíû ïðèãîðêà
          5 ‚èäßò, êàê ñ ïåñíßìè îí ñîãëàñóåò çâåíßùèå ñòðóíû.
            ˆ ìåæäó íèìè îäíà, ñ âîëîñàìè, âçâèòûìè âåòðîì, -
            "‚îí îí, - ñêàçàëà, - âîí îí, - ïðåçèðàþùèé íàñ!" -  è ìåòíóëà
            ‚ ïîëíûå çâóêîâ óñòà ïåâöà €ïîëëîíîâà òèðñîì,
            î, îïëåòåííûé ëèñòâîé, óäàðèëñß òèðñ, íå ïîðàíèâ.
         10 Šàìåíü - îðóæüå äðóãîé. î, ïî âîçäóõó áðîøåí, â äîðîãå
            ûë îí óæå ïîáåæäåí ñîãëàñèåì ïåñèé è ëèðû:
            ‘ëîâíî ïðîùåíüß ìîëß çà íåèñòîâñòâî èõ äåðçíîâåíüß,
            ‹åã ó Žðôååâûõ íîã. € âðàæäà áåçðàññóäíàß êðåïíåò;
            Œåðà óæå ïðåéäåíà, âñå áåçóìíîé ðèíèè ñëóæàò.
         15 ‚ñå áû óäàðû ìîãëî îòâåñòè åãî ïåíüå; íî çû÷íûõ
            ˜óì ãîëîñîâ è çâóê èçîãíóòûõ ôëåéò áåðåêèíòñêíõ,
            ëåñê ëàäîíåé, òèìïàí è âàêõè÷åñêèõ âîçãëàñîâ âîïëè
            ‘òðóí çàãëóøèëè èãðó, - òîãäà íàêîíåö çààëåëè
            ‚ûñòóïû ñêàë, îáàãðßñü ïåñíîïåâöà çëîñ÷àñòíîãî êðîâüþ.
         20 ‡àâîðîæåííûõ åùå åãî ïåíèß çâóêàìè, ðàçíûõ
            òèö áåñ÷èñëåííûõ, çìåé è äèêèõ çâåðåé ðàçîãíàëè
            „åâû-ìåíàäû, îòíßâ ó Žðôåß íàãðàäó òðèóìôà.
            ‚îò íà íåãî ñàìîãî îáðàòèëè êðîâàâûå ðóêè.
            ‘áèëèñü, êàê ïòèöû, âîêðóã, ÷òî íî÷íóþ ñëó÷àéíî ïðèìåòßò
         25 òèöó, íåçðß÷óþ äíåì; â äâóñòîðîííåì òåàòðå íå òàê ëè
            †äåò îáðå÷åííûé îëåíü, ïðèâåäåííûé äëß óòðåííåé òðàâëè,
            ‚ñêîðå äîáû÷à ñîáàê! à ïåâöà íàïàäàþò è ìå÷óò
            ’èðñû â çåëåíîé ëèñòâå, - ñëóæåíèé èíûõ ïðèíàäëåæíîñòü! -
            Šîìüß êèäàþò çåìëè, äðóãèå - äðåâåñíûå ñó÷üß.
         30 ’å çàïóñêàþò êðåìíè. î è ýòîãî ìàëî îðóæüß
            åøåíñòâó. îëå âîëû ïîáëèçîñòè ïëóãîì ïàõàëè;
            ‘çàäè æå èõ, óðîæàé ñåáå ïîòîì îáèëüíûì ãîòîâß,
            ’âåðäóþ çåìëþ äðîáß, êðåïêîðóêèå øëè ïîñåëßíå.
            †åíùèí çàâèäåâ òîëïó, óáåãàþò îíè, ïîáðîñàëè
         35 ‚ ñòðàõå îðóäüß òðóäà - êðóãîì ïîðàñêèäàíû â ïîëå,
            ƒäå áîðîçäíèê, ãäå ìîòûãà ëåæèò, ãäå òßæåëûå ãðàáëè, -
            óéíîé äîñòàëèñü òîëïå! ‚ íåèñòîâñòâå òå îáëîìàëè
            „àæå ðîãà ó âîëîâ, - è áåãóò ïîãóáèòü ïåñíîïåâöà.
            óêè ïðîòßãèâàë îí è ñèëû ëèøåííîå ñëîâî
         40 Š íèì îáðàùàë - âïåðâûå çâó÷àë åãî ãîëîñ íàïðàñíî.
            ˆ óáèâàþò åãî ñâßòîòàòíî. žïèòåð! —ðåç ýòè
            ‚íßòíûå ñêàëàì óñòà, çâåðèíûì äîñòóïíûå ÷óâñòâàì,
            „óõ âûëåòàåò åãî è óíîñèòñß â âåòðåíûé âîçäóõ.
            ‘êîðáíûå ïòèöû, Žðôåé, çâåðåé îïå÷àëåííûõ òîëïû,
         45 ’âåðäûå êàìíè, ëåñà, çà òîáîé õîäèâøèå ñëåäîì,
            „åðåâî, ëèñòüß ñâîè ïîòåðßâ è ïîíèêíóâ ãëàâîþ, -
            ëàêàëî âñå î òåáå; ãîâîðßò, ÷òî è ðåêè îò ïëà÷à
            ‚çáóõëè. àßäû òîãäà è äðèàäû îäåëèñü â íàêèäêè
            ’åìíûå è ïî ïëå÷àì ðàñïóñòèëè âîëîñû â ãîðå.
         50 ðàõ áûë ðàçáðîñàí ïåâöà. ’û ãîëîâó ïðèíßë è ëèðó,
            ƒåáð! ˆ - î ÷óäî! - ìåæ òåì êàê íåñóòñß ðåêè ñåðåäèíîé,
            —åì-òî ïå÷àëüíûì çâó÷èò, ñëîâíî æàëóßñü, ëèðà; ïå÷àëüíî
            ˜åï÷åò áåçäóøíûé ßçûê; è ïå÷àëüíî áðåãà îòâå÷àþò.
            ‚îò, äî ìîðß äîì÷àâ, èõ ðåêà îñòàâëßåò ðîäíàß,
         55 ˆ äîñòàþòñß îíè ìåòèìíåéñêîãî ‹åñáîñà áðåãó.
            à ÷óæåäàëüíåì ïåñêå çìåß íà óñòà íàïàäàåò
            „èêàß è íà âëàñû, ÷òî ñòðóßòñß ñîëåíîþ âëàãîé.
            î ïîßâëßåòñß ”åá è, ãîòîâóþ ðàíèòü óêóñîì
            Žñòàíîâèâ, åé ïàñòü ïðåâðàùàåò ðàñêðûòóþ â òâåðäûé
         60 Šàìåíü. Šàê áûëî îíî, çàòâåðäåëî çèßíèå çåâà.
            ’åíü æå Žðôåß ñîøëà ïîä çåìëþ. ‡íàêîìûå ðàíüøå,
            ‚íîâü óçíàâàë îí ìåñòà. ‚ ïîëßõ, ãäå ïðèþò áëàãî÷åñòíûõ,
            Ží âðèäèêó íàøåë è æåëàííóþ ïðèíßë â îáúßòüß.
            ’àì ïî ïðîñòîðó îíè òî ðßäîì ãóëßþò äðóã ñ äðóãîì,
         65 ’î îí çà íåþ èäåò, èíîãäà âïåðåäè âûñòóïàåò, -
            ˆ, íå ñòðàøàñü, çà ñîáîé ñîçåðöàåò Žðôåé âðßäèêó,
            î íå ïîçâîëèë ‹èýé, ÷òîá îñòàëîñü áåç êàðû çëîäåéñòâî:
            Ží, î êîí÷èíå ñêîðáß ïåñíîïåâöà åãî òàéíîäåéñòâèé,
            ‚ ðîùå íåìåäëåííî âñåõ ýäîíèéñêèõ æåíùèí, ñâåðøèâøèõ
         70 ’î ñâßòîòàòñòâî, ê çåìëå ïðèêðåïèë èçâèëèñòûì êîðíåì.
            àëüöû ó íèõ íà íîãàõ - ïî ìåðå íåèñòîâñòâà êàæäîé -
            ‚ûòßíóë è îñòðèåì âîíçèë èõ â òâåðäóþ ïî÷âó.
            Šàæäàß - ñëîâíî â ñèëêå, ïîñòàâëåííîì ëîâ÷èì ëóêàâûì, -
            ‘òîèò íîãîé øåâåëüíóòü, òîò÷àñ îùóòèò, ÷òî ïîïàëàñü,
         75 üåòñß, íî, âñß òðåïåùà, ëèøü ñóæàåò äâèæåíèß ïóòû.
            …ñëè æ êàêàß-íèáóäü, ê çåìëå ïðèêðåïëåííàß òâåðäîé,
            ’ùèòñß ïîáåãîì ñïàñòèñü, îáåçóìåâ, òî âüþùèéñß êîðåíü
            „åðæèò óïîðíî åå è ñâßçóåò ïîðûâû íåñ÷àñòíîé.
            ˆùåò îíà, ãäå æå ïàëüöû åå, ãäå æ ñòîïû è íîãè?
         80 ‚èäèò, ÷òî ê èêðàì åå ïîäñòóïàåò óæå äðåâåñèíà;
            ‚îò, ïîïûòàâøèñü áåäðî â îãîð÷åíüå óäàðèòü ðóêîþ,
            „óáó íàíîñèò óäàð, - ñòàíîâßòñß äóáîì è ãðóäè,
            „óáîì è ïëå÷è. …å ïðåä ñîáîé óñòðåìëåííûå ðóêè
            ’û áû çà âåòâè ïðèçíàë, - è, çà âåòâè ïðèçíàâ, íå îøèáñß á.

         85    å óäîâîëüñòâîâàí ‚àêõ. Ží ýòè ïîëß ïîêèäàåò:
            ‘ õîðîì äîñòîéíåéøèõ æåí óäàëßåòñß ê ’ìîëó ðîäíîìó,
            à ìàëîâîäíûé àêòîë, - õîòü òîò çîëîòûì åùå íå áûë
            ‚ òå âðåìåíà, çëàòîíîñíûì ïåñêîì íå ñòðóèëñß íà çàâèñòü!
            Š áîãó ïðèâû÷íîé òîëïîé ñàòèðû ñîøëèñü è âàêõàíêè.
         90 î íå ßâèëñß ‘èëåí: äðîæàùèé îò ëåò è ïîõìåëüß,
            ‘õâà÷åí ñåëßíàìè áûë èç ôðàêèéöåâ è ñòàùåí â öâåòî÷íûõ
            óòàõ ê Œèäàñó-öàðþ, êîìó ñ êåêðîïèéöåì âìîëïîì
            ’àèíñòâà îðãèé ñâîèõ Žðôåé çàâåùàë ïåñíîïåâåö.
            –àðü ëèøü óâèäåë åãî, ñîòîâàðèùà, ñïóòíèêà òàèíñòâ,
         95 ƒîñòþ æåëàííîìó ðàä, òîðæåñòâåííûé ïðàçäíèê óñòðîèë,
            „åñßòü äíåé è íî÷åé âåñåëèëèñü îíè áåñïðåñòàííî.
            ‚îò óæ îäèííàäöàòü ðàç ‘âåòîíîñåí âûñîêîå âîéñêî
            ‡âåçä ïîáåæäàë; òîãäà â ëèäèéñêèå äîëû, äîâîëüíûé,
            –àðü ïðèøåë è âåðíóë ìîëîäîìó ïèòîìöó ‘èëåíà.
        100 îã ïðåäîñòàâèë åìó, âåñåëßñü âîçâðàùåíüþ êîðìèëüöà,
            ðàâî èçáðàòü ïî æåëàíèþ äàð, - íî, óâû, íå íà áëàãî!
            –àðü, ñåáå íà áåäó, ãîâîðèò: "’àê ñäåëàé, ÷òîá êàæäûé
            ’ðîíóòûé ìíîþ ïðåäìåò ñòàíîâèëñß çîëîòîì ÷èñòûì!"
            „àë èçâîëåíüå ñâîå, íàäåëèë åãî ïàãóáíûì äàðîì
        105 ‹èáåð; íî áûë îãîð÷åí, ÷òî î ëó÷øåì åãî íå ïðîñèë îí.
            ‚åñåë óøåë îí; äîâîëåí áåäîé, - åðåêèíòèè ÷àäî, -
            ‚åðíîñòü îáåùàííûõ áëàã, êî âñåìó ïðèêàñàßñü, ïûòàåò.
            ‘àì ñåáå âåðèò åäâà: ñ íåâûñîêîãî èëèêà âåòêó
            ‘ çåëåíüþ îí îáîðâàë - è ñòàëà èç çîëîòà âåòêà.
        110 îäíßë îí êàìåíü ñ çåìëè - è çîëîòîì êàìåíü áëèñòàåò,
            ’ðîãàåò êîì çåìëßíîé - è êîì ïîä âëàñòíûì êàñàíüåì
            ëîòíûì ñòàíîâèòñß; ðâåò îí ñóõèå êîëîñüß –åðåðû -
            ‡îëîòîì æàòâà ãîðèò; ñîðâàâ ëè ßáëîêî äåðæèò -
            ‘êàæåøü: òî äàð ƒåñïåðèä; äâåðíûõ êîñßêîâ ëè êîñíåòñß
        115 àëüöàìè - âèäèò óæå: êîñßêè èçëó÷àþò ñèßíüå;
            „àæå êîãäà îìûâàë îí ëàäîíè ñòðóåé âîäßíîþ,
            ‚ëàãà, ñ ëàäîíåé ñòðóßñü, îáìàíóòü ìîãëà áû „àíàþ!
            ‘àì ïîñòèãàåò åäâà ñîâåðøåíüå ìå÷òû, ïðåòâîðßß
            ‚ çîëîòî âñå. ‘òîëû ëèêîâàâøåìó ñòàâèëè ñëóãè
        120 ‘ íàãðîìîæäåíèåì ßñòâ, ñ èçîáèëüåì ïå÷åíîãî òåñòà.
            ’îëüêî åäâà ëèøü ðóêîé îí êîñíåòñß –åðåðèíà äàðà -
            „àð –åðåðèí òîò÷àñ ïîä ðóêîþ ñòàíîâèòñß òâåðäûì;
            †àäíûì çóáîì åäâà ñîáèðàåòñß áëþäî ïîðóøèòü,
            ûøíûå êóøàíüß âìèã ñòàíîâßòñß æåëòûì ìåòàëëîì,
        125 ’îëüêî îí ñ ÷èñòîé âîäîé ñìåøàåò âèíîâíèêà äàðà,
            Šàê ÷åðåç ãëîòêó ïèòüå ðàñïëàâëåííûì çîëîòîì ëüåòñß.
            òîé íåæäàííîé áåäîé ïîðàæåí, - è áîãàòûé è áåäíûé, -
            †àæäåò áåæàòü îò áîãàòñòâ è, ÷åãî ïîæåëàë, íåíàâèäèò.
            ƒîëîäà íå óòîëèòü óæ íè÷åì. †æåò æàæäà ñóõàß
        130 ƒîðëî: åãî ïîäåëîì íåîòâßçíîå çîëîòî ìó÷èò!
            Ží ïðîòßíóë ê íåáåñàì îòëèâàâøèå çîëîòîì ðóêè:
            "ûíå ïðîñòè, î ðîäèòåëü ‹åíåé, ß îøèáñß. î âñå æå
            Œèëîñòèâ áóäü è ìåíß èç ïðåëüñòèòåëüíîé âûðâè íàïàñòè!"
            Šðîòîê áîæåñòâåëíûé ‚àêõ: åäâà â ïîãðåøåíüå ñîçíàëñß
        135 –àðü, îí âîññòàâèë åãî, îò óñëîâüß è äàðà èçáàâèë.
            "—òîá íå îñòàòüñß íàâåê â ïîæåëàííîì òîáîþ íà ãîðå
            ‡îëîòå, - ìîëâèë, - ñòóïàé ê ðåêå, ïîä âåëèêèå ‘àðäû,
            ƒîðíûì êðßæåì èäè; íàâñòðå÷ó ñòðóßùèìñß âîäàì
            óòü ñâîé äåðæè, ïîêà íå ïðèäåøü ê ðîæäåíüþ ïîòîêà,
        140 ’àì, ïîä ïåííûé ðîäíèê, ãäå îáèëüíåé âñåãî èñòå÷åíüå,
            ’åìß ïîäñòàâü è îìîé îäíîâðåìåííî òåëî è ãðåõ ñâîé!"
            –àðü ê òåì âîäàì ïðèøåë. Žêðàñèëà òîê çîëîòàß
            ‘èëà è â ðåêó óøëà èç åãî ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè.
            ûíå åùå, ïîëó÷èâ çëàòîíîñíîå äðåâíåå ñåìß,
        145 î÷âà òâåðäà, è áëåñòßò â íåé âëàæíûå çîëîòà êîìüß.
            –àðü, óáîßâøèñü áîãàòñòâ, â ëåñàõ ñòàë æèòü ïî-ïðîñòîìó
            ‘ àíîì, êîòîðûé âåñü âåê îáèòàåò â íàãîðíûõ ïåùåðàõ,
            “ì ëèøü îñòàëñß òóãèì ó íåãî. Žïßòü îáðàòèëèñü
            ƒëóïûå ìûñëè öàðß îáëàäàòåëþ èõ íå íà ïîëüçó.
        150 ’àì, â äàëü ìîðß ñìîòðß, ïîäíèìàåòñß ãîðäî îáøèðíûé
            ’ìîë ñ ïîäúåìîì êðóòûì; åãî îïóñêàþòñß ñêëîíû
            Š ‘àðäàì ñ îäíîé ñòîðîíû, ñ äðóãîé - ê íåâåëèêèì ƒèïåïàì.
            àí, äëß íèìô ìîëîäûõ òàì ïåñíè ñâîè ðàñïåâàß,
            ƒîëîñ èõ ñàì âûâîäß íà âîñêîì ñêðåïëåííîé öåâíèöå,
        155 èæå íàïåâîâ ñâîèõ îöåíèë €ïîëëîíîâî ïåíüå,
            ‚ûøåë â íåðàâíûé ñ íèì áîé, à ’ìîë áûë èçáðàí ñóäüåþ.
            ‘åë íà ãîðó ñâîþ ñóäüß ïðåñòàðåëûé, à óøè
            Žñâîáîäèë îò ëèñòâû - îäíèì ëèøü óâåí÷àíû äóáîì
            ‘èçûå âîëîñû; âêðóã âèñêîâ óïàäàþò, îí âèäèò,
        160 †åëóäè. ‚îò, ïîñìîòðåâ íà ñêîòñêîãî áîãà, ñêàçàë îí:
            "†äàòü íå çàñòàâèò ñóäüß!" ’îò íà÷àë íà ñåëüñêîé ñâèðåëè.
            ‚àðâàðñêîé ïåñíåé ñâîåé îí Œèäàñà, êîòîðûé ñëó÷àéíî
            ðè ñîñòßçàíèè áûë, ïðåëüñòèë. ˆ ëèöî îáðàùàåò
            ‘òàðûé ñóäüß ê €ïîëëîíó, - ñ ëèöîì è ëåñà îáåðíóëèñü.
        165 ”åá, ñ çîëîòîé ãîëîâîé, óâèòîþ ëàâðîì ïàðíàññêèì,
            ‡åìëþ õëàìèäîþ ìåë, ïðîïèòàííîé ïóðïóðîì ’èðà.
            ‹èðó â óáðàíñòâå êàìíåé äðàãîöåííûõ è êîñòè èíäèéñêîé
            ˜óéöåé ïîääåðæèâàë îí, äåñíèöà ùèïêîì óïðàâëßëà.
            ‚ñß æå îñàíêà áûëà - ìóçûêàíòà. ‚îò ïîòðåâîæèë
        170 ‘òðóíû èñêóñíûì ïåðñòîì. ˆ, ñëàäîñòüþ èõ ïîêîðåííûé,
            ’ìîë ïîðåøèë, ÷òîá àí íå ðàâíßë ñâîåé äóäêè ñ êèôàðîé.
            ‘óä ñâßùåííîé ãîðû è ðåøåíüå îäîáðåíû áûëè
            ‚ñåìè. ˆõ òîëüêî îäèí ïîðèöàë, íàçûâàß ñóæäåíüå
            åñïðàâåäëèâûì, - Œèäàñ. ˆ „åëèåö òåðïåòü íå èçâîëèë,
        175 —òîá ÷åëîâå÷åñêèé âèä ñîõðàíèëè äóðàöêèå óøè:
            ‚ûòßíóë èõ â äëèíó, íàïîëíèë áåëåþùåé øåðñòüþ,
            ’âåðäî ñòîßòü íå âåëåë è äàë èì ñïîñîáíîñòü äâèæåíüß.
            ðî÷åå - êàê ó ëþäåé. ‹èøü îäíîé îïîðî÷åí îí ÷àñòüþ.
            ’àê áûë óêðàøåí Œèäàñ óøàìè îñëà-òèõîõîäà.
        180 ‚ñå æå ïûòàåòñß îí ñêðûòü ñòûä ñâîé: ãîëîâó ñ òßæêèì
            ‡íàêîì ïîçîðà ïðèêðûòü ïóðïóðíîãî öâåòà ïîâßçêîé.
            ’îëüêî îäèí åãî ðàá, êîòîðûé îáû÷íî æåëåçîì
            ‚îëîñû öàðñêèå ñòðèã, âñå âèäåë. å ñìåß ïîçîðà
            ‚ûäàòü, íî âñåì ðàçãëàñèòü åãî ñòðàñòíî æåëàß, íå â ñèëàõ
        185 îëåå òàéíó õðàíèòü, óáåæàë îí è âûêîïàë ßìêó
            ˆ î ãîñïîäñêèõ óøàõ, êîòîðûå âèäåë ñëó÷àéíî,
            îâåñòü òèõîíüêî âåäåò, è â ñàìóþ ßìî÷êó øåï÷åò.
            ‘âîé ïîòàåííûé äîíîñ îí îïßòü çàðûâàåò çåìëåþ
            ’îé æå è ìîë÷à íàçàä îò çàêîïàííîé ßìêè óõîäèò.
        190 ‚ñêîðå òàì íà÷àë ðàñòè òðîñòíèê òðåïåùóùèé, öåëîé
            îùåé. € òîëüêî ñîçðåë, - ëèøü ãîä èñïîëíèëñß, - òàéíó
            ‚ûäàë îí æèòåëßì ñåë; êîëåáëåìûé ëàñêîâûì âåòðîì,
            Œîëâèò çàðûòóþ ðå÷ü, îáëè÷àß Œèäàñîâû óøè.

               ‘ ’ìîëà óøåë îòîìùåí è, âîçäóõîì ßñíûì ïîíåñøèñü,
        195 “çêèì ìîðåì ïðîì÷àñü åôåëèíîé äî÷åðè ƒåëëû,
            ‚ ‹àîìåäîíòà ïîëßõ ïîßâèëñß ïîòîìîê ‹àòîíû.
            ‘ ïðàâîé ðóêè îò ‘èãåß ëåæèò, îò åòåß æå - ñ ëåâîé
            „ðåâíèé àëòàðü; ïîñâßùåí àíîìôåéñêîìó îí ƒðîìîâåðæöó.
            ’àì çðèò áîã, ÷òî ñîçäàòü äëß ’ðîè íîâûå ñòåíû
        200 ‘èëèòñß ‹àîìåäîíò, ÷òî åãî âåëèêî ïðåäïðèßòüå,
            î ÷òî èäåò íå ëåãêî è òðåáóåò äåíåã íåìàëî.
            ‚ìåñòå ñ îòöîì ãëóáîêèõ ïó÷èí, òðåçóáåö íîñßùèì,
            ‚ ñìåðòíîì îáëè÷èè ”åá ïðåäñòàåò, - è âëàäûêå-ôðèãèéöó
            ‘òåíû âîçâîäßò îíè, îáåñïå÷èâ óñëîâèåì ïëàòó.
        205 ’ðóä çàâåðøàþò. î öàðü îòðèöàåò ñâîé äîëã, äîáàâëßß, -
            ‚åðõ âåðîëîìñòâà! - ÷òî îí íèêîãäà íå äàâàë îáåùàíüß.
            "òî òåáå íå ïðîéäåò!" - ãîâîðèò áîã ìîðß è âîäû
            ‘òàë ñâîè íàêëîíßòü ê ïîáåðåæüþ ñêóïßùåéñß ’ðîè.
            ‡åìëè åïòóí îáðàòèë â ñïëîøíóþ ïó÷èíó, áîãàòñòâà
        210 Žòíßë ó æèòåëåé ñåë; îí âîëíû îáðóøèë íà ïàøíè.
            Šàðà è ýòà ìàëà: ñàìà äî÷ü öàðñêàß â æåíû
            —óäó ìîðñêîìó äàíà; ê ñêàëå ïðèêðåïëåííóþ äåâó
            Žñâîáîæäàåò €ëêèä è â íàãðàäó îáåùàííûõ êîíåé
            ’ðåáóåò è, çà îòêàç îïëàòèòü ñòîëü âåëèêîå äåëî,
        215 Šðåïîñòü ’ðîè áåðåò, ïîáåäèâ, - âåðîëîìíóþ äâàæäû.
            å áåç ïî÷åòà óøåë ’åëàìîí, îïîë÷åíüß ó÷àñòíèê:
            ‚ æåíû åìó ƒåñèîíà äàíà. ‘óïðóãîé-áîãèíåé
            ûë óæå ñëàâåí åëåé. å áîëüøå ãîðäèëñß îí äåäîì,
            åæåëè òåñòåì ñâîèì - çàòåì, ÷òî žïèòåðà âíóêîì
        220 Œíîãèì ñëó÷àëîñß áûòü, íî æåíàò íà áîãèíå - åäèíûé.
            ‘òàðåö ðîòåé ”åòèäå ñêàçàë: "‚îäßíàß áîãèíß,
            ‘ûíà çà÷íè! ’âîé áóäóùèé ñûí äåßíüßìè ñëàâû
            ‘ëàâó îòöîâó çàòìèò è áîëüøå îòöà íàçîâåòñß".
            ’àê, ÷òîá â ìèðå íè÷òî žïèòåðà íå áûëî áîëüøå,
        225 •îòü è íå ñëàáîå îí â ãðóäè ñâîåé ÷óâñòâîâàë ïëàìß,
            ‚ñå æ ñ ”åòèäîé ìîðñêîé èçáåãàåò ñîèòüß žïèòåð.
            òîò æåëàííûé óäåë îí âåëèò óíàñëåäîâàòü âíóêó,
            ‘ûíó àêà: âêóñèòü îáúßòèß äåâû ïîäâîäíîé.
            …ñòü ƒåìîíèéñêèé çàëèâ, çàêðóãëåííûé â ïîäîáèå ëóêà:
        230 ‚ ìîðå óõîäßò êîíöû. óäü ãëóáæå âîäà, òàì áûëà áû
            ƒàâàíü. î ìîðå åäâà íà ïîâåðõíîñòü ïåñêà íàáåãàåò.
            åðåã æå - òâåðäûé, íà íåì îò íîãè îòïå÷àòêà íå âèäíî,
            å çàìåäëßåòñß øàã, íå òßíåòñß ïîðîñëü ìîðñêàß.
            ‘âåðõó - ìèðòîâûé ëåñ ñ èçîáèëèåì ßãîä äâóõöâåòíûõ:
        235 …ñòü òàì ïåùåðà; ñêàçàòü, ïðèðîäà îíà èëü èñêóññòâî, -
            ’ðóäíî. ˆñêóññòâî ñêîðåé. åðåäêî, ”åòèäà íàãàß,
            ’û ïðèïëûâàëà ñþäà, íà âçíóçäàííîì ñèäß äåëüôèíå.
            ’àì òû, îêîâàíà ñíîì, ëåæàëà; åëåé æå òîáîþ
            ’àì îâëàäåë: ïîñêîëüêó ìîëüáû òû îòâåðãëà, ïðèáåã îí
        240 Š ñèëå è øåþ òåáå îáåèìè îáíßë ðóêàìè.
            ’óò, íå âîñïîëüçóéñß òû äëß òåáß îáû÷íûì èñêóññòâîì, -
            ‘âîéñòâîì îáëè÷üß ìåíßòü, - òîáîé îâëàäåë áû íàâåðíî.
            òèöåþ äåëàëàñü òû, - îí òîò÷àñ æå ñõâàòûâàë ïòèöó;
            Šîðíè ïóñêàëà â çåìëå, - åëåé óæ íà äåðåâå âèñíóë.
        245 ‚ òðåòèé òû ðàç ïðèíßëà ïßòíèñòîé òèãðèöû îáëè÷üå,
            ˆ, óñòðàøåí, àêèä ðàçîìêíóë âêðóã òåëà îáúßòüå.
            ‚îò îí ìîðñêèì áîæåñòâàì, âèíî âîçëèâàß íà âîëíû,
            †åðòâû ïðèíîñèò, è ñêîò ïðèâîäß, è êóðß ôèìèàìû.
            ˆ èç ìîðñêîé ãëóáèíû íàêîíåö âåùóí êàðïàôèéñêèé
        250 Œîëâèë åìó: "àêèä, òû æåëàííîãî áðàêà äîñòèãíåøü!
            ’îëüêî ëèøü äåâà óñíåò, óñïîêîßñü â ïðîõëàäíîé ïåùåðå,
            óòû íàêèíü íà íåå è ïîêðåï÷å ñâßæè íåçàìåòíî.
            „à íå îáìàíåò òåáß îíà ñîòíßìè ðàçíûõ îáëè÷èé, -
            †ìè åå â âèäå ëþáîì, äîêîëü íå âåðíåòñß â îáû÷íûé".
        255 Œîëâèë ðîòåé è ëèöî ñêðûë âíîâü â ïó÷èíó ìîðñêóþ,
            ‚îëíàì íàõëûíóòü âåëåë è çàëèë îêîí÷àíèå ðå÷è,
            Œ÷àëñß ê çàêàòó ’èòàí è äûøëîì êàñàëñß íàêëîííûì
            ‚îä ãåñïåðèéñêèõ. Šðàñà åðåèäà ïîêèíóëà ìîðå
            ˆ, êàê îáû÷íî, âîøëà â çíàêîìóþ îïî÷èâàëüíþ.
        260 ’îëüêî ëèøü äåâè÷èé ñòàí îáõâàòèëè îáúßòüß åëåß,
            ‘òàëà òà âèäû ìåíßòü. î ÷óâñòâóåò, êðåïêî îí äåðæèò
            ’åëî; òóäà è ñþäà ïðèøëîñü åé ïðîòßãèâàòü ðóêè -
            ˆ çàñòîíàëà: "’âîß íå áåç ïîìîùè áîæüåé ïîáåäà!" -
            ‘òàëà ”åòèäîþ âíîâü è îòêðûëàñü; ãåðîé åå îáíßë.
        265 ‚çßë, ÷òî æåëàë, è ìîãó÷èé €õèëë áûë ”åòèäîþ çà÷àò.

               ‘÷àñòëèâ ñûíîì åëåé è áîãèíåþ ñ÷àñòëèâ ñóïðóãîé;
            ‚ñå áû äîñòàëîñü åìó, êîãäà á íå åãî ïðåñòóïëåíüå,
            ”îêà óáèéñòâî! …ãî, âèíîâíîãî â áðàòíèíîé êðîâè,
            ‚îí èç-ïîä êðîâëè ðîäíîé óáåæàâøåãî, ïðèíßë ’ðàõèíñêèé
        270 Šðàé. „åðæàâñòâîâàë òàì, óáèéñòâ è íàñèëèé íå çíàß,
            ‘ûí ‘âåòîíîñöà-çâåçäû, â ëèöå ñîõðàíèâøèé ñèßíüå
            Žò÷åå, äîáðûé Šåèê. ‚ òî âðåìß îí áûë îïå÷àëåí:
            ‘àì íà ñåáß íå ïîõîæ, - ïîòåðþ îïëàêèâàë áðàòà.
            ’óò-òî ê íåìó àêèä, èñòîìëåííûé ïóòåì è òðåâîãîé,
        275 ðèáûë è â ãîðîä åãî ïðè íåìíîãèõ âîøåë ïðîâîæàòûõ,
            ‚ñå æå äîâîëüñòâèå, ñêîò, êîòîðûé ñ ñîáîþ âîäèë îí,
            åïîäàëåêó îò ñòåí â òåíèñòîé îñòàâèë äîëèíå.
            ‚îò, ïîëó÷èâ èçâîëåíüå âîéòè âî äâîðåö ãîñóäàðåâ
            ˆ ïðîòßíóâ íà ðóêå êðàé ïëàòüß â çíàê óìîëåíüß,
        280 Šòî îí, ÷åé ñûí, ƒîâîðèò. ‹èøü îäíî ïðåñòóïëåíüå ñêðûâàåò.
            åãñòâà ïðè÷èíó íàçâàâ èçìûøëåííóþ, ïðîñèò ïðèþòà
            ‚ ãîðîäå èëè âíå ñòåí. ’ðàõèíåö ñ ëèöîì áëàãîäóøíûì
            ’àê îòâå÷àåò åìó: "ˆ ïðîñòîìó íàðîäó îòêðûòû
            àøè óãîäüß, åëåé. å ãðåøèì ìû íåãîñòåïðèèìñòâîì,
        285 Š ðàñïîëîæåíüþ äóøè è äðóãèå ïðèáàâü ïîáóæäåíüß:
            ˆìß è òî, ÷òî òû âíóê ƒðîìîâåðæöà, - íå òðàòüñß íà ïðîñüáû.
            ‚ñå, ÷åãî ïðîñèøü, áåðè, - è ïóñòü âî âñåì, ÷òî óâèäèøü,
            —àñòü òû âèäèøü ñâîþ! Ž, êîãäà áû òû ëó÷øåå âèäåë!"
            Œîëâèâ, çàïëàêàë. …ìó î ïðè÷èíå ïîäîáíûõ ñòðàäàíèé
        290 ‘òàâßò âîïðîñ è åëåé è ñîïóòíèêè. ’îò îòâå÷àåò:

               "‚åðíî, ïåðíàòóþ òó, ÷òî æèâåò ãðàáåæîì è ïóãàåò
            òèö âñåõ, ñ÷èòàåòå âû îáëàäàâøåé âñåãäà îïåðåíüåì?
            Œóæåì áûëà! “ íåå è äóøåâíàß êðåïîñòü åãî æå:
            ûë îí æåñòîê è ñâèðåï íà âîéíå, â áîé âå÷íî îí ðâàëñß,
        295 „åäàëèîíîì áûë çâàí; ó íàñ ñ íèì îáùèé ðîäèòåëü,
            —òî âûçûâàåò çàðþ è ñ íåáà ïîñëåäíèì óõîäèò.
            Œèð ß ëþáèë. ‚ñåãäà ß çàáîòó ëåëåßë î ìèðå
            ˆ î ñóïðóæåñòâå. ðàò - âîéíîþ ïëåíåí áûë æåñòîêîé,
            „îáëåñòü åãî ïîêîðßëà åìó è íàðîäû è öàðñòâà,
        300 ûíå æå äîáëåñòíî îí ãîëóáåé ïðåñëåäóåò â ’èñáå.
            „î÷ü îí •èîíó ðîäèë. †åíèõîâ îíà òûñß÷è äèâíûì
            ‚èäîì ñâîèì ïðèâëåêëà, êàê ÷åòûðíàäöàòü ëåò åé ìèíóëî.
            àç âîçâðàùàëèñü âäâîåì, €ïîëëîí è Œàéåé îæäåííûé,
            åðâûé èç „åëüô, à âòîðîé - ñ âåðøèíû Šèëëåíû; è îáà
        305 ‘ðàçó óçðåëè åå è ñðàçó æå ê íåé âîñïûëàëè.
            î óïîâàíüß ëþáâè €ïîëëîí îòëàãàåò äî íî÷è.
            ’îò æå íå â ñèëàõ òåðïåòü - è òðîñòüþ, ñîí íàâîäßùåé,
            „åâüèõ êàñàåòñß óñò: òà ñïèò ïîä ìîãó÷èì êàñàíüåì.
            ‘èëîþ âçßë åå áîã. î÷ü â íåáå ðàññûïàëà çâåçäû.
        310 Žáðàç ñòàðóõè ïðèíßâ, è ”åá äîñòèãàåò áëàæåíñòâà.
            ‚îò óæå ñðîêè ñâîè èñïîëíßåò ñîçðåâøåå ÷ðåâî:
            •èòðûé ðîäèëñß ïîáåã îò ñòâîëà êðûëîíîãîãî áîãà.
            ‡âàëñß €âòîëèêîì îí, íà âñßêèå ëîâîê ïðîäåëêè,
            ‘äåëàòü ñâîáîäíî - è òåì îí èñêóññòâà îòöà íå ïîçîðèë -
        315 åëîå ÷åðíûì îí ìîã è èç áåëîãî ÷åðíîå ñäåëàòü.
            ”åáîâ æå ñûí ó íåå - èáî äâîéíåé îíà ðàçðåøèëàñü -
            ûë ”èëàììîí, çíàìåíèòûé èãðîé íà êèôàðå è ïåíüåì.
            —òî ïîðîäèëà äâîèõ, ÷òî äâîèì áîæåñòâàì ïîëþáèëàñü,
            ˆ ÷òî îòåö ó íåå ñèëà÷, è ÷òî äåä ƒðîìîâåðæåö, -
        320 ûëî ëè äåâóøêå âïðîê? å ìíîãèõ ëè ñëàâà ñãóáèëà?
            ‚ïðàâäó, ñãóáèëà åå. ðåä „èàíîþ ïðåâîçíîñèòüñß
            ‘òàëà îíà è â ëèöî ïîõóëèëà áîãèíþ. ˆ ëþòûì
            ƒíåâîì èñïîëíèëàñü òà. "îíðàâëþñü äåëàìè!" - ñêàçàëà;
            ˆ íå ïîìåäëèëà: ëóê íàïðßãëà, ñòðåëó íàëîæèëà
        325 à òåòèâó è, ñòðåëüíóâ, ïðîíèçàëà ßçûê âèíîâàòûé.
            ‘ìîëê ßçûê; íå ñìîãëè ðàçäàòüñß íè ãîëîñ, íè ñëîâî;
            •î÷åò ñêàçàòü, íî óæ ñ êðîâüþ è æèçíü åå ïîêèäàåò.
            „åâó, - î ãîðå ëþáâè! - êàê îòåö ïîæàëåë ß âñåì ñåðäöåì,
            ðàòíèíó çíàß ëþáîâü, óòåøàòü åãî òùèëñß ñëîâàìè.
        330 ˆì îí, îäíàêî, âíèìàë, êàê ðîïîòó ìîðß - ãëóõèå,
            ‘åòóß, ãîðüêî ñòîíàë îí î ãèáåëè äî÷åðè ìèëîé.
            ‚ ÷àñ, êàê ñæèãàëè åå, ÷åòûðåæäû îí óñòðåìëßëñß
            èíóòüñß â ñàìûé êîñòåð. —åòûðåæäû áûë îí óäåðæàí;
            Šèíóëñß â áåãñòâî òîãäà; áûêó áûë ïîäîáåí, êîòîðûé
        335 ˜åðøíß æàëî ñ ñîáîé, çàñòðßâøåå â øåå, óíîñèò
            ˆ áåç äîðîãè áåæèò. Ÿ âèæó: ñêîðåé ÷åëîâåêà
            Œ÷èòñß îí, - áóäòî åãî îïåðèëèñß êðûëüßìè íîãè.
            Ží îòî âñåõ óáåæàë è, æàæäîþ ñìåðòè ñòðåìèìûé,
            ‚åðõà àðíàñà äîñòèã. €ïîëëîíà òðîíóëà æàëîñòü,
        340 Šàê óâèäàë îí, ÷òî „åäàëèðí ñ óòåñà íèçâåðãñß:
            ‚ ïòèöó åãî ïðåâðàòèë; ïîääåðæàë, îêðûëèâøè âíåçàïíî.
            „àë åìó çàãíóòûé êëþâ, êðþ÷êîâàòûå äàë åìó êîãòè,
            ðåæíþþ äîáëåñòü åãî è ìîùü íå ïî ìàëîìó ðîñòó.
            ûíå îí ßñòðåá; êî âñåì áåñïîùàäåí ïåðíàòûì, ñî âñåìè
        345 ‡ëîáåí è, ìó÷àßñü ñàì, äðóãèì ñòàíîâèòñß ìóêîé".

               î ìåæäó òåì êàê ðàññêàç î ÷óäå, ñâåðøèâøåìñß ñ áðàòîì,
            ‘ûí ‘âåòîíîñöà âåäåò, ê íèì âäðóã, çàïûõàâøèñü îò áåãà,
            ‘òîðîæ åëååâûõ ñòàä ïðèáåãàåò, ôîêååö Žíåòîð.
            "Žé, åëåé, åëåé! Ÿ âåëèêîãî âåñòíèê íåñ÷àñòüß!"
        350 ðîãîâîðèë, íî åëåé ïðèêàçàë - ÷òî áû íè áûëî - ìîëâèòü.
            ‘àì ’ðàõèíñêèé ãåðîé â îæèäàíüå îò ñòðàõà òðåïåùåò.
            ’îò ãîâîðèò: "“ñòàëûõ êîðîâ ïðèãíàë ß ê èçëóêå
            åðåãà, ñîëíöå êàê ðàç â íàèâûñøåé òî÷êå âñåëåííîé
            ‘òîëüêî æå çðåëî ïóòè ïîçàäè, ñêîëüêî ñïåðåäè áûëî.
        355 —àñòü êîðîâ íà ïåñîê çîëîòîé ïðåêëîíèëà êîëåíè, -
            ‹åæà ãëßäåëè îíè íà øèðîêîå ïîïðèùå ìîðß;
            ˜àãîì òßæåëûì ìåæ òåì äðóãèå ñâîáîäíî áðîäèëè;
            —àñòü èõ ïëûâåò, èç âîäû âûñòàâëßß âûñîêóþ âûþ.
            •ðàì âîçëå ìîðß ñòîèò, ãäå íè çîëîòà íåò, íè ïîðôèðà.
        360 —àùåé ãîðäèòñß äåðåâ, îñåíåííûé äóáðàâîþ äðåâíåé.
            ‚ íåì åðåèä è åðåß àëòàðü. —òî èõ ïî÷èòàþò
            ‚ õðàìå, ñêàçàë íàì ðûáàê, íà ïðèáðåæèé ñåòè ÷èíèâøèé.
            ßäîì áîëîòöå ëåæèò, ïîðîñøåå âåòëàìè ãóñòî,
            Žáðàçîâàëîñü îíî èç âîäû çàñòîßâøåéñß ìîðß.
        365 ‚äðóã, çàøóìåâ, çàòðåùàâ, óñòðàøàß áëèæàéøóþ ìåñòíîñòü,
            ‡âåðü ãðîìàäíåéøèé, âîëê èç ÷àùè áîëîòíîé âûõîäèò;
            ‘ìî÷åíà ãðîçíàß ïàñòü è ïåíîé, è ñïåêøåéñß êðîâüþ;
            ‘òðàøíî ñâåðêàþò ãëàçà, íàëèòûå ïëàìåíåì êðàñíûì.
            àâíî îò ãîëîäà îí è îò ßðîñòè áåøåí, íî, âèäíî,
        370 îëüøå îò ßðîñòè; îí íå ñòðåìèòñß êîðîâ ðàñòåðçàíüåì
            „èêóþ àë÷íîñòü ñâîþ, ãîëîäàß, íàñûòèòü; íî êðßäó
            ‚åñü ðàçðûâàåò îí ñêîò, èì âñå ïîëîæåíû êðßäó.
            —àñòü èç íàñ ðîêîâûì óßçâèë îí óêóñîì: â òî âðåìß
            Šàê íà çàùèòó ñïåøàò, âñòðå÷àþò ïîãèáåëü. Žò êðîâè
        375 Šðàñåí âåñü áåðåã, âîäà è ïîëíîå âîåì áîëîòî.
            î â ïðîìåäëåíèè - ñìåðòü, êîëåáàíèß äåëî íå òåðïèò!
            –åëî åùå êîå-÷òî, ñîáåðåìñß æå âñå è îðóæüå
            ‘õâàòèì ñêîðåé è âñå âìåñòå ïîéäåì îò âðàãà îòáèâàòüñß!" -
            Œîëâèë ïàñòóõ, íî ðàññêàç î íåñ÷àñòüå íå òðîíóë åëåß:
        380 ‚ñïîìíèë îí î ãðåõå, âñå ïîíßë: â òîñêå åðåèäà
            ”îêó íåñåò ñâîåìó òî áåäñòâèå â äàð ïîìèíàëüíûé.
            ‚îîðóæèòüñß ìóæàì, âçßòü íà ïëå÷è ìîùíûå êîïüß
            –àðü ýòåéñêèé âåëèò; è ñàì îí ãîòîâèëñß ñ íèìè
            ‚ûñòóïèòü, íî €ëêèîíà, æåíà åãî, øóìîì âñòðåâîæàñü,
        385 ûñòðî áåæèò èç äâåðåé, âîëîñ íå îêîí÷èâ óáîðà;
            îðàñòîëêàëà èõ âñåõ è, ïîâèñíóâ íà øåå ñóïðóãà,
            ðîñèò ñëîâàìè åãî è ñëåçàìè, ÷òîá ïîìîùü ïîñëàë îí,
            î ÷òîáû ñàì íå õîäèë è äâå ñïàñ æèçíè â åäèíîé.
            …é àêèä: "‘âîé ïîëíûé ëþáâè è ïðåêðàñíûé, öàðèöà,
        390 ‘òðàõ îòðåøè! Ÿ âïîëíå ñ ïîæåëàíüåì òâîèì ñîãëàøàþñü;
            å ïî äóøå ïîäíèìàòü ìíå îðóæüå íà íîâûõ ÷óäîâèù, -
            „îëæíî ìîðñêîå ïî÷òèòü áîæåñòâî!" ’àì âûñèëàñü áàøíß,
            ‚èäíàß èçäàëåêà, - ìàßê äëß ñóäîâ óòîìëåííûõ.
            ‚îò òóäà ïîäíßëèñü è íà áðåãå ïðîñòåðòîå ñòàäî
        395 ‚èäßò ñ ïå÷àëüþ îíè, è ñ óñòàìè êðîâàâûìè çâåðß -
            Žïóñòîøèòåëß çðßò, ñ îêðîâàâëåííîé äëèííîþ øåðñòüþ.
            óêè òîãäà ïðîòßíóâ ê ïîáåðåæüþ îòêðûòîãî ìîðß,
            à÷àë åëåé óìîëßòü åàìàôó ëàçóðíóþ, ÷òîáû,
            ƒíåâ ïîçàáûâ, íà ïîìîùü ïðèøëà. î ìîëüáû àêèäà
        400 ’ðîíóòü åå íå ìîãëè. ‡à ñóïðóãà âçìîëèëàñü ”åòèäà
            ˆ ïîëó÷èëà åìó îòïóùåíüå. ˆç áîéíè îòîçâàí,
            ‚ñå æå óïîðñòâóåò âîëê, ðàçúßðèâøèñü îò ñëàäîñòè êðîâè.
            î ìåæäó òåì êàê ïîâèñ îí íà øåå ðàñòåðçàííîé òåëêè,
            ‚ ìðàìîð áûë ñàì îáðàùåí; âñå òåëî îñòàëîñü, êàê áûëî,
        405 Šðîìå îêðàñêè åãî; öâåò êàìíß íàïîìèíàåò,
            —òî óæ òåïåðü îí íå âîëê, ÷òî åãî îïàñàòüñß íå äîëæíî.
            ‚ ýòîé, îäíàêî, çåìëå áåãëåöó îñòàâàòüñß åëåþ
            îê íå ïîçâîëèë. ðèøåë ê Œàãíåòàì èçãíàííèê è òàì ëèøü
            Žò ïðåñòóïëåíèß áûë ãåìîíèéöåì î÷èùåí €êàñòîì.

        410    —óäîì ñ áðàòîì ñâîèì è âòîðè÷íî ñâåðøèâøèìñß ÷óäîì
            ‚ ñåðäöå ñìóùåí è âñòðåâîæåí Šåèê è ãîòîâèòñß, ñ öåëüþ
            îæüè âåùàíüß óçíàòü - óòåøåíüå âñåãäàøíåå ñìåðòíûõ, -
            ‚ Šëàð ê €ïîëëîíó èäòè. ”îðáàíò â òî âðåìß áåçáîæíûé
            ‘ øàéêîé ôëåãèéöåâ ïóòè çàñòóïàë ê ñâßòûíßì äåëüôèéñêèì.
        415 ˆ î ðåøåíüå òåáß, €ëêèîíà âåðíåéøàß, íåæíûé
            ðåäóïðåæäàåò ñóïðóã. î åå, ëèøü îá ýòîì óçíàëà,
            •îëîä ïðîíçèë äî êîñòåé. ‹èöî åå ñòàëî áëåäíåå
            ëåäíîãî áóêñà, è ñëåç ñòðóè óâëàæíèëè åé ùåêè.
            ’ðèæäû õîòåëà ñêàçàòü, è òðèæäû ñòðóèëèñß ñëåçû.
        420 ˆ, ïðåðûâàß ñâîè çàäóøåâíûå æàëîáû âñõëèïîì,
            Œîëâèò: "Šàêóþ âèíó äîïóñòèëà ß, ìèëûé, ÷òî ìûñëüþ
            ’û îòâðàòèëñß? Šóäà òâîß ïðåæíßß äåëàñü çàáîòà?
            ûíå òû ìîæåøü óéòè, €ëêèîíó ñïîêîéíî ïîêèíóâ,
            ‹þá òåáå äëèòåëüíûé ïóòü, - ß èçäàëè ñòàëà ìèëåå!
        425 ‹èøü áû ïî ñóøå òû øåë, - ïå÷àëèòüñß áóäó ß òàê æå, -
            ‘òðàõà íå áóäåò çàòî; òîñêîâàòü ìíå òîãäà áåç áîßçíè:
            ‘åðäöå ñòðàøèò ìíå âîäà, óíûëîå çðåëèùå ìîðß.
            à ïîáåðåæüå íà äíßõ ß ðàçáèòûå âèäåëà äîñêè;
            ˆ íà õîëìàõ ïîãðåáàëüíûõ, áåç òåë, - èìåíà ïðî÷èòàëà.
        430 „à íå îáìàíåò äóøè óâåðåííîñòü ëîæíàß, äðóã ìîé,
            —òî ƒèïïîòàä òåáå òåñòü, êîòîðûé ìîãó÷èå âåòðû
            „åðæèò â òåìíèöå è çûáü ïî æåëàíüþ ñìèðßåò ìîðñêóþ,
            …ñëè îí âûïóñòèò èõ è îíè îâëàäåþò çûáßìè,
            ˆì íå çàïðåòíî íè÷òî, ïåðåä íèìè çåìëß áåççàùèòíà
        435 ‚ñß, áåççàùèòíû ìîðß; îíè ãîíßò è ïî íåáó òó÷è,
            ˆ âûòðßõàþò îãîíü áàãðßíûé, ñøèáàßñü æåñòîêî.
            ‡íàëà ß èõ õîðîøî, äà, çíàëà; ß ìàëåíüêîé ÷àñòî
            ‚èäåëà èõ ó îòöà è òåì áîëåå çíàþ îïàñíîñòü.
            …ñëè ðåøåíüå òâîå íèêàêèìè íåëüçß óæ ìîëüáàìè,
        440 Œèëûé ñóïðóã, èçìåíèòü è îòïðàâèøüñß òû íåïðåìåííî, -
            ‚ ïóòü âîçüìè è ìåíß. ‚ñåìó ìû ïîäâåðãíåìñß âìåñòå,
            å óñòðàøóñü ß íè÷åì, âñå ñàìà èñïûòàþ. ‘íåñåì ìû
            ‚ìåñòå ÷òî íè ñëó÷èñü è ïî ìîðþ âìåñòå ïîì÷èìñß!" -
            Œîëâèò îëîâà äî÷ü. ‘ëîâàìè åå è ñëåçàìè
        445 ’ðîíóò áûë çâåçäíûé ñóïðóã. Ží íå ìåíüøå ëþáîâüþ ïûëàåò,
            î ïóòåøåñòâèß âñå æ îòëîæèòü íå æåëàåò ìîðñêîãî
            ˆ, ÷òîá îïàñíîñòè ñ íèì €ëêèîíà äåëèëà, - íå õî÷åò.
            Œíîãî îí åé ãîâîðèë â óòåøåíèå ðîáêîìó ñåðäöó, -
            ’ùåòíî: íè÷åì óáåäèòü íå ìîæåò åå. „îáàâëßåò
        450 …é â îáëåã÷åíèå òàê, - ëèøü ýòèì ñêëîíèë îí ñóïðóãó:
            "„ëèòåëüíî âñßêîå ìíå ïðîìåäëåíüå; òåáå îáåùàþ
            Žò÷èì îãíåì, ß âåðíóñü - êîëü áóäåò ñóäåá èçâîëåíüå -
            àíüøå, ÷åì äâàæäû ëóíà óñïååò äîñòè÷ü ïîëíîëóíüß".
            ðè îáåùàíüå òàêîì íà âîçâðàò â íåé âîçíèêëà íàäåæäà.
        455 ’îò÷àñ âåëèò îí ñîñíîâûé êîðàáëü èç ãàâàíè âûâåñòü,
            ‚ ìîðå ñïóñòèòü è åãî îáîðóäîâàòü âñåì ñíàðßæåíüåì.
            ˆ, óâèäàâøè êîðàáëü, êàê áóäòî â ãðßäóùåì ÷èòàß,
            ‚ óæàñ ïðèøëà €ëêèîíà, è ñëåç çàñòðóèëèñü ïîòîêè.
            Œóæà îíà îáíßëà è óñòàìè ïå÷àëüíûìè, â ãîðå,
        460 Œîëâèò "ïðîñòè" íàêîíåö è, ïðîìîëâèâ, áåç ÷óâñòâ óïàäàåò.
            î óæ òîðîïèò Šåèê, è þíîøè, ñäâîåííûì ðßäîì,
            Š ãðóäè ìîãó÷åé óæå ïðèäâèãàþò ãðåáóùèå âåñëà,
            îâíûìè âîëíû îíè ðàçðåçàþò óäàðàìè. Ž÷è
            ‚ëàæíûå òóò ïîäíßëà €ëêèîíà è âèäèò ñóïðóãà,
        465 Šàê îí íà ãíóòîé êîðìå ñòîèò è ìàøåò ðóêîþ.
            ‡íàêàì åãî îòâå÷àåò îíà. ‡åìëß îòñòóïàåò
            „àëüøå; ñêîðî è ëèö ðàçëè÷èòü óæå î÷è íå â ñèëàõ;
            ‚ñå æ, ïîêà ìîæíî, ñëåäèò îíà âçîðîì çà ñóäíîì áåãóùèì;
            € êàê óæå è êîðàáëü íå ìîãëà â îòäàëåíèè âèäåòü,
        470 ‘òàëà íà ïàðóñ ñìîòðåòü, âûñîêî òðåïåòàâøèé íà ìà÷òå.
            € êàê è ïàðóñ èñ÷åç, óøëà, îïå÷àëåíà, â ñïàëüíþ
            ˆ íà ïóñòóþ ïîñòåëü ïðèëåãëà; âíîâü âûçâàíû ñëåçû
            ‹îæåì è ìåñòîì; åé âñå ãîâîðèò îá óòðà÷åííîì äðóãå!
            ‚ûøëè èç ïîðòà îíè. „óíîâåíüå ãðåáöîâ çàìåíèëî.
        475 îêîì óæå ìîðåõîä îáðàùàåò âèñßùèå âåñëà;
            åè íà ñàìîì âåðõó ïîìåùàåò îí ìà÷ò è ïîëîòíà
            ‚ñå íàñòàâëßåò è â íèõ ïðèíèìàåò ïîäíßâøèéñß âåòåð.
            ‚îò ïîëäîðîãè óæå - íî, êîíå÷íî, íå áîëüøå - ïî âîäàì
            ‘óäíî ïðîïëûëî, è áûë åùå áåðåã ïðîòèâíûé äàëåêî, -
        480 ‚äðóã ïåðåä íî÷üþ áåëåòü íàáóõàâøèìè âîëíàìè ìîðå
            à÷àëî, ñðàçó ñèëüíåé ñòàë äóòü íåîæèäàííûé âåòåð.
            "‚åðõíèå ðåè ñíèìàòü! æèâåé! - âîñêëèöàåò â òðåâîãå
            Šîðì÷èé. - é! ðèâßçàòü ïîëîòíèùà ê ìà÷òàì, íå ìåäëèòü!"
            ’àê îí âåëèò, - íî ìåøàåò óæå íàëåòåâøàß áóðß.
        485 ƒîëîñà ñëûøàòü óæå íå äàþò ãðîõîòàíèåì âîëíû;
            ‘àìè ñïåøàò ìîðßêè òåì íå ìåíåå âûòàùèòü âåñëà;
            ’å - óêðåïëßþò áîðòû, ïàðóñà îòíèìàþò ó âåòðà;
            —åðïàåò âëàãó èíîé, ëüåò âîäó æå â âîäó ìîðñêóþ;
            òîò ñõâàòèëñß çà ñíàñòü; ïîêà äåéñòâóþò òàê áåç ïðèêàçà,
        490 ƒðîçíàß áóðß ðàñòåò; îòîâñþäó æåñòîêèå âåòðû
            ‚ áèòâó èäóò è êðóòßò çûáåé âîçìóùåííûå ãëóáè.
            Šîðì÷èé â óæàñå ñàì, ïðèçíàåòñß ñåáå, ÷òî íå çíàåò,
            Šàê ïîñòóïèòü, ÷òî åìó çàïðåùàòü, ÷òî ïðèêàçûâàòü äîëæíî, -
            ’ßæåñòü áåäû òàêîâà, íàñòîëüêî ñèëüíåå èñêóññòâà!
        495 ‚ïðàâäó, è êðèê ìîðßêîâ ðàçäàåòñß, è âåñåë ñêðèïåíüå,
            ‚îäû íàáåãîì âîäû óãðîæàþò, è íåáî ãðîìàìè -
            ‚îëí ãðîìàäû âñòàþò ñ íåáåñàìè êàê áóäòî áû âðîâåíü,
            Œîðå è áðûçãàìè âîëí îêðîïëßåò íàøåäøèå òó÷è;
            ’î ïîäíèìàß ñî äíà çîëîòèñòûé ïåñîê, ïðèíèìàåò
        500 Šðàñêó åãî, òî ÷åðíåé ñòàíîâèòñß ñòèêñîâîé âëàãè;
            ’î ïðîñòèðàåòñß âäðóã è øóìßùåþ ïåíîé áåëååò.
            ‚ñëåä ïåðåìåíàì åãî è òðàõèíñêîå ìå÷åòñß ñóäíî:
            ’î âûñîêî âîçíåñßñü, êàê áóäòî áû ñ ãîðíîé âåðøèíû
            ‘ìîòðèò îíî íà äîëèíû âíèçó è íà ãëóáü €õåðîíòà,
        505 ’î, êàê îáñòàíóò êîðàáëü îïóñòèâøèéñß âîëíû êðóòûå,
            óäòî íà íåáî ââåðõ èç àèäîâîé ñìîòðèò ïó÷èíû.
            îðò, òî è äåëî âîëíîé óäàðßåì, ãðîõî÷åò óæàñíî, -
            Ží íå ñëàáåå ãðåìèò, ÷åì æåëåçíûé òàðàí èëü áàëëèñòà,
            —åé ïîòðßñàåò óäàð êðåïîñòíóþ óñòàâøóþ ñòåíó;
        510 ˆëè ÷åì äèêèå ëüâû, ÷òî áåãóò, íà õîäó óäâîßß
            ‘èëû, ãðóäüþ âïåðåä, íàâñòðå÷ó ïðîòßíóòûì êîïüßì.
            ’àê óñòðåìëßëàñü âîäà ïîä ïîðûâîì âîññòàâøåãî âåòðà
            ˆ ïîäñòóïàëà ê ñíàñòßì, è íàìíîãî óæ èõ ïðåâûøàëà.
            Šëèíüß ðàñøàòàíû; âîò, âîñêîâîãî ëèøèâøèñü ïîêðîâà,
        515 ™åëè çèßþò, ïóòè îòêðûâàß ïîãèáåëüíûì âîäàì.
            ‚îò èç ðàçúßâøèõñß òó÷ øèðîêî èçâåðãàþòñß ëèâíè.
            Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âñå îïóñêàåòñß íà ìîðå íåáî
            ˆëè ÷òî ìîðå ñàìî ïîäûìàåòñß ê õëßáßì íåáåñíûì.
            „îæäü ïðîìî÷èë ïàðóñà, ñ íåáåñíûìè âîäàìè âîäû
        520 Œîðß ñìåøàëèñü, è íåò íè ïðîáëåñêà â ÷åðíîì ýôèðå.
            ‚êóïå áåññâåòíóþ íî÷ü ãíåòóò åå òåìåíü è áóðß;
            ˆõ ðàçðûâàþò îäíè, ïîëûõàíüßìè ìðàê îçàðßß,
            Œîëíèè. Œîëíèé îãíåì çàãîðàþòñß áóðíûå âîäû.
            ˆ óæ ââåðãàåòñß âíóòðü ÷åðåç äûðû áîðòîâîé îáøèâêè
        525 ‚îäíûé ïîòîê; êàê ñîëäàò, èç âñåãî ïðåâîñõîäíåéøèé ñòðîß,
            —òî íàêîíåö, ïîäñêî÷èâ ê ñòåíàì çàùèùåííîãî ãðàäà,
            ‚èäèò ñâåðøåíüå íàäåæä è, çàææåííûé æåëàíèåì ñëàâû,
            ‘òåíó îäèí ñðåäè òûñß÷ ìóæåé íàêîíåö çàíèìàåò, -
            ’àê î êðóòûå áîêà óäàðßëè æåñòîêèå âîëíû;
        530 ‚ñå æå ìîãó÷åå âñåõ áûë ïðèñòóï äåâßòîãî âàëà!
            Ží ëèøü òîãäà ïåðåñòàë øòóðìîâàòü êîðàáëü èñòîìëåííûé,
            Šàê çàïðîêèíóëñß âíóòðü, çà áîðò ïëåíåííîãî ñóäíà.
            ‚ñå æå ÷àñòü ìîðß åùå êîðàáëåì îâëàäåòü óñòðåìëßëàñü,
            —àñòü íàïîëíßëà êîðàáëü. ˆ íå ìåíåå âñå òðåïåòàëè,
        535 åæåëè â ãðàäå, êîãäà ïðîáèâàþò îäíè êðåïîñòíóþ
            ‘òåíó, äðóãèå ìåæ òåì åå èçíóòðè çàíèìàþò.
            ‘ëàáî èñêóññòâî. „óõ ïàë. ˆ ñêîëüêî âàëîâ íè íàõëûíåò, -
            Šàæåòñß, - ÷òî íè âîëíà, òî ì÷àòñß è ðóøàòñß ñìåðòè!
            òîò ðàñïëàêàëñß, òîò îòóïåë, äðóãîé íàçûâàåò
        540 ‘÷àñòüåì îáðßä ïîõîðîí èëü áîãîâ ïî÷èòàåò îáåòîì, -
            óêè íàïðàñíî âîçäåâ ê íåáåñàì, íåâèäèìûì âçîðó,
            Œîëèò î ïîìîùè; òîò - îòöà âñïîìèíàåò è áðàòüåâ;
            òîò - ñ èìóùåñòâîì äîì, - ÷òî êàæäûé íà áðåãå îñòàâèë.
            î ê €ëêèîíå Šåèê óñòðåìëåí. à óñòàõ ó Šåèêà
        545 ‹èøü €ëêèîíà îäíà. …å õîòü îäíîé îí æåëàåò, -
            àä, ÷òî íå ñ íèìè îíà. Ží æàæäåò ðîäíûå ïðåäåëû
            ‚íîâü óâèäàòü, îáðàòèòü íà äîì ñâîé ïîñëåäíèå âçîðû.
            ’îëüêî íå çíàåò, ãäå îí, ñòîëü ñèëüíûì ìîðå âñêèïàåò
            ‚îäîâîðîòîì, à òåíü, íàâåäåííàß ÷åðíîþ òó÷åé,
        550 åáî îêóòàëà âñå è îáðàç óäâîèëà íî÷è.
            ‘ëîìëåíà ìà÷òà, ñðàçèë åå âèõðü, èç òó÷ íàëåòåâøèé,
            ‘ëîìëåí è ðóëü, è, äîáû÷åé ãîðäßñü, âûñîêî ïîäûìàßñü,
            Šàê ïîáåäèòåëü âîëíà íà ñîãáåííûå âîäû âçèðàåò
            ˆ òßæåëî, êàê áóäòî âåñü èíä ñ €ôîíîì ñ èõ ìåñòà
        555 Šòî-òî ñïèõíóë è ñòðåìãëàâ îïðîêèíóë â îòêðûòîå ìîðå,
            óøèòñß â áåçäíó ñàìà è ñèëîé óäàðà è âåñà
            ‚ãëóáü ïîãðóæàåò êîðàáëü. åìàëàß ÷àñòü ìîðåõîäîâ
            ’ßæêîé ïó÷èíîé âçßòà, íà âîçäóõ óæå íå âåðíóâøèñü,
            ‚ áåçäíå ïîãèáåëü íàøëà; äðóãèå ñõâàòèëèñü çà ÷àñòè
        560 ‘óäíà ðàçáèòîãî; ñàì ðóêîþ, äåðæàâøåþ ñêèïåòð,
            ‘òèñíóë Šåèê îáëîìîê âåñëà. Š îòöó îí è ê òåñòþ
            ’ùåòíî âçûâàåò, óâû! î æåíà €ëêèîíà íå ñõîäèò
            ‘ óñò ïëîâöà. Ží åå âñïîìèíàåò, î íåé ãîâîðèò îí.
            —òîáû ïðåä î÷è åå áûë ìåðòâûé îí âûáðîøåí ìîðåì,
        565 Œîëèò, ÷òîá ðóêè äðóçåé âîçâåëè åìó õîëì íàäìîãèëüíûé.
            ’îëüêî ïîçâîëèò âîëíà óñòà ðàçîìêíóòü, îí äàëåêîé
            ˆìß ñóïðóãè òâåðäèò, ïîä âîäîþ - è òî åãî øåï÷åò.
            î íàä âîëíàìè ìåæ òåì âäðóã ÷åðíàß âîäíàß àðêà
            óøèòñß, ïåíîþ âîä ïîãðóæåííóþ ãîëîâó êðîß.
        570 ˆ ‘âåòîíîñåö â òó íî÷ü áûë òåìåí, åãî íåâîçìîæíî
            ûëî ïðèçíàòü, ïîñêîëüêó ñ âûñîò îòëó÷èòüñß Žëèìïà
            å äîçâîëßëîñü, ñâîé ëèê îí ãóñòûìè çàêðûë îáëàêàìè.
            „î÷ü îëà ìåæ òåì, î ñòîëüêèõ íå çíàß íåñ÷àñòüßõ,
            î÷è ñ÷èòàåò; óæå ðàçáèðàåò ïîñïåøíî, êàêèå
        575 ëàòüß íàäåíåò Šåèê; â êàêèå, êîãäà îí âåðíåòñß,
            …é íàðßäèòüñß ñàìîé: î âîçâðàòå ìå÷òàåò íàïðàñíî!
            ‚ñåì ìåæäó òåì áîæåñòâàì ïðèíîñèëà îíà âîñêóðåíüß,
            îëå, îäíàêî æå, âñåõ ïî÷èòàëà ñâßòûíþ žíîíû;
            àäè ñóïðóãà, - óæå íåæèâîãî! - àëòàðü ïîñåùàëà.
        580 —òîáû ñóïðóã ñå áûë íåâðåäèì, ÷òîáû îí âîçâðàòèëñß,
            ‚ ñåðäöå ìîëèëà, ÷òîá åé ïðåäïî÷åñòü íå ïîäóìàë äðóãóþ, -
            òîãî ëèøü îäíîãî èç ñòîëüêèõ äîñòèãëà æåëàíèé!

               „îëüøå áîãèíß òåðïåòü íå ìîãëà, ÷òî çà ìåðòâîãî ìóæà
            ðîñèò îíà; ÷òîá àëòàðü îãðàäèòü îò ìîëåíèé çëîâåùèõ,
        585 Œîëâèò: "ˆðèäà, ìîåé âåðíåéøàß âåñòíèöà âîëè!
            ûñòðî îòïðàâüñß êî ‘íó â íàâîäßùóþ äðåìó îáèòåëü
            ˆ ïðèêàæè, ÷òîáû îí €ëêèîíå ïîñëàë â ñíîâèäåíüå
            Œóæà ïîêîéíîãî òåíü, ïîäîáèå ïîäëèííîé ñìåðòè!"
            Œîëâèëà òàê, - è â ïîêðîâ îáëåêàåòñß òûñß÷åöâåòíûé
        590 ‚åñòíèöà è, íåáåñà îáîçíà÷èâ îêðóãëîé äóãîþ,
            ‚ ñêðûòûé ïîä ñêàëàìè äîì îòëåòåëà öàðß ñíîâèäåíèé.
            ëèç Šèììåðèéñêîé çåìëè, â îòäàëåíüå íåìàëîì, ïåùåðà
            …ñòü, óãëóáëåíüå â ãîðå, - íåïîäâèæíîãî ‘íà òàì ïîêîè.
            å äîñòèãàåò òóäà, íè âñõîäß, íè âçîéäß, íè ñïóñêàßñü,
        595 ‘îëíöå îò âåêà ëó÷îì: îáëàêà è òóìàíû â ñìåøåíüå
            ’àì èñïàðßåò çåìëß, òàì ñìóòíûå ñóìåðêè âå÷íî.
            åñíåé ñâîåé íèêîãäà òàì ïòèöà äîçîðíàß ñ ãðåáíåì
            å âûçûâàåò ‡àðþ; òèøèíó ãîëîñà íå ñìóùàþò
            ’àì íè ñîáàê, íè ãóñåé, óìîì ñîáàê ïðåâçîøåäøèõ.
        600 ’àì íè ñêîòèíà, íè çâåðü, íè ïîä âåòðåíûì âåßíüåì âåòâè
            ‡âóêà íå ìîãóò èçäàòü, ëþäñêèõ òàì íå ñëûøèòñß ñïîðîâ.
            îëíûé ïîêîé òàì öàðèò. ‹èøü âíèçó èç ñêàëû âûòåêàåò
            ‚ëàãè ëåòåéñêîé ðîäíèê; ñïàäàåò îí ñ ðîêîòîì òèõèì,
            ˆ ïðèãëàøàþò êî ñíó æóð÷àùèå â êàìåøêàõ ñòðóè.
        605 ‚îçëå äâåðåé ó ïåùåðû öâåòóò â èçîáèëèè ìàêè;
            ’ðàâû ðàñòóò áåç ÷èñëà, â ìîëîêå ó êîòîðûõ ñáèðàåò
            „ðåìó ðîñèñòàß íî÷ü è êðîïèò ïîòåìíåâøèå çåìëè.
            „âåðè, êîòîðàß ñêðèï èçäàâàëà á, íà ïåòëßõ âðàùàßñü,
            ‚ äîìå âî âñåì íå íàéòè; è ñòîðîæà íåò ó ïîðîãà.
        610 îñåðåäèíå êðîâàòü íà ýáåíîâûõ íîæêàõ ñ ïóõîâûì
            ‹îæåì, - íåßâñòâåíåí öâåò ó íåãî è ïîêðîâ åãî òåìåí.
            ’àì ïî÷èâàåò ñàì áîã, ðàñïðîñòåðòûé â òîìëåíèè òåëà.
            ˆ, îêðóæèâ áîæåñòâî, ïîäðàæàß îáëè÷èëè ðàçíûì,
            ‚ñå ñíîâèäåíüß ëåæàò, è ñòîëüêî èõ, ñêîëüêî êîëîñüåâ
        615 à ïîëå, ëèñòüåâ â ëåñó èëü ïåñêà, íàíåñåííîãî ìîðåì.
            „åâà åäâà ëèøü âîøëà, ñíîâèäåíüß ðàçäâèíóâ ðóêàìè,
            …é ïðåãðàæäàâøèå ïóòü, - çàñèßë îò ñâåðêàíüß îäåæäû
            „îì ñâßùåííûé. ’óò áîã, ñ òðóäîì îòßã÷åííûå äðåìîé
            Ž÷è ïîäúåìëß åäâà è âíîâü èõ è âíîâü îïóñêàß
        620 ˆ óïàäàþùèì âíîâü ïîäáîðîäêîì î ãðóäü óäàðßßñü,
            ‚ñå æå âñòðßõíóëñß îò ñíà è, íà ëîæå ïðèâñòàâ, âîïðîøàåò, -
            ˆáî åå îí ïðèçíàë, - äëß ÷åãî ïîßâèëàñü. ’à ìîëâèò:
            "‘îí, âñåõ ñóùèõ ïîêîé! ‘îí ìåæäó áåññìåðòíûõ òèøàéøèé!
            Œèð äóøè, ãäå íå ñòàëî çàáîò! ‘åðäåö óñëàäèòåëü
        625 îñëå äíåâíîé ñóåòû, âîçðîæäàþùèé èõ äëß ðàáîòû!
            ’û ñíîâèäåíüßì âåëè, ÷òî âñåìó ïîäðàæàþò æèâîìó,
            ‚ ãîðîä ƒåðàêëà ïîéòè, â ’ðàõèíû, è òàì €ëêèîíå
            ‚ âèäå Šåèêà ïðåäñòàòü, è çíàêè ßâèòü åé êðóøåíüß.
            òî - žíîíû ïðèêàç". åðåäàâ ïîðó÷åíüå, ˆðèäà
        630 ‚ûøëà. „îëüøå òåðïåòü íå â ñèëàõ áûëà èñïàðåíèé;
            ‘îí ñòàë â òåëå åå ðàçëèâàòüñß, - îíà óáåæàëà
            ˆ âîçâðàòèëàñü ê ñåáå íà òîé æå äóãå ñåìèöâåòíîé.
            ‘îí æå èç ñîíìà ñâîèõ ñûíîâåé âûçûâàåò Œîðôåß, -
            ûë îí èñêóñíèê, ãîðàçä ïîäðàæàòü ÷åëîâå÷üèì îáëè÷üßì, -
        635 ‹ó÷øå åãî íå ñóìåë áû íèêòî, êàê ïîâåäåíî áûëî,
            ‚ûðàçèòü ïîñòóïü, ÷åðòû ÷åëîâåêà è çâóê åãî ðå÷è.
            åðåíèìàë è íàðßä è ëþáóþ îñîáåííîñòü ðå÷è,
            î ïîäðàæàë ëèøü ëþäßì îäíèì. „ðóãîé ñòàíîâèëñß
            òèöåé, èëü çâåðåì ëåñíûì, èëè äëèííîþ òåëîì çìååþ.
        640 îãè "îäîáíûì" åãî èìåíóþò, ìîëâà æå ëþäñêàß
            —àùå "‘òðàøèëîì" çîâåò. Žò ýòèõ îòëè÷åí