üß, òîñêóþ,
            —òî îò áîãîâ âñïîìîæåíèß íåò. ‚î äâîðöå æå âåëèêèé
        645 ƒîìîí ñòîßë, è êàê áóäòî áû òàì ãîëîñà ß ìóæñêèå
            ‘ëûøó, - îò íèõ ß îòâûê! î âñå ß ïî÷åë ñíîâèäåíüåì.
            ’îëüêî èäåò ’åëàìîí, ïîñïåøàß, è, äâåðè ðàñêðûâøè,
            Œîëâèò: "“âèäèøü òû ñàì, ÷òî è âåðû è ÷àßíèé áîëüøå!
            ‚ûéäè!" Ÿ âûõîæó. Šàêèå â âèäåíèè ñîííîì
        650 Œóæè ïðèâèäåëèñü ìíå, òàêèõ ß, â òîì æå ïîðßäêå,
            ‚èæó è èõ óçíàþ. Š ãîñóäàðþ ïîäõîäßò ñ ïîêëîíîì.
            ‡åâñó ìîëüáû âîçíîøó è ìåæ íîâûì ìîèì íàñåëåíüåì
            ƒðàäû äåëþ è ïîëß, ãäå áûëûõ õëåáîïàøöåâ íå ñòàëî.
            ˆõ "ìèðìèäîíû" çîâó, íà ïîðîäó èõ òåì íàìåêàß.
        655 ‚íåøíîñòü âèäåë òû èõ. Šàêèå îáû÷àè áûëè,
            ’å æå ó íèõ è ñåé÷àñ; ñêðîìíû, âûíîñëèâû â äåëå,
            Šðåïêè äîáðî äîáûâàòü è õðàíèòü äîáûòîå óìåþò.
            èòüñß ñ òîáîþ ïîéäóò, è äóõîì è âîçðàñòîì ðàâíû,
            ’îëüêî ëèøü âð, ñ÷àñòëèâî òåáß â ïðåäåë íàø ïðèíåñøèé -
        660 ˆáî ïðèíåñ òåáß âð - ïîëóäåííûì ñìåíèòñß €âñòðîì",
            ’àê ìåæ ñîáîé ãîâîðß è î ðàçíûõ òîëêóß ïðåäìåòàõ,
            „ëèííûé íàïîëíèëè äåíü. ‚å÷åðíåå îòäàíî âðåìß
            ûëî ñòîëó, íî÷ü - ñíó. ‚çîøëî çëàòîëèêîå ñîëíöå.
            âð, îäíàêî, âñå äóë è ìåøàë êîðàáëåé âîçâðàùåíüþ,

        665    Š Šåôàëó óòðîì ïðèøëè àëëàíòîâû äåòè‹þñêîëüêó
            ‘òàðøå îí âîçðàñòîì áûë; à Šåôàë ñ ñûíàìè àëëàíòà
            ‚ìåñòå ßâèëèñü ê öàðþ. î åùå ïî÷èâàë ïîâåëèòåëü.
            ðèíßòû áûëè îíè íà ïîðîãå öàðåâè÷åì ”îêîì, -
            ðàò ñ ’åëàìîíîì êàê ðàç íàáèðàëè ëþäåé â îïîë÷åíüå.
        670 ‚ íåäðà öàðåâè÷ äâîðöà, â ïðåêðàñíûå äîìà ïîêîè
            Šåêðîïà âíóêîâ âåäåò è âìåñòå ñ ãîñòßìè ñàäèòñß.
            ˆ óâèäàë àêèä â ðóêå ó ïîòîìêà îëà
            ‘ îñòðûì êîíöîì çîëîòûì íåèçâåñòíîãî äåðåâà äðîòèê.
            åñêîëüêî âûìîëâèâ ñëîâ äëß ó÷àñòèß â îáøåé áåñåäå,
        675 Ží ãîâîðèò: "Ÿ - ëþáèòåëü ëåñîâ è îõîòû íà çâåðß.
            î èç êàêîãî ñòâîëà òâîé âûðåçàí äðîòèê, îá ýòîì
            å äîãàäàþñü íèêàê: êîãäà áû èç ßñåíß áûë îí,
            –âåòîì áûë áû æåëòåé; èç òåðíà - áûë áû ñ óçëàìè.
            ‚ûðåçàí îí èç ÷åãî, íå çíàþ; íî òîëüêî êðàñèâåé
        680 Ž÷è ìîè íèêîãäà íå âèäàëè ìåòàòåëüíûõ êîïèé".
            ˆ îòâå÷àåò îäèí èç áðàòüåâ €êòåéñêèõ: "î áîëüøå
            “ïîòðåáëåíüþ åùå ïîäèâèøüñß òû ýòîãî äðîòà:
            ðîìàõà îí íå äàåò, íå ñëó÷àåì îí óïðàâëßåì,
            Žêðîâàâëåííûé íàçàä âîçâðàùàåòñß îí ñàì ñîáîþ".
        685 ˆ ïðîäîëæàåò åùå ðàññïðàøèâàòü îòðîê åðååâ,
            „à äëß ÷åãî, äà îòêóäà òîò äðîò, äà ÷åé îí ïîäàðîê.
            ƒîñòü îòâå÷àåò íà âñå, ëèøü ñòûäèòñß ïîâåäàòü, êàêîþ
            „ðîò îáðåòåí áûë öåíîé. Œîë÷èò, íî, òðîíóòûé ãîðåì,
            Œèëóþ âñïîìíèâ æåíó, íà÷èíàåò îí òàê ñî ñëåçàìè:
        690 "„ðîò ìîé, áîãèíè äèòß, - íå ïîâåðèøü! - ìåíß çàñòàâëßåò
            ëàêàòü, è äîëãî åùå ß ïðîïëà÷ó íàä íèì, åñëè äîëãî
            †èòü ìíå äàðóåò ñóäüáà. ˆ ìåíß ñ ñóïðóãîþ âìåñòå
            Ží ïîãóáèë. Ž, êîãäà á íå èìåòü åãî áûëî âîçìîæíî!
            ‡âàëè ðîêðèäîé åå. ûëà æå - òû ñëûøàë, áûòü ìîæåò,
        695 Žá Žðèô_è_è? - ñåñòðîé ïîõèùåííîé òîé Žðèôèè.
            …ñëè òû âíåøíîñòü è íðàâ èõ îáåèõ ñðàâíèøü, òî ñêîðåå
            àäî á åå ïîõèùàòü. ðåõòåé ñúåäèíèë ìåíß ñ íåþ,
            àñ ñúåäèíèëà ëþáîâü. î÷èòàëñß è áûë ß ñ÷àñòëèâöåì.
            îãè ñóäèëè íå òàê, - èëü áûë áû ß ñ÷àñòëèâ è íûíå!
        700 ˜åë óæå ìåñßö âòîðîé ïî ñâåðøåíèè áðà÷íûõ îáðßäîâ, -
            Ÿ äëß îëåíåé òîãäà ðîãîíîñíûõ ïðîòßãèâàë ñåòè, -
            ’óò, íàä ƒèìåòîì âçîéäß, ñ ïîñòîßííî öâåòóùåé âåðøèíû,
            ’üìó îòîãíàâ, çîëîòàß ìåíß âäðóã âèäèò €âðîðà,
            ˆ óâëåêàåò ê ñåáå. Ž, ïóñòü, íå îáèäåâ áîãèíè,
        705 ðàâäó ñêàæó: õîòü îíà è ïðåëüñòèòåëüíà ðîçîâûì ëèêîì,
            óñòü ïðåäåëîì è äíß è íî÷è âëàäååò ïðåäåëîì,
            óñòü åå íåêòàð ïîèò, - ëþáèë ß îäíó ëèøü ðîêðèäó!
            ‚ ñåðäöå ðîêðèäà îäíà, íà óñòàõ ïðåáûâàëà ðîêðèäà.
            ‹îæà ñâßòûå ïðàâà, íîâîáðà÷íûå íàøè ñîèòüß
        710 „îâîäîì ß ïðèâîæó è ïîêèíóòîé ñïàëüíè îáåòû.
            òèì ß òðîíóë åå; è ïðîìîëâèëà: "åáëàãîäàðíûé,
            †àëîáû áðîñü è ðîêðèäîé âëàäåé! î êîëü äóõ ìîé ïðîâèä÷èâ,
            óäåøü îá ýòîì æàëåòü!" - è ìåíß åé, ñåðäßñü, âîçâðàòèëà.
            î âîçâðàùåíüå, ïîêà âñïîìèíàë ß óãðîçû €âðîðû,
        715 ‚äðóã îõâàòèë ìåíß ñòðàõ, íå õóäî ëü æåíà ñîáëþäàëà
            „îëã ñóïðóæåñêèé ñâîé. îáóæäàëè è âíåøíîñòü è âîçðàñò
            ‚åðèòü èçìåíå åå; ïîâåäåíüå æå âåðèòü ìåøàëî.
            î âåäü îòñóòñòâîâàë ß; à òà, îò êîòîðîé âåðíóëñß,
            ƒðåøíûé ßâëßëà ïðèìåð; âåäü ëþáßùèõ âñå óñòðàøàåò.
        720 Œóêè ñâîåé ðåøèë ß èñêàòü è ñòûäëèâóþ âåðíîñòü
            ‘èëîé äàðîâ ñîáëàçíèòü. Œîé ñòðàõ ïîîùðßåò €âðîðà.
            ‚íåøíîñòü ìåíßåò ìîþ, - ìíå êàçàëîñü, ß ÷óâñòâîâàë ýòî!
            ‚îò ß, íå óçíàí, âõîæó â €ôèíû, òâåðäûíþ àëëàäû,
            ˆ ïðîíèêàþ â ñâîé äîì. î âèíû íå ïîêàçûâàë äîì ìîé, -
        725 Ží öåëîìóäðèß ïîëí, òîñêîâàë, ÷òî ïîõèùåí õîçßèí.
            ‹èøü ê ðåõòèäå ïðîíèê ß ïðè ïîìîùè òûñß÷ óëîâîê,
            Žñòîëáåíåë, óâèäàâ, è ãîòîâ áûë îñòàâèòü ïîïûòêó
            ‚åðíîñòü ïðîâåðèòü åå. …äâà ß ïðèçíàòü óäåðæàëñß
            ðàâäó, åäâà öåëîâàòü, êàê áûëî áû äîëæíî, íå íà÷àë.
        730 ƒðóñòíîé áûëà. î íè÷òî íå ìîãëî áûòü, îäíàêî, ïðåêðàñíåé,
            åæåëè â ãðóñòè îíà. Š îòíßòîìó ñóïðóãó ïûëàëà
            ‘òðàñòíûì æåëàíüåì. ’åïåðü ïðåäñòàâü òû ñåáå, êàêîâà æå,
            ”îê, áûëà â íåé êðàñà, ðàç åå è ïå÷àëü óêðàøàëà!
            —òî èçëàãàòü, ñêîëüêî ðàç îòâåðãàëèñü äóøîþ ñòûäëèâîé
        735 îïîëçíîâåíüß ìîè? ‘êîëüêî ðàç, - "‘åáß, -  ãîâîðèëà, -
            „ëß îäíîãî áåðåãó; îäíîìó - íàñëàæäåíèå ìíîþ", -
            ˆ íå äîâîëüíî ëü òàêèõ èñïûòàíèé íåâèííîñòè áûëî, -
            …ñëè êòî ðàçóìîì çäðàâ? î ß íåäîâîëåí, áîðþñü ß
            ‘àì íà ïîãèáåëü ñâîþ è ïëàòó çà íî÷ü ïðåäëàãàþ,
        740 Œíîæà äàðû, íàêîíåö ß ïðèíóäèë åå êîëåáàòüñß.
            "îáåæäåíà, - ß âñêðè÷àë, - ïðåñòóïíèöà! Ÿ, - ñîáëàçíèòåëü, -
            ’âîé íàñòîßùèé ñóïðóã. ‘âèäåòåëü ß ñàì âåðîëîìñòâà!"
            ’à - íè÷åãî. Œîë÷àëèâûì ñòûäîì ïîáåæäåííàß, òîëüêî,
            Šèíóâ çëîêîçíåííûé äîì è íåäîáðîãî ìóæà, - áåæàëà.
        745 ˆ, îñêîðáëåííàß ìíîé, îòâðàòèâøèñü îò ðîäà ìóæñêîãî,
            ‘òàëà áðîäèòü ïî ãîðàì, ñëóæåíüþ ïðè÷àñòíà „èàíå.
            Ÿ æå, îñòàâøèñü îäèí, ïî÷óâñòâîâàë æãó÷åå ïëàìß
            ‚ æèëàõ. ðîùåíüß ïðîñèë, - â ñîãðåøåíüå ñâîåì ñîçíàâàëñß,
            ‚ òîì, ÷òî, äàðàìè ïðåëüñòßñü, ß è ñàì â ïðîñòóïîê ïîäîáíûé
        750 ‚ïàë áû, êîãäà á è íå ñòîëüêî äàðîâ ïðåäëàãàëîñü. ðîêðèäà
            îñëå ïðèçíàíèé ìîèõ, çà ñòûä îòïëàòèâ îñêîðáëåííûé,
            ‚íîâü âîçâðàòèëàñü êî ìíå, è ñëàäêî ìû æèëè â ñîãëàñüå.
            Šðîìå òîãî ìíå äàðèò - êàê áóäòî ñàìà íå áûëà ìíå
            „àðîì äîñòàòî÷íûì - ïñà, - åãî æå ðîêðèäå âðó÷èëà
        755 Šèíòèß, ìîëâèâ: "ˆç âñåõ îí â áåãå îêàæåòñß ïåðâûì".
            ’óò æå äàëà ìíå è äðîò, êîòîðûé â ðóêå ìîåé âèäèøü.
            î ïðî âòîðîé ýòîò äàð è ñóäüáó åãî çíàòü òû æåëàåøü?
            ‘ëóøàé òîãäà è äèâèñü, - ïîðàçèøüñß íåñëûõàííûì äåëîì.
            ‹àéß ñûí ðàçãàäàë òå ðå÷åíüß, ÷òî áûëè äîòîëå
        760 åïîñòèæèìû äðóãèì, è, íèçâåðãøèñü, ëåæàëà âåùóíüß
            ’åìíàß è î ñâîèõ ïîçàáûëà äâóñìûñëåííûõ êîçíßõ.
            „åë áåç âîçìåçäüß òàêèõ íèêîãäà íå îñòàâèò ”åìèäà:
            ’îò÷àñ äðóãàß íàïàñòü €îíèéñêèå âäðóã ïîñòèãàåò
            ”èâû: ñåëßíå äðîæàò ïåðåä õèùíèêîì äèêèì, ïîãèáåëü
        765 ‚èäß ñêîòà è ëþäåé. ’óò ìû, ìîëîäåæü èç ñîñåäåé,
            ‘õîäèìñß è øèðîêî îêðóæàåì òåíåòàìè ïîëå.
            î ïåðåñêàêèâàë çâåðü ïðûæêîì èõ ëåãêèì ïðîâîðíî,
            ‚ûøå ñêà÷à ïîëîòíßíûõ êðàåâ ðàññòàâëåííîé ñåòè.
            ‘âîðû ñïóñêàþ ñîáàê, íî õèùíèê îò íèõ óáåãàåò
        770 ðî÷ü è íåñåòñß, ðåçâßñü, áûñòðîêðûëîé íå ìåäëåííåé ïòèöû.
            …äèíîäóøíî òîãäà âñå ‹_å_ëàïà òðåáóþò, - èìß
            ’î áûëî ïñà ìîåãî. Ží ñàì äàâíî óæ ñòàðàëñß
            Žñâîáîäèòüñß, ðåìåíü â íåòåðïåíüå íàòßãèâàë øååé.
            ’îëüêî ñïóñòèëè åãî, - ñêàçàòü ìû óæ áûëè íå â ñèëàõ,
        775 ƒäå îí. ‘ëåäû åãî ëàï íà ïåñêå ðàñêàëåííîì âèäíåëèñü.
            ‘àì æå èç ãëàç îí èñ÷åç. Šîïüå íå áûñòðåå íåñåòñß
            ˆ íå áûñòðåå ñâèíåö, âðàùàåìîé áðîøåí ïðàùîþ,
            ˆëè æå ëåãêàß òðîñòü, ÷òî ñ ãîðòèíñêîãî ëóêà ñëåòàåò.
            •îëì ïîäíèìàëñß êðóòîé, íàä ïîëßìè îêðóæíûìè âûñßñü.
        730 ‚ñòàâ íà íåãî, ß ñëåæó íåáûâàëîãî çðåëèùå áåãà, -
            ‚îò óæå ñõâà÷åí ïî÷òè, âîò áóäòî åäâà óñêîëüçàåò
            ‡âåðü èç-ïîä ñàìûõ çóáîâ; áåæèò íå ïðßìîþ äîðîãîé,
            å óñòðåìëßåòñß âäàëü, íî, ïî êðóãó íàçàä âîçâðàùàßñü,
            ‚âîäèò ñîáàêó â îáìàí, - íå ïðåäïðèíßë áû âðàã íàïàäåíüß.
        785 ’à óãðîæàåò åìó è âðîâåíü ïðåñëåäóåò, áóäòî
            „åðæèò óæå, - íî íå äåðæèò åùå è ëèøü âîçäóõ êóñàåò.
            Š äðîòèêó ß îáðàòèëñß òîãäà. î åäâà ëèøü ðóêîþ
            ðàâîé ðàñêà÷èâàòü ñòàë, â ðåìíè âäåòü ïàëüöû ïûòàßñü,
            ‚çîð îòâðàòèë ß; ïîòîì íàïðàâèë îáðàòíî íà òî æå
        790 Œåñòî: è - âîò ÷óäåñà! - äâà ìðàìîðà íà ïîëå âèæó:
            ’îò êàê áóäòî áåæèò, à ýòîò êàê áóäòî áû ëàåò.
            ‘òàëî áûòü, òàê çàõîòåë - ÷òîáû â áåãå îáà îñòàëèñü
            åïîáåæäåííûìè - áîã, êîëü áîã èì ñîäåéñòâîâàë íåêèé".
            ’àê îí ñêàçàë è çàìîëê. "î â ÷åì æå äðîò òóò ïîâèíåí?" -
        795 ”îê ñïðîñèë, è òîãäà ïðî äðîòà âèíó ðàññêàçàë îí.
            "àäîñòü ñäåëàëàñü, ”îê, ïðè÷èíîþ íàøåãî ãîðß.
            Œîëâëþ ñíà÷àëà î íåé. Ž, ñëàäêî áëàæåííîå âñïîìíèòü
            ‚ðåìß, êîãäà, àêèä, â òå ïåðâûå ãîäû, çàêîííî,
            ‘÷àñòëèâ ñ æåíîþ ß áûë, è îíà áûëà ñ÷àñòëèâà ñ ìóæåì.
        800 åæíîñòü âçàèìíûõ çàáîò íàñ áðà÷íîé ñâßçàëà ëþáîâüþ.
            Œóæà ëþáîâü ïðåäïî÷ëà áû îíà è žïèòåðó äàæå.
            „à è ìåíß íè îäíà íå ïëåíèëà á, êîãäà áû ñàìîþ
            „àæå ‚åíåðîé áûëà. àâíî ìû ñåðäöàìè ïûëàëè.
            ’îëüêî ëèøü ñîëíöà ëó÷è ïîóòðó îçàðßëè âåðøèíû,
        805 Ÿ, ìîëîäîé, íà îõîòó â ëåñà íàïðàâëßëñß, áûâàëî.
            ˆ íè ðàáîâ, íè êîíåé íå áðàë ñ ñîáîþ, íè ñ ÷óòêèì
            þõîì ñîáàê; ñåòåé íå çàõâàòûâàë ß óçëîâàòûõ.
            „ðîò îáåñïå÷èâàë âñå. Šîãäà æå ðóêà ìîß âäîñòàëü
            îíàáèâàëà çâåðåé, ñòðåìèëñß ß â òåíü è ïðîõëàäó,
        810 ƒäå âåòåðîê èç äîëèí äîíîñèòñß ñòðóéêîþ ñâåæåé;
            ‘òðóéêè ß íåæíîé èñêàë, îáëåã÷åíüß ïîëäíåâíîãî çíîß,
            ‘òðóéêè âîçäóøíîé ß æäàë, è îíà îâåâàëà ìîé îòäûõ,
            "‘òðóéêà! - ïîìíèòñß ìíå, - ïðèõîäè! - ïðèçûâàë ß îáû÷íî, -
            „àé îáëåã÷åíüå è â ãðóäü, î æåëàííàß, ñíîâà ïðîíèêíè, -
        815 …ñëè áû çíîé, ñæèãàþùèé íàñ, ìîãëà òû óìåðèòü!"
            Œîæåò áûòü, ß äîáàâëßë, - òàê æðåáèé ìîé áûë âåðîëîìåí! -
            åæíûõ íåñêîëüêî ñëîâ. "’û âåëèêîå ìíå íàñëàæäåíüå! -
            …é ãîâîðèòü ß ïðèâûê, - îáëåã÷àåøü ìåíß è ëåëååøü:
            ˆç-çà òåáß ìíå ëåñà è ïóñòûííûå ìèëû ïðèþòû,
        820 †àäíî óñòàìè òâîå ïîñòîßííî âáèðàþ äûõàíüå!"
            ‚îçãëàñà ñìûñëîì äâîéíûì áûëî ÷üå-òî îáìàíóòî óõî,
            Šòî-òî ðåøèë, ÷òî, çîâß, ïîâòîðßþ ß èìß, ÷òî áóäòî
            "‘òðóéêîé" íèìôó çîâóò, è ïîäóìàë, ÷òî íèìôó ëþáëþ ß.
            ’îò÷àñ, ñïåøà äîíåñòè íà òî, ÷åãî íå áûëî, íàãëûé
        825 ‚ äîì ê ðîêðèäå èäåò è î ñëûøàííîì òèõî åé øåï÷åò.
            ‘êëîííà ê äîâåðüþ ëþáîâü. îðàæåííàß ãîðåì íåæäàííûì,
            ‚ûñëóøàâ âñå, ïîâàëèëàñü îíà è, íå ñêîðî îïðàâßñü,
            ‚ñå íåñ÷àñòëèâîé ñåáß íàçûâàëà è æðåáèé ñâîé - ãîðüêèì,
            ‚ñå óêîðßëà ìåíß, è, ñìóùåííàß ìíèìûì ïðîñòóïêîì,
        830 ‚ ñòðàõå áûëà ïðåä íè÷åì, ïåðåä èìåíåì, ïëîòè ëèøåííûì!
            ‘ëîâíî ñîïåðíèöà âïðßìü ó íåñ÷àñòíîé áûëà, ãîðåâàëà.
            î ñîìíåâàåòñß âñå æ è, çëîñ÷àñòíàß, ÷àåò îøèáêè,
            ‚åðèòü íå õî÷åò â äîíîñ è, äîêîëå ñàìà íå âèäàëà,
            å ðàçðåøàåò ñåáå îñóæäàòü ïðåãðåøåíüå ñóïðóãà.
        835 “òðà äðóãîãî ëó÷è òåìíîòó îòãîíßëè íî÷íóþ.
            Ÿ âûõîæó; õîðîøî íàîõîòèëñß è, îòäûõàß, -
            "‘òðóéêà! - øåï÷ó, - ïðèäè! óäü, óñòàëîìó, ìíå âðà÷åâàíüåì!"
            ˆ íåîæèäàííî ñòîí ìåæ ñâîèìè ñëîâàìè êàê áóäòî
            åêèé óñëûøàë. "ðèäè, - îäíàêî, - âñåõ ëó÷øàß!" - ìîëâèë.
        840 î êàê òèõîíüêî îïßòü çàøóìåëè óïàâøèå ëèñòüß,
            ‡âåðü ìíå ïî÷óäèëñß òàì, è äðîòèê ìåòíóë ß ëåòó÷èé.
            òî ðîêðèäà áûëà. ‘ ãëóáîêî óßçâëåííîþ ãðóäüþ, -
            "ƒîðå, - âîñêëèêíóëà, - ìíå!" ˆ òîëüêî ëèøü âåðíîé ñóïðóãè
            ƒîëîñ óçíàë ß, ñòðåìãëàâ íà ãîëîñ ïîì÷àëñß, áåçóìåí.
        845 îëóæèâîþ åå è ïßòíàþùåé êðîâüþ îäåæäó
            ‚èæó, èç ãðóäè, óâû! - âûíèìàþùåé ñîáñòâåííûé äàð ñâîé,
            ‚èæó è òåëî, ÷òî ìíå ìîåãî äðàãîöåííåå òåëà,
            à ðóêè ìßãêî áåðó; ðàçîðâàâ íà ãðóäè åå ïëàòüå,
            …é ïåðåâßçêó êëàäó íà æåñòîêóþ ðàíó, ñòàðàþñü
        850 Šðîâü óäåðæàòü è ìîëþ, ÷òîá â óáèéñòâå ìåíß íå âèíèëè.
            ’à, óæå ñèëû ëèøàñü, óìèðàß, ñåáß ïðèíóæäàåò
            ‚ûìîëâèòü íåñêîëüêî ñëîâ: "Ž, íàøåãî ðàäè ñîþçà,
            ‚ûøíèõ ðàäè áîãîâ è ìîèõ, óìîëßþ ïîêîðíî:
            …ñëè ÷åãî-íèáóäü ß çàñëóæèëà, - ðàäè ëþáâè òîé,
        855 —òî ïðè÷èíèëà ìíå ñìåðòü, íî äëèòñß, õîòü ß ïîãèáàþ, -
            „à íå çàéìåò, êîãî "‘òðóéêîé" çîâåøü, íàøå áðà÷íîå ëîæå".
            Œîëâèëà. ˆ íàêîíåö îøèáêó, ãäå èìß âèíîþ,
            Ÿ óñëûõàë è ïîñòèã. î ÷òî áûëî ïîëüçû ïîñòèãíóòü?
        860 àäàåò; ñ êðîâüþ ëèßñü, óòåêàþò è ñëàáûå ñèëû.
            Œîæåò äîêîëå ñìîòðåòü, íà ìåíß âñå ñìîòðèò è òóò æå
            ðßìî êî ìíå íà óñòà âûäûõàåò ñêîðáßùóþ äóøó.
            ‚ñå æå ñî ñâåòëûì ëèöîì óìåðëà, óñïîêîèâøèñü áóäòî".
            ëà÷óùèì, ñëåçû ëèß, òàê ãåðîé ïîâåñòâóåò, íî âõîäèò
        865 Š íèì â ýòî âðåìß àê ñ äâóìß ñûíîâüßìè è íîâîé
            àòüþ, - è ïðèíßë åå è îðóæèå ìîùíîå Šåôàë.


        Šˆƒ€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

               „åíü ëó÷åçàðíûé óæå ðàñòâîðèëà „åííèöà, íî÷íîå
            ‚ðåìß ïðîãíàâ, óñïîêîèëñß âð, îáëàêà çàêëóáèëèñü
            ‚ëàæíûå. ‘ þãà ïîäóâ, àêèäîâ è Šåôàëà ê äîìó
            Œßãêèå àâñòðû íåñóò - è ïîä èõ äóíîâåíüåì ñ÷àñòëèâûì
          5 àíåå ñðîêà ïðèøëè ìîðåõîäû â æåëàííóþ ãàâàíü.
            Žïóñòîøàë â òî âðåìß Œèíîñ ïðèáðåæüß ëåëåãîâ,
            ðàííîå ñ÷àñòüå ñâîå â €ëêàòîåâîì ïðîáîâàë ãðàäå,
            ƒäå ãîñóäàðåì áûë èñ, ó êîòîðîãî, ðäåß áàãðßíöåì,
            Œåæäó ïî÷åòíûõ ñåäèí, ïîñðåäèíå, íà òåìåíè ñàìîì
         10 ‚îëîñ ïóðïóðîâûé ðîñ - óïîâàíüå âåëèêîãî öàðñòâà.
            ˜åñòü óæå ðàç âîçíèêàëè ðîãà ó ëóíû âîñõîäßùåé,
            ðàííîå ñ÷àñòüå åùå êîëåáàëîñü, îäíàêî æå. „îëãî
            „åâà îáåäà ìåæ íèõ íà êðûëàõ íåðåøèòåëüíûõ ðååò.
            –àðñêèå áàøíè â óïîð ïðèìûêàëè ê ñòåíàì çâîíêîçâó÷íûì,
         15 ƒäå, ïî ïðåäàíüþ, áûëà çîëîòàß ïðèñòàâëåíà ëèðà
            ‘ûíîì ‹àòîíèíûì. ‡âóê òîé ëèðû áûë â êàìíå ñîõð_à_íåí.
            —àñòî ëþáèëà âñõîäèòü äî÷ü èñà íà öàðñêóþ áàøíþ,
            ‚ çâó÷íóþ ñòåíó, äîêîëü áûë ìèð, íåáîëüøèå êàìåíüß
            ‘âåðõó êèäàòü. € âî âðåìß âîéíû ïîñòîßííî õîäèëà
         20 ‘ âåðõà òîé áàøíè ñìîòðåòü íà áîðåíüß ñóðîâîãî Œàðñà.
            ‘ äîëãîé âîéíîé îíà èìåíà èçó÷èëà ñòàðåéøèí,
            ‡íàëà îðóæüå, êîíåé, è îáëè÷üå êðèòßí, è êîë÷àíû,
            ‡íàëà âñåõ ëó÷øå ëèöî ïðåäâîäèòåëß - ñûíà …âðîïû -
            îëüøå, ÷åì íàäî "áû çíàòü. Œèíîñ, â ðàññóæäåíüå öàðåâíû,
         25 ‘ ãðåáíåì ëè ïåðèñòûì øëåì íà ãëàâó ìîëîäóþ íàäåíåò, -
            ûë è ïðè øëåìå êðàñèâ. ‚îçüìåò ëè îí â ðóêè áëåñòßùèé
            ‡îëîòîì ùèò, - è ùèò åìó óêðàøåíèåì ñëóæèò.
            …ñëè, ãîòîâßñü ìåòíóòü, îí ðàñêà÷èâàë òßæêèå êîïüß,
            ‚ íåì âîñõâàëßëà îíà ñîãëàñüå èñêóññòâà è ñèëû.
         30 …ñëè, ñòðåëó íàëîæèâ, îí íàòßãèâàë ëóê ñâîé øèðîêèé,
            „åâà áîæèëàñü, ÷òî îí ñòðåëîíîñöó ”åáó ïîäîáåí.
            …ñëè æå îí è ëèöî îòêðûâàë, ñíßâ øëåì ñâîé ìåäßíûé,
            ˆëü, îáëà÷åííûé â áàãðåö, ñæèìàë ïîä ïîïîíîþ ïåñòðîé
            åëîãî ðåáðà êîíß è óñòàìè âñïåíåííûìè ïðàâèë,
         35 èñîâà äî÷ü, ñàìà íå ñâîß, îáëàäàíüå òåðßëà
            ‡äðàâûì ðàññóäêîì. Žíà íàçûâàëà è äðîòèê ñ÷àñòëèâûì,
            ’ðîíóòûé èì, è ðóêîþ åãî íàïðàâëßåìûé ïîâîä.
            ‘òðàñòíî ñòðåìèòñß îíà - åñëè á áûëî âîçìîæíî! - âî âðàæèé
            ‘òàí äåâè÷üè ñòîïû ÷åðåç ïîëå íàïðàâèòü, ñòðåìèòñß
         40 ‘ áàøíè âûñîêîé ñàìà â êïîññèéñêèé ðèíóòüñß ëàãåðü
            ˆëè âðàãó îòïåðåòü îáèòûå ìåäüþ âîðîòà, -
            ‘ëîâîì, âñå ñîâåðøèòü, ÷òî óãîäíî Œèíîñó. ‘èäåëà
            ’àê è ñìîòðåëà îíà íà øàòåð áåëîñíåæíûé „èêòåéöà,
            ’àê ãîâîðß: "ƒîðåâàòü, âåñåëèòüñß ëü ìíå áðàíè ïëà÷åâíîé,
         45 ˆ íå ïîéìó. —òî Œèíîñ ìíå, âëþáëåííîé, âðàæäåáåí, - ïå÷àëþñü,
            î, íå íà÷íèñü ýòà áðàíü, êàê èíà÷å åãî ß óçíàëà á?
            ‚ñå-òàêè ìîã îí âîéíó ïðåêðàòèòü è, íàçâàâ ìåíß âåðíîé
            ‘ïóòíèöåé, òåì îáðåñòè íàäåæíîãî ìèðà ïîðóêó.
            …ñëè òåáß ïîðîäèâøàß ìàòü, î êðàñîé íåñðàâíåííûé,
         50 ‘õîæà ñ òîáîþ áûëà, òî íåäàðîì ê íåé áîã âîçãîðåëñß.
            Šàê ß áëàæåííà áûëà á, êîãäà áû, ïîäíßâøèñü íà êðûëüßõ,
            Ÿ î÷óòèëàñü áû òàì, ó âëàäûêè êíîññèéñêîãî â ñòàíå!
            Ÿ îáúßâèëà á ñåáß è ñâîé ïûë, âîïðîñèëà á, êàêîãî
            •î÷åò ïðèäàíîãî îí: íå ïðîñèë áû òâåðäûíü ëèøü îòöîâñêèõ!
         55 óñòü ïðîïàäåò è æåëàåìûé áðàê, ëèøü áû ìíå íå èçìåíîé
            ‘÷àñòüß äîñòè÷ü ñâîåãî! - õîòü áûòü ïîáåæäåííûì íåðåäêî
            ‚ûãîäíî ëþäßì, êîãäà ïîáåäèòåëü è ìßãîê è êðàòîê.
            ðàâäà, çíàþ - âåäåò îí âîéíó çà óáèòîãî ñûíà,
            ‘èëåí è ïðàâäîþ îí, è åãî çàùèùàþùèì âîéñêîì.
         60 „óìàþ, íàñ ïîáåäßò. î êîëü æäàòü íàì òàêîãî èñõîäà,
            ’î ïî÷åìó æ ýòè ñòåíû ìîè äëß Œèíîñà îòêðîåò
            Œàðñ, à íå ÷óâñòâî ìîå? åç óáèéñòâà è áåç ïðîìåäëåíüß
            ‹ó÷øå åìó îäîëåòü, íå ïîòðàòèâ ñîáñòâåííîé êðîâè.
            å óñòðàøóñü ß òîãäà, ÷òî êòî-íèáóäü íåîñòîðîæíî
         65 ƒðóäü òâîþ ðàíèò, Œèíîñ. „à êòî æå ñâèðåïûé ðåøèëñß á
            îëíîå çëîáû êîïüå â òåáß íàðî÷èòî íàïðàâèòü?
            ‡àìûñåë ìíå ïî äóøå è íàìåðåíüå: âìåñòå ñ ñîáîþ
            –àðñòâî â ïðèäàíîå äàòü è âîéíå ïîëîæèòü îêîí÷àíüå.
            Œàëî, îäíàêî, æåëàòü. Žõðàíßþòñß ñòðàæàìè âõîäû.
         70 ‘àì âðàòà çàïèðàåò îòåö. …ãî îäíîãî ëèøü,
            åäíàß, íûíå áîþñü; îäèí îí - æåëàíüßì ïîìåõà.
            …ñëè á ïî âîëå áîãîâ íå èìåòü ìíå îòöà! î âåäü êàæäûé -
            îã äëß ñåáß. ‘óäüáîé îòâåðãàþòñß ñëàáîãî ïðîñüáû.
            ‚åðíî, äðóãàß äàâíî, ñòîëü ñèëüíîé çàææåííàß ñòðàñòüþ,
         75 “æ ïîãóáèëà áû âñå, ÷òî äîñòóï ê ëþáâè ïðåãðàæäàåò.
            —åì ß ñëàáåå äðóãèõ? åøèëàñü áû ß ÷åðåç ïëàìß
            ˆ ìåæ ìå÷àìè ïðîéòè: íî ïëàìß íè â ÷åì íå ïîìîæåò
            ˆ íå ïîìîãóò ìå÷è, - îäèí òîëüêî âîëîñ îòöîâñêèé.
            ‡îëîòà îí äðàãîöåííåå ìíå. ëàæåííîé áû ñäåëàë
         80 ‚îëîñ ïóðïóðíûé ìåíß, ñìîãëà á ß æåëàíüß èñïîëíèòü".
            ’àê ãîâîðèëà îíà, è, çàáîò ìíîãî÷èñëåííûõ ìàìêà,
            î÷ü ïîäîøëà ìåæäó òåì, è òüìà óâåëè÷èëà ñìåëîñòü.
            —àñ áûë ïåðâîãî ñíà, êîãäà óòîìëåííîå çà äåíü
            ’åëî âêóøàåò ïîêîé. åçìîëâíàß â ñïàëüíþ îòöîâó
         85 ‚õîäèò. „î÷ü ó îòöà ïîõèùàåò - î ñòðàøíîå äåëî! -
            ‚îëîñ åãî ðîêîâîé; ñîâåðøèâ íå÷åñòèâóþ êðàæó,
            ‘ äåðçêîé äîáû÷åé ñâîåé ïðîíèêàåò â âîðîòà è âñêîðå
            ‚ ñàìóþ ãóùó âðàãîâ, - òàê âåðèëà ñèëüíî â çàñëóãó! -
            ‚õîäèò, äîñòèãëà öàðß è åìó, óñòðàøåííîìó, ìîëâèò:
         90 "ƒðåõ ìíå âíóøèëà ëþáîâü, ß - èñîâà äî÷ü è öàðåâíà
            ‘êèëëà; òåáå ïðåäàþ ß ñâîèõ è îòöîâñêèõ ïåíàòîâ.
            Ÿ íè÷åãî íå ïðîøó, - òåáß ëèøü. ‹þáîâíûì çàëîãîì
            ‚îëîñ ïóðïóðíûé ïðèìè è ïîâåðü, ÷òî âðó÷àþ íå âîëîñ,
            ƒîëîâó òàêæå îòöà ìîåãî!" ˆ ðóêîþ ïðåñòóïíîé
         95 „àð ïðîòßíóëà. Œèíîñ îò äàðßùåé ðóêè îòøàòíóëñß
            ˆ îòâå÷àë åé, ñìóùåí ñîâåðøåííûì íåñëûõàííûì äåëîì:
            "îãè äà ñãîíßò òåáß, î áåñ÷åñòèå íàøåãî âåêà,
            ‘ êðóãà çåìíîãî, òåáß ïóñòü ñóøà è ìîðå îòâåðãíóò!
            Ÿ æå, êëßíóñü, íå ñòåðïëþ, ÷òîá Šðèò, êîëûáåëü ƒðîìîâåðæöà
        100 ˆ äîñòîßíüå ìîå, - ñòàë òàêîãî ÷óäîâèùà äîìîì", -
            ˆ ïîêîðåííûì âðàãàì - èáî èñòèííûé áûë ñïðàâåäëèâåö, -
            Œèðà óñëîâèß äàâ, êîðàáëßì âåëåë îí ïðè÷àëû
            ‘íßòü è íàïîëíèòü ñóäà, îáèòûå ìåäüþ, ãðåáöàìè.
            ‘êèëëà, åäâà óâèäàâ, ÷òî ñóäà óæå â ìîðå âûâîäßò
        105 ˆ ÷òî Œèíîñ îòêàçàë â íàãðàäå åå ïðåñòóïëåíüþ,
            ‚äðóã, óìîëßòü ïåðåñòàâ, ïðåäàëàñü íåèñòîâî ãíåâó,
            óêè âïåðåä, ðàñòðåïàâ ñåáå âîëîñû, â áåøåíñòâå âçâûëà:
            "Œ÷èøüñß êóäà, íà áðåãó îñòàâëßß âèíîâíèöó áëàãà,
            ’û, è ðîäèìîé çåìëå, è ðîäèòåëþ ìíîé ïðåäïî÷òåííûé?
        110 Œ÷èøüñß, æåñòîêèé, êóäà, ÷üß ïîáåäà - ìîå ïðåñòóïëåíüå,
            î è çàñëóãà ìîß? ’åáß ìîé ïîäàðîê íå òðîíóë
            ˆ íå ñìßã÷èëà ëþáîâü, íå ñìßã÷èëî è òî, ÷òî íàäåæäû
            ‚ñå ìîè áûëè â òåáå? Ž, êóäà îáðàòèòüñß ìíå, ñèðîé?
            ‚ êðàé ëè ðîäíîé? Ží ïëåíåííûé ëåæèò, íî ïðåäñòàâü, ÷òî îí âîëåí, -
        115 ˆç-çà èçìåíû ìîåé îí ìíå íåäîñòóïåí. Š îòöó ëè?
            Œíîþ îí ïðåäàí òåáå. åíàâèäßò ìåíß ïî çàñëóãàì:
            ‘òðàøåí ñîñåäßì ïðèìåð. Ÿ îò ìèðà âñåãî îòêàçàëàñü
            ’îëüêî çàòåì, ÷òîáû Šðèò ìíå îäèí îñòàâàëñß îòêðûòûì.
            åáëàãîäàðíûé, òóäà êîëü íå ïóñòèøü ìåíß è ïîêèíåøü,
        120 Œàòü íå …âðîïà òåáå, íî ‘èðòîâ íåãîñòåïðèèìíûõ,
            ’èãðîâ àðìßíñêèõ òû ñûí èëü äâèæèìîé €âñòðîì •àðèáäû,
            ’û íå žïèòåðà ïëîä, íå ïëåíèëàñü îáëè÷èåì áû÷üèì
            Œàòü òâîß. òîò ðàññêàç ïðî ðîä âàø ëîæüþ ïîäñêàçàí.
            ûë íàñòîßùèì áûêîì, íèêàêîé íå ëþáèâøèì äåâèöû,
        125 ’îò, ïîðîäèâøèé òåáß. ‘îâåðøàé æå ñâîå íàêàçàíüå,
            èñ, ìîé îòåö! ‚û, èçìåíîé ìîåé ïîñðàìëåííûå ñòåíû,
            ûíå ëèêóéòå! Šëßíóñü: ïîãèáåëè ß çàñëóæèëà.
            óñòü èç òåõ êòî-íèáóäü, êòî ìíîþ áûë ïðåäàí áåçáîæíî,
            ‘ãóáèò ìåíß: òû ñàì ïîáåäèë ïðåñòóïëåíüåì, òåáå ëè
        130 ûíå ïðåñòóïíèöó ãíàòü? Œîå ïðåä îòöîì è îò÷èçíîé
            ‡ëî äà âîçäàñòñß òåáå! ûòü ñóïðóãîé òâîåþ äîñòîéíà
            ’à, ÷òî, òåáå èçìåíèâ è áûêà îáìàíóâøè ïîääåëêîé,
            „âóõ â îäíîì ðîäèëà! î ìîè äîñòèãàþò ëè ðå÷è
            ‘ëóõà, óâû, òâîåãî? ˆëü âåòðû, áûòü ìîæåò, óíîñßò
        135 ‡âóê ëèøü ïóñòîé, êàê ñóäà òâîè ïî ìîðþ, íåáëàãîäàðíûé?
            å óäèâèòåëüíî, íåò, ÷òî òåáå ïðåäïî÷ëà àñèôàß
            Œóæà-áûêà: ó òåáß ñâèðåïîñòè áîëåå áûëî.
            ƒîðå ìíå! àäî ñïåøèòü: ðàçúßòû óäàðàìè âåñåë,
            ‚îäû øóìßò, à ñî ìíîé è çåìëß ìîß - àõ! - îòñòóïàåò.
        140 î íå óñïååøü íè â ÷åì, î çàñëóãè ìîè ïîçàáûâøèé!
            ‚ñëåä çà òîáîþ ïîì÷óñü, ðóêàìè êîðìó îáíèìàß.
            ‚ äàëè ìîðåé ïîâëåêóñü!" - ñêàçàëà - è êèíóëàñü â âîäó,
            ‡à êîðàáëåì ïîïëûëà, åé ñòðàñòüþ ïðèäàíû ñèëû.
            „îëãî íà êíîññêîé êîðìå íåíàâèñòíîþ ñïóòíèöåé âèñíåò.
        145 ’î ëèøü óâèäåë îòåö, - íà âîçäóõå îí óæ äåðæàëñß,
            ’îëüêî ÷òî ïðåîáðàæåí â îðëà æåëòîêðûëîãî, - òîò÷àñ
            Š íåé ïîëåòåë - ðàñòåðçàòü ïîâèñøóþ çàãíóòûì êëþâîì.
            ‚ ñòðàõå îíà âûïóñêàåò êîðìó; íî ÷óâñòâóåò: ëåãêèé
            „åðæèò åå âåòåðîê, ÷òîá ïîâåðõíîñòè âîä íå êîñíóëàñü.
        150 ûëè òî ïåðüß; îíà ïðåâðàòèëàñü â ïåðíàòóþ, çâàòüñß
            Šèðèäîé ñòàëà: åé äàë òîò îñòðèæåííûé âîëîñ ïðîçâàíüå.

               ‘îòíþ áûêîâ çàêîëîë ïî îáåòó žïèòåðó â æåðòâó
            ‘ëàâíûé Œèíîñ, ëèøü äîñòèã ñ êîðàáëßìè çåìëè êóðåòèäîâ,
            ‘âîé ðàçóêðàñèë äâîðåö, ïîáåä ðàçâåñèë òðîôåè.
        155 îäà ïîçîð ìåæäó òåì âîçðàñòàë. àñèôàè èçìåíó
            ƒíóñíóþ âååì ðàñêðûâàë äâóåäèíîãî îáðàç óðîäà.
            ðèíßë ðåøåíüå Œèíîñ ñâîé ñòûä óäàëèòü èç ïîêîåâ
            ˆ ïîìåñòèòü â ìíîãîñëîæíîì äîìó, â áåçâûõîäíîì çäàíüå.
            „åäàë, òàëàíòîì ñâîèì â ñòðîèòåëüíîì ñëàâåí èñêóññòâå,
        160 ‡äàíüå âîçäâèã; ïåðåïóòàë çíà÷êè è ãëàçà â çàáëóæäåíüå
            ‚âåë êðèâèçíîþ åãî, çàêîóëêàìè âñßêèõ ïðîõîäîâ.
            ’àê ïî ôðèãèéñêèì ïîëßì Œåàíäð ßñíîâîäíûé, èãðàß,
            ‹üåòñß, íåâåðíûé ïîòîê è âïåðåä è íàçàä óñòðåìëßåò;
            ‚ áåãå âñòðå÷àß ñâîåì ñóïðîòèâíî áåãóùèå âîëíû,
        165 ’î îí ê èñòîêàì ñâîèì, òî ê îòêðûòîìó ìîðþ ñòðåìèòñß
            åïîñòîßííîé âîëíîé: òàê „åäàë â ñìóùåíèå ââîäèò
            ‘åòüþ ïóòåé áåç ÷èñëà; îí ñàì âîçâðàòèòüñß îáðàòíî
            Š âûõîäó âðßä ëè áû ìîã: ñòîëü áûëî çàïóòàíî çäàíüå!
            îñëå òîãî êàê òóäà ïîëóáûê-ïîëóþíîøà çàïåðò
        170 ûë, è äâà ðàçà óæå íàïèòàëñß àêòåéñêîþ êðîâüþ,
            ‚ òðåòèé æå áûë óñìèðåí, ÷åðåç íîâîå äåâßòèëåòüå.
            ‘ ïîìîùüþ äåâû òà äâåðü, íèêîìó íå îòâåðñòàß äâàæäû,
            ‘íîâà áûëà íàéäåíà ïîêàçàíüåì ðàñïóùåííîé íèòè;
            ˆ íå çàìåäëèë ãèä: Œèíîèäó ïîõèòèâ, íàïðàâèë
        175 Š „èè ñâîè ïàðóñà, ãäå ñïóòíèöó-äåâó, æåñòîêèé,
            ðîñèë íà áðåãå, íî ê íåé, ïîêèíóòîé, ñëåçíî ìîëßùåé,
            ‚àêõ ñíèçîøåë è îáíéë åå, ÷òîáû âå÷íûå âåêè
            ‘ëàâèëàñü â íåáå îíà, îí ñíßë ñ ÷åëà åå âåí÷èê
            ˆ äî ñîçâåçäèé ìåòíóë; ïîëåòåë îí âîçäóøíûì ïðîñòðàíñòâîì,
        180 ˆ íà ëåòó â ïëàìåíà îáðàùàëèñü åãî ñàìîöâåòû.
            Žñòàíîâèëèñü â âûñè, ñîõðàíßß âåíöà î÷åðòàíüå,
            ëèç ƒåðêóëåñà ñî çìååì â ðóêå è ñ ñîãáåííûì êîëåíîì.
            „åäàë, íàñêó÷èâ ìåæ òåì èçãíàíèåì äîëãèì íà Šðèòå,
            ‘òðàñòíî âëåêîìûé íàçàä ëþáîâüþ ê ðîäèìûì ïðåäåëàì,
        185 ‡àìêíóòûé ìîðåì, ñêàçàë: "óñòü çåìëè è âîäû ïðåãðàäîé
            ‚ñòàëè, çàòî íåáåñà - ñâîáîäíû, ïî íèì ïîíåñåìñß!
            ‚ñåì ïóñòü âëàäååò Œèíîñ, íî âîçäóõîì îí íå âëàäååò!"
            Œîëâèë - è âñåþ äóøîé ïðåäàëñß íåçíàêîìîìó äåëó.
            îâîå íå÷òî òâîðèò, ïîäáèðàåò îí ïåðüß ðßäàìè,
        190 ‘ ìàëûõ íà÷àâ, ÷òîá çà êàæäûì ïåðîì øëî äðóãîå, äëèííåå, -
            óäòî íåðîâíî ðîñëè: âñå ìåíüøå è ìåíüøå äëèíîþ, -
            ßäîì ïîäîáíûì ñòîßò ñòâîëû äåðåâåíñêîé öåâíèöû;
            èòêîé ñðåäèíó ó íèõ, îñíîâàíèß âîñêîì ñêðåïëßåò.
            åðüß äðóã ñ äðóãîì ñâßçàâ, êðèâèçíû íåçàìåòíîé èì ïðèäàë
        195 ’àê, ÷òîáû áûëè îíè êàê ó ïòèöû. ðèñóòñòâîâàë ðßäîì
            Œàëü÷èê ˆêàð; îí íå çíàë, ÷òî êàñàåòñß ãèáåëè âåðíîé, -
            ’î, óëûáàßñü ëèöîì, îòíîñèìûå âåþùèì âåòðîì
            åðüß ðóêîþ õâàòàë; òî ïàëüöåì áîëüøèì ðàçìßã÷àë îí
            †åëòîãî âîñêà êóñêè, ðåáß÷üåé ìåøàß çàáàâîé
        200 „èâíîìó äåëó îòöà. Šîãäà æ äî êîíöà äîâåðøèëè
            „åäàëà ðóêè ñâîé òðóä, ïðèâåñèë ê êðûëàì èõ ñîçäàòåëü
            ’åëî ñâîå, è åãî óäåðæàë âîëíîâàâøèéñß âîçäóõ.
            „åäàë è ñûíà ó÷èë: "îëåòèøü ñåðåäèíîé ïðîñòðàíñòâà!
            óäü ìíå ïîñëóøåí, ˆêàð: êîëü íèæå òû ïóòü ñâîé íàïðàâèøü,
        205 Šðûëüß âîäà îòßã÷èò; êîëü âûøå - îãîíü îáîææåò èõ.
            îñåðåäèíå ëåòè! ‡àïðåùàþ òåáå íà îîòà
            ˆëè ƒåëèêó ñìîòðåòü è íà âûíóòûé ìå÷ Žðèîíà.
            ‘ëåäóé çà ìíîþ â ïóòè". …ãî îí ëåòàòü îáó÷àåò,
            ’óò æå ê þíûì ïëå÷àì íåçíàêîìûå êðûëüß ïðèëàäèâ.
        210 Œåæäó ñîâåòîâ è äåë ó îòöà óâëàæíßëèñü ëàíèòû,
            óêè äðîæàëè; ñòàðèê îñûïàë ïîöåëóßìè ñûíà.
            ˆõ ïîâòîðèòü óæ îòöó íå ïðèøëîñü! à êðûëüßõ ïîäíßâøèñü,
            Ží âïåðåäè ïîëåòåë è áîèòñß çà ñïóòíèêà, ñëîâíî
            òèöà, ÷òî ìàëûõ ïòåíöîâ èç ãíåçäà âûïóñêàåò íà âîëþ.
        215 ‘ëåäîâàòü ñûíó âåëèò, íàñòàâëßåò â îïàñíîì èñêóññòâå,
            Šðûëüßìè ìàøåò è ñàì è íà êðûëüß ñûíîâíèå ñìîòðèò.
            Šàæäûé, óâèäåâøèé èõ, ðûáàê ëè ñ äðîæàùåé óäîþ,
            ˆëè ñ äóáèíîé ïàñòóõ, èëü ïàõàðü, íà ïëóã ïðèíàëåãøèé, -
            ‚ñå ñòîëáåíåëè è èõ, ïðîíîñßùèõñß âîëüíî ïî íåáó,
        220 ‡à íåçåìíûõ ïðèíèìàëè áîãîâ. î ëåâóþ ðóêó
            ‘àìîñ žíîíèí óæå, è „åëîñ îñòàëñß, è àðîñ;
            ‘ïðàâà îñòàëñß ‹åáèíò è îáèëüíàß ìåäîì Šàëèìíà.
            à÷àë òóò îòðîê ˆêàð âåñåëèòüñß îòâàæíûì ïîëåòîì,
            Žò âîæàêà îòëåòåë; ñòðåìëåíèåì ê íåáó âëåêîìûé,
        225 ‚ûøå âñå ïðàâèò ñâîé ïóòü. ‘îñåäñòâî ïàëßùåãî ‘îëíöà
            Šðûëüåâ ñêðåïëåíèå - âîñê áëàãîâîííûé - îãíåì ðàçìßã÷èëî;
            ‚îñê, ðàñòîïèâøèñü, ïîòåê; è ãîëûìè ìàøåò ðóêàìè
            žíîøà, êðûëüåâ ëèøåí, íå ìîæåò çàõâàòûâàòü âîçäóõ.
            ðèíßòû áûëè óñòà, ÷òî îòöà ïðèçûâàëè íà ïîìîùü,
        230 Œîðåì ëàçóðíûì, ñ òåõ ïîð îò íåãî ïîëó÷èâøèì íàçâàíüå.
            ‚ ãîðå îòåö - óæå íå îòåö! - ïîâòîðßåò: "ˆêàð ìîé!
            ƒäå òû, ˆêàð? - ãîâîðèò, - â êàêîì ß íàéäó òåáß êðàå?"
            ‚ñå ïîâòîðßë îí: "ˆêàð!" - íî ïåðüß óâèäåë íà âîäàõ;
            ðîêëßë èñêóññòâî ñâîå, ïîãðåáåíüþ ñûíîâíåå òåëî
        235 ðåäàë, è îíûé ïðåäåë ñîõðàíèë ïîãðåáåííîãî èìß.

               î óâèäàëà òîãäà, êàê íåñ÷àñòíîãî ñûíà îñòàíêè
            ‘êîðáíûé õîðîíèò îòåö, êóðîïàòêà-áîëòóíüß â áîëîòå,
            Šðûëüßìè áèòü íà÷àëà, âûðàæàß êóäàõòàíüåì ðàäîñòü, -
            òèöà, - â òî âðåìß îäíà èç íåâèäàííîé ýòîé ïîðîäû, -
        240 ‘òàâøàß ïòèöåé åäâà, ïîñòîßííûé óêîð òåáå, „åäàë!
            ‘óäåá íå çíàß, ñåñòðà åìó ïîðó÷èëà íàóêàì
            ‘ûíà ó÷èòü ñâîåãî - äâåíàäöàòü èñïîëíèëîñü òîëüêî
            Œàëü÷èêó ëåò, è óìîì ñïîñîáåí îí áûë ê îáó÷åíüþ.
            Šàê-òî ñïèííîãî õðåáòà ðàññìîòðåâ ó ðûáû ïðèìåòû,
        245 ‚çßë îí åãî îáðàçöîì è íàðåçàë íà îñòðîì æåëåçå
            ßä íåïðåðûâíûé çóáöîâ: îòêðûë ïèëû ïðèìåíåíüå.
            åðâûé åäèíûì óçëîì ñâßçàë îí äâå íîæêè æåëåçíûõ,
            —òîáû, êîãäà äðóã îò äðóãà îíè â ðàññòîßíèè ðàâíîì,
            ’âåðäî ñòîßëà îäíà, äðóãàß æå êðóã îáâîäèëà.
        250 „åäàë çàâèäîâàòü ñòàë; ñî ñâßùåííîé òâåðäûíè Œèíåðâû
            ‘áðîñèë ïèòîìöà ñòðåìãëàâ è ñîëãàë, ÷òî óïàë îí. î ìàëü÷èê
            ðèíßò àëëàäîþ áûë, áëàãîñêëîííîé ê òàëàíòàì; îí â ïòèöó
            ûë îáðàùåí è ëåòåë ïî âîçäóõó, â ïåðüß îäåòûé.
            ‘èëà, îäíàêî, óìà ñòîëü áûñòðîãî â êðûëüß è ëàïû
        255 ‚ñß ïåðåøëà; à ïðîçâàíüå ïðè íåì îñòàåòñß áûëîå.
            ‚ñå-òàêè â âîçäóõ âçëåòåòü êóðîïàòêà âûñîêî íå ìîæåò,
            ƒíåçä íå ñâèâàåò ñåáå íà âåòâßõ è âûñîêèõ âåðøèíàõ;
            èçêî ëåòàåò îíà è êëàäåò ïî êóñòàðíèêàì ßéöà:
            ‚ûñåé ñòðàøèòñß îíà, î ïàäåíèè ïîìíß äàâíèøíåì.

        260    ûë óòîìëåííûé óæå òíåéñêîþ ïðèíßò çåìëåþ
            „åäàë; çàùèòû ìîëèë, - è ìå÷îì îãðàäèë åãî Šîêàë:
            Œèëîñòèâ ê „åäàëó áûë. “æå ïåðåñòàëè €ôèíû
            Šðèòó ïëà÷åâíóþ äàíü âûïëà÷èâàòü, - ñëàâà ’åçåþ!
            •ðàìû - â âåíêàõ, è íàðîä ê ðàòîáîðíîé âçûâàåò Œèíåðâå,
        265 ˆ ƒðîìîâåðæöó-îòöó, è ê ïðî÷èì áîãàì, ïî÷èòàß
            Šðîâüþ îáåòíîþ èõ, äàðàìè è äûìîì êóðèëüíèö.
            àñïðîñòðàíèëà ìîëâà ïåðåëåòíàß èìß ’åçåß
            î €ðãîëèäå ïî âñåé, è áîãàòîé €õàéè íàðîäû
            îìîùè ñòàëè ìîëèòü ó íåãî â èõ áåäñòâèè òßæêîì.
        270 îìîùè ñòàë Šàëèäîí óìîëßòü, õîòü èìåë Œåëåàãðà.
            îëíûé òðåâîãè, ïðîñèë ñìèðåííî: ïðè÷èíîé æå ïðîñüáû
            ‚åïðü áûë, - „èàíû ñëóãà è åå îñêîðáëåíèß ìñòèòåëü.
            –àðü Žýíåé, ãîâîðßò, óðîæàéíîãî ãîäà íà÷àòêè
            ‚ûøíèì ïðèíåñ: –åðåðå ïëîäû, âèíî æå ‹èýþ,
        280 ‘îê îí àëëàäèè âîçëèë áåëîêóðîé áîãèíå Œèíåðâå.
            òà çàâèäíàß ÷åñòü, íà÷èíàß îò ñåëüñêèõ, äîñòàëàñü
            ‚ñåì îëèìïèéñêèì áîãàì; îäíè áåç êóðåíèé îñòàëèñü,
            Šàê ãîâîðßò, àëòàðè îáîéäåííîé ‹àòîíèíîé äùåðè.
            ‘âîéñòâåíåí ãíåâ è áîãàì. "åçíàêàçàííî ìû íå ïîòåðïèì!
        280 óñòü íàì ïî÷òåíèß íåò, - íå ñêàæóò, ÷òî íåò íàì îòìùåíüß!" -
            Œîëâèò îíà è â îáèäå ñâîåé íà ïîëß Žýíåß
            ‚åïðß-ìñòèòåëß øëåò: áûêîâ ñòîëü êðóïíûõ â ïèðå
            åò ëóãîâîì, íå óâèäèøü òàêèõ è â ïîëßõ ñèöèëèéñêèõ.
            Šðîâüþ ñâåðêàþò ãëàçà è ïëàìåíåì; øåß êðóòàß;
        285 —àñòî ùåòèíà òîð÷èò, íàêîíå÷íèêàì êîïèé ïîäîáíî, -
            –åëîé îãðàäîé ñòîèò, êàê âûñîêèå êîïüß, ùåòèíà.
            •ðþêàåò õðèïëî êàáàí, è, êèïß, ïî áîêàì åãî ìîùíûì
            åíà áåæèò, à êëûêè - êëûêàì ïîäîáíû èíäèéñêèì,
            Œîëíèß ïûøåò èç óñò: ëèñòâà îò äûõàíüß ñãîðàåò.
        290 ’î â çåëåíßõ îí ïîòîï÷åò ïîñåâ ìîëîäîé, òî íàäåæäó
            àõàðß - çðåëûé ïîñåâ íà ãîðå õîçßèíó ñðåæåò.
            ƒóáèò õëåáà íà êîðíþ, - –åðåðèíó íèâó. àïðàñíî
            ’îêè è æèòíèöû æäóò îáåùàííûõ èì óðîæàåâ.
            ‘ äëèííîþ âìåñòå ëîçîé òßæåëûå âàëßòñß ãðîçäüß,
        295 Ÿãîäû ñ âåòêîé ëåæàò çåëåíåþùåé âå÷íî ìàñëèíû.
            óéñòâóåò îí è â ñòàäàõ; óæå íè ïàñòóõ, íè ñîáàêà,
            ‹þòûå äàæå áûêè çàùèòèòü ñêîòèíó íå ìîãóò.
            ‹þäè áåãóò è ñåáß â áåçîïàñíîñòè ÷óâñòâóþò òîëüêî
            ‡à ãîðîäñêîþ ñòåíîé. î âîò Œåëåàãð è îòáîðíûõ
        300 žíîøåé ìåñòíûõ îòðßä ñîáèðàþòñß â ÷àßíüå ñëàâû:
            „âà áëèçíåöà, ’èíäàðåß ñûíû, òîò - ñëàâíûé íàåçäíèê,
            òîò - êóëà÷íûé áîåö; Ÿñîí, ìîðåïëàâàòåëü ïåðâûé,
            ˆ ñ èðèôîåì ’åçåé, - ñàìà áåçóïðå÷íàß äðóæáà, -
            „âà ”åñòèàäà, ‹èíêåé, €ôàðåß ïîòîìîê, åãî æå
        305 ‘åìß - ïðîâîðíûé ˆä_à_ñ è Šåíåé, òîãäà óæ íå äåâà,
            ðàâîì æåñòîêèé ‹åâêèïï è €êàñò, ïðîñëàâëåííûé äðîòîì,
            ˆ ƒèïïîòîé, è „ðèàíò, è ðîæäåííûé €ìèíòîðîì ”åíèêñ,
            €êòîðà ðîâíè-ñûíû è ”èëåé, èç ëèäû ïîñëàíåö,
            ˆ ’åëàìîí, è îòåö €õèëëà âåëèêîãî áûë òàì,
        310 ‘ ”åðåòèàäîì òàì áûë ˆîëàé, ãèàíòèåö ïî ðîäó,
            „îáëåñòíûé âðèòèîí, õèîí, áåãóí íåîáîðíûé,
            ˆ ïàðèêèåö ‹åëåã, àíîïåé è ƒèëåé, è ñâèðåïûé
            ƒèïïàñ, è â òå âðåìåíà ñîâñåì åùå þíîøà - åñòîð;
            ’å, ÷òî èç äðåâíèõ €ìèêë îòïðàâëåíû ƒèïïîêîîíòîì;
        315 ˆ ïàððàñèåö €íêåé ñ åíåëîïèíûì ñâåêðîì ‹àýðòîì;
            Œóäðûé ïðèøåë €ìïèêèä, ñóïðóãîé åùå íå ïîãóáëåí,
            êëèä è - ðîù ëèêåéñêèõ êðàñà - òåãåßíêà-äåâà;
            ‘âåðõó îäåæäà åå ñêðåïëßëàñü ãëàäêîþ ïðßæêîé,
            ‚îëîñû ïðîñòî ëåãëè, â åäèíñòâåííûé ñîáðàíû óçåë;
        320 ˆ, ïîâèñàß ñ ïëå÷à, ïîçâàíèâàë êîñòè ñëîíîâîé
            ‘òðåë õðàíèòåëü - êîë÷àï; ñâîé ëóê îíà ëåâîé äåðæàëà.
            „åâû òàêîâ áûë óáîð; î ëèöå ß ñêàçàë áû: äëß äåâû
            Žòðî÷üå ñëèøêîì ëèöî, è ñëèøêîì äëß îòðîêà äåâüå.
            ’îëüêî åå óâèäåë ãåðîé Šàëèäîíñíèé, ñåé÷àñ æå
        325 ˆ ïîæåëàë, íî â ñåáå ïîäàâèë íåóãîäíîå áîãó
            ëàìß è òîëüêî ñêàçàë: "Ž, ñ÷àñòëèâ, êîãî óäîñòîèò
            Œóæåì íàçâàòü!" î âðåìß è ñòûä íå ïîçâîëèëè áîëüøå
            Œîëâèòü: èì áîé ïðåäñòîßë ïðåâåëèêèé, - âàæíåéøåå äåëî.
            —àñòûé íèêåì íèêîãäà íå ðóáëåííûé ëåñ íà÷èíàëñß
        330 ‘ ðîâíîãî ìåñòà; ïîä íèì ðàññòèëàëèñü ïîëß ïî íàêëîíó.
            ‹åñà äîñòèãëè ìóæè, - îäíè íàñòàâëßþò òåíåòà,
            ’å æå óñïåëè ñîáðàí îòâßçàòü; ïîñïåøàþò äðóãèå
            ‚åïðß âûñìàòðèâàòü ñëåä, - ñâîåé æå ïîãèáåëè èùóò!
            „îë óõîäèë â ãëóáèíó; îáû÷íî âîäà äîæäåâàß
        335 ‚ñß óñòðåìëßëàñü òóäà; îçåðêî ïîðàñòàëî ïî êðàþ
            ƒèáêîþ èâîé, îëüõîé ìàëîðîñëîé, áîëîòíîé òðàâîþ,
            ‚ñßêîé äîçîé è ãóñòûì êàìûøîì, è âûñîêèì è íèçêèì.
            ‚ûãíàí èç çàðîñëåé âåïðü â ñåðåäèíó âðàãîâ; ðàçúßðåííûé,
            Œ÷èòñß, ïîäîáíî îãíþ, ÷òî èç òó÷ ãðîìîâûõ óïàäàåò,
        340 ‚àëèò îí â áåãå ñâîåì äåðåâà, è òðåùèò ïîðàæåííûé
            ‹åñ; âîñêëèöàþò áîéöû, ìîãó÷åþ ïðàâîé ðóêîþ
            „åðæàò êîïüå íà âåñó, è øèðîêèé äðîæèò íàêîíå÷íèê.
            Œ÷èò íàïðîëîì; ðàçãîíßåò ñîáàê, - êàêóþ íè âñòðåòèò,
            Œèãîì óäàðàìè âêîñü èõ, ëàþùèõ, âðîçü ðàññûïàåò.
        345 „ðîò, õèîíà ðóêîé äëß íà÷àëà íàïðàâëåííûé â çâåðß,
            „àðîì ïðîïàë: ñëåãêà ëèøü ñòâîë ïîðàíèë êëåíîâûé.
            ðîøåííûé ñëåäîì äðóãîé, áóäü âåðíî ðàññ÷èòàíà ñèëà,
            ‚ öåëü áû íàâåðíî ïîïàë, â õðåáòå îí ó âåïðß çàñòðßë áû,
            î äàëåêî ïðîëåòåë: ïàãàñåéöåì áûë êèíóò Ÿñîíîì.
        350 Œîëâèë òîãäà €ìïèêèä: "Ž ÷òèâøèéñß ìíîþ è ÷òèìûé
            ”åá! îøëè, ÷òî ïðîøó, - íàñòè÷ü åãî âåðíûì óäàðîì!"
            îã ñíèçîøåë ñêîëüêî ìîã äî ìîëåíèé: îðóæèåì òðîíóò,
            î íå ïîðàíåí áûë âåïðü, - íàêîíå÷íèê æåëåçíûé „èàíà
            ‘áèëà ó äðåâêà; îäíèì áûë äðåâêîì òóïûì îí íàñòèãíóò,
        355 óùå âçáåñèëñß êàáàí; çàïûëàë ïîäîáåí ïåðóíó,
            ‘âåò ñâåðêàåò èç ãëàç, èç ãðóäè âûäûõàåò îí ïëàìß,
            ˆ êàê íåñåòñß ßäðî, íàòßíóòîé ïóùåíî æèëîé,
            Š ñòåíàì ëåòß êðåïîñòíûì èëü áàøíßì, âîèíñòâà ïîëíûì, -
            Š ñáîðèùó þíîøåé òàê, íàíîñß âî âñå ñòîðîíû ðàíû,
        380 Œ÷èòñß, - è âèàëàí ñ åëàãîíîì, ÷òî êðàé îõðàíßëè
            ðàâûé, ïðîñòåðòû óæå: äðóçüß ïîäõâàòèëè ëåæàùèõ.
            ’àêæå íå ñìîã óïàñòèñü íèçèì, ñûí ƒèïïîêîîíòà,
            Žò ñìåðòîíîñíûõ êëûêîâ; òðåïåòàë, áåæàòü ïîðûâàëñß,
            î îñëàáåëè óæå, ïîä êîëåíîì ïîäñå÷åíû, æèëû.
        365 Œîæåò áûòü, çäåñü ñâîþ ãèáåëü íàøåë áû è åñòîð-ïèëîñåö
            àíüøå òðîßíñêèõ âðåìåí, íî óñïåë, íà êîïüå îïåðåâøèñü,
            ðûãíóòü íà äåðåâî, òóò æå ñòîßâøåå, â âåòâè ãóñòûå.
            ‚íèç íà âðàãà îí ãëßäåë ñ áåçîïàñíîãî ìåñòà, ñïàñåííûé.
            ’îò æå, ñâèðåïûé, êëûêè íàòî÷èâ î äóáîâûå êîðíè,
        370 ‘ìåðòüþ ãðîçèë, ñâîèì ñêðåæåùà îáíîâëåííûì îðóæüåì,
            ƒíóòûì êëûêîì îí çàäåë âðèòèäà îãðîìíîãî ëßæêó.
            ðàòüß ìåæ òåì áëèçíåöû, - åùå íå ñîçâåçäèå â íåáå, -
            ‚èäíûå îáà ñîáîé, âåðõîì íà êîíßõ áåëîñíåæíûõ
            …õàëè; îáà îíè ïîòðßñàëè â âîçäóõå äðóæíî
        375 Žñòðîêîíå÷üß ñâîèõ áåñïðåðûâíî òðåïåùóùèõ êîïèé.
            àíèëè á çâåðß îíè, äà òîëüêî ùåòèíèñòûé ñêðûëñß
            ‚ òåìíîé äóáðàâå, êóäà íè êîíþ íå ïðîíèêíóòü, íè äðîòó.
            ‘ëåäîì áåæèò ’åëàìîí, íî, íåîñìîòðèòåëüíûé â áåãå,
            àçåìü óïàë îí íè÷êîì, î êîðåíü ñïîòêíóâøèñü äðåâåñíûé.
        380 ‚îò, ìåæäó òåì êàê åãî ïîäíèìàåò åëåé, íàëîæèëà
            „åâà-òåãåéêà ñòðåëó è ïóñòèëà èç ãíóòîãî ëóêà.
            Žêîëî óõà âîíçßñü, ñòðåëà ïîöàðàïàëà êîæó
            ‡âåðß è êðîâüþ ñëåãêà îáàãðèëà ãóñòóþ ùåòèíó.
            „åâà, îäíàêî, íå òàê âåñåëèëàñü óäàðà óñïåõó,
        385 Šàê Œåëåàãð: ãîâîðßò, îí ïåðâûé óâèäåë è ïåðâûé
            ‡âåðß áàãðßùóþ êðîâü ïîêàçàë ñîòîâàðèùàì þíûì.
            "’û ïî çàñëóãàì, - ñêàçàë, - óäîñòîåíà ÷åñòè çà äîáëåñòü!"
            ˆ ïîêðàñíåëè ìóæè, ïîîùðßþò äðóã äðóãà è êðèêîì
            „óõ âîçáóæäàþò, ìåæ òåì áåñïîðßäî÷íî ìå÷óò îðóæüå.
        390 „ðîòàì ïðåãðàäîé òåëà, è ñòðåëû ïðåïßòñòâóþò ñòðåëàì.
            ’óò âçáåøåííûé €ðêàä, íà ñâîþ æå ïîãèáåëü ñ ñåêèðîé, -
            "é, ìîëîäöû! ’åïåðü ïðåäîñòàâüòå ìíå äåéñòâîâàòü! - êðèêíóë, -
            ‡íàéòå, ñêîëü ó ìóæ÷èí îðóæüå ñèëüíåé, ÷åì ó æåíùèí!
            „î÷ü ïóñòü ‹àòîíû åãî ñâîèì çàùèùàåò îðóæüåì, -
        395 ‡âåðß ß ïðàâîé ðóêîé ïîãóáëþ ïðîòèâ âîëè „èàíû!"
            ‚åëåðå÷èâûìè òàê ãîâîðèò ñïåñèâåö óñòàìè.
            Œîëâèë è, ðóêè ñöåïèâ, çàìàõíóëñß äâóîñòðîé ñåêèðîé,
            ‚îò è íà öûïî÷êè âñòàë, ïðèïîäíßëñß íà êîí÷èêàõ ïàëüöåâ, -
            î ïîðàçèë ñìåëü÷àêà â ñìåðòåëüíî îïàñíîå ìåñòî
        400 ‡âåðü: îí îáà êëûêà íàïðàâèë €ðêàäó â ïîäáðþøüå.
            ‚îò ïîâàëèëñß €íêåé, íàáóõøèå êðîâüþ îáèëüíî,
            ‚ûïàâ, êèøêè ðàñòåêëèñü, è ìîêðà îáàãðåííàß ïî÷âà.
            ðßìî ïîøåë íà âðàãà èðèôîé, ˆêñèîíà ïîòîìîê:
            Œîùíîþ îí ïîòðßñàë ðîãàòèíó ïðàâîé ðóêîþ.
        405 ‘ûí æå ãåß åìó: "‘òàíü äàëüøå, î òû, ÷òî äîðîæå
            Œíå è ìåíß ñàìîãî, äóøè ìîåé ÷àñòü! ‚ îòäàëåíüå
            Œîæåò è õðàáðûé ñòîßòü: ïîãóáèëà €íêåß îòâàãà".
            Œîëâèë è áðîñèë êîïüå ñ íàêîíå÷íèêîì ìåäè òßæåëîé.
            ‹àäíî ìåòíóë, è ìîãëî áû æåëàåìîé öåëè äîñòèãíóòü,
        410 ’îëüêî äóáîâàß âåòâü åãî çàäåðæàëà ëèñòâîþ.
            ðîñèë ñâîé äðîò è Ÿñîí, íî îòâåë åãî ‘ëó÷àé îò çâåðß;
            „ðîò íåïîâèííîìó ïñó îáðàòèë íà ïîãèáåëü: ïîïàë îí
            ‚ áðþõî åãî è, êèøêè ïðîíèçàâ, ñàì â çåìëþ âîíçèëñß.
            „âàæäû óäàðèë Žéíèä: èç äâóõ èì áðîøåííûõ êîïèé
        415 åðâîå ìåäüþ â çåìëå, âòîðîå â õðåáòå çàñòðåâàåò.
            Œåäëèòü íå âðåìß; ìåæ òåì ñâèðåïñòâóåò çâåðü è âñåì òåëîì
            ‚åðòèòñß, ïàñòüþ îïßòü ðàçëèâàåò øèïßùóþ ïåíó.
            àíû âèíîâíèê - ïðåä íèì, è ñâèðåïîñòü âðàãà ðàçäðàæàåò;
            ˆ ïîä ëîïàòêè åìó âîíçàåò ñâåðêíóâøóþ ïèêó.
        420 Šðèêàìè äðóæíûìè òóò âûðàæàþò òîâàðèùè ðàäîñòü,
            ˆ ïîñïåøàþò ïîæàòü ïîáåäèâøóþ ðóêó ðóêîþ.
            ‚îò íà ÷óäîâèùíûé òðóï, íà íåìàëîì ïðîñòðàíñòâå ïðîñòåðòûé,
            „èâó äèâóßñü, ãëßäßò, âñå ìíèòñß èì íåáåçîïàñíûì
            ’ðîíóòü âðàãà, - âñå æ êàæäûé êîïüå â êðîâü çâåðß ìàêàåò.
        425 € ïîáåäèòåëü, ïîïðàâ ãðîçèâøèé ïîãèáåëüþ ÷åðåï,
            Œîëâèë: "î ïðàâó ìîþ òû âîçüìè, íîíàêðèéñêàß äåâà,
            òó äîáû÷ó: ñ òîáîþ ìû ñëàâó ïî ÷åñòè ðàçäåëèì".
            ’îò÷àñ îí äåâå äàðèò òîð÷àùèå æåñòêîé ùåòèíîé
            ˜êóðó è ìîðäó åãî ñ òîð÷àùèìè ñòðàøíî êëûêàìè, -
        430 …é æå ïðèßòåí è äàð, è ñàì ïðèßòåí äàðèòåëü.
            ‡àâèñòü ïî÷óßëè âñå; ïîñëûøàëñß ðîïîò â îòðßäå.
            ‚îò, èç òîëïû ïðîòßíóâ, ñ ãðîìîãëàñíûìè êðèêàìè, ðóêè, -
            "é, ïåðåñòàíü! ’û ó íàñ íå çàõâàòûâàé ÷åñòè! - êðè÷àëè
            ’àê ”åñòèàäû, - òåáß êðàñîòà òâîß íå ïîäâåëà áû,
        435 Šàê áû íå ñòàë îòäàëåí îò òåáß ïîá