----------------------------------------------------------------------------
.
Menandri. Comoedae. Fragmenta
. .
" "
. .
, "", 1982
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
, .
, .
, .
.
, ( ).
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ?
- .
. . . , ,
- :
. . . .
,
- , ,
.
10 . . . ,
, " ",
- ! - .
- ,
;
; ,
.
-
: .
-
20 , , -
.
- ! -
, .
,
: ,
.
- .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . ,
. . .
. . .
. . . .
. . . -
-
.
- ,
40 ,
. , ,
- , , !
- , ,
,
, - ,
.
, ? .
, .
-
50 , .
,
,
- .
- .
:
.
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
60 , .
.
.
, ?
, ? .
?
.
o
!
:
-
!
? , ,
.
?
.
? ,
, ?
, ?
, ?
70 ? ? !
! , ,
, , :
,
.
?
, , .
?
. . .
, , ,
.
!
80 .
!
- , ,
. -
- .
,
.
90 . . . .
. . . , , ?
. . . .
( ?)
. . . -
: .
(.)
( .)
?
, !
, - , ,
- . ? -
100 , .
!
!
, ,
,
, . !
( )
, , , ?
,
, ,
.
- ?
110 ! -
.
, !
!
?
?
.
, :
!
?
!
!
- !
. . . . . . . . . .
.
120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
( ),
, ( ) ,
, ,
: " !" -
. . . , .
, , . !
!
?
130 ?
.
? .
, .
!
?
!
?
- .
, ,
?
?
, :
140 .
,
,
- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
.
. . . - .
, , ,
?
? ? ,
.
,
. ( ) - .
,
. . .
( )
.
,
160 ( ) .
. . .
.
( .)
, - -:
.
,
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?
!
, ,
. . . ?
, .
. . . .
. . . .
? ?
. . . ,
. . . .
?
. . . . . .
.
. . . , - .
. . . . . . . .
,
. . .
180 . . . .
. . .
. . . .
,
. . . .
?
. . . .
. . . ?
. . . , ,
. . . .
-.
. . . .
. . .
, ?
190 , ,
. . .
( !)
? , ,
. . . . . .
, .
(.)
?
( ) ?
.
? .
( .)
, , ?
,
, ,
- .
( ,
.)
,
.
200 !
. ,
.
()
, ?
.
. . . .
. . . . . ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . .
(.)
, .
210 :
-
,
, , ,
. , !
?
? , ( ,)
, ,
(?)
,
220 ,
-
.
-
,
.
. :
"! ! ? !"
,
,
230 - , -
-
.
-
,
- . ,
,
,
. ,
, ,
240 ,
: ", !
, ! ?"
, .
- :
"! ,
,
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."
250 -
: " ,
! -!
, !"
: " , ?
!" - " ! ?"
" ". :
" !" :
" . , ".
260 : "
" - .
,
- ,
- .
,
.
- , .
, - , ,
. . . , , !
270 , ,
, .
, , :
.
, , ,
,
, ,
, ,
, .
280 , , ,
. ,
.
( .)
, , ,
, -
.
!
, ?
,
, ,
,
290 , ,
,
. . .
, ,
, ,
.
!
! .
, !
?
.
!
- . - .
.
( .)
, -, , ,
. ,
300 . - ,
- .
( )
, , ,
, ;
! ,
?
- .
-.
.
-,
- ,
.
? , ?
?
- .
, ,
310 . . .
. . .
. . .
-, !
.
, , ?
?
,
?
.
, ?
, .
!
?
, ,
- , - ,
.
?
. ,
330 ?
. . . .
, , ! , -
!
!
!
?
!
!
(.)
, ?
! !
! ,
, ? ,
, .
, , , .
330 ,
,
.
,
.
- ,
.
, .
, ,
340 .
,
- .
, ,
, ,
,
, .
- .
, , . !
! , ,
350 , .
, ,
;
. :
. ,
, , !
.
, , ?
, ! , ,
.
( , )
!
360 !
, ?
.
? , ?
- .
. ,
, ,
. ?
, ,
. - .
,
.
? !
, ?
370 !
, !
, !
!
?
. !
, ?
. . .
?
.
( )
, .
.
? ?
?
-
?
?
,
380 .
?
. .
,
.
- .
. . .
?
, ?
.
?
,
?
.
. . .
,
.
.
390 - .
!
.
, ,
,
- ,
. , ,
.
.
( .)
, !
, .
400 .
, , ,
- , .
- ,
, . ?
?
. ?
?
. ?
-!
?
.
?
.
410 ,
. !
. ?
? ?
,
.
, .
, .
.
? , ,
420 .
.
( , .)
, , . .
, ,
. - ,
,
. ,
,
.
, .
,
, ! , , ,
!
( .)
. , ?
. !
430 . ?
!
!
( )
-
,
.
?
, , ?
?
? .
! . ?
, ,
.
?
, .
?
.
?
.
!
!
. . .
( , )
440 , !
! !
.
,
:
,
.
( )
, , ,
,
,
! - , , .
, . - ,
,
,
.
450 (, :)
( ) .
()
.
. , ?
, ?
? , .
( )
. , .
()
? . -
( )
! .
?
( )
. ?
, .
, , ?
,
460 .
- .
?
.
, !
, !
.
, , !
, !
, , , ,
! .
? ?
!
.
.
?
!
? !
, -, , ,
470 ? ,
,
.
!
.
?
.
! , ,
,
. ,
.
?
?
.
.
.
. - . -
, .
.
, , ?
480 , ?
- ?
!
?
?
?
, ? -
?
, ?
, , , ?
?
? .
- ,
.
! !
: ?
, ,
190 .
, , :
.
! ,
, , !
!
, , ?
! - ! , ,
, , , ,
, !
, ?
, ,
500 !
()
, .
? ?
?
- , , ! -
. . .
!
. . . . . . . . . . . . .
.
, , .
,
, :
,
510 , , ,
,
,
.
? ?
, .
, , .
? , ,
? ?
!
, !
. , ,
?
520 ! , !
( )
, !
.
- ,
. - .
?
, ,
-
, .
?
.
?
( )
, , ,
.
!
- . .
530 ?
!
!
? , -
?
. .
( .)
, !
, !
, .
?
:
!
!
?
, .
.
, , .
!
!
, , .
(.)
540 ?
:
. , .
, ?
, . ,
.
, ?
" " !
( )
,
.
?
?
.
!
?
.
! !..
.
. ,
, , ,
!
550 , .
, ,
.
, ! ,
! ! .
. !
. -
, !
( )
, ,
.
?
,
. , ,
560 . ,
.
- ?
!
, !
, .
( .)
.
. ?
, ,
.
, . !
.
! ? ?
!
.
?
!
670 , ?
, ,
. ?
!
! ,
: . . .
!
?
.
()
!
?
.
, . .
. .
.
?
!
!
!
! ?
!
580 .
!
!
.
?
. ! !
!
, ?
.
, , .
.
?
. .
.
.
?
.
, ,
590 , ,
,
?
?
. .
?
.
?
,
. . -,
.
!
,
. ?
, . . .
- .
.
!
600 ! ,
. ,
. .
- .
?
. .
.
, .
- , ,
,
, - ,
. ?
, .
610 ,
.
, .
, .
. . .
. .
.
.
.
.
. :
.
.
.
,
, .
, ,
620 ,
.
,
, , , - ,
, -
,
,
-
- .
630 , , - ,
:
, .
,
-
, , ! - ,
?
-
, .
640 , .
( .)
,
, .
,
. ?
.
-
.
- , , .
-
650 , .
-
?
. , ?
, .
. !
,
.
!
.
!
!
?
660 -!
! ?
!
?
, ,
.
?
,
. . .
! .
?
. :
.
- . !
. -
.
! , , .
670 , , ,
, , . ,
, , .
?
! .
, !
?
, , .
? ! !
! !
( .)
,
!
, ?
, !
!
680 ?
! ,
.
!
!
? !
.
. ?
, , ?
?
. , ? .
,
!
.
. . . .
- ?
.
?
, .
, !
690 , . -?
( )
?
, ?
!
, -
? ?
?
: .
. .
(.)
, ,
? , . . .
. . .
: ( )?
. . .
. ,
700 ? ,
,
:
, , .
.
,
; .
!
. ,
? -
700 , , - ?
,
- , - .
( , .)
! : , .
.
?
, , .
:
- .
.
- !
, ! !
, , !
?
720 !
, ,
!
( )
! -
.
? -!
?
.
()
, !
?
.
, ,
.
( )
. ,
,
, , , -
!
, .
.
730 , , , !
,
!
, !
!
.
,
,
- ,
!
-
- !
,
,
,
. (
) 1844 . .
. 1876 .
. .
.
,
,
,
. ,
, , .
: Menandri
reliquiae selectae. Recensait F. H. Sandbach. Oxonii, 1972.
: Comicorum Graecorum Fragmenta in papyris reperta. Ed. G.
Austin. Berlin, New York, 1973 ( :
, ). ,
;
. : ", 1978"
: Arnott W. G. Notes on Eight Plays of Menander,
"Zeitschrift fur Papyrologie und Epigrapliik" {
: ZPE.}, 31, 1978, S. 1-32. ,
, ,
.
, ,
.
-,
("", "" -
I .; "" - ).
, ,
.
,
. , ,
, (" "
""), ,
,
.
-,
"" "";
.
"" "".
. , ,
, .
.
-, , ,
: ,
, , .
, ,
,
, - , ,
.
.
,
.
. ,
,
, ,
,
.
.
-, , ,
, .
,
, ,
. -
.
, ,
, . 10 , ,
, - .
"-" ,
"-" (. ., . 523),
, ,
, , - :
- Die Fragmente der Tragodien des Aischylos. Hrsg. von H. J.
Mette. Akademie-Verlag. Berlin, 1959.
- Tragicorum Graecorum Fragmenta. Vol. 4. Sophocles. Ed. S.
Radt. Gottingen, 1979.
- Tragicorum Graecorum Fragmenta. Rec. A. Nauck. Ed. 2.
Lipsiae, 1889.
- The Fragments of Attic Comedy... newly edited... by J. M.
Edmonds, v. I-III. Leiden, 1957-1961.
:
- , (
) ( ) .
" ", "", ""
"", . . ,
"", . . (. . . . .,
1964),
{ . .
, ,
.
.}. ""
, . . - .
.
.:
Menander. A Commentary by A. W. Gomme and F. H. Sandbach. Oxford, University
Press, 1973. , .
- III- IV .
(P. Bodmer, 25) ,
V . (P. Cairensis, 43227); 216-416, 547-686.
, ,
,
. .: . . "" . -
. , 1977, 3, . 41.
""
,
(. " "
).
( , . 42, II 70).
,
, ,
. , , ,
9-10 .
.
.
- ;
__,
(41-50). ,
- , ,
(57, 77-79) ,
.
, (50-56)
(3, 65-69).
10 ...
, ,
18 .
() .
13 - ,
.
.
15 - , ,
, - ,
.
25 ...
:
, , .
,
.
() , ,
, ,
. "" ,
, , , ,
,
- ,
.
,
, :
, ,
;
(. . 490-497).
28 23-25 ; -, ,
.
31-34 - . , ,
, -
.
40 - ,
V . (. , , 18; ,
, 389). ,
.
.
57 26-29 . ,
,
- , .
,
.
:
. (61-69) ,
.
75 . - ()
.
85 22-23 .
,
, , , I .
. ,
. - 90-95, .
91 ! . . 976.
99 (. ) - , . 660 .
.
114 ? - ,
,
.
118 14 ,
, (. . 231
.), II . - .
123-127 ... -
.
128 , . - I . ,
, ,
.
130-136 ... - , ,
,
,
(" ...?", 135). 135-136 - ,
: Rossi M. Note critiche e testuali alla "Samia" di
Menandro, ZPE, 32, 1978, S. 40.
140 , . -
,
, . . , . 87; , ,
636-638; , 309; , 367-372; . 141, 168, 377.
143 28-30 ,
(. . 2943).
11 .
. : ", . . .
(?)" : " . . . . . ." :
" (?) . . . . ." : " (?) . .
".
(. 146), (152),
. 145-150
.
156-157
. , : "
" - : " .
. . ., ".
166 ... - (. . 130).
- 26-30 ,
, ,
. ,
. 167-192
.
204 10 :
; III . -
.
206-209 ,
, . , . 36, 5-9; 268,
, (Select Papyri. III. Literary
Papyri... by D. L. Page, London-Massachusetts, 1962, 61, 10-12).
233-235 - , ,
.
249 2-3 .
269 . . 194 .
302-303 ! -
- . . . ., . 4; . 60; ,
, 76-140; , , 231-232.
306 ... - ,
. . .
127.
309 ... - ,
. - . .
, , 194; , . 296, II 304; , , 892-895
(,
" ").
325-326 ! ! -
,
"", . - . .
" ", " ", " "
, , 771; . ., 1014; , 34; , 1571; , 322.
377 ... -
,
.
340 . ,
, 795; , 87-88; , , 470.
369-390 III . "" ,
III . . .,
. . S.
Charitonidis, L. Kahil, R. Ginouves. Les mosaique de la maison du Menandre a
Mytilene. "Antike Kunst", 6. Beiheft. Bern, 1970.
376-378 . , , 137-145
( , , ).
389 . . . 602 .
393 ... - (. 137)
12 .
421-615 IV . ,
.
444-449 . , . 309.
474-475 . - .
492-493 : ,
; ,
.
495-497
, : ,
, (
"", . 581-595);
(" " ); ,
, (
"" , . 247-269, , . 391-397).
499 :
, ( -
). (. 804-818)
,
. . ., . 324-333.
503-504 - . . 304 . - ,
- . : "
!" - , -, .
520 ... - .
, ., . 6.
589-598 ,
: , , ,
. "" (.
165-170) (. 316-330). . . 324-333
.
603 - ,
. (. 64, 71; . 51, 245 -)
: , . 199; , . 210, 257; ,
. 9; , . 1 (II 264, 474, 496, 576, 608).
607 - , , .
"", , (.
1-2, II 548).
628-629 - ,
.
323 ., ,
, . - ,
, .
(. ) 315 .
.
. . , . 137; ,
126. , , ,
, ,
. ,
, . , , 111-117 ( ); ,
, 595-599.
659 - , ; - ,
(. . . 10).
670 - .
673 ... - , , .
695-699 - .
697 (Kamerbeek J. . Problemes de texte et
d'interpretation dans la "Samienne" de Menandre. "Mnemosyne" 25, 1972, p.
379-388.
726 ... . . 842 .
733-737 . . 968 . .; , 3.
"" ,
:
- ! , !
, - 158,
.
. .
Last-modified: Mon, 15 Sep 2003 16:20:13 GMT