õà åãî; è îíà âîðîòèëàñü â îáèòåëü óìåðøèõ.
            ‘ìåðòüþ äâîéíîþ æåíû Žðôåé ïîðàæåí áûë, - êàê äðåâëå
         65 ’îò, óñòðàøèâøèéñß ïñà ñ ãîëîâàìè òðåìß, èç êîòîðûõ
            ‘ðåäíßß ñ öåïüþ áûëà, è íå ðàíüøå ñî ñòðàõîì ðàññòàëñß,
            åæåëü ñ ïðèðîäîé ñâîåé, - îáðàòèëàñß ïëîòü åãî â êàìåíü!
            ˆëè êàê îíûé Žëåí, íà ñåáß ïðåñòóïëåíüå íàâëåêøèé,
            ‘àì ïîæåëàâøèé âèíû; î ‹åòåß íåñ÷àñòíàß, ñëèøêîì
         70 ’û äîâåðßëà êðàñå: ïðèíèêàâøèå ïðåæäå äðóã ê äðóãó
            ƒðóäè - óòåñû òåïåðü, îïîðîé èì âëàæíàß ˆäà.
            Ží óìîëßë è âîòùå ïåðåïëûòü ïîðûâàëñß îáðàòíî, -
            ‹îäî÷íèê íå ðàçðåøèë; îäíàêî ñåìü äíåé íåîòñòóïíî,
            ƒðßçüþ ïîêðûò, îí íà áðåãå ñèäåë áåç –åðåðèíà äàðà.
         75 ƒîðåì, ñòðàäàíüåì äóøè è ñëåçàìè íåñ÷àñòíûé ïèòàëñß.
            ˆ, áåññåðäå÷üåì áîãîâ ïîïðåêàß ïîäçåìíûõ, óøåë îí
            ‚ ãîðû îäîïû, íà ƒåì, ïîðàæàåìûé ñåâåðíûì âåòðîì.
            ‚îò ñîçâåçäèåì ûá ìîðñêèõ çàêëþ÷èâøèéñß òðåòèé
            ƒîä óæ ’èòàí çàâåðøèë, à Žðôåé èçáåãàë íåóêëîííî
         80 †åíñêîé ëþáâè. Žòòîãî ëü, ÷òî ê íåé îí æåëàíüå óòðàòèë
            ˆëè æå âåðíîñòü õðàíèë - íî âî ìíîãèõ ïûëàëà îõîòà
            ‘îåäèíèòüñß ñ ïåâöîì, è îòâåðãíóòûõ ìíîãî ñòðàäàëî.
            ‘òàë îí âèíîé, ÷òî çà íèì è íàðîäû ôðàêèéñêèå òîæå,
            åðåíåñß íà þíöîâ íåäîçðåëûõ ëþáîâíîå ÷óâñòâî,
         85 Šðàòêóþ æèçíè âåñíó, ïåðâèíû öâåòîâ îáðûâàþò.
            åêèé áûë õîëì, íà õîëìå áûëî ðîâíîå ïëîñêîå ìåñòî;
            ‚ñå çåëåíåëî îíî, ìóðàâîþ ïîêðûòîå. ’åíè
            å áûëî âîâñå íà íåì. î òîëüêî ëèøü ñåë íà ïðèãîðîê
            îãîðîæäåííûé ïåâåö è óäàðèë â çâîíêèå ñòðóíû,
         90 ’åíü â òî ìåñòî ïðèøëà: òàì •àîíèè äåðåâî áûëî,
            îùà ñåñòåð ƒåëèàä, è äóá, âîçíåñøèéñß â íåáî;
            Œßãêèå ëèïû ïðèøëè, áåçáðà÷íûå ëàâðû è áóêè,
            ‹îìêèé ïðèøåë è îðåõ, è ßñåíü, ïðèãîäíûé äëß êîïèé,
            åñóêîâàòàß åëü, ïîä ïëîäàìè ïðèãíóâøèéñß èëèê,
         95 ˆ áëàãîðîäíûé ïëàòàí, è êëåí ñ ïåðåìåííîé îêðàñêîé;
            ‹îòîñ ïðèøåë âîäßíîé è ïî ðåêàì ðàñòóùèå èâû,
            óêñ, çåëåíûé âñåãäà, òàìàðèñê ñ òîí÷àéøåé ëèñòâîþ;
            Œèðòà äâóõöâåòíàß òàì, â ïëîäàõ ãîëóáûõ ëàâðîâèøíß;
            ‘ öåïêîé ñòîïîþ ïëþùè, ïîßâèëèñü âû òîæå, à ñ âàìè
        100 ˆ âèíîãðàäà ëîçà, è ëîçîé îïëåòåííûå âßçû;
            àäóáû, ïèõòà, à òàì è êóñòû çåìëßíè÷íèêà ñ ãðóçîì
            €ëûõ ïëîäîâ, è íàãðàäà ïîáåä - ãèáêîëèñòíàß ïàëüìà;
            ‘ êðîíîé òîð÷àùåé ïðèøëè ïîäîáðàâøèå âîëîñû ñîñíû, -
            ‹þáèò èõ Œàòåðü áîãîâ, èáî íåêîãäà €òòèñ Šèáåëèí,
        105 Œóæåì çäåñü áûòü ïåðåñòàâ, â ñòâîëå çàêëþ÷èëñß ñîñíîâîì.
            ‚ ýòîì æå ñîíìèùå áûë êèïàðèñ, ïîõîæèé íà ìåòó,
            „åðåâîì ñòàë îí, íî ìàëü÷èêîì áûë â òî âðåìß, ëþáèìöåì
            îãà, ÷òî ëóêà ñòðóíîé è ñòðóíîé óïðàâëßåò êèôàðû.

               †èë íà êàðòèéñêèõ áðåãàõ, ïîñâßùåííûé òàìîøíèì íèìôàì,
        110 îñòîì îãðîìíûé îëåíü; øèðîêî ðàçâåòâëßßñü ðîãàìè,
            ƒîëîâó ñàì îí ñåáå ãëóáîêîé îêóòûâàë òåíüþ.
            ‡ëàòîì ñèßëè ðîãà. Š ïëå÷àì îïóñêàëîñü, ñâèñàß
            ‘ øåè òî÷åíîé åãî, îæåðåëüå êàìíåé ñàìîöâåòíûõ.
            € íàäî ëáîì åãî øàð êîëåáàëñß ñåðåáðßíûé, òîíêèì
        115 ûë îí ïðèâßçàí ðåìíåì. ‘âåðêàëè â óøàõ ó îëåíß
            Žêîëî âïàäèí âèñêîâ ìåäßíûå ïàðíûå ñåðüãè.
            ‘òðàõà íå çíàß, îëåíü, îò îáû÷íîé ñâîáîäåí áîßçíè,
            —àñòî, íè÷óòü íå äè÷àñü, è â äîìà çàõîäèë, è äëß ëàñêè
            ˜åþ ñâîþ ïîäñòàâëßë áåç îòêàçà ðóêå íåçíàêîìîé.
        120 îëå, îäíàêî, âñåãî, î ïðåêðàñíåéøèé â ïëåìåíè Šåè,
            ûë îí ëþáåçåí òåáå, Šèïàðèñ. ‚îäèë òû îëåíß
            à ìîëîäûå ëóãà è ê ïðîçðà÷íîé èñòî÷íèêà âëàãå.
            ’î îïëåòàë òû öâåòàìè ðîãà ó æèâîòíîãî èëè,
            ‚ñàäíèêîì íà ñïèíó ñåâ, òóäà è ñþäà íàïðàâëßß
        125 åæíûå çâåðß óñòà ïóðïóðíîé óçäîé, çàáàâëßëñß.
            ‡íîéíûé áûë äåíü è ïîëóäåííûé ÷àñ; îò ãîðß÷åãî ñîëíöà
            ƒíóòûå ãðîçíî êëåøíè ðàñêàëèëèñü ïðèáðåæíîãî ƒàêà,
            àç, ïðèòîìèâøèñü, ëåã íà ëóæàéêó ñî ñâåæåé òðàâîþ
            —óäíûé îëåíü è â äðåâåñíîé òåíè íàñëàæäàëñß ïðîõëàäîé.
        130 åîñòîðîæíî â òîò ìèã Šèïàðèñ ïðîêîëîë åãî îñòðûì
            „ðîòîì; è âèäß, ÷òî òîò óìèðàåò îò ðàíû æåñòîêîé,
            ‘àì óìåðåòü ïîðåøèë. Ž, êàêèõ ïðèâîäèòü óòåøåíèé
            ”åá íå ñòàðàëñß! —òîá îí íå ñëèøêîì ñêîðáåë îá óòðàòå,
            “âåùåâàë, - Šèïàðèñ âñå ñòîíåò! ˆ â äàð îí ïîñëåäíèé
        135 Œîëèò ó ‚ûøíèõ - ÷òîá ìîã ïðîïëàêàòü îí öåëóþ âå÷íîñòü.
            ‚îò óæå êðîâü ó íåãî îò áåçìåðíîãî ïëà÷à èññßêëà,
            à÷àëè ÷ëåíû åãî ñòàíîâèòüñß çåëåíûìè; âñêîðå
            ‚îëîñû, âêðóã áåëîñíåæíîãî ëáà íèñïàäàâøèå ïðåæäå,
            à÷àëè ïðßìî òîð÷àòü è, ñäåëàâøèñü æåñòêèìè, ñòàëè
        140 ‚ çâåçäíîå íåáî ñìîòðåòü ñâîåþ âåðøèíîþ òîíêîé.
            ˆ çàñòîíàë îïå÷àëåííûé áîã. "’û, îïëàêàííûé íàìè,
            óäåøü îïëàêèâàòü âñåõ è ïðåáóäåøü ñ ïå÷àëüíûìè!" - ìîëâèë.
            îùó òàêóþ Žðôåé ïðèâëåê. îñðåäèíå ñîáðàíüß
            ‚ñß÷åñêèõ äèêèõ çâåðåé è ìíîæåñòâà ïòèö âîññåäàë îí.
        145 ‚îò óæå ïàëüöåì áîëüøèì èñïûòàë îí äîñòàòî÷íî ñòðóíû
            ˆ, óáåäèâøèñü, ÷òî âñå, õîòü ðàçíî çâó÷àò îíè, ñòðîéíî
            ‡âóêè ñëèâàþò ñâîè, - ìîë÷àíüå ïðåðâàë ïåñíîïåíüåì:
            "Œóçà, ñ žïèòåðà òû - âñåì ìèðîì žïèòåð âëàäååò! -
            åñíþ ìîþ çà÷èíàé! Ž ìîùè žïèòåðà ðàíüøå
        160 Œíîãî ß ïåñåí ñëîæèë; âåëè÷àâûì ß ïëåêòðîì ƒèãàíòîâ
            åë, íà ôëåãðåéñêèõ ïîëßõ ïîáåäèòåëüíûõ ìîëíèé ñâåðæåíüå.
            ‹èðîþ ëåãêîé òåïåðü çàçâó÷ó. óäó îòðîêîâ ïåòü ß -
            åæíûõ ëþáèìöåâ áîãîâ, è äåâ, ÷òî, ïûëàß íàïðàñíî,
            Šàðó â áåçóìüå ñâîåì íàâëåêëè íà ñåáß ëþáîñòðàñòüåì.

        155    ‚ îíûå äíè íåáîæèòåëåé öàðü ê ƒàíèìåäó ôðèãèéöó
            ‘òðàñòüþ çàæåãñß; è âîò èçîáðåë îí, âî ÷òî ïðåâðàòèòüñß,
            —òîáû ñîáîþ íå áûòü; íèêàêîé ñòàíîâèòüñß èíîþ
            òèöåþ ñàí íå âåëåë, - ëèøü åãî æå íîñßùåé ïåðóíû.
            ˆ íå ïîìåäëèë: ðàññåê çàåìíûìè êðûëüßìè âîçäóõ
        160 ˆ ˆëèàäà óíåñ, - îí äîíûíå åãî âèíî÷åðïèé
            ˆ, õîòü žíîíà ìðà÷íà, ïîäàåò ‚ñåäåðæèòåëþ íåêòàð.

               ’àê æå òåáß, €ìèêëèä, €ïîëëîí ïîñåëèë áû â ýôèðå,
            …ñëè á òóäà ïîñåëèòü ðàçðåøèëè ïå÷àëüíûå ñóäüáû.
            ‚ûõîä äîçâîëåí èíîé - áåññìåðòåí òû ñòàë. ‹èøü ïðîãîíèò
        165 ‡èìó âåñíà è Žâåí âîäßíèñòóþ ûáó çàñòóïèò,
            ’û ïîßâëßåøüñß âíîâü, ðàñïóñêàßñü íà ñòåáëå çåëåíîì.
            îëåå âñåõ òû îòöîì áûë âîçëþáëåí ìîèì. îíàïðàñíó
            †äàëè âëàäûêó òîãäà - çåìëè ñðåäîòî÷èå - „åëüôû.
            îã íà âðîòå ãîñòèë â òî âðåìß, â íåóêðåïëåííîé
        170 ‘ïàðòå. è ñòðåëû óæå ó íåãî íå â ïî÷åòå, íè ëèðà;
            ‘àì îí ñåáß ïîçàáûë; íîñèòü ãîòîâ îí òåíåòà
            ˆëè ïðèäåðæèâàòü ïñîâ, áðîäèòü ïî õðåáòàì íåïðèñòóïíûì
            ‹îâ÷èì ïðîñòûì. ‘âîé ïûë ïèòàåò ïðèâû÷êîþ äîëãîé.
            ûë â òî âðåìß ’èòàí â ñåðåäèíå ìåæ íî÷üþ ãðßäóùåé
        175 ˆ îòîøåäøåé, - îò íèõ íàõîäßñü â ðàññòîßíèè ðàâíîì.
            ‘êèíóëè ïëàòüå äðóçüß è, ìàñëßíûì ñîêîì îëèâû
            ‹îñíßñü, ãîòîâû óæå ñîñòßçàòüñß â ìåòàíèè äèñêà.
            åðâûé ìåòíóë, ðàñêà÷àâ, ïî ïðîñòðàíñòâó âîçäóøíîìó êðóã ñâîé
            ”åá, è ïðåä íèì îáëàêà ðàçäåëèëèñü îò òßæåñòè êðóãà;
        180 ‚ðåìåíè ìíîãî ñïóñòß, óïàäàåò íà òâåðäóþ çåìëþ
            ’ßæåñòü, ïàäåíüåì ßâèâ ñî÷åòàíüå èñêóññòâà è ñèëû.
            åîñòîðîæíûé òîãäà, ëþáèìîé èãðîé âîçáóæäàåì,
            Šðóã ïîäîáðàòü ïîñïåøèë òåíàðèåö. î âäðóã ñîäðîãíóëñß
            ‚îçäóõ, è ñ êðåïêîé çåìëè äèñê ïðßíóë â ëèöî òåáå ïðßìî,
        185 Ž, ƒèàöèíò! îáëåäíåëè îíè îäèíàêîâî îáà -
            Žòðîê è áîã. Ží â îáúßòèß âçßë îñëàáåâøåå òåëî,
            Ží ñîãðåâàåò åãî, îòèðàåò ïëà÷åâíûå ðàíû,
            ’ùèòñß áåãñòâî äóøè óäåðæàòü, òðàâó ïðèëàãàß.
            ‚ñå ïîíàïðàñíó: íè÷åì óæ åãî èñöåëèòü íåâîçìîæíî.
        190 ’àê â îðîøåííîì ñàäó ôèàëêè, è ìàê, è ëèëåß,
            …æåëè èõ íàäëîìèòü, íà ñòåáëå ïîæåëòåâøåì îñòàâøèñü,
            ‚ßíóò è äîëó ñâîè îòßã÷åííûå ãîëîâû êëîíßò;
            ðßìî äåðæàòüñß íåò ñèë, è ãëßäßò îíè ìàêîâêîé â çåìëþ.
            ’àê íåïîäâèæåí è äèê óìèðàþùèé; ñèëû ëèøèâøèñü,
        195 ˜åß, ñàìà äëß ñåáß òßæåëà, ê ïëå÷ó ïðèêëîíèëàñü.
            "ƒèáíåøü, óâû, áàëèä, îáìàíóòûé þíîñòüþ ðàííåé! -
            ”åá ãîâîðèò. - òà ðàíà òâîß - ìîå ïðåñòóïëåíüå.
            ’û - ìîß ñêîðáü, ïîãóáëåí òû ìíîé; ñ ìîåþ äåñíèöåé
            ‘ìåðòü äà ñâßæóò òâîþ. ’âîèõ ïîõîðîí ß âèíîâíèê!
        200 ‚ ÷åì æå, îäíàêî, âèíà? ’àê, çíà÷èò, âèíîé íàçûâàòüñß
            Œîæåò èãðà? ’àê ìîæåò âèíîé è ëþáîâü íàçûâàòüñß?
            Ž, åñëè á æèçíü çà òåáß ìíå îòäàòü èëè æèçíè ëèøèòüñß
            ‚ìåñòå ñ òîáîé! î ìåíß ðîêîâûå ñâßçóþò çàêîíû.
            ‚å÷íî òû áóäåøü ñî ìíîé, íà óñòàõ íåçàáûâøèõ ïðåáóäåøü;
        205 ‹èðû ëü êîñíåòñß ðóêà - î òåáå çàïîþò ìîè ïåñíè.
            óäåøü òû - íîâûé öâåòîê - ìîè ñòîíû ßâëßòü íà÷åðòàíüåì.
            îñëå æå âðåìß ïðèäåò, è ñëàâíûé ãåðîé çàêëþ÷èòñß
            ‚ òîò æå öâåòîê, è ïðî÷òóò ëåïåñòêîì ñîõðàíåííîå èìß".
            ’àê ãîâîðßò €ïîëëîíà óñòà, ïðåäðåêàß ïðàâäèâî, -
        210 Šðîâü ìåæäó òåì, ÷òî, ðàçëèâøèñü âîêðóã, ìóðàâó çàïßòíàëà,
            Šðîâüþ óæå íå áûëà: áëèñòàòåëüíåé ÷åðâåíè òèðñêîé
            ‚ûðîñ öâåòîê. “ íåãî - âèä ëèëèè, åñëè áû òîëüêî
            å áûë áàãðßí ó íåãî ëåïåñòîê, à ó ëèëèé - ñåðåáðßí.
            Œàëî òîãî €ïîëëîíó; îí ñàì, â èçúßâëåíüå ïî÷åòà,
        215 ‘òîíû ñâîè íà öâåòêå íà÷åðòàë: íà÷åðòàíî "€è, àè!"
            à ëåïåñòêàõ ó íåãî, è ßâñòâåííû ñêîðáíûå áóêâû.
            ‘ïàðòå ïîçîðà â òîì íåò, ÷òî îíà ðîäèëà ƒèàöèíòà;
            —òóò è äîíûíå åãî; ÷òî íè ãîä, ïî îáû÷àþ ïðåäêîâ,
            ‘ëàâßò òîðæåñòâåííî òàì ƒèàöèíòèè - ïðàçäíèê âåñåííèé.

        220    …ñëè æå òû, €ìàôóíò, èçîáèëüíûé ìåòàëëàìè, ñïðîñèøü,
            ƒîðä ëè îí òåì, ÷òî ðîäèë ðîïåòèä, - îí îòêàæåòñß, òàê æå
            Šàê è îò òåõ, ó êîòîðûõ ðîãà - â ñòàðîäàâíåå âðåìß -
            ûëè íà ëáó, - îò ÷åãî ïîëó÷èëè ïðîçâàíüå êåðàñòîâ.
            ‚îçëå âîðîò èõ ñòîßë žïèòåðà ƒîñòåïðèèìöà
        225 ‘ ïðîøëûì ïå÷àëüíûì àëòàðü. Šàê çàâèäèò ïðèøåëåö, ÷òî ïßòíà
            Šðîâè íà êàìíå åãî, îí äóìàåò: òóò çàðåçàþò
            îãó òåëßò-ñîñóíîâ äà äâóõëåòíèõ îâåö àìàôóíòñêèõ.
            óòíèê ñàì æåðòâîé áûâàë. Žñêîðáßñü íåñêàçàííûì ñëóæåíüåì,
            Œèëûå ãðàäû ñâîè è çìåèíûå äîëû ‚åíåðà
        230 ðîñèòü ãîòîâà áûëà, - "î ìåñòà ìíå ëþáåçíûå, ãðàäû
            —åì ñîãðåøèëè ìîè? —åì îíè-òî, - ñêàçàëà, - ïðåñòóïíû?
            ‹ó÷øå óæå ïîêàðàòü èçãíàíüåì áåçáîæíîå ïëåìß,
            ‘ìåðòüþ èëü ññûëêîþ, - íåò, ÷åì-íèáóäü ìåæ èçãíàíüåì è ñìåðòüþ.
            ‘ðåäíåå ÷òî æå íàéäó, êàê íå êàçíü ïðåâðàùåíèåì âèäà?"
        235 ˆ ìåæäó òåì êàê îíà êîëåáàëàñü, âî ÷òî èçìåíèòü èõ,
            ‚çîð íà ðîãà íàâåëà è ðåøèëà: ðîãà èì îñòàâèì.
            ˆ â êîñîâçîðûõ êîðîâ èõ áîëüøèå òåëà îáðàòèëà.
            ‚ñå æå ñðàìíûõ ðîïåòèä ñìåë ìîëâèòü ßçûê, ÷òî ‚åíåðà
            å áîæåñòâî. ˆ òîãäà, ãîâîðßò, èç-çà ãíåâà áîãèíè
        240 åðâûìè ñòàëè îíè òîðãîâàòü êðàñîòîþ òåëåñíîé.
            ‘òûä ïîòåðßëè îíè, è óæå èõ ÷åëî íå êðàñíåëî:
            Šàìíßìè ñòàëè ïîòîì, íî íå ìíîãî ïðèòîì èçìåíèëèñü.

               ‚èäåë èõ èãìàëèîí, êàê îíè â íåïîòðåáñòâå âëà÷èëè
            ƒîäû ñâîè. Žñêîðáßñü íà ïîðîêè, êîòîðûõ ïðèðîäà
        245 †åíñêîé äóøå â èçîáèëüå äàëà, õîëîñòîé, îäèíîêèé
            †èë îí, è ëîæå åãî ëèøåíî áûëî äîëãî ïîäðóãè.
            € ìåæ òåì áåëîñíåæíóþ îí ñ íåèçìåííûì èñêóññòâîì
            åçàë ñëîíîâóþ êîñòü. ˆ ñîçäàë îí îáðàç, - ïîäîáíîé
            †åíùèíû ñâåò íå âèäàë, - è ñâîå ïîëþáèë îí ñîçäàíüå.
        250 ûëî äåâè÷üå ëèöî ó íåå; ñîâñåì êàê æèâàß,
            óäòî ñ ìåñòà ñîéòè îíà õî÷åò, òîëüêî ñòðàøèòñß.
            ‚îò äî ÷åãî ñêðûâàåò ñåáß èñêóññòâîì èñêóññòâî!
            „èâó äèâèòñß òâîðåö è ïûëàåò ê ïîäîáèþ òåëà.
            —àñòî ïðîòßãèâàë îí ê èçâàßíèþ ðóêè, ïûòàß,
        255 ’åëî ïðåä íèì èëè êîñòü. —òî ýòî íå êîñòü, ïîáîæèëñß á!
            „åâó öåëóåò è ìíèò, ÷òî âçàèìíî; ê íåé ðå÷ü îáðàùàåò,
            ’ðîíåò - è ìíèòñß åìó, ÷òî ïàëüöû âìèíàþòñß â òåëî,
            ‘òðàøíî åìó, ÷òî ñèíßê íà òðîíóòîì âûñòóïèò ìåñòå.
            ’î îí ëàñêàåò åå, òî ìèëûå äåâóøêàì âåùè
        260 „àðèò: èëü ðàêîâèí åé ïðèíåñåò, èëü êàìåøêîâ ìåëêèõ,
            òåí÷èêîâ, èëè öâåòîâ ñ ëåïåñòêàìè î òûñß÷å êðàñîê,
            ‹èëèé, èëü ïåñòðûõ øàðîâ, èëü ñ äåðåâà ïàâøèõ ñëåçèíîê
            „åâ ƒåëèàä. Ží åå óêðàøàåò îäåæäîé. ‚ êàìåíüß
            …é óáèðàåò ïåðñòû, â îæåðåëüß - äëèííóþ øåþ.
        265 ‹åãêèå ñåðüãè â óøàõ, íà ãðóäü óïàäàþò ïîäâåñêè.
            ‚ñå åé ê ëèöó. î íå ìåíüøå îíà è íàãàß êðàñèâà.
            à ïîêðûâàëà êëàäåò, ÷òî îò ðàêîâèí àëû ñèäîíñêèõ,
            ‹îæà ïîäðóãîé åå íàçûâàåò, ñêëîíåííóþ øåþ
            åæèò íà ìßãêîì ïóõó, êàê áóäòî òà ÷óâñòâîâàòü ìîæåò!
        270 ðàçäíèê ‚åíåðû íàñòàë, ñïðàâëßåìûé âñþäó íà Šèïðå.
            ‚îçëå ñâßòûõ àëòàðåé ñ çîëîòûìè êðóòûìè ðîãàìè
            àäàëè òóøè òåëèö, â áåëîñíåæíóþ çàêëàííûõ øåþ.
            ‹àäàí êóðèëñß. ˆ âîò, íà àëòàðü ñîâåðøèâ ïðèíîøåíüå,
            îáêî âàßòåëü ñêàçàë: "Šîëü âñå âàì äîñòóïíî, î áîãè,
        275 „àéòå, ìîëþ, ìíå æåíó (íå ðåøèëñß òó äåâó èç êîñòè
            “ïîìßíóòü), ÷òîá áûëà íà ìîþ, ÷òî èç êîñòè, ïîõîæà!"
            à òîðæåñòâàõ çîëîòàß ñàìà ïðåáûâàëà ‚åíåðà
            ˆ ïîíßëà, ÷òî òàèòñß â ìîëüáå; è, ßâëßß áîãèíè
            „ðóæåñòâî, òðèæäû îãîíü çàïûëàë è âçâèëñß ßçûêàìè.
        280 ‚ äîì âîçâðàòèâøèñü, áåæèò îí ê æåëàííîìó îáðàçó äåâû
            ˆ, íàä ïîñòåëüþ ñêëîíßñü, öåëóåò, - óæåëü ïîòåïëåëà?
            ‘íîâà öåëóåò åå è ðóêàìè êàñàåòñß ãðóäè, -
            ˆ ïîä ðóêîé óìßã÷àåòñß êîñòü; åå òâåðäîñòü ïðîïàëà.
            ‚îò ïîääàåòñß ïåðñòàì, óñòóïàåò - ãèìåòòñêèé íà ñîëíöå
        285 ’àê ðàçìßã÷àåòñß âîñê, ïîä ïàëüöåì áîëüøèì ïðèíèìàåò
            àçíûå ôîðìû, òîãäà îí ñòàíîâèòñß ãîäíûì äëß äåëà.
            ‘òàë îí è ðîáîñòè ïîëí è âåñåëüß, îøèáêè áîèòñß,
            ‚ íîâîì ïîðûâå ê ñâîèì ïðèêàñàåòñß ñíîâà æåëàíüßì.
            ’åëî ïðåä íèì! îä ïåðñòîì íàæèìàþùèì æèëû çàáèëèñü.
        290 ’óò ëèøü ïàôîññêèé ãåðîé ïîëíîöåííûå ðå÷è íàõîäèò,
            —òîáû ‚åíåðå èçëèòü áëàãîäàðíîñòü. “ñòà ïðèæèìàåò
            Ží íàêîíåö, ê íåïîääåëüíûì óñòàì, - è ÷óåò ëîáçàíüß
            „åâà, êðàñíååò îíà è, ïîäíßâ ñâîè ðîáêèå î÷è,
            ‘âåòëûå ê ñâåòó, çàðàç íåáåñà è ëþáîâíèêà âèäèò.
        295 ƒîñòüåé áîãèíß ñèäèò íà óñòðîåííîé åþ æå ñâàäüáå.
            „åâßòü óæ ðàç ñî÷åòàâøè ðîãà, êðóã ïîëíèëñß ëóííûé, -
            àô òîãäà ðîäèëñß, - ïî íåìó æå è îñòðîâ áûë íàçâàí.
            ûë îò íåå æå ðîæäåí è Šèíèð, è êîãäà áû ïîòîìñòâà
            Ží íå èìåë, ïî÷èòàòüñß áû ìîã ÷åëîâåêîì ñ÷àñòëèâûì.

        300    ‘òðàøíîå áóäó ß ïåòü. ðî÷ü, äî÷åðè, ïðî÷ü óäàëèòåñü
            ‚û âñå, îòöû! € êîëü ïåñíè ìîè âàì ñëàäîñòíû áóäóò,
            åñíßì íå âåðüòå ìîèì, î, íå âåðüòå óæàñíîìó äåëó!
            …ñëè æ ïîâåðèòå âû, òî ïîâåðüòå è êàðå çà äåëî.
            …æåëü ñâåðøåíüå åãî äîïóñòèëà, îäíàêî, ïðèðîäà, -
        305 ‡à èñìàðèéñêèé íàðîä è çà íàøó ß ñ÷àñòëèâ îêðóãó,
            ‘÷àñòëèâ, ÷òî ýòà çåìëß äàëåêî îò êðàåâ, ïîðîäèâøèõ
            ‘òîëü îòâðàòèòåëüíûé ãðåõ. Ž, ïóñòü àìîìîì áîãàòû,
            óñòü è êîðèöó, è íàðä, è èç äåðåâà êàïëþùèé ëàäàí,
            óñòü íà àíõàéñêîé çåìëå è äðóãèå ðîäßòñß ðàñòåíüß,
        310 óñòü æå è ìèððó ðàñòßò! ˆì äîðîãî ñòàëà íîâèíêà!
            „àæå ðîò îáúßâèë, ÷òî ñòðåëîé íå åãî ïðîíçåíà òû,
            Œèððà; ñâîè îí îãíè îò ãðåõà òâîåãî îòâðàùàåò.
            €äñêîé ëó÷èíîé áûëà òû îâåßíà, ßäîì åõèäíû,
            ’û èç òðåõ ôóðèé îäíà: ïðåñòóïëåíüå - îòöà íåíàâèäåòü,
        315 ‚ñå æå òàêàß ëþáîâü - ïðåñòóïëåíüå êðóïíåé. Žòîâñþäó
            ‡íàòíûå èùóò òåáß äîìîãàòåëè. žíîñòü ‚îñòîêà
            ‚ñß î ïîñòåëè òâîåé ñîðåâíóåòñß. ’àê èçáåðè æå,
            Œèððà, ñåáå îäíîãî, íî, óâû, âñå â îäíîì ñî÷åòàëèñü.
            ‚ñå ïîíèìàåò ñàìà, îò ëþáâè îòâðàùàåòñß ãíóñíîé
        320 Œèððà, - "ƒäå ìûñëè ìîè? —òî íàäî ìíå? - ìîëâèò, - î áîãè!
            ’û, ëàãî÷åñòüå, è òû, î ïðàâî ñâßùåííîå êðîâè,
            ƒðåõ çàïðåòèòå, - ìîëþ, - ïðåñòóïëåíèþ ñòàíüòå ïðåïîíîé,
            Šîëü ïðåñòóïëåíüå â òîì åñòü. î, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ëàãî÷åñòüå
            òîé ëþáâè íå õóëèò. åç âñßêîãî âûáîðà çâåðè
        325 ‘õîäßòñß ìåæäó ñîáîé; íå çàçîðíî áûâàåò îñëèöå
            ’ûëîì îòöà ïðèïîäíßòü; æåðåáöó åãî äî÷ü îòäàåòñß,
            Šîç ïîêðûâàåò êîçåë, îò íåãî æå ðîæäåííûõ, è èòèöû
            ëîä çà÷èíàþò îò òåõ, ÷üèì ñåìåíåì çà÷àòû ñàìè.
            ‘÷àñòëèâû òå, êòî çàïðåòîâ íå çíàë! „óðíûå çàêîíû
        330 ‘àì ñåáå äàë ÷åëîâåê, è òî, ÷òî ïðèðîäà ïðîùàåò,
            ‡àâèñòü ëþäñêàß êëåéìèò. ƒîâîðßò, ÷òî òàêèå, îäíàêî,
            …ñòü ïëåìåíà, ãäå ñ îòöîì ñîïðßãàåòñß äî÷ü èëè ñ ñûíîì
            Œàòü, è ïî÷òåíüå ó íèõ ëèøü ðàñòåò îò ëþáâè èõ âçàèìíîé.
            ƒîðå ìîå, ÷òî íå òàì ïðèâåëîñü ìíå ðîäèòüñß! ‚ðåäßò ìíå
        335 ‡äåøíèõ îáû÷àè ìåñò! î çà÷åì âîçâðàùàþñü ê òîìó æå?
            ðî÷ü, çàïðåùåííûå, ïðî÷ü, íàäåæäû! ‹þáâè îí äîñòîèí, -
            ’îëüêî äî÷åðíåé ëþáâè! ’àê, çíà÷èò, êîãäà áû âåëèêèé
            å áûë îòöîì ìíå Šèíèð, òî ëå÷ü ß ìîãëà áû ñ Šèíèðîì!
            ûíå æ îí ìîé, îòòîãî è íå ìîé. Œíå ñàìà åãî áëèçîñòü
        340 ‘òàëà ïðîêëßòèåì. óäü ß ÷óæîé, ñ÷àñòëèâåé áûëà áû!
            ‹ó÷øå äàëåêî óéäó è ðîäíûå ïîêèíó ïðåäåëû,
            ‹èøü áû ãðåõà èçáåæàòü. î ñîáëàçí ïîëþáèâøóþ äåðæèò:
            ‚èæó Šèíèðà ß çäåñü, ïðèêàñàþñü ê íåìó, ãîâîðþ ñ íèì,
            „ëß ïîöåëóß òßíóñü, - î, ïóñòü íå äàíî îñòàëüíîãî!
        345 ‘ìååøü íà ÷òî-òî åùå óïîâàòü, íå÷åñòèâàß äåâà?
            ˆëè íå ÷óâñòâóåøü òû, ÷òî ïðàâà è íàçâàíüß ñìåøàëà?
            ˆëè ëþáîâüþ îòöà è ñîïåðíèöåé ìàòåðè ñòàíåøü?
            ‘ûíó ëè ñòàðøåé ñåñòðîé? àçîâåøüñß ëè ìàòåðüþ áðàòà?
            ’û íå áîèøüñß ‘åñòåð, ÷üè ãîëîâû â çìåßõ óæàñíûõ,
        350 —òî, áåñïîùàäíûé îãîíü ê î÷àì è óñòàì ïðèáëèæàß,
            ƒðåøíûå âèäßò ñåðäöà? ’û, åùå íåïîðî÷íàß òåëîì,
            ‚ äóøó ãðåõà íå ïðèìè, çàêîíû ìîãó÷åé ïðèðîäû
            å ïîìûøëßé çàãðßçíèòü íåäîçâîëåííûì åþ ñîþçîì.
            „óìàåøü, õî÷åò è îí? ‚îñïðîòèâèòñß! Ží áëàãî÷åñòåí,
        355 îìíèò çàêîí. Ž, êîãäà á èì òî æå áåçóìüå âëàäåëî!"
            Œîëâèëà òàê. € Šèíèð, ïîñðåäè æåíèõîâ èìåíèòûõ,
            ‚ íåäîóìåíèè, êàê ïîñòóïèòü, îáðàùàåòñß ê Œèððå,
            î èìåíàì èõ íàçâàâ, - ÷òîá ñåáå æåíèõà óêàçàëà.
            Œèððà ñíà÷àëà ìîë÷èò, îò îòöîâà ëèöà íå îòâîäèò
        360 ‚çîðà, ãîðèò, è ãëàçà îáëèâàþòñß âëàãîþ òåïëîé.
            î ïîëàãàåò Šèíèð, - òî äåâè÷èé ñòûä; çàïðåùàåò
            ëàêàòü, è ùåêè åå îñóøàåò, è â ãóáû öåëóåò.
            àäà îíà ïîöåëóßì åãî. à âîïðîñ æå, - êîòîðûé
            ûë áû ëþáåçåí åé ìóæ, - "à òåáß, - îòâå÷àëà, - ïîõîæèé!"
        365 Ží æå íå ïîíßë åå è çà ðå÷ü ïîõâàëßåò: "ˆ âïðåäü òû
            ‘òîëü æå ïî÷òèòåëüíîé áóäü!" ˆ ïðè ñëîâå "ïî÷òèòåëüíîé" äåâà,
            ‘ ìåðçîñòíûì ïûëîì â äóøå, ãîëîâîþ ñìóùåííî ïîíèêëà.
            î÷è ñðåäèíà áûëà. àçðåøèë è òåëà è çàáîòû
            ‘îí. î Šèíèðîâà äî÷ü îãíåì íåóåìíûì ïûëàåò
        370 ˆ íå ñìûêàåò î÷åé â áåçûñõîäíîì áåçóìüå æåëàíüß.
            ‚íîâü òî îò÷àåòñß âäðóã, òî ãîòîâà ïûòàòüñß; åé ñòûäíî,
            î è æåëàíüß êèïßò; íå ïîéìåò, ÷òî åé äåëàòü, - òàê ìîùíûé
            èçêî ïîäðóáëåííûé ñòâîë, ïîñëåäíåãî æäóùèé óäàðà,
            àñòü óæ ãîòîâ, íåèçâåñòíî êóäà, íî ãðîçèò îòîâñþäó.
        375 ’àê æå è Œèððû äóøà îò óäàðîâ êîëåáëåòñß ðàçíûõ
            ‡ûáêî òóäà è ñþäà, óñòîé÷èâà ëèøü íà ìãíîâåíüå.
            ‘òðàñòè èñõîä è ïîêîé â îäíîì åé ìåðåùèòñß - â ñìåðòè.
            ‘ìåðòü åé ëþáåçíà. ‚ñòàåò è ðåøàåò ñòßíóòü ñåáå ïåòëåé
            ƒîðëî è, ïîßñ óæå ïðèâßçàâ ê ïåðåêëàäèíå, ìîëâèâ, -
        380 "Œèëûé, ïðîùàé, î Šèíèð! ˆ çíàé: òû ñìåðòè âèíîâíèê!" -
            ðèñïîñîáëßåò òåñüìó ê ñâîåìó ïîáåëåâøåìó ãîðëó.
            îïîò åå, - ãîâîðßò, - äîëåòåë äî êîðìèëèöû âåðíîé,
            —òî ïî íî÷àì îõðàíßëà ïîðîã åå ñïàëüíè. ‚ñêî÷èëà
            ‘òàðàß, äâåðü îòïåðëà è, óâèäåâ îðóäèå ñìåðòè
        385 îäãîòîâëßåìîé, âäðóã çàâîïèëà; ñåáß óäàðßåò
            ‚ ãðóäü, ðàçäèðàåò åå è, ïèòîìèöû âûçâîëèâ øåþ,
            âåò òåñüìó íà êóñêè. ’óò òîëüêî ñëåçàì îòäàåòñß;
            Œèððó îíà îáíßëà è ïîòîì ëèøü î ïåòëå ñïðîñèëà.
            „åâóøêà ìîë÷à ñòîèò, íåäâèæíî ïîòóïèëàñü â çåìëþ.
        390 ƒîðüêî æàëååò îíà, ÷òî ïîïûòêà íàðóøåíà ñìåðòè.
            Œîëèò ñòàðóõà, ñâîåé ñåäèíîé çàêëèíàåò; ðàñêðûëà
            ûíå ïóñòûå ñîñöû, êîëûáåëüþ è ïåðâîþ ïèùåé
            Œîëèò äîâåðèòüñß åé è ïîâåäàòü åé ãîðå; äåâèöà
            ‘òîíåò ìîëßùåé â îòâåò. î êîðìèëèöà âûçíàòü ðåøèëà, -
        395 ’àéíó ñóëèò ñîõðàíèòü è íå òîëüêî - âçûâàåò: "Žòêðîéñß,
            îìîùü äîçâîëü îêàçàòü, - ìîß íå áåñïîìîùíà ñòàðîñòü.
            …ñëè áåçóìüå â òåáå, - èñöåëßò çàêëèíàíüå è òðàâû;
            …ñëè èñïîð÷åíà òû, îáðßäîì î÷èñòèì âîëøåáíûì;
            …ñëè æå ãíåâ îò áîãîâ, - óìèðßåòñß æåðòâàìè ãíåâ èõ.
        400 —òî æå ïîëåçíåé åùå ïðåäëîæó? ˆ ó÷àñòü è äîì òâîé
            ‘÷àñòëèâû, âñå õîðîøî; ìàòü çäðàâñòâóåò, æèâ è ðîäèòåëü!"
            ‹èøü óñëûõàâ îá îòöå, èñïóñòèëà ãëóáîêèå âçäîõè
            Œèððà. Šîðìèëèöà âñå æ è òåïåðü ãðåõà íèêàêîãî
            å çàïîäîçðèëà, íî î êàêîé-òî ëþáâè äîãàäàëàñü.
        405 Šðåïêî ðåøèâ ðàçóçíàòü, ÷òî á íè áûëî, - ìîëèò ïîâåäàòü
            ‚ñå, íà ñòàðóþ ãðóäü ïðèâëåêàåò ëüþùóþ ñëåçû
            „åâó, ñæèìàåò â ðóêàõ ñâîèõ íåìîùíûõ, òàê ãîâîðß åé:
            "‚èæó ß: òû âëþáëåíà; íî - îòêèíü ñïàñåíüß! - ïîëåçíîé
            óäó ïîñîáíèöåé ß â òîì äåëå. Žòåö íå óçíàåò
        410 ’àéíû!" î çëîáíî îíà îòñêî÷èëà îò ñòàðîé, ïðèïàëà
            Š ëîæó ëèöîì, - "“éäè, ß ïðîøó, íàä ñòûäîì ìîèì ãîðüêèì
            ‘æàëüñß, - ñêàçàëà, - óéäè, - íàñòîé÷èâåé ìîëâèëà, - èëè
            ‘ïðàøèâàòü áðîñü, îò÷åãî ß áîëüíà: ëèøü ãðåõ òû óçíàåøü".
            ‚ óæàñå òà, îò ãîäîâ è îò ñòðàõà äðîæàùèå ðóêè
        415 Š íåé ïðîñòèðàåò ñ ìîëüáîé, ïèòîìèöå ïàäàåò â íîãè.
            ’î åé ïûòàåòñß ëüñòèòü, òî ïóãàåò íà ñëó÷àé, êîëü òàéíû
            ’à íå îòêðîåò, ãðîçèò åé óëèêîé òåñüìû è ïîïûòêè
            Šîí÷èòü ñ ñîáîé; êîëü îòêðîåò ëþáîâü, îáåùàåò åé ïîìîùü.
            ƒîëîâó òà ïîäíßëà, è âíåçàïíûå çàëèëè ñëåçû
        420 ‘òàðîé êîðìèëèöû ãðóäü; è, íå ðàç ïîðûâàßñü ïðèçíàòüñß,
            å÷ü ïðåñåêàåò îíà; çàñòûäèâøèñü, ëèöî çàêðûâàåò
            ëàòüåì è ìîëâèò, - "Ž, êàê ìîß ìàòü îñ÷àñòëèâëåíà ìóæåì!"
            ‘ìîëêëà è ñòîí èçäàëà. Šîðìèëèöà ïîõîëîäåëà,
            —óâñòâóåò - óæàñ ïðîíèê äî êîñòåé â åå ÷ëåíû. îäíßâøèñü,
        425 ‚îëîñû âñòàëè òîð÷êîì íà åå ãîëîâå ïîñåäåëîé.
            Œíîãî äîáàâèëà ñëîâ, ÷òîáû òà - åñëè ñìîæåò - èçâåðãëà
            ‡ëóþ ëþáîâü. •îòü ñîâåò è õîðîø, ïîâòîðßåò äåâèöà,
            —òî íå îòñòóïèò, óìðåò, êîëü åé íå äîñòàíåòñß ìèëûé!
            ’à æå â îòâåò åé, - "†èâè, îâëàäååøü ñâîèì..." - íå ðåøèëàñü
        430 Œîëâèòü "îòöîì" è ìîë÷èò; îáåùàíüß æå êëßòâîé ñêðåïëßåò.
            ðàçäíèê –åðåðû êàê ðàç áëàãî÷åñòíûå ñëàâèëè æåíû,
            ’îò, åæåãîäíûé, êîãäà, âñå îêóòàíû áåëûì, ê áîãèíå
            ‘âßçêè êîëîñüåâ íåñóò, ñâîåãî óðîæàß ïî÷àòêè.
            „åâßòü â òî âðåìß íî÷åé ïî÷èòàþò çàïðåòíîé ‚åíåðó,
        435 å äîïóñêàþò ìóæ÷èí. Šåíõðåèäà, ïîêèíóâ ñóïðóãà,
            ‚ìåñòå ñ òîëïîþ óøëà ïîñåòèòü òàéíîäåéñòâà ñâßòûå.
            ëàãî çàêîííîé æåíû íà ñóïðóæåñêîì íå áûëî ëîæå,
            üßíûì Šèíèðà çàñòàâ, íà áåäó, ðàñòîðîïíàß íßíüêà,
            ˆìß äðóãîå íàçâàâ, íåïîääåëüíóþ ñòðàñòü îïèñàëà
        440 „åâû, êðàñó ðàñõâàëèëà åå; ñïðîñèë îí ïðî âîçðàñò.
            "‘ Œèððîé, - ñêàçàëà, - îäíèõ îíà ëåò". ˆ êîãäà ïðèêàçàë îí
            „åâó ââåñòè, âîçâðàòèëàñü äîìîé. "‹èêóé, - âîñêëèöàåò, -
            „î÷åíüêà! Œû ïîáåäèëè!" î òà îùóùàåò íåïîëíîé
            òó ïîáåäó ñâîþ. ‘îêðóøàåòñß ãðóäü îò ïðåä÷óâñòâèé.
        445 ‚ñå æå ëèêóåò îíà: äî òîãî â íåé ðàçëàæåíû ÷óâñòâà.
            —àñ íàñòóïèë, êîãäà âñå çàìîëêàåò; ïðîìåæäó ’ðèîíîâ,
            „ûøëî ñêîñèâ, îîò ïîâîðà÷èâàòü íà÷àë òåëåãó.
            ˆ ê ïðåñòóïëåíüþ îíà ïîäñòóïèëà. ‡ëàòàß áåæàëà
            ‘ íåáà ëóíà. Žáëàêîâ ÷åðíîòîé çàêðûâàþòñß çâåçäû.
        450 ’åìíàß íî÷ü - áåç îãíåé. Ž ˆêàð, òû ëèöî çàêðûâàåøü!
            ’àêæå è òû, ðèãîíà, ê îòöó ïûëàâøàß ñâßòî!
            ’ðèæäû ñïîòêíóëàñü, - ñóäüáà ïðèçûâàëà îáðàòíî. ’ðè ðàçà
            ”èëèí ìîãèëüíûé äàâàë ñìåðòåëüíîå çíàìåíüå êðèêîì.
            ‚ñå æå èäåò. ’åìíîòà óìåíüøàåò äåâè÷üþ ñòûäëèâîñòü.
        455 ‹åâîþ äåðæèò ðóêîé êîðìèëèöû ðóêó; äðóãàß
            ˆùåò âî ìðàêå ïóòè; ïîðîãà óæ ñïàëüíè êîñíóëàñü.
            ‚îò îòêðûâàåò è äâåðü; è âíóòðü âîøëà. îäêîñèëèñü
            îãè ó íåé, êîëåíà äðîæàò. Žò ëèöà îòëèâàåò
            Šðîâü, - ðóìßíåö áåæèò, ñåé÷àñ îíà ÷óâñòâà ëèøèòñß.
        460 —åì îíà áëèæå ê áåäå, òåì ñòðàõ ñèëüíåé; îñóæäàåò
            ‘ìåëîñòü ñâîþ è íàçàä âîçâðàòèòüñß íåóçíàííîé æàæäåò.
            Œåäëèò îíà, íî ñòàðóõà âëå÷åò; ê âûñîêîìó ëîæó
            „åâó óæå ïîäâåëà è âðó÷àåò, - "åðè åå! - ìîëâèò, -
            ‘òàëà òâîåþ, Šèíèð!" - è ïîçîðíî òåëà ñîïðßãàåò.
        465 ëîòü ïðèíèìàåò ñâîþ íà ïîñòûäíîé ïîñòåëè ðîäèòåëü,
            ƒîíèò äåâè÷åñêèé ñòûä, óãîâîðàìè ñòðàõ óìåðßåò.
            Œèëóþ, ìîæåò áûòü, îí íàçûâàåò ïî âîçðàñòó "äî÷êà",
            ’à æå "îòåö" ãîâîðèò, - ñ èìåíàìè ñòðàøíåå çëîäåéñòâî!
            îëíîé âûõîäèò îíà îò îòöà; áåçáîæíîå ñåìß -
        470 ‚ ãîðüêîé óòðîáå åå, ïðåñòóïëåíüå çàðîäûøåì íîñèò.
            ƒðåõ ãðßäóùàß íî÷ü óìíîæàåò, åãî íå ïîêîí÷èâ.
            ˆ ëèøü êîãäà íàêîíåö ïîæåëàë, ïîñëå ñòîëüêèõ ñîèòèé,
            Œèëóþ îí ðàñïîçíàòü è ïðè ñâåòå âíåñåííîì óâèäåë
            ‘ðàçó è ãðåõ ñâîé è äî÷ü, ðàçðàçèëñß îí âîçãëàñîì ìóêè
        475 ˆ èç âèñßùèõ íîæåí èñòîðã áëèñòàþùèé ìå÷ ñâîé.
            Œèððà ñïàñëàñü; òåìíîòà áåñïðîñâåòíàß íî÷è óáèéñòâî
            ðåäîòâðàòèëà. ˆ âîò, ïðîáðîäèâ ïî øèðîêèì ðàâíèíàì,
            àëüìû àðàáîâ îíà è àíõàè ïîëß ïîêèäàåò.
            „åâßòü áëóæäàåò ïîòîì çàâåðøàþùèõ êðóã ïîëíîëóíèé.
        480 ˆ, óòîìßñü íàêîíåö, ê çåìëå ïðèêëîíèëàñü ‘àáåéñêîé.
            ðåìß íàñèëó íåñëà; íå çíàß, î ÷åì åé ìîëèòüñß,
            ‘òðàõîì ïðåä ñìåðòüþ ïîëíà, òîñêîé óäðó÷åííàß æèçíè,
            ’àê îáðàòèëàñü ê áîãàì, óìîëßß: "Ž, åñëè ïðèçíàíüßì
            ‚åðèòå âû, áîæåñòâà, - çàñëóæèëà ïå÷àëüíîé ß êàçíè
        485 ˆ íå ðîïùó. î ìåíß - ÷òîá æèâîé ìíå æèâûõ íå ïîçîðèòü
            ˆëü, óìåðåâ, ìåðòâåöîâ - èç îáîèõ âû öàðñòâ èçãîíèòå!
            åðåìåíèâøè ìåíß, îòêàæèòå ìíå â æèçíè è ñìåðòè!"
            îãè ïðèçíàíüßì ïîðîé âíèìàþò: ïîñëåäíèå ïðîñüáû
            Œèððû íàøëè áëàãîñêëîííûõ áîãîâ: ñòóïíè ó ìîëßùåé
        490 ‚îò ïîêðûâàåò çåìëß; èç íîãòåé ðàñùåïèâøèõñß êîðåíü
            ‘òàë èñêðèâëåííûé ðàñòè, - ñòâîëà ìîëîäîãî îïîðà;
            ‘äåëàëàñü äåðåâîì êîñòü: îñòàëñß ëèøü ìîçã â ñåðäöåâèíå.
            ‚ ñîê ïðåâðàùàåòñß êðîâü, à ðóêè - â âåòâè áîëüøèå,
            ‚ ìàëûå âåòâè - ïåðñòû; â êîðó - çàòâåðäåâøàß êîæà.
        495 „åðåâî ïîëíûé æèâîò ìåæ òåì, âîçðàñòàß, ñäàâèëî;
            “æ îõâàòèëî è ãðóäü, çàêðûòü óæ ãîòîâèëîñü øåþ.
            Œåäëèòü íå ñòàëà îíà, è íàâñòðå÷ó êîðå ïîäñòóïèâøåé
            ‘úåæèëàñü Œèððà, ïðèñåâ, è â êîðó ãîëîâîé ïîãðóçèëàñü.
            ‚ñå æå, õîòü òåëîì îíà è óòðàòèëà ïðåæíèå ÷óâñòâà, -
        500 ëà÷åò, è âñå èç ñòâîëà èñòî÷àþòñß òåïëûå êàïëè.
            ‘ëåçû òå - ñëàâà åå. Šîðîé èñòî÷åííàß ìèððà
            ˆìß õðàíèò ãîñïîæè, è âåêà ïðî íåå íå çàáóäóò.
            € ïîä êîðîþ ìåæ òåì ðîñ ãðåøíî çà÷àòûé ðåáåíîê,
            Ží óæ äîðîãè èñêàë, ïî êîòîðîé - áåç ìàòåðè - ìîã áû
        505 ‚ ìèð ïîêàçàòüñß; æèâîò áðåìåíåþùèé â äåðåâå âçäóëñß.
            ðåìß òî ìàòü òßãîòèò, à äëß ìóê íå íàõîäèòñß ñëîâà,
            ˆ ðîæåíèöû óñòà îáðàòèòüñß íå ìîãóò ê ‹óöèíå.
            ‚ñå-òàêè - ñëîâíî ðîäèò: èñêðèâëåííîå äåðåâî ÷àñòûé
            ‘òîí èçäàåò; óâëàæíßþò åãî, óïàäàß, ñëåçèíêè.
        510 Žñòàíîâèëàñü òîãäà ó ñòðàäàþùèõ âåòîê ‹óöèíà;
            óêè ïðèáëèçèëà ê íèì è ñëîâà ðàçðåøåíüß ñêàçàëà.
            „åðåâî ùåëè äàåò è âîò èç êîðû âûïóñêàåò
            ðåìß æèâîå ñâîå. Œëàäåíåö êðè÷èò, à íàßäû
            ‚ ìßãêîé òðàâå óìàùàþò åãî ñëåçàìè ðîäèìîé.
        515 ‡àâèñòü ñàìà ïîõâàëèëà á äèòß! Šàêèìè îáû÷íî
            ƒîëûõ €ìóðîâ ïèñàòü íà êàðòèíàõ õóäîæíèêè ëþáßò,
            ‚ òî÷íîñòè áûë îí òàêèì. —òîá èçáåãíóòü ðàçëè÷üß â íàðßäå,
            ‹åãêèå ñòðåëû åìó òû âðó÷è, à ó òåõ îòíèìè èõ!
            î íåïðèìåòíî áåæèò, óñêîëüçàåò ëåòó÷åå âðåìß,
        520 åò íè÷åãî ìèìîëåòíåé ãîäîâ. Œëàäåíåö, çà÷àòûé
            „åäîì ñâîèì è ñåñòðîé, äî ýòîãî â äåðåâå ñêðûòûé,
            ’îëüêî ðîäèòüñß óñïåë, êðàñèâåéøèì ñëûë èç ìëàäåíöåâ.
            ‚îò îí è þíîøà, ìóæ; è ñåáß ïðåâçîøåë êðàñîòîþ!
            ‚îò è ‚åíåðå îí ìèë, çà îãíè ìàòåðèíñêèå ìñòèòåëü!
        525 Œàòü êàê-òî ðàç öåëîâàë ìàëü÷óãàí, îïîßñàííûé òóëîì,
            ˆ âûñòóïàâøåé ñòðåëîé åé íå÷àßííî ãðóäü ïîöàðàïàë.
            àíåíà, ñûíà ðóêîé îòñòðàíèëà áîãèíß; îäíàêî
            àíà áûëà ãëóáîêà, îáìàíóëàñü ñíà÷àëà ‚åíåðà.
            ‘ìåðòíûì ïëåíßñü, ïîêèäàåò îíà ïîáåðåæüå Šèôåðû.
        530 …é íå ëþáåçåí è àô, îïîßñàííûé ìîðåì îòêðûòûì,
            ûáîé îáèëüíåéøèé Šíèä, €ìàôóíò, ÷ðåâàòûé ìåòàëëîì.
            à íåáî òîæå íåéäåò; ïðåäïî÷òåí äàæå íåáó €äîíèñ.
            ‘ íèì îíà âñþäó, ãäå îí. ðèâûêøàß âå÷íî ïîä òåíüþ
            ’îëüêî ëåëåßòü ñåáß è êðàñó óâåëè÷èâàòü õîëåé,
        535 ‘ íèì ïî ãîðàì è ëåñàì, ïî ñêàëàì áëóæäàåò çàðîñøèì,
            ‘ ãîëûì êîëåíîì, ïîäîë ïîäïîßñàâ ïî ÷èíó „èàíû;
            ñîâ íàòðàâëßåò ñàìà è, äîáû÷è èùà áåçîïàñíîé,
            ‡àéöåâ ïðîâîðíûõ îíà, èëü äèâíî ðîãàòûõ îëåíåé
            ƒîíèò, èëü ëàíåé ëåñíûõ; íî ìîãó÷èõ íå òðîãàåò âåïðåé,
        540 î èçáåãàåò âîëêîâ-ïîõèòèòåëåé, òàêæå ìåäâåäß,
            ‘ êîãòåì îïàñíûì, è ëüâîâ, ïðåñûùåííûõ ñêîòíåþ êðîâüþ.
            “âåùåâàåò òåáß, ÷òîá è òû èõ, €äîíèñ, áîßëñß, -
            óäü â óâåùàíèßõ ïðîê! "ûòü õðàáðûì ñ áåãóùèìè äîëæíî, -
            žíîøå òàê ãîâîðèò, - à ñî ñìåëûìè ñìåëîñòü îïàñíà.
        545 žíîøà, äåðçîê íå áóäü, íàä ìîåé òû ïîãèáåëüþ ñæàëüñß!
            å íàïàäàé íà çâåðåé, îò ïðèðîäû ñíàáæåííûõ îðóæüåì,
            —òîáû íå ñòîèëà ìíå òâîß äîðîãî ñëàâà. å òðîíóò
            ƒîäû, êðàñà è íè÷òî, ÷åì òðîíóòî ñåðäöå ‚åíåðû,
            ‚åïðåé ùåòèíèñòûõ, ëüâîâ, - íè âçîðà çâåðåé, íè äóøè èõ.
        550 Œîëíèè â æåëòûõ êëûêàõ ó æåñòîêèõ òàßòñß êàáàíîâ,
            ƒðîçíî áðîñàåòñß â áîé ëåâ æåëòûé ñ âåëèêîþ çëîñòüþ,
            ‚åñü èõ ðîä ìíå ïîñòûë". Šîãäà æ îí ñïðîñèë î ïðè÷èíå,
            Œîëâèò: "‘êàæó, ïîäèâèñü ÷óäîâèù ïðîâèííîñòè äàâíåé.
            Žò íåïðèâû÷íûõ òðóäîâ ß, îäíàêî, óñòàëà, è êñòàòè
        555 ‹àñêîâî òåíüþ ñâîåé ïðèãëàøàåò íàñ òîïîëü ñîñåäíèé;
            ‹îæå íàì ñòåëåò òðàâà. ðèëå÷ü õî÷ó ß ñ òîáîþ
            ‡äåñü, íà çåìëå!" ˆ ëåãëà, ê òðàâå è ê íåìó ïðèæèìàßñü.
            ˆ, ïðèñëîíèâøèñü ê íåìó, íà ãðóäè ãîëîâîþ ïîêîßñü,
            Œîëâèëà òàê, - à ñëîâà ïîöåëóßìè ïåðåìåæàëà:

        560    "Œîæåò áûòü, ñëûøàë è òû, êàê îäíà â ñîñòßçàíèè áåãà
            †åíùèíà áûñòðûõ ìóæ÷èí ïîáåæäàëà. ˆ âîâñå íå ñêàçêà
            òà ìîëâà. îáåæäàëà îíà. ‘êàçàòü áûëî òðóäíî,
            —åì îíà âûøå áûëà - êðàñîòîé èëè íîã ïðåâîñõîäñòâîì.
            îãà ñïðîñèëà îíà î ñóïðóæåñòâå. "Œóæ, - îí îòâåòèë, -
        565 å äëß òåáß, €òàëàíòà! åãè îò ñóïðóãèíà ëîæà.
            î íå óäàñòñß áåæàòü - è æèâàß ñåáß òû ëèøèøüñß!"
            îæüß âåùàíüß ñòðàøàñü, áåçáðà÷íîé æèòü îíà ñòàëà
            ‚ ÷àñòîì ëåñó è òîëïó äîìîãàòåëåé ñòðàñòíûõ ñóðîâûì
            ƒîíèò óñëîâèåì: "Œíîé îâëàäåòü åäèíñòâåííî ìîæíî,
        570 ‚ áåãå ìåíß ïîáåäèâ. ‘îñòßçàéòåñü ñ ìîèìè íîãàìè.
            ûñòðîìó â áåãå äàäóò è ñóïðóãó è ñïàëüíþ â íàãðàäó.
            ëàòà æå ìåäëåííûì - ñìåðòü: òàêîâî ñîñòßçàíüß óñëîâüå".
            ðàâèëà æåñòêè èãðû! î êðàñà - ñòîëü âåëèêàß ñèëà!
            ˆ ïîä÷èíßåòñß åé äîìîãàòåëåé äåðçêèõ âàòàãà.
        575 ’óò æå ñèäåë ƒèïïîìåí, òîò áåã ñîçåðöàß íåðàâíûé, -
            "àäè æåíû ëè òåðïåòü, - âîñêëèöàåò, - îïàñíîñòü òàêóþ?"
            Ží îñóäèòü óæ ãîòîâ ÷ðåçìåðíîå þíîøåé ÷óâñòâî.
            î óâèäàë ëèøü ëèöî è ïîêðîâà ëèøåííîå òåëî, -
            Šàê ó ìåíß èëè êàê ó òåáß, åñëè á æåíùèíîé ñòàë òû, -
        580 Žñòîëáåíåë îí è ðóêè ïðîñòåð. "ðîñòèòå! - ñêàçàë îí. -
            ûë ß ñåé÷àñ âèíîâàò: åùå íå âèäàë ß íàãðàäû,
            ˆç-çà êîòîðîé áîðüáà!" ‚îñõâàëßß, îí ñàì çàãîðåëñß.
            —òîáû íèêòî îáîãíàòü â ñîñòßçàíüå íå ñìîã åå, æàæäåò;
            —óâñòâóåò ðåâíîñòü è ñòðàõ. "Žò÷åãî ìíå â ðèñòàíèè ýòîì
        585 ‘÷àñòüß íåëüçß ïîïûòàòü? - ãîâîðèò. - ‚ñåâûøíèå ñàìè -
            ‘ìåëûì ïîìîãà!" îêà ïðî ñåáß ƒèïïîìåí ðàññóæäàåò
            ’àê, €òàëàíòà óæå îêðûëåííûì íåñåòñß ïîëåòîì.
            žíîøà âèäèò åå àîíèéñêèé, - êàê ì÷èòñß áûñòðåå
            óùåííîé ñêèôîì ñòðåëû, - íî ñèëüíåå äåâè÷üåé êðàñîþ
        590 Ží ïîðàæåí; íà áåãó îíà ßð÷å ñèßåò êðàñîþ!
            üåò ïßòàìè ïîäîë, íàçàä åãî âåòåð îòíîñèò,
            î áåëîñíåæíîé ñïèíå ðàçìåòàëèñü âîëîñû âîëüíî;
            üþòñß ïîäâßçêè åå ïîäêîëåííûå ñ êðàåì óçîðíûì.
            ‚îò çààëåëîñü óæå áåëîñíåæíîå òåëî äåâè÷üå.
        595 ’àê ïðîèñõîäèò, êîãäà, îñåíßþùèé àòðèóì áåëûé,
            €ëîãî öâåòà ïîêðîâ èñêóññòâåííûé ñóìðàê íàâîäèò.
            ‘ìîòðèò ãîñòü, à ìåæ òåì ïðîéäåíà óæ ïîñëåäíßß ìåòà.
            Œèã - è âåíîê òîðæåñòâà óêðàøàåò ÷åëî €òàëàíòû;
            ‘ëûøèòñß ñòîí ïîáåæäåííûõ, - è êàçíü ïî óñëîâüþ ïðèåìëþò,
        600 î íå èñïóãàí ñóäüáîé òåõ þíîøåé, ïîñåðåäèíå
            ‚ñòàë àîíèéñêèé ãåðîé è âçîðû íàïðàâèë íà äåâó:
            "‹åãêîãî èùåøü çà÷åì òîðæåñòâà, ïîáåæäàß áåññèëüíûõ? -
            Œîëâèë, - ñî ìíîé ïîáîðèñü! Šîëü âîëåé ñóäüáû îäîëåþ,
            å èñïûòàåøü ñòûäà, ÷òî íàøåëñß òåáå ïîáåäèòåëü,
        605 ˆáî ðîäèòåëè ìíå Œåãàðåé îíõåñòèåö. …ìó æå
            „åäîì - åïòóí. ‚ëàñòåëèíó ìîðåé, âûõîäèò, ß ïðàâíóê.
            „îáëåñòü íå ìåíüøå, ÷åì ðîä. îáåäèâ ƒèïïîìåíà, ïîëó÷èøü -
            …ñëè ìåíß ïîáåäèøü - äîëãîâå÷íîå, ãðîìêîå èìß!"
            ’àê ãîâîðèò, à ‘õåíååâà äî÷ü íà þíîøó ñìîòðèò
        610 åæíî, â ñîìíåíüå îíà, ïîðàæåíüå ìèëåé èëü ïîáåäà?
            "Šòî æ èç áîãîâ, - ãîâîðèò, - êðàñîòå ïîçàâèäîâàâ, èùåò
            ‘ìåðòè åãî? Žïàñíîñòè æèçíü äîðîãóþ ïîäâåðãíóâ,
            ðàêà ñî ìíîþ âåëèò äîìîãàòüñß? î íåò, ß íå ñòîþ.
            Ÿ íå êðàñîé ïëåíåíà, íî, ïîæàëóé, ïëåíèòüñß ìîãëà áû.
        615 —åì æå? —òî þí? ’àê íå ñàì îí ìåíß ïðèâëåêàåò, à âîçðàñò.
            —åì æå? —òî äîáëåñòåí îí, ÷òî ñòðàõà ñìåðòè íå çíàåò?
            —åì æå? —òî â ðîäå ìîðñêîì ïîêîëåíüåì ãîðäèòñß ÷åòâåðòûì?
            —åì æå? —òî ëþáèò ìåíß è òàê íàø ñîþç åìó öåíåí,
            —òî è ïîãèáíóòü ãîòîâ, åñëè ðîê åìó æåñòêèé îòêàæåò?
        620 ƒîñòü, ïîêà ìîæíî, áåãè, îòêàæèñü îò êðîâàâîãî áðàêà!
            ðàê ñî ìíîþ æåñòîê. ‘î÷åòàòüñß æ ñ òîáîþ, íàâåðíî,
            Šàæäàß ðàäà. ’åáß è ðàçóìíàß äåâóøêà âçûùåò.
            î ïî÷åìó æ, ñòîëü ìíîãèõ ñãóáèâ, î òåáå áåñïîêîþñü?
            ‚èäåë îí âñå. óñòü ïàäåò, êîëü ñòîëüêèõ èñêàòåëåé ñìåðòüþ
        625 å âðàçóìèëñß åùå, êîëü ñîáñòâåííîé æèçíüþ íàñêó÷èë.
            ‡íà÷èò, ïàäåò îí çà òî, ÷òî áðàêà æåëàåò ñî ìíîþ?
            ˆ çà ñâîþ æå ëþáîâü íåäîñòîéíóþ ãèáåëü ïîòåðïèò?
            å÷åãî áóäåò, óâû, çàâèäîâàòü íàøåé ïîáåäå.
            î íå ìîß â òîì âèíà! Ž, êîãäà á îòñòóïèòü ïîæåëàë òû!
        630 …ñëè æ ñîøåë òû ñ óìà, î, áóäü õîòü â áåãå áûñòðåå!
            ‘êîëü æå â þíîì ëèöå ó íåãî äåâè÷üåãî ìíîãî!
            åäíûé, óâû, ƒèïïîìåí, íèêîãäà áû òåáß ìíå íå âèäåòü!
            †èçíè äîñòîèí òû áûë, êîãäà áû ñ÷àñòëèâåé áûëà ß.
            …ñëè áû ðîêà âðàæäà ìíå â ñóïðóæåñòâå íå îòêàçàëà,
        635 ûë áû åäèíñòâåííûì òû, ñ êåì ëîæå ìîãëà á ðàçäåëèòü ß", -
            Œîëâèëà. ˆ â ïðîñòîòå, ñðàæåíà Šóïèäîíîì âïåðâûå,
            ‹þáèò, íå çíàß ñàìà, è íå ÷óâñòâóåò äàæå, ÷òî ëþáèò,
            ‚îò è íàðîä, è îòåö îáû÷íîãî òðåáóþò áåãà.
            ’óò ïðèçûâàåò ìåíß óìîëßþùèì ãîëîñîì ïðàâíóê
        640 îãà ìîðåé, ƒèïïîìåí: "Šèôåðåþ ìîëþ, ÷òîáû äåëó
            ‘ìåëîìó ïîìîùü äàëà è ñâîè æå îãíè ïîîùðèëà".
            åæíûå ïðîñüáû êî ìíå âåòåðîê áëàãîñêëîííûé äîíîñèò.
            ’ðîíóòà ß, ïðèçíàþñü. ˆ íåìåäëåííî ïîìîùü ïðèñïåëà.
            îïðèùå åñòü, ’àìàçåéñêèì åãî íàçûâàþò òóçåìöû, -
        645 Šèïðñêîé çåìëè íàèëó÷øèé êóñîê. ‘òàðèííûå ëþäè
            Œíå ïîñâßòèëè åãî è ðåøèëè, êàê äàð áëàãî÷åñòüß,
            Š õðàìó ïðèäàòü ìîåìó. îñðåäè åãî äåðåâî áëåùåò
            ‡îëîòîãëàâî, ãîðßò øåëåñòßùèå çîëîòîì âåòâè.
            Ÿáëîêà òðè çîëîòûõ ß ñ íåãî ñîðâàëà è ßâèëàñü,
        650 ˆõ æå â ðóêå ïðèíåñëà; íå çðèìà íèêåì, èì îäíèì ëèøü,
            Š þíîøå ß ïîäîøëà è ÷òî ñ íèìè äåëàòü âíóøèëà.
            ’ðóáû óæ ïîäàëè çíàê, è îò êðàß, ñêëîíåííûå, îáà
            Œ÷àòñß, ëåãêîé íîãîé ÷óòü êàñàþòñß ãëàäè ïåñ÷àíîé.
            Œíèòñß, ìîãëè áû ñêîëüçèòü è ïî ìîðþ, ñòîï íå ñìî÷èâøè,
        655 ˆ, íå ïðèìßâøè õëåáîâ, ïðîáåæàòü ïî áåëåþùåé íèâå.
            žíîøè äóõ âîçáóæäåí ñî÷óâñòâèåì, êðèêàìè, - ñëûøèò
            ‚îçãëàñû: "àäî òåáå ïðèíàëå÷ü, ïðèíàëå÷ü òåáå íàäî!
            é, ƒèïïîìåí, ïîñïåøàé! îðà! ‘îáåðè æå âñå ñèëû!
            å çàìåäëßé! îáåäèøü!" åâåäîìî: ñûí Œåãàðåß
        660 îëåå ýòèì ñëîâàì èëü ‘õåíååâà äî÷ü âåñåëèòñß.
            ‘êîëüêî óæ ðàç, õîòü ìîãëà îáîãíàòü, íî ñàìà çàìåäëßëàñü,
            „îëãî âçãëßíóâ íà íåãî, îòâåñòè îíà ãëàç íå óìåëà!
            ˆç óòîìèâøèõñß óñò âûëåòàëî ñóõîå äûõàíüå.
            Œåòà áûëà äàëåêî. ’îãäà íàêîíåö-òî åïòóíîâ
        665 ðàâíóê îäèí èç äðåâåñíûõ ïëîäîâ íà ðèñòàëèùå êèíóë.
            ˆ îáîìëåëà îíà, îò ïëîäà çîëîòîãî â âîñòîðãå,
            ˆ îòêëîíèëàñü ñ ïóòè, çà êàòßùèìñß çëàòîì íàãíóëàñü.
            Žïåðåäèë ƒèïïîìåí, è òîëïà óæ åìó ðóêîïëåùåò.
            î íàãîíßåò îíà îñòàíîâêó ñâîþ è ïîòåðþ
        670 ‚ðåìåíè. žíîøó âíîâü ïîçàäè çà ñïèíîé îñòàâëßåò.
            ‚îò, çàäåðæàâøèñü îïßòü, ëèøü îí ßáëîêî áðîñèë âòîðîå,
            ‘ëåäîì áåæèò è îáõîäèò åãî. Žñòàâàëñß èì êîí÷èê
            åãà. "’åïåðü, - ãîâîðèò, - ïîìîãàé, î âèíîâíèöà äàðà!"
            ˆ ÷åðåç ïîïðèùå âáîê - ÷òîáû ïîçæå îíà äîáåæàëà -
        675 ‹îâêèì, ðåáß÷üèì áðîñêîì îí áëåñòßùåå çîëîòî êèíóë.
            ‚èæó, êîëåáëåòñß - âçßòü èëè íåò; íî ß ïîâåëåëà
            ‚çßòü, è ëèøü òà ïîäíßëà, óâåëè÷èëà ßáëîêà òßæåñòü;
            …é ïîìåøàëà âäâîéíå: ïðîìåäëåíüåì è òßæåñòüþ ãðóçà.
            î - ÷òîá íå ñòàë ìîé ðàññêàç ñàìîãî èõ ðèñòàíüß äëèííåå -
        680 „åâóøêà îáîéäåíà: íàãðàäó óâåë ïîáåäèòåëü.
            Ÿ ëü íå äîñòîéíà áûëà, î €äîíèñ, è áëàãîäàðåíèé,
            ˆ ôèìèàìîâ åãî? î íåñ÷àñòíûé çàáûë áëàãîäàðíîñòü,
            å âîñêóðèë ôèìèàì; ß, êîíå÷íî, ðàçãíåâàëàñü òîò÷àñ
            ˆ, íà ïðåçðåíüå ñåðäßñü, ÷òîá âïðåäü ìíå íå çíàòü óíèæåíèé,
        685 Œåðû ðåøàþ ïðèíßòü è íà ýòó ÷åòó îïîë÷àþñü.
            àç ïðîõîäßò îíè ìèìî õðàìà Šèáåëû, êîòîðûé
            …é â ïîñâßùåíüå âîçâåë õèîí çíàìåíèòûé â òåíèñòîé
            —àùå ëåñîâ. Žòäîõíóòü çàõîòåëè îò äîëãîé äîðîãè.
            ˆ îõâàòèëà â òîò ìèã ƒèïïîìåíà íå âîâðåìß æàæäà
        630 ‘îâîêóïëåíèß, â íåì âîçáóæäåííàß íàøèì íàèòüåì.
            ûëî áëèç õðàìà åäâà îñâåùåííîå ìåñòî ãëóõîå,
            ‚ðîäå ïåùåðû. àä íèì áûë ñâîä èç ïåìçû ïðèðîäíîé, -
            ‚åðû ñòàðèííîé ïðèþò, à â íåì äåðåâßííûõ íåìàëî
            ˆçîáðàæåíèé áîãîâ ñòàðîäàâíèõ æðåöû ïîñáèðàëè.
        695 ‚õîäßò òóäà è äåßíüåì ñðàìíûì îñêâåðíßþò ñâßòûíþ.
            ˆ áîæåñòâà îòâðàòèëè ãëàçà. àøíåíîñíàß Œàòåðü
            „óìàëà èõ ïîãðóçèòü - âèíîâàòûõ - â ñòèãèéñêèå âîäû:
            Šàçíü ïîêàçàëàñü ëåãêà. ˆ òîò÷àñ ðûæåþ ãðèâîé
            ˜åè ó íèõ îáðîñëè, à ïàëüöû â êîãòè çàãíóëèñü.
        700 ‘òàëè ïëå÷àìè çâåðåé ÷åëîâå÷üè èõ ïëå÷è. ‚ñß òßæåñòü
            ‚ ãðóäü ïåðåøëà, è õâîñò ïîâëà÷èëñß, ïåñîê ïîäìåòàß.
            ‡ëîñòü âûðàæàåò ëèöî; íå ñëîâà èçäàþò, à ðû÷àíüå.
            ‘ëóæèò èì ñïàëüíåþ ëåñ. ‘âèðåïîñòüþ âñåõ óñòðàøàß,
            ‡óáîì ñìèðåííûì - äâà ëüâà - ñæèìàþò ïîâîäüß Šèáåëû.
        705 ˆõ òû, î ìîé äîðîãîé, à ñ íèìè è ïðî÷èõ æèâîòíûõ,
            å îáðàùàþùèõ òûë, íî ãðóäü âûñòàâëßþùèõ â áèòâå,
            ‚ñåõ èçáåãàé. —òîáû äîáëåñòü òâîþ íå ïðîêëßëè - äâîå!"

               ’àê óáåæäàëà îíà. ˆ âîò íà ÷åòå ëåáåäèíîé
            ðàâèò ïî âîçäóõó ïóòü; íî ñîâåòàì ïðîòèâèòñß äîáëåñòü.
        710 ’óò èç áåðëîãè êàê ðàç, îáíàðóæèâ äîáû÷ó ïî ñëåäó,
            ‚åïðß âûãíàëè ïñû, è ãîòîâîãî èç ëåñó âûéòè
            ‡âåðß óäàðîì êîñûì óßçâèë ñûí þíûé Šèíèðà.
            ‚åïðü îõîòíè÷èé äðîò ñ êëûêà ñòðßõàåò êðèâîãî,
            Šðàñíûé îò êðîâè åãî. åãóùåãî â ñòðàõå - ñïàñòèñü áû! -
        715 ƒîíèò ñâèðåïûé êàáàí. ˆ âñàäèë öåëèêîì åìó áèâíè
            ‚ ïàõ è íà æåëòûé ïåñîê ïðîñòåð îáðå÷åííîãî ñìåðòè!
            ‘ óïðßæüþ ëåãêîé ìåæ òåì, ïîäíåáåñüåì íåñßñü, Šèôåðåß
            å äî