òåáå ñòîëü èçâåñòåí?
           
                                  „àìàçèïï
           
           ‘ òîé ïîðû, êàê ïîïàë ß ó ñðåäíåãî Ÿíóñà íà ìåëü,
        20 Ÿ, îñòàâèâ ñâîè âñå äåëà, çàíèìàþñü ÷óæèìè.
           ðåæäå ëþáèë ß èññëåäîâàòü áðîíçó ëîõàíè, â êîòîðîé
           îãè ìûë õèòðûé ‘èçèô, ðàçáèðàë, ãäå çàìåòíà â âàßíüè
           ‘ëàáîñòü ðåçöà, ãäå ìåòàëë îòëèëñß íåóäà÷íî è ãðóáî,
           ‡íàë ß, ÷ò_î_ ñòàòóß ñò_î_èò, ñêîëüêî òûñß÷ ñåñòåðöèé;
           „îìû, ñàäû ïîêóïàòü, â òîì ñî ìíîþ íèêòî íå ðàâíßëñß,
           ’àê ÷òî ìåíß ïðè ïðîäàæàõ ëþáèìöåì Œåðêóðèß çâàëè.
           
                                  ƒîðàöèé

           òî ß çíàþ. „èâëþñü, êàê îò ýòîãî òû èñöåëèëñß!
           
                                  „àìàçèïï
           
           ’àê, êàê áûâàåò ýòî âñåãäà, ÷òî âñßêàß íîâîñòü
           ‚ûãîíèò ñòàðîå. Šðîâè ïðèëèâ ê ãîëîâå èëè ê áîêó
        30 ‚äðóã îáðàùàåòñß ê ãðóäè. ˆíîé ëåòàðãèåé áûë áîëåí;
           ‘ìîòðèøü - âðà÷à ñâîåãî íà êóëà÷íûé óæ áîé âûçûâàåò!
           
                                  ƒîðàöèé

           ‹èøü áû ìåíß íå êàñàëîñü; ñ äðóãèìè - áóäü ÷òî óãîäíî!
           
                                  „àìàçèïï
           
           „ðóã, ïîíàïðàñíó íå ëüñòèñü! ‚ñå ãëóïöû, äà è ñàì òû áåçóìåí,
           …ñëè íàì ïðàâäó ‘òåðòèíèé òâåðäèë. Žò íåãî ß íàóêó
           ðåâîñõîäíóþ ïðèíßë òîãäà, êàê ìåíß óáåäèë îí
           Œóäðóþ ýòó áðàäó ñåáå îòðàñòèòü â óòåøåíüå
           ˆ îò ì_î_ñòà ”àáðèöèß â ìèðå äîìîé âîðîòèòüñß:
           ˆáî, êîãäà ß â óïàäêå âñåõ äåë, ñ ãîëîâîþ ïîêðûòîé,
           ðîñèòüñß â âîëíû õîòåë, îí ñòîßë óæ ïî ïðàâóþ ðóêó.

                                   -----

        40   ’û áåðåãèñü íåäîñòîéíîãî äåëà, - âñêðè÷àë îí. - ’û ìó÷èì
           ‹îæíûì ñòûäîì, òû áîèøüñß áåçóìíûì ïðîñëûòü ìåæ áåçóìöåâ!
           î ðàññìîòðèì âî-ïåðâûõ: ÷òî åñòü áåçóìèå? - …ñëè
           ’û ëèøü áåçóìåí îäèí, ß íè ñëîâà! óñòü ñìåðòüþ îòâàæíîé
           Šîí÷èøü òû æèçíü. î åñëè êîãî ëèøü ñëåïîå íåçíàíüå
           ‡ëà è äîáðà ïîáóæäàåò ê òîìó, òî •ðèçèïï è âñß øêîëà
           ðßìî òîãî ïî÷èòàþò áåçóìöåì. îä ïðàâèëî ýòî
           ‚ñå, è öàðè è íàðîäû ïîäõîäßò, êðîìå ëèøü ìóäðûõ.
             ‘ëóøàé æå: ß îáúßñíþ, ïî÷åìó òå, êîòîðûì áåçóìöåì
           Šàæåøüñß òû, âñå è ñàìè íå ìåíåå òîæå áåçóìíû.
        50 …ñëè äâà ïóòíèêà, èäó÷è ëåñîì, â íåì çàáëóäßòñß,
           òîò ñ äîðîãè ñîáüåòñß íàïðàâî, à ýòîò íàëåâî, - 
           Žáà áëóæäàþò îíè, íî òîëüêî ïî ðàçíûì äîðîãàì.
           ’àê âñå ðàâíî è áåçóìíû, õîòß íàä òîáîé è ñìåþòñß.
           ‚åðü ìíå: ñ õâîñòîì è îíè. îßòüñß, ãäå âîâñå íåò ñòðàõà -
           òî áåçóìèå òî÷íî òàêîå æ, êàê åñëè á êòî íà÷àë
           ‚ ïîëå îòêðûòîì êðè÷àòü, ÷òî ðåêà ïðåãðàæäàåò äîðîãó
           ˆëè îãîíü. € ïðîòèâíàß êðàéíîñòü åñòü òîæå áåçóìñòâî,
           ’îëüêî äðóãîå - áðîñèòüñß ïðßìî â ðåêó èëè â ïëàìß,
           Šàê íè êðè÷àëè á è ìàòü, è ñåñòðà, è îòåö, è ñóïðóãà:
        60 "‡äåñü ãëóáî÷àéøàß áåçäíà, ñêàëà, áåðåãèñß, íåñ÷àñòíûé!"
           åò, îí íå ñëûøèò, áåçóìíûé, êàê ”óôèé, êîòîðûé íà ñöåíå
           üßíûé íà ëîæå çàñíóë è ïðîñïàë ˆëèîíó - è òùåòíî
           åñêîëüêî òûñß÷ åìó ãîëîñîâ èç òåàòðà êðè÷àëè:
           "Œàòåðü! òåáß ß çîâó!" ‡àáëóæäàþòñß âñå, äîêàæó ß!
             ‚ñå „àìàçèïïà ñ÷èòàþò áåçóìíûì çà òî, ÷òî ñêóïàåò
           ‘òàðûå ñòàòóè îí, à êòî âåðèò åìó, òîò óìíåå ëü?
           …ñëè á òåáå ß ñêàçàë: "à âîò ýòî, âîçüìè áåç âîçâðàòà!"
           ûë ëè áû ãëóï òû, åñëè áû âçßë? åò, òû áûë áû ãëóïåå,
           …ñëè áû í_å_ âçßë, ÷òî äàðîì Œåðêóðèé òåáå ïîñûëàåò!
        70 à èíîãî õîòü äåñßòü ðàç âåêñåëü ó åðèß ïèøåøü,
           •îòü ñòî ðàç ó –èêóòû; îïóòàé åãî õîòü öåïßìè:
           ‚ñå íè âî ÷òî. “ñêîëüçíåò îí, çëîäåé, ñ ïðîâîðñòâîì ðîòåß.
           € ïîòàùèøü ê ñóäó - îí ñìååòñß, îí âäðóã ïðåâðàòèòñß
           ‚ ïòèöó, â êàáàíà, â ñâèíüþ è â äåðåâî, åñëè çàõî÷åò.
           …ñëè áåçóìíûé äåéñòâóåò õóäî, ðàçóìíûé æå ëó÷øå,
           ’î åðåëëèé áåçóìíåé òåáß, ïîëó÷àß òâîé âåêñåëü,
           î êîòîðîìó çíàåò âïåðåä, ÷òî òû íå çàïëàòèøü.
             ó, ïîäáåðèòå æå íîãè, ÷òîá ñëóøàòü ìåíß ñî âíèìàíüåì!
           Šòî ñ ÷åñòîëþáüß èç âàñ, à êòî ñ ñðåáðîëþáèß áëåäåí,
        80 Šòî íåâîçäåðæàí è òîò, êîãî ñóåâåðèå ìó÷èò
           ˆëè äðóãàß ãîðß÷êà äóøè, - âñå êî ìíå ïîäõîäèòå!
           ‚ñå ïî ïîðßäêó, è ß äîêàæó âàì, ÷òî âñå âû áåçóìöû!
             ‘àìûé ñèëüíûé ïðèåì ÷åìåðèöû ñëåäóåò ñêðßãàì;
           „óìàþ äàæå, íå õóäî á îòäàòü èì è âñþ €íòèêèðó.
           ‚åäü çàâåùàë æå ‘òàáåðèé ñêóïåö, ÷òîá íà êàìíå íàäãðîáíîì
           ‚ûðåçàë ñóììó íàñëåäñòâà íàñëåäíèê åãî, à èíà÷å
           „îëæåí íàðîäó äàòü ïèð, êàê óñòðîèòü ïðèäóìàåò €ððèé:
           ‘òî ïàð áîéöîâ, äà ïøåíèöû - ãîäè÷íóþ €ôðèêè æàòâó.
           "€ ñïðàâåäëèâî ëè ýòî èëü íåò, ìíå íàñëåäíèê íå äßäß!
        90 ’àê ß õî÷ó!" ‚åðîßòíî, ÷òî òàê ðàññóæäàë çàâåùàòåëü.
           
                                  „àìàçèïï

           „ëß ÷åãî æå âåëåë íàäïèñàòü îí íà êàìíå íàñëåäñòâî?
           
                                 ‘òåðòèíèé
           
           „ëß òîãî, ÷òî îí áåäíîñòü ñ÷èòàë âåëè÷àéøèì ïîðîêîì,
           —òî óæàñàëñß åå, è åñëè áû óìåð áåäíåå
           •îòü êâàäðàíòîì îäíèì, òî ñ÷èòàë áû ñåáß áåç ñîìíåíüß
           —åëîâåêîì äóðíûì. “ ëþäåé ïîäîáíîãî ðîäà
           ‘ëàâà, ÷åñòü, äîáðîäåòåëü - âñå ïðåä ëþäüìè è áîãàìè
           èæå áîãàòñòâà. Žäèí ëèøü áîãàòûé ìóæåñòâåí, ñëàâåí,
           ˆ ñïðàâåäëèâ.
           
                                  „àìàçèïï

                          åóæåëè è ìóäð?
           
                                 ‘òåðòèíèé
           
                                           ˆ ìóäðåö, áåç ñîìíåíüß!
           „àæå è öàðü, è âñå, ÷òî çàõî÷åò! Ží äóìàë, ÷òî äåíüãè
       100 ˆ äîáðîäåòåëü çàìåíßò åìó è ïðîñëàâßò â ïîòîìñòâå.
           
                                  „àìàçèïï
           
           Šàê ñ íèì íåñõîäåí áûë ãðåê €ðèñòèïï, ðàáàì ïðèêàçàâøèé
           ‡îëîòî áðîñèòü â ëèâèéñêèõ ïåñêàõ ïîòîìó ëèøü, ÷òî òßãîñòü
           ˆõ çàìåäëßëà â ïóòè. € êîòîðûé èç íèõ áûë áåçóìíåé?
           
                                 ‘òåðòèíèé
           
           ‘ïîðíûì ïðèìåðîì ñïîðíûé âîïðîñ ðàçðåøèòü íåâîçìîæíî.
           …ñëè êòî ëèðû ñêóïàåò, ìóçûêè âîâñå íå çíàß,
           …æåëè êòî ñîáèðàåò êîëîäêè áàøìà÷íûå, øèëà,
           ‘àì æå ñîâñåì íå áàøìà÷íèê, èëü âñßêèé, êòî ïàðóñû, ñíàñòè
           ‹þáèò â çàïàñå õðàíèòü, îòâðàùåíüå èìåß ê òîðãîâëå,
           ’îò áåçóìíûé, ïî ìíåíèþ âñåõ. € ðàçóìíåå ëü ýòîò
       110 ‘êðßãà, ÷òî çîëîòî ïðß÷åò ñâîå è áîèòñß, ïðèïðßòàâ,
           ’ðîíóòü åãî, êàê áóäòî îíî êàêàß ñâßòûíß.
           …ñëè êòî, ñ äëèííûì â ðóêàõ áàòîãîì, ïåðåä êó÷åþ æèòà
           ðîòßíóâøèñü, ëåæèò ãîñïîäèíîì, åãî êàðàóëß,
           ‘àì íå áåðåò íè çåðíà è ïèòàåòñß ãîðüêîé òðàâîþ;
           …ñëè äî òûñß÷è êðóæåê, äî òðåõñîò òûñß÷ ôàëåðíà
           ‘àìîãî ñòàðîãî èëè õèîññêîãî â ïîãðåáå ñêðßãè,
           ‘àì æå êèñëßòèíó ïüåò è, ëåò ñåìüäåñßò äåâßòü ïðîæèâøè,
           ‘ïèò íà íàáèòîì ñîëîìîé ìåøêå, èìåß â çàïàñå
           ’þôßêè â êëàäîâîé, òàðàêàíàì è ìîëè â äîáû÷ó,
       120 ’î îí ïî òîé ëèøü ïðè÷èíå â áåçóìñòâå çàìåòåí íåìíîãèì,
           —òî åñòü ìíîæåñòâî, êðîìå íåãî, â òàêîé æå áîëåçíè.
           Ž ñòàðèê, íåíàâèñòíûé áîãàì! Š ÷åìó áåðåæåøü òû?
           àçâå çàòåì, ÷òîá òâîé ñûí èëü îòïóùåííèê ïðîæèë íàñëåäñòâî?
           ’û îïàñàåøüñß íóæäû? Šîíå÷íî, èç ýäàêîé ñóììû
           Œíîãî óáàâèòñß, åñëè îòëîæèøü ÷àñòè÷êó íà ìàñëî,
           —òîáû êàïóñòó ïðèïðàâèòü èëü ãîëîâó ãëàæå ïðèìàçàòü.
           …ñëè ñòîëü ìàëî íóæíî òåáå, èç ÷åãî æå äàåøü òû
           ‹îæíûå êëßòâû? ‡à÷åì ïîõèùàåøü? ‡à÷åì îòíèìàåøü?
           Šàê? ’û â çäðàâîì óìå? „à åñëè á â íàðîä òû êàìåíüß
       130 ‚çäóìàë áðîñàòü èëü â ðàáîâ, òåáå æå ñò_î_ßùèõ äåíåã,
           ‚ñå áû ìàëü÷èøêè, äåâ÷îíêè êðè÷àëè, ÷òî òû ñóìàñøåäøèé;
           € êîëü îòðàâèøü æåíó èëè ìàòü, òû è â çäðàâîì ðàññóäêå...
           „à! ïî÷åìó æå íå òàê? ‚åäü òû íå ìå÷îì, íå â €ðãîñå
           ˆõ ïîãóáèë, êàê Žðåñò. ˆëü äóìàåøü, îí ïîìåøàëñß
           îñëå óáèéñòâà è ïðåäàí ãîíåíèþ ìñòèòåëüíûõ ”óðèé
           îñëå òîãî, êàê ñîãðåë â ìàòåðèíñêîé ãðóäè îí æåëåçî?
           åò! ñ òîé ïîðû, êàê áûë ïðèçíàí áåçóìíûì, îí íèêàêîãî
           ‡ëà íå ñâåðøèë; íå íàïàë îí ñ ìå÷îì íà ñåñòðó è íà äðóãà;
           ”óðèåé òîëüêî ëåêòðó ñåñòðó íàçûâàë, à èëàäó
       140 ’îæå äàâàë èìåíà, ñîîáðàçíî ãîðß÷íîñòè ãíåâà.
             åäíûé Žïèìèé, ñòîëü ìíîãî ñðåáðà ñîõðàíßâøèé è çëàòà,
           ‚ ïðàçäíèêè âåéñêîå ïèâøèé âèíî èç ãëèíßíîé êðóæêè,
           ‚ áóäíè äîâîëüíûé è êèñëûì, îäíàæäû áûë ñïß÷êîþ áîëåí
           ˆ êàê ìåðòâûé ëåæàë, à íàñëåäíèê óæ â ðàäîñòè ñåðäöà
           åãàë ñ êëþ÷àìè âîêðóã ñóíäóêîâ, ëþáîâàëñß ìåøêàìè!
           ‚ðà÷ åãî âåðíûé ïðèäóìàë, îäíàêî æå, ñêîðîå ñðåäñòâî,
           —òîá áîëüíîãî îò ñíà ïðîáóäèòü: îí ê ïîñòåëè áîëüíîãî
           ‘òîë ïðèäâèíóòü âåëåë, èç ìåøêîâ æå âûñûïàë äåíüãè;
           ðèçâàë ëþäåé è çàñòàâèë ñ÷èòàòü. ‚îò áîëüíîé è ïðîñíóëñß.
       150 "…ñëè íå áóäåøü ñàì äåíüãè áåðå÷ü, - âðà÷ ñêàçàë, - òî íàñëåäíèê
           ‚ñå óíåñåò". - Šàê, ïðè æèçíè ìîåé? - "„à, ïðè æèçíè. å ñïè æå,
           …æåëè õî÷åøü ïîæèòü!" - ’àê ÷òî æå ìíå äåëàòü? - "€ âîò ÷òî:
           ’âîé æåëóäîê ñîâñåì îïóñòåë, à â æèëàõ è êðîâè
           ‘êîðî íå áóäåò. àäîáíî èõ ïîäêðåïèòü ïîñêîðåå.
           à âîò êàøè èç ðèñó: ïîåøü?" - € äîðîãî ëü ñòîèò?
           - "Œàëîñòü". - Žäíàêî æå ñêîëüêî? - "‚îñåìü ëèøü àññîâ". - åäà ìíå!
           å óìðó îò áîëåçíè - óìðó ðàçîðåí è îãðàáëåí!
           
                                  „àìàçèïï

           Šòî æå â çäðàâîì ðàññóäêå?
           
                                 ‘òåðòèíèé
           
                                      Šòî íå áåçóìåí.
           
                                  „àìàçèïï
           
                                                       € ñêðßãà?
           
                                 ‘òåðòèíèé

           Ží è ãëóïåö è áåçóìíûé.
           
                                  „àìàçèïï
           
                                    ‘ëåäñòâåííî, òîò áåññîìíåííî
       160 ‚ çäðàâîì óìå, êòî íå ñêðßãà?
           
                                 ‘òåðòèíèé

                                         è÷óòü.
           
                                  „àìàçèïï
           
                                                  Žò÷åãî æå? ‘êàæè ìíå!

                                 ‘òåðòèíèé
           
           ‘ëóøàé! ðåäñòàâü, ÷òî âðà÷ Šðàòåð ñêàçàë î áîëüíîì: "Ží æåëóäêîì!
           ‚îâñå çäîðîâ!" - ’àê, ñòàëî áûòü, ìîæåò è âñòàòü îí ñ ïîñòåëè?
           - "åò! ïîòîìó ÷òî ñòðàäàåò îò áîëè â áîêó èëè â ïî÷êàõ".
           òîò, ïîëîæèì, íå êëßòâîïðåñòóïíèê, íå ñêðßãà: ïóñòü ‹àðàì
           ‚ æåðòâó çà ýòî ñâèíüþ ïðèíåñåò! - î îí ÷åñòîëþáåö:
           óñòü â €íòèêèðó ïëûâåò! - å òà ëè æå ãëóïîñòü - èìåíüå
           ðîñèòü â ïó÷èíó èëü âîâñå íå ñìåòü ê íåìó ïðèêîñíóòüñß!
             ‘åðâèé Žïïèäèé, áîãà÷, ðîäîâûå â Šàíóçèè çåìëè
           „âóì ðàçäåëèë ñûíîâüßì. î ïðåä ñìåðòüþ, ïðèçâàâ èõ, ñêàçàë èì:
       170 "Ÿ çàìåòèë, ÷òî â äåòñòâå òû, €âë, è îðåõè è êîñòè
           ‚ ïàçóõå ïðîñòî íîñèë, è ïðîèãðûâàë èõ, è äàðèë èõ;
           ’û æå, ’èáåðèé, íàïðîòèâ, çàáîòëèâî ïðßòàë èõ â óãîë
           ˆ ïåðåñ÷èòûâàë; ñ ýòîé ïîðû ß âñåãäà ñîêðóøàëñß,
           —òî â äâå ðàçíûå ãëóïîñòè â çðåëûõ ëåòàõ âû âïàäåòå,
           —òî îäèí îìåíòàíîì, äðóãîé æå –èêóòîþ áóäåò.
           îòîìó çàêëèíàþ åíàòàìè âàñ: áåðåãèòåñü -
           ’û - óìåíüøàòü, à òû - ïðèáàâëßòü ê òîìó, ÷òî îòåö âàø
           î÷èòàåò äîâîëüíûì äëß íóæä, ñîîáðàçíûõ ñ ïðèðîäîé.
           Šðîìå òîãî ß õî÷ó, ÷òîá âû ñ êëßòâîþ ìíå îáåùàëè
       180 ‘ëàâû, ÷åñòåé ùåêîòàíüß áåðå÷üñß; è åñëè êîòîðûé
           óäåò ýäèëîì èëü ïðåòîðîì, òîò ñàì ñåáß äà îáúßâèò
           ðîêëßòûì ìíîé, íåñïîñîáíûì âëàäåòü çàâåùàííûì ìíîþ!"
             Šàê! ÷òîáû ÷âàíèòüñß â öèðêå, ÷òîá ëèêîì ñâîèì âåëè÷àòüñß,
           ‚ûëèòûì â áðîíçå, - òàê òû íà ãîðîõå, áîáàõ è ëóïèíàõ
           ‚ñå ñîñòîßíüå îòöà ïðîæèâåøü? - å €ãðèïïå ëü çàõî÷åøü.
           ‹üâó áëàãîðîäíîìó, õèòðûé ëèñåíîê, áûòü ïîäðàæàòåëü?

                                   -----

           - —òî òû, €òðèä, çàïðåùàåøü ïðåäàòü ïîãðåáåíüþ €ßêñà?
           - "îìíè: ß öàðü!" - Ÿ ïëåáåé! çàìîë÷ó è âîïðîñ îñòàâëßþ!
           - "—òî ïîâåëåë ß, òî ñïðàâåäëèâî. Žäíàêî æ, êòî ìûñëèò,
       190 óäòî ß â ýòîì íåïðàâ, ãîâîðè ïðåäî ìíîé áåçîïàñíî!"
           - Ž, äà äàðóþò æå áîãè, âëàñòèòåëü, òåáå ñ êîðàáëßìè,
           ’ðîþ ðàçðóøèâ, îáðàòíî ïðèïëûòü. - ˆòàê, ìíå âîïðîñû
           ˆ âîçðàæåíüß äîçâîëåíû? - "‘ïðàøèâàé! ß äîçâîëßþ!"
           - –àðü! çà ÷òî æå €ßêñ, ñåé ãåðîé, âòîðîé ïî €õèëëå,
           ‘òîëüêî ðàç ãðåêîâ ñïàñàâøèé, ïîä íåáîì òëååò îòêðûòûì?
           ˆëè íà ðàäîñòü ðèàìà è ’ðîè ëèøåí ïîãðåáåíüß
           ’îò, êåì èõ þíîøè áûëè ìîãèë ëèøåíû â èõ îò÷èçíå?
           - "åò, à çà òî, ÷òî, íàïàâ íà îâåö, âîñêëèöàë îí, ÷òî ðåæåò
           Œåíåëàß, “ëèññà, ìåíß!" - € êîãäà òû â €âëèäå
       200 „î÷ü, êàê òåëèöó, íà æåðòâó ïðèâåë ê àëòàðþ è îñûïàë
           ‘îëüþ ñ ìóê_î_þ åé ãîëîâó, áûë ëè òû â çäðàâîì ðàññóäêå?
           _ "Ÿ? î÷åìó?" - î áåçóìíûé €ßêñ ïåðåðåçàë ëèøü ñòàäî,
           € è ñóïðóãó è ñûíà îí ïîùàäèë! Ží ïðîêëßòüåì
           ‡ëà íå ñäåëàë òåáå; íå íàïàë íà “ëèññà è ’åâêðà.
           - "Ÿ, ÷òîáû âåòåð ïîïóòíûé ñóäàì îò âðàæäåáíîãî áðåãà
           îãè ïîñëàëè, õîòåë ïðèìèðèòü èõ òîé æåðòâåííîé êðîâüþ".
           - —üåþ?.. ñâîåþ, áåçóìíûé! - "‘âîåé; íî ñîâñåì íå áåçóìíûé!"
           - ‚ñßêèé áåçóìåí, êòî, óäàëßßñü îò èñòèíû, ëîæíî
           ‚èäèò ïðåäìåòû è çëà îò äîáðà îòëè÷èòü íå óìååò,
       210 ƒíåâ ëè ïðè÷èíîé òîìó, èëü îáìàí÷èâûõ ÷óâñòâ âîçìóùåíüå.
           óñòü áûë áåçóìåí €ßêñ, ïîðàæàþùèé àãíöåâ íåâèííûõ;
           î íå áåçóìåí ëè áûë òû è ñàì, êîãäà ïðåñòóïëåíüå
           Œûñëèë ñâåðøèòü, ÷åñòîëþáüåì íàäìåííûé è ãîðäîñòüþ ñåðäöà?
           …ñëè á êòî âçäóìàë íîñèòü íà ïîêîéíûõ íîñèëêàõ îâå÷êó,
           ˜èòü åé, êàê äî÷åðè, ïëàòüß è äàòü îæåðåëüß, ñëóæàíîê,
           Šóêîëêîé, äåâî÷êîé ëàñêîâî çâàòü è ãîòîâèòü äëß áðàêà:
           ‚åðíî áû ïðåòîð åìó çàïðåòèë óïðàâëåíüå èìåíüåì,
           ‚åðíî á åãî è èìåíèå îòäàë ðîäíûì ïîä îïåêó.
           Šàê? íåóæåëè â óìå òîò, êòî âìåñòî áåçãëàñíîé îâå÷êè
       220 ‚ æåðòâó ïðèíîñèò ðîäèìóþ äî÷ü? - —òî òû ñêàæåøü íà ýòî?
           ƒäå áåçðàññóäíîñòü òàì è áåçóìèå; êòî æå ïðåñòóïíèê,
           ’îò è áåçóìåö! - Šòî õðóïêèì ñòåêëîì îáîëüùàåòñß ñëàâû,
           ‚åðü ìíå, ÷òî òîò îãëóøåí è ãðîìàìè êðîâàâîé åëëîíû!

                                   -----

             î ðàññìîòðèì òåïåðü ðàñòî÷èòåëüíîñòü è îìåíòàíà.
           ‡äðàâûé ðàññóäîê òåáå ëåãêî èõ áåçóìñòâî äîêàæåò.
             òîò, êàê ñêîðî òàëàíòîâ äî òûñß÷è ñõâàòèò â íàñëåäñòâî,
           ’îò÷àñ îáúßâèò âñåì ðûáîëîâàì è âñåì, ïðîäàþùèì
           Žâîùè, ïòèö è äóøèñòûå ìàçè, âñåé ñâîëî÷è ýòîé,
           ‚ñåì øóòàì, ìßñíèêàì, ÷òîá íàçàâòðà æå óòðîì ßâèëèñü.
       230 ‚ñå ïðèáåãóò! - ‚îò, ðàáàìè òîðãóþùèé, ðå÷ü íà÷èíàåò:
           "‚ñå, ÷òî íè åñòü ó ìåíß è ó íèõ, - âñå òâîå. - ðèêàæè ëèøü,
           ‡àâòðà èëü íûí÷å æå âñå íåïðåìåííî äîñòàâëåíî áóäåò!"
           ‘ëóøàé æå, êàê áëàãîðîäíî þíûé áîãà÷ îòâå÷àåò:
           "’û, ãîâîðèò îí, ïðîâîäèøü âñå íî÷è â ñíåãàõ ëóêàíèéñêèõ
           ‘ òåì, ÷òîá äîñòàâèòü íà ñòîë ìíå òîáîþ äîáûòîãî âåïðß;
           ’û, íåâçèðàß íà áóðíîå ìîðå, ëîâèøü ìíå ðûáó.
           Ÿ íå òðóæóñü, à ïîëüçóþñü âñåì, íåäîñòîéíûé! - ‚îçüìè æå
           „åñßòü òûñß÷ ñåáå; è ñòîëüêî æå òû! - € òåáå ß
           ‚òðîå äàþ çà æåíó: õîòü â ïîëíî÷ü ïîçîâó, ïðèáåãàåò!"
       240 ‘ûí çîïà æåì÷óæèíó, áûâøóþ â óõå Œåòåëëû,
           ‚ óêñóñå êðåïêîì âåëåë ðàñïóñòèòü, ÷òîáû ðàçîì ñåñòåðöèé
           ðîãëîòèòü ìèëëèîí: íå óìíåå, ÷åì â âîäó çàêèíóòü! ''
           Šâèíòà æå €ððèß äåòè, äâîå èçâåñòíûå áðàòüß.
           „âà áëèçíåöà ïî ðàñïóòñòâó, èìåëè ïðèâû÷êó â îáåäå
           Šàæäûé äåíü áëþäî èìåòü èç îäíèõ ñîëîâüåâ! - åóæåëè
           å ñóìàñáðîäñòâî è òî? —åì îòìåòèòü èõ: ìåëîì èëü óãëåì?
             …ñëè ñòàðèê çàáàâëßåòñß äåòñêîé èãðîé â ÷åò è íå÷åò,
           ˆëè íà ïàëî÷êå åçäèò âåðõîì, èëè äîìèêè ñòðîèò,
           ˆëè ìûøåé çàïðßãàåò â êîëßñî÷êó, - îí ñóìàñøåäøèé!
       250 ó, à åñëè ðàññóäîê äîêàæåò òåáå, ÷òî âëþáëåííûé
           îëüøå ðåáåíîê, ÷åì îí? - —òî âàëßòüñß â ïåñêå, êàê ìàëü÷èøêà,
           —òî â íîãàõ ó êðàñàâèöû âûòü; íå îäíî ëè è òî æå?..
           Œîæåøü ëè òû, íàïðèìåð, ïîñòóïèòü îëåìîíó ïîäîáíî?
           ðîñèøü ëè ïðèçíàêè ñòðàñòè, âñå ýòè çàïßñòüß, ïîäâßçêè,
           òè âåíêè, êàê áðîñèë èõ îí, âèíîì óïîåííûé,
           ’îëüêî óñëûøàë ñëó÷àéíî ôèëîñîôà ñëîâî, êîòîðûé
           ‚ øêîëå ñâîåé íàòîùàê ïðîïîâåäûâàë þíîøàì ìóäðîñòü!
           „àé ðàññåðæ_å_íîìó ìàëü÷èêó ßáëîêî: îí íå çàõî÷åò.
           "à, ìîé ãîëóá÷èê, âîçüìè!" - å áåðåò! - å äàâàé: îí ïîïðîñèò!
       260 ’àê è âëþáëåííûé. - ‚ûãíàííûé âîí, ïåðåä äâåðüþ ëþáåçíîé
           Ží ðàññóæäàåò: âîéòè èëè íåò? - € òîò÷àñ âîøåë áû.
           …ñëè á îíà íå çâàëà. - "‘àìà, ãîâîðèò, óìîëßåò;
           ‹ó÷øå íåéòè, è ðàçîì êîíåö ïîëîæèòü âñåì ìó÷åíüßì!
           ‚ûãíàëà; ÷òî æå è çâàòü! å ïîéäó, õîòü ïðîñè ñ óíèæåíüåì!"
           ‘òîëü æå ðàçóìíûé ñëóãà, ìåæäó òåì, ãîâîðèò ãîñïîäèíó:
           "—òî íå ïîäõîäèò ïîä ïðàâèëà ìóäðîñòè èëè ðàñ÷åòà,
           ’î â ðàâíîâåñèå êàê ïðèâåñòè? - ‚ ëþáâè òî è õóäî:
           ‚ íåé - òî âîéíà, òî ïîñëåäóåò ìèð. - î êòî çàõîòåë áû
           ‘äåëàòü òî ïîñòîßííûì, ÷òî ïåðåìåííî, êàê âåòåð,
       270 ˆëè êàê ñëó÷àé - ýòî âñå òî æå, êàê åñëè á îí âçäóìàë
           †èòü, êàê áåçóìíûé, è âìåñòå ïî òî÷íûì çàêîíàì ðàññóäêà!"
              Šàê? - êîãäà òû, ãàäàß, çåðíûøêè ßáëîê áðîñàåøü,
           ˆ òàê ðàä, ÷òî ïîïàë â ïîòîëîê, íåóæåëü òû â ðàññóäêå?..
           Šàê? êîãäà òû, áåççóáûé, ëåïå÷åøü â ëþáâè óâåðåíüß,
           ’î óìíåå ëü ðåáåíêà, êîòîðûé äîìèêè ñòðîèò?
           ‚ñïîìíèì è êðîâü è æåëåçî, êîòîðûìè òóøàò ñåé ïëàìåíü;
           ‚ñïîìíèì Œàðèß: îí, çàêîëîâøè íåñ÷àñòíóþ ƒåëëó,
           ðîñèëñß ñàì ñî ñêàëû è ïîãèá; íå áåçóìåö ëè áûë îí?
           …ñëè æå ýòî áåçóìèå òû íàçîâåøü ïðåñòóïëåíüåì,
       280 ‚ ñóùíîñòè, áóäåò âñå òî æå; ðàçëè÷èå òîëüêî â íàçâàíüè!
              ‚îëüíîîòïóùåííèê íåêòî, íå åâøè è âûìûâøè ðóêè,
           î ñâåòó áåãàë ïî âñåì ïåðåêðåñòêàì, ãäå òîëüêî åñòü õðàìû,
           ƒðîìêî êðè÷à: "ˆçáàâüòå, î áîãè, ìåíß âû îò ñìåðòè!
           ’îëüêî ìåíß îäíîãî! ‚ñåìîãóùèå, ýòî ëåãêî âàì!"
           ‚ñåì îí çäîðîâ áûë, è ñëóõîì è çðåíèåì; íî çà ðàññóäîê,
           ðè ïðîäàæå åãî, ãîñïîäèí áû íå ìîã ïîðó÷èòüñß!
           òó âñþ ñâîëî÷ü •ðèçèïï â ñîáðàòüè Œåíåíèß ÷èñëèò.
              "Ž žïèòåð, îò êîåãî âñå: è áîëåçíü è çäîðîâüå!"
           ’àê ìîëèëàñß ìàòü, ó êîòîðîé ðåáåíîê áûë áîëåí:
       290 "…ñëè åãî èñöåëèøü, îáåùàþñü, ÷òî çàâòðà æå óòðîì,
           ’àê êàê íà óòðî ñâåðøàåì ìû ïîñò â ÷åñòü òåáß, âñåìîãóùèé,
           ‚ ’èáð åãî îêóíó!" - —òî æ? åñëè áû ëåêàðü èëü ñëó÷àé
           ˆ èçáàâèë åãî îò áîëåçíè, òî ãëóïàß ìàòåðü
           åïðåìåííî á åìó ëèõîðàäêó îïßòü âîçâðàòèëà!
           —òî òóò ïðè÷èíîé áåçóìñòâà? - ðè÷èíîé îäíî: ñóåâåðüå!

                                    ---

             ’àê ‘òåðòèíèé, ìîé äðóã, îñüìîé ìåæ ñåìüþ ìóäðåöàìè,
           „àë ìíå îðóæèå, äàáû îòíûíå íèêòî íå îñòàëñß
           åçíàêàçàí, çàäåâøè ìåíß! - Šòî ìíå ñêàæåò: "åçóìåö!"
           ’îò÷àñ åìó ß â îòâåò: "Žãëßíèñü, íå âèñèò ëè ÷òî ñçàäè!"
           
                                  ƒîðàöèé
           
       300 ‘òîèê! „à áóäåøü òû, ïîñëå áàíêðîòñòâà, ãîðàçäî äîðîæå
           îâûé òîâàð ïðîäàâàòü! - î, êîëü ìíîãî ðîäîâ åñòü áåçóìñòâà,
           ’î êàêîå æ ìîå? - € ïî ìíå... ß çäîðîâ ãîëîâîþ!
           
                                  „àìàçèïï
           
           î íåóæåëè €ãàâà, ãîëîâó ñûíà âîòêíóâøè,
           ‚ìåñòî çâåðèíîé, íà òðèñ, ïî÷èòàëà ñåáß ñóìàñøåäøåé?
           
                                  ƒîðàöèé
           
           ðàâäå ïðèøëîñü óñòóïèòü. - ‘îçíàþñü îòêðîâåííî: ãëóïåö ß!
           „àæå áåçóìíûé ïîä÷àñ! - î ñêàæè ìíå îäíàêî æ: êàêîþ
           Ÿ ñòðàäàþ áîëåçíüþ äóøè?..
           
                                  „àìàçèïï
           
                                       ‚î-ïåðâûõ, òû ñòðîèøü!
           ’î åñòü òû ïîäðàæàåøü ëþäßì âûñîêèì, à ñàì òû,
           …æåëè ñìåðèòü òâîé ðîñò, íå âûøå äâóõ ïßäåé - è ñàì æå
       310 ’û íàñìåõàåøüñß ’óðáå, åãî è ïîõîäêå è âèäó
           ‚ áðàííîì äîñïåõå, êàêîé ñîâåðøåííî åìó íå ïî ðîñòó.
           Œåíüøå ëü ñìåøîí òû, êîãäà ñ Œåöåíàòîì ðàâíßòüñß æåëàåøü?
           ƒäå æå òåáå, ñòîëü íåñõîäíîìó ñ íèì, â ÷åì-íèáóäü ñîñòßçàòüñß!
           àç ëßãóøîíêà òåëåíîê íîãîé ðàçäàâèë; óñêîëüçíóâøè,
           ‚ ñèëüíîì èñïóãå, äðóãîé ðàññêàçûâàòü ìàòåðè íà÷àë,
           —òî òîâàðèùà çâåðü ðàñòîïòàë. - "€ âåëèê ëè? - ñïðîñèëà
           Œàòü íàäóâàßñß, - áóäåò òàêîé?" - åò, òîò âäâîå áûë áîëüøå!
           - "€ òàêîé?" - ìàòü ñïðîñèëà, íàäóâøèñü åùå. - åò, õîòü ëîïíè.
           ‚ñå æå íå áóäåøü ñ íåãî! - å òâîå ëè ïîäîáèå ýòî?..
       320 Š ýòîìó äîëæíî ïðèäàòü åùå ñòðàñòü òâîþ ê ñòèõîòâîðñòâó,
           ‘òðàñòü, ñ êîòîðîé òû ìàñëà åùå íà îãîíü ïîäëèâàåøü!
           …ñëè â óìå ñî÷èíßþò ñòèõè, òî è òû íå áåçóìíûé!
           ðàâ òâîé ãîðß÷èé... î íåì óæ ìîë÷ó...
           
                                  ƒîðàöèé
           
                                                  åðåñòàíü!..
           
                                  „àìàçèïï
           
                                                                Žá èçäåðæêàõ
           ‘âåðõ ñîñòîßíèß...
           
                                  ƒîðàöèé

                               ‚ñïîìíè ñåáß, „àìàçèïï!
           
                                  „àìàçèïï
           
                                                       Ÿ íè ñëîâà
           è ïðî áåçóìíóþ ñòðàñòü ê äåâî÷êàì, íè ê ìàëü÷èêàì äðóæáó!
           
                                  ƒîðàöèé

           Ž, ïîùàäè æå òû, áîëüøèé áåçóìåö, ìåíüøåãî áåçóìöà!
           
           åð. Œ. „ìèòðèåâà


        4

                                  ƒîpàöèé

           Šàòèé! Žòêóäà? Šóäà?

                                   Šàòèé

                                Œíå íå âðåìß òåïåðü! - ‡àíèìàþñü
           îâûì ó÷åíèåì, âûñøèì âñåãî, ÷åìó íè ó÷èëè
           ‘àì èôàãîð, è ó÷åíûé ëàòîí, è ‘îêðàò îáâèíåííûé!

                                  ƒîðàöèé

           Ÿ âèíîâàò, ÷òî òåáå ïîìåøàë òàê íåêñòàòè è ïð_å_ðâàë
           èòü ðàçìûøëåíèé òâîèõ; èçâèíè æå ìåíß, ìîé äîáðåéøèé!
           …ñëè è âûéäåò èç ïàìßòè ÷ò_î_ ó òåáß, òû âîðîòèøü!
           Žò ïðèðîäû ëü îíà, îò èñêóññòâà ëü, íî ÷óäíàß ïàìßòü!
           
                                   Šàòèé
           
           „à! Ÿ î òîì è ñòàðàþñü, ÷òîá âñå óäåðæàòü â íåé ïîäðîáíî.
           òî ïðåòîíêèå âåùè! ˆ òîíêî ïðåäëîæåíû áûëè!
           
                                  ƒîðàöèé

        10 Šòî æå íàñòàâíèê òâîé áûë? àø ëè, ðèìëßíèí, èëü ÷óæåçåìåö?
           
                                   Šàòèé
           
           Ÿ íàóêó òåáå ñîîáùó, íî ó÷èòåëß ñêðîþ!
           ‘ëóøàé è ïîìíè, ÷òî ßéöà, äëèííûå ñ âèäó, âêóñíåå;
           ‘îê èõ ïèòàòåëüíåé, íåæåëè êðóãëûõ, ó íèõ è ñêîðëóïêà
           ’âåðæå; çàðîäûø â íèõ ìóæåñêà ïîëà. ‡à çâàíûì îáåäîì
           ˆõ ïîäàâàé. - Šàïóñòà, ðàñòóùàß â ïîëå, âêóñíåå,
           —åì ïîäãîðîäíàß, - ýòó èçëèøíåé ïîëèâêîþ ïîðòßò.
           …ñëè ê òåáå íåîæèäàííî ãîñòü âäðóã ßâèòñß íà óæèí,
           ’î, ÷òîáû êóðèöà ìßã÷å áûëà è íåæíåå, æèâóþ
           àäî åå îêóíóòü â ìîëîäîå ôàëåðíñêîå ïðåæäå.
        20 ‹ó÷øèé ãðèá - ëóãîâîé; à äðóãèì äîâåðßòü íåíàäåæíî.
           Œíîãî çäîðîâüþ ñïîñîáñòâóåò, åñëè èìååøü ïðèâû÷êó
           ’û øåëêîâè÷íûå ßãîäû åñòü ïîîáåäàâ, îäíàêî æ
           ‘íßòûå ñ âåòâåé òîãäà, ïîêà ñîëíöå åùå íå âûñîêî.
           ‘ êðåïêèì ôàëåðíñêèì ïðåä ïèùåé ñìåøèâàë ìåä €óôèäèé.
           åò! ïðèëè÷íåé ïîëåã÷å ïèòüå äëß ïóñòîãî æåëóäêà.
           †èäåíüêèé ìåä, íàïðèìåð, íåñðàâíåííî ïîëåçíåå áóäåò.
           …ñëè æèâîò îòßã÷åí, òî ìåëêèõ ðàêîâèí ìßñî
           ˆëè ùàâåëü ïîëåâîé îáëåã÷àò è ñâîáîäíî è ñêîðî,
           ’îëüêî áû áåëîå êîññêîå áûëî ïðè òîì íå çàáûòî.
        30 —åðåïîêîæíûå ï_î_ëíû, êîãäà ëóíà ïðèáûâàåò.
           î âåäü íå âñå æå ìîðß èçîáèëóþò ëó÷øèì èõ ðîäîì!
           ’àê è óëèòêè ëóêðèíñêèå ëó÷øå, ÷åì â àéñêîì çàëèâå
           „àæå ñàìà ÷åðâëåíèöà; öèðöåéñêèå óñòðèöû â ñëàâå;
           …æ âîäßíîé - èç Œèçåíà, à ãðåáåíü ìîðñêîé - èç ’àðåíòà!
             î èñêóññòâîì ïèðîâ íå âñßêèé ãîðäèòñß, ïîêóäà
           ‚ òî÷íîñòè ñàì íå èçó÷èøü âñå òîíêèå ïðàâèëà âêóñà.
           Œàëî òîãî, ÷òîá ñêóïèòü äîðîãîþ öåíîþ âñþ ðûáó,
           …ñëè íå çíàåøü, ê êîòîðîé ïîäëèâêà èäåò, à êîòîðîé
           †àðåíîé áûòü, ÷òîá íàåâøèéñß ãîñòü ïðèïîäíßëñß íà ëîêîòü.
        40   Šòî íå îõîòíèê äî ëåãêîãî ìßñà, ïîñòàâü ïîãðóçíåâ
           ëþäî ñ óìáðèéñêèì êàáàíîì, ïèòàâøèìñß æåëóäåì äóáà;
           î ëàâðåíòèéñêèé íåãîäåí: îí åñò êàìûøè è ïîðîñòû.
           ƒäå âèíîãðàäíèê ðàñòåò, òàì äèêèå êîçû íåâêóñíû.
           ëå÷è ÷ðåâàòîé çàé÷èõè çíàòîê îñîáåííî ëþáèò.
             ûáû è ïòèöû ïî âêóñó è âîçðàñò óçíàòü è îòêóäà. - 
           ðåæäå íèêòî íå óìåë, - ß ïåðâûé îòêðûòèå ñäåëàë.
             Œíîãèå íîâûé ïèðîã èçîáðåñòü ïî÷èòàþò çà âàæíîñòü.
           åò! íå äîâîëüíî â îäíîì ïîêàçàòü è èñêóññòâî è çíàíüå:
           ’àê âîò èíîé î õîðîøåì âèíå ïðèëàãàåò çàáîòó,
        50 å áåñïîêîßñü î ðûáå, êàêèì ïîëèâàåòñß ìàñëîì.
             …ñëè ìàññèêñêîå âûñòàâèòü íà íî÷ü ïîä ÷èñòîå íåáî,
           ‚îçäóõ ïðîõëàäíûé î÷èñòèò åãî, è ïîñëåäíþþ ìóòíîñòü
           ‚îâñå îòíßâøè è çàïàõ, äëß ÷óâñòâ íåïðèßòíûé è âðåäíûé;
           …ñëè æ öåäèòü ñêâîçü õîëñòèíó åãî, òî âåñü âêóñ ïîòåðßåò.
           Šòî ñóððåíòèíñêèì âèíîì íàëèâàåò ôàëåðíñêèå äðîææè,
           ‘ò_î_èò â íåãî ëèøü ßéöî ãîëóáèíîå âûïóñòèòü, - âñêîðå
           ‚ñþ ïîñòîðîííþþ ìóòíîñòü îòòßíåò íà äíî íåïðåìåííî.
             îçûâ ê ïèòüþ ÷òîáû âíîâü âîçáóäèòü â óòîìèâøåìñß ãîñòå,
           †àðåíûõ ðàêîâ ïîäàé, ïðåäëîæè àôðèêàíñêèõ óëèòîê;
        60 ˆáî â æåëóäêå ïîñëå âèíà ëàòóê áåñïîëåçíî
           ëàâàåò ñâåðõó; òóò ëó÷øå åùå âåò÷èíà ñ êîëáàñàìè,
           ‚ñå, ÷òî ñ äóøêîì, èëè ÷òî îòçûâàåòñß ïðßìî õàð÷åâíåé.
             ‘âîéñòâà îäíàêî æå çíàòü íóæíî â òî÷íîñòè ðàçíûõ ïîäëèâîê.
           …ñòü ïðîñòàß: îíà ñîñòîèò èç ÷èñòîãî ìàñëà
           ‘ ÷èñòûì âèíîì è ðàññîëîì ïàõó÷èì èç êàïåðà-ðûáû,
           ’îëüêî, ÷òîá îí, ðàçóìååòñß, áûë íå èíîé, âèçàíòèéñêèé!
           …ñëè æå â íåé ïîâàðèòü, èñêðîøèâøè, äóøèñòûå òðàâû
           ˆ íàñòîßòü íà êîðèêñêîì øàôðàíå, à ïîñëå ïîäáàâèòü
           ‚åíàôðàíñêîãî ìàñëà, òî âîò è äðóãàß ãîòîâà!
        70   ’èáóðòèíñêèå ßáëîêè ìíîãî â ïðèßòíîñòè âêóñà
           “ñòóïàþò ïèöåíñêèì, õîòü ñ âèäó è êàæóòñß ëó÷øå.
           ‚åíóíêóëüñêèé èçþì áåðåæåòñß â ãîðøî÷êàõ, íî àëüáñêèé
           ‹ó÷øåå äûìó çàñóøåííûé. - Ÿ ïåðâûé îäíàæäû ïðèäóìàë
           Ÿáëîêè ñ íèì ïîäàâàòü, è àí÷îóñû â ÷èñòåíüêèõ áëþäöàõ
           ‘òàâèòü êðóãîì, ïîä áåëûì ïåðöåì è ñåðîþ ñîëüþ.
           î áîëüøàß îøèáêà - òðè òûñß÷è áðîñèâ ñåñòåðöèé,
           ‚òèñêàòü â òåñíîå áëþäî ê ïðîñòîðó ïðèâûêøóþ ðûáó!
             åîïðßòíîñòü ðîäèò îòâðàùåíüå ê åäå: íåïðèßòíî,
           …ñëè ñëåä ìàñëßíûõ ïàëüöåâ ñëóãè íà áîêàëå çàìåòåí,
        80 ˆëè íàñîõëî íà äíå è çàìåòíî, ÷òî ÷àøà íå ìûòà.
           „îðîãî ëü ñò_î_èò ìåòåëêà, ñàëôåòêà èëè îïèëêè?
           ðîñòî áåçäåëèöà! - € íåðàäåíüå - áåñ÷åñòüå áîëüøîå!
           îë ðàçíîöâåòíûé èç êàìíåé, à ãðßçíîþ ïàëüìîé çàïà÷êàí.
           ‹îæà ïîä ïóðïóðîì òèðñêèì; ãëßäèøü, à ïîäóøêè íå÷èñòû.
           ’û íå çàáóäü: ÷åì ìåíüøå ÷ò_î_ ñòîèò òðóäà è èçäåðæåê,
           ’åì ñïðàâåäëèâåé îñóäßò òåáß; íå òàê, êàê â ïðåäìåòàõ
           ’îëüêî áîãàòûì ïðèëè÷íûõ îäíèì è èì ëèøü äîñòóïíûõ!
           
                                  ƒîðàöèé
           
           Šàòèé ó÷åíûé! ðîøó, çàêëèíàß áîãàìè è äðóæáîé!
           ƒäå áû íàñòàâíèê òâîé íè áûë, òû äàé ñàìîãî ìíå ïîñëóøàòü!
        90 ˆáî, êàê ïàìßòü òâîß íè âåðíà, ñîãëàñèñß îäíàêî,
           ‚ñå âåäü òû ïåðåäàë ìíå ó÷åíüå ÷óæîå! ðèáàâü æå
           ‚èä, âûðàæåíüå ëèöà; î áëàæåííûé! òû âèäåë âñå ýòî!
           òî òåáå íåâäîìåê, à ß-òî, íàïðîòèâ, ïûëàþ
           ‘èëüíûì æåëàíüåì óâèäåòü áåçâåñòíûé íàóêè èñòî÷íèê,
           ‘àì ïî÷åðïíóòü èç íåãî ó÷åíèå æèçíè áëàæåííîé.
           
           åð. Œ. „ìèòðèåâà


        5

                                   “ëèññ

         ‚îò ÷òî åùå ïîïðîøó ß òåáß ìíå ïîâåäàòü, ’èðåçèé:
         Šàê áû, êàêèì áû ìíå ñðåäñòâîì ïîïðàâèòü ðàñòðàòó èìåíüß?
         —òî æ òû ñìååøüñß?..
         
                                  ’èðåçèé
         
                               ‹óêàâåö! € ðàçâå òåáå íå äîâîëüíî
         ‚îçâðàòèòüñß â ˆòàêó ñâîþ è îò÷èçíû åíàòîâ
         ‚íîâü óâèäàòü?..
         
                                   “ëèññ
         
                           èêîãî òû åùå íå îáìàíûâàë ëîæüþ!
         ‚èäèøü, ÷òî íàã ß è íèù âîçâðàùàþñü, êàê òû ïðåäñêàçàë ìíå.
         è çàïàñà â ìîèõ êëàäîâûõ, íè ñêîòà. åç áîãàòñòâà æ
         ˆ äîáðîäåòåëü, è ðîä äåøåâëå ìîðñêîãî ïîðîñòà!
         
                                  ’èðåçèé
         
         ðî÷ü îêîëè÷íîñòè! - …ñëè òû áåäíîñòè âïðàâäó áîèøüñß,
      10 ‘ëóøàé, êàê ìîæåøü áîãàòñòâî íàæèòü. àïðèìåð: íå ïðèøëåò ëè
         àííþþ ïòè÷êó òåáå êòî-íèáóäü èëè ðåäêîñòü äðóãóþ;
         ’û ñ íåé áåãè - ê ñòàðèêó, íàêîïèâøåìó ìíîãî èìåíüß.
         àííèé ïëîä ñàäà, èëè äîìàøíåå, ÷òî åñòü ïîëó÷øå,
         óñòü îí, ïî÷åòíåéøèé ‹àð, è îòâåäàåò ïðåæäå, ÷åì ‹àðû.
         óäü îí õîòü êëßòâîïðåñòóïíèê, áóäü íèçêîãî ðîäà, îáðûçãàí
         Šðîâèþ áðàòíåé, èç áåãëûõ ðàáîâ, - íî åñëè çàõî÷åò,
         —òîá òû øåë â ïðîâîæàòûõ åãî - íå ñìåé îòêàçàòüñß!
         
                                   “ëèññ
         
         Šàê? ÷òîáû ñ „àìîé ïîçîðíûì áîê-î-áîê ß øåë? - Ÿ ïîä ’ðîåé
         ûë íå òàêîâ: òàì â ïåðâåíñòâå ß ñ âåëè÷àéøèìè ñïîðèë!
         
                                  ’èðåçèé

      20 ó, òàê áóäü áåäåí!
         
                                   “ëèññ
         
                             ‚ñå ìîæåò ñíåñòè âåëèêîå ñåðäöå!
         ˆ íå òî ß ñíîñèë! - î òû ïðîäîëæàé. - ƒäå ß ìîã áû
         ‡îëîòà êó÷ó äîñòàòü, ãäå áîãàòñòâî? ‘êàæè, ïðîðèöàòåëü!
         
                                  ’èðåçèé
         
         —òî ß ñêàçàë, òî ñêàæó è îïßòü! - ‹îâè çàâåùàíüß
         ˆ îáèðàé ñòàðèêîâ! € åñëè èíîé è ñîðâåòñß
         ‘ óäû, êàê õèòðàß ðûáêà, ïðèìàíêó ñêóñèâ ðûáîëîâà,
         ’û íàäåæä íå òåðßé è ñíîâà ãîòîâüñß íà ïðîìûñë.
         …æåëè ñïîðíîå äåëî ìåæäó äâîèõ çàâåäåòñß,
         ‚àæíî ëè, íåò ëè, êòî èç ñîïåðíèêîâ ñèëåí áîãàòñòâîì, - 
         ’û è â õîäàòàè! óæäû íåò, åñëè îí íàãëî è äåðçêî
      30 —åñòíîãî òßíåò ê ñóäó. óäü îòâåò÷èê õîòü ëó÷øèé èç ãðàæäàí,
         î åñòü ñûí ó íåãî, äà æåíà - çà íåãî íå âñòóïàéñß!
         "óáëèé ïî÷òåííûé!" ñêàæè èëè "Šâèíò!" (çàòåì, ÷òî ïðîçâàíüß
         ‡íàòíîñòè ïðèçíàê - ïðèßòíû óøàì!) - "ìåíß ïðèâßçàëî
         “âàæåíüå ê òåáå; à äåëà è ïðàâà ìíå çíàêîìû.
         ‹ó÷øå ïóñòü âûðâóò ãëàçà ìíå, ÷åì ß äîïóùó, ÷òîá ñîïåðíèê
         •îòü ñêîðëóïêîé îðåõà îáèäåë òåáß. óäü ïîêîåí!
         ’û íå áóäåøü â ïîòåðå; íå äàì íàä òîáîé íàðóãàòüñß!"
         îñëå ïðîñè, ÷òîáû øåë îí äîìîé è áåðåã áû çäîðîâüå.
         ‘àì õëîïî÷è, õîòü áû ðäåþùèé åñ ðàñêàëûâàë çëîáíî
      40 ‘òàòóè âîâñå áåçãëàñíûå; èëè ñ ðàñïó÷åííûì áðþõîì
         ”óðèé ïëåâàë áû ñíåãîì ñåäûì íà âûñîêèå €ëüïû!
         "à, ïîñìîòðè-êà!" òóò ñêàæåò èíîé, òîëêíóâøè ñîñåäà:
         "‚îò òðóäîëþáåö, âîò äðóã-òî! âîò ïðßìî çàáîòëèâ!"
         ‘ ýòèì îãðîìíûå ðûáû ñàìè ñîáîé ïîâàëßòñß
         ‚ ñåòè òâîè, à èç íèõ è â ñàäîê! î åæåëè õâîðûé
         ‚ äîìå áîãàòîì åñòü ñûí, òî, ÷òîáû îòâëå÷ü ïîäîçðåíüå
         •îëîñòûõ áîãà÷åé, óãîæäàé è ïîïîëçàé, â íàäåæäå
         ûòü õîòü âòîðûì â çàâåùàíüè, íà ñëó÷àé åæåëè ìàëü÷èê
         àíî îòïðàâèòñß ê Žðêó. ’óò ðåäêî ñëó÷èòñß äàòü ïðîìàõ!
      50   …ñëè êòî ïðîñèò òåáß ïðî÷èòàòü åãî çàâåùàíüå,
         ’û îòêàæèñü è òàáëè÷êè ðóêîé îòòîëêíè, íî ñòîðîíêîé
         ‘àì ïîòèõîíüêó âçãëßíè ìåæäó òåì: ÷ò_î_ íà ïåðâîé òàáëè÷êå
         ‚ ïóíêòå âòîðîì, è îäèí ëè íàçíà÷åí íàñëåäíèêîì, èëè
         Œíîãèå âìåñòå; âñå ýòî áûñòðåé ïðîáåãè òû ãëàçàìè
         ˆíîãäà âåäü ïèñåö, èçëàãàâøèé ïîñëåäíþþ âîëþ,
         ’àê ïðîâåäåò, êàê âîðîíó ëèñà! € ïîñëå Šîðàíóñ
         ˆ íà÷íåò õîõîòàòü íàä ëîâöîì çàâåùàíèé, àçèêîé!
         
                                   “ëèññ

         ‚ èññòóïëåíüè ïðîðî÷åñêîì òû èëè øóòèøü â çàãàäêàõ?
         
                                  ’èðåçèé
         
         Ž ‹àýðòèä! ÷òî èçðåê ß, òî áóäåò, èëü íåò, íåïðåìåííî!
      60 „àð ïðîâåùàíüß ìíå äàí ñàìèì €ïîëëîíîì âåëèêèì!
         
                                   “ëèññ

         …æåëè ìîæíî, îäíàêî, ñêàæè ìíå: ÷òî ýòî çà áàñíß?
         
                                  ’èðåçèé
         
         åêîãäà þíûé ãåðîé, ñòðàõ ïàðôßí, îò íååâà ðîäà,
         ‘ëàâîé íàïîëíèò ñâîåþ è çåìëþ, è ìîðå. ‚ òî âðåìß
         „î÷ü çà Šîðàíóñà âûäàñò â çàìóæåñòâî àçèêà, èç ñòðàõà
         —òîáû Šîðàíóñ, áîãà÷, ñ íåãî íå ïîòðåáîâàë äîëãó.
         ‚îò æå ÷òî ñäåëàåò çßòü. Ží òåñòþ ïîäàñò çàâåùàíüå
         ‘ ïðîñüáîé åãî ïðî÷èòàòü. àçèêà ïðîòèâèòüñß áóäåò.
         î âîçüìåò íàêîíåö è ïðî÷òåò ïðî ñåáß è óâèäèò,
         —òî åìó çàâåùàþò îäíî: î ïîêîéíèêå ïëàêàòü!
      70 ‚îò åùå ìîé ñîâåò: êîãäà ñòàðèêîì óïðàâëßþò
         ˆëè õèòðàß æåíùèíà èëè îòïóùåííèê, íóæíî
         ûòü çàîäíî; òû õâàëè èõ åìó, ÷òîá òåáß ðàñõâàëèëè!
         óäåò ïîëåçíî è òî! î âåðíåé îâëàäåòü ãîëîâîþ:
         Œîæåò áûòü, ñäóðó ñòèõè îí ïèøåò ïëîõèå, ñòàðèê-òî?
         ’û èõ õâàëè. Šîëü áëóäíèê îí - íå æäè, ÷òîá ïðîñèë: óãîæäàß
         Œîùíîìó, ñàì òû âðó÷è åíåëîïó åìó. - "åóæåëè,
         „óìàåøü, ìîæíî ñêëîíèòü ñòîëü ñòûäëèâóþ, ÷èñòóþ, òó, ÷òî
         ‚ñå æåíèõè ñîâðàòèòü ñ ïðßìîãî ïóòè íå ìîãëè âåäü?"
         „èâà íåò - øëà ìîëîäåæü, ÷òî ñêóïà íà áîëüøèå ïîäàðêè,
      80 ’à, ÷òî íå ñòîëüêî ëþáâè, ñêîëüêî êóõíè õîðîøåé èñêàëà.
         ‚îò ïî÷åìó è ÷èñòà åíåëîïà; íî åñëè îò ñòàðöà
         ‚êóñèò îíà áàðûøîê è ðàçäåëèò ñ òîáîé òîëüêî ðàç õîòü, - 
         ’û íå îòãîíèøü åå, êàê ïñà îò çàñàëåííîé øêóðû.
           î ïîñëóøàé, ÷òî â ”èâàõ ñëó÷èëîñü. ‘òàðóøêà ëóêàâî
         ‡àâåùàëà, ÷òîá òåëî åå, óìàùåííîå ìàñëîì,
         ‘àì íàñëåäíèê íà ãîëûõ ïëå÷àõ îòíåñ íà êëàäáèùå.
         “ñêîëüçíóòü îò íåãî è ïî ñìåðòè õîòåëà çà òî, ÷òî
         ‘ëèøêîì ê æèâîé ïðèñòóïàë îí. ‘ìîòðè æå è òû: áåðåãèñß,
         —òîá íå âûïóñòèòü âîâñå èç ðóê íåóìåñòíûì ñòàðàíüåì!
      90 Šòî ñâîåíðàâåí, âîð÷ëèâ, òîìó ãîâîðëèâîñòü äîñàäíà.
         ‚ïðî÷åì, íå âñå æå ìîë÷àòü! ‘òîé, êàê „àâ, ëèöåäåé âñåì èçâåñòíûé,
         ‘êðîìíî ñêëîíßñü ãîëîâîé è ñ ðîáêèì, ïî÷òèòåëüíûì âèäîì.
         î íà óñëóãè áóäü ñêîð: ïîäóåò ëè âåòåð, íàïîìíè,
         —òîáû ãîëîâó, ñòîëü äðàãîöåííóþ âñåì, ïîáåðåã îí
         ˆ íàêðûë ÷åì-íèáóäü; â òåñíîòå ïðåäëîæè îïåðåòüñß
         ˆ ïëå÷îì ïîäñëóæèñü, à áîëòëèâ îí - âíèìàòåëüíî ñëóøàé.
         ‹åñòü ëè îí ëþáèò - õâàëè, ïîêà îí íå ñêàæåò: äîâîëüíî!
         „óé åìó â óøè ñâîåé ïîõâàëîé, êàê ìåõ ðàçäóâàëüíûé.
         …ñëè æ ñâîåþ êîí÷èíîé èçáàâèò òåáß îí îò ðàáñòâà
     100 ˆ óñëûøèøü òû âäðóã íàßâó: "‡àâåùàþ “ëèññó
         —åòâåðòü íàñëåäñòâà!" âîñêëèêíè òîãäà: "Ž, ëþáåçíûé ìîé „àìà!
         ˆ òåáß óæå íåò! ƒäå òàêîãî íàéòè ÷åëîâåêà?.."
         ‘àì çàðûäàé, è íå õóäî, ÷òîá ñëåçû â ãëàçàõ ïîêàçàëèñü:
         òî ïîëåçíî, ÷òîá ñêðûòü íà ëèöå íåâîëüíóþ ðàäîñòü.
         àìßòíèê ñäåëàé áîãàòûé è ïûøíî óñòðîé ïîãðåáåíüå,
         ’àê ÷òîáû äîëãî äèâèëèñü è äîëãî õâàëèëè ñîñåäè.
         …ñëè æå òâîé ñîíàñëåäíèê ñòàðèê, è â îäûøêå è â êàøëå,
         ’û ïðåäëîæè, íå óãîäíî ëè âçßòü èëè äîì èëü äðóãîå
         ‹ó÷øåå â ÷àñòè òâîåé, çà êàêóþ íàçíà÷èò îí öåíó!
     110 î óâëåêàåò ìåíß ðîçåðïèíà!.. †èâè è áóäü ñ÷àñòëèâ!
         
         åð. Œ. „ìèòðèåâà


        6

             ‚îò â ÷åì æåëàíèß áûëè ìîè: íåîáøèðíîå ïîëå,
             ‘àäèê, îò äîìà âáëèçè íåïðåðûâíî òåêóùèé èñòî÷íèê,
             Š ýòîìó ëåñ íåáîëüøîé! - ˆ ëó÷øå, è áîëüøå ïîñëàëè
             îãè áåññìåðòíûå ìíå; íå òðåâîæó èõ ïðîñüáîþ áîëå,
             Šðîìå òîãî, ÷òîá âñå ýòè äàðû ìíå îíè ñîõðàíèëè.
             …ñëè äîñòàòîê ìîé ß íå óìíîæèë ïîñòûäíîé êîðûñòüþ;
             …ñëè åãî íå óì_à_ëèë íåáðåæíîñòüþ èëü áåñïîðßäêîì;
             …ñëè ß äåðçêîé ìîëüáû íå âçíîøó ê íåáåñàì, êàê äðóãèå:
             "Ž! õîòü áû ýòîò åùå óãîëîê ìíå ïðèáàâèòü ê âëàäåíüþ!
          10 •îòü áû óðíó íàéòè ñ ñåðåáðîì, êàê íàåìíèê, êîòîðûé,
             ‚çûñêàí €ëêèäîì, êóïèë è ñåáå îáðàáàòûâàòü íà÷àë
             îëå, êîòîðîå ïðåæäå îí æå ïàõàë íà äðóãîãî";
             …ñëè äîâîëåí, ïðèçíàòåëåí ß è çà òî, ÷òî èìåþ, - 
             ’î ìîëþ, î ñûí Œàéè, ß îá îäíîì - óòó÷íßé òû
             òè ñòàäà è õðàíè âñå ìîå ïîêðîâèòåëüñòâîì ïðåæíèì,
             ’îëüêî óìà ìîåãî íå ïðîøó óòó÷íßòü, ïîêðîâèòåëü!
               ‘êðûâøèñü îò øóìíîãî ãîðîäà â ãîðû ìîè, êàê â òâåðäûíþ,
             —óæäûé çàáîò ÷åñòîëþáüß, îò âåòðîâ îñåííèõ óêðûòûé,
             ‘òðàøíóþ æàòâó âñåãäà ïðèíîñßùèõ òåáå, ‹èáèòèíà,
          20 —òî ìíå çäåñü äåëàòü, êîãäà íå áåñåäîâàòü ñ ïåøåþ Œóçîé?
               àííåãî óòðà îòåö! èëè (åñëè ïðèßòíåé äðóãîå
             ˆìß òåáå) î áîã Ÿíóñ, êîòîðûì âñå ÷åëîâåêè
             †èçíè òðóäû íà÷èíàþò, êàê áîãè èì ïîâåëåëè!
             óäü òû íà÷àëîì è ýòèõ ñòèõîâ! - †èâóùåãî â èìå,
             àíî òàì òû ìåíß èç äîìà ê ñåáå âûçûâàåøü.
             "óæíî, òû ìíå ãîâîðèøü, ïîðó÷èòüñß çà äðóãà; òû äîëæåí
             „åëîì ÷åñòè ñïåøèòü; íåóæåëè äðóãîìó óñòóïèøü?"
             ‘åâåðíûé âåòåð, çèìà, äåíü êîðîòêèé - íåò íóæäû; èäó ß
             ƒîëîñîì ßñíûì ðó÷àòåëüñòâî äàòü - ñåáå â ðàçîðåíüå!
          30 ˆ ïðîäèðàßñü íàçàä ÷ðåç òîëïó, ß ñëûøó: "Šóäà òû?
             —òî, êàê áåçóìíûé, òîëêàåøüñß? †äåò Œåöåíàò? å ê íåìó ëè?"
             òîò óïðåê, ïðèçíàþñß, ìíå ñëàäîê, êàê ìåä! î ëèøü òîëüêî
             „î ñêâèëèíñêîé äîéäåøü âûñîòû, êàê âñïîìíèøü, ÷òî ñîòíß
             „åë íà ïëå÷àõ. - ’àì îñöèé ïðîñèë ïîáûâàòü â ïóòåàëå
             ‡àâòðà ïîóòðó; à íûí÷å åñòü îáùåå íîâîå äåëî;
             ‘êðèáû âåëåëè íàïîìíèòü: "Šâèíò, íå çàáóäü, ïðèõîäè æå!"
             ’óò êòî-íèáóäü ïîäîéäåò: "îñòàðàéñß, ÷òîá ê ýòîé áóìàãå
             Œåöåíàò òâîé ïå÷àòü ïðèëîæèë". à îòâåò: "îñòàðàþñü!"
             Œíå âîçðàæàþò: "’åáå íå îòêàæåò! çàõî÷åøü, òàê ìîæåøü!"
          40   ‘êîðî âîò áóäåò îñüìîé óæå ãîä, êàê ß ê Œåöåíàòó
             ‘òàë ïðèáëèæåí, êàê â ÷èñëå îí ñâîèõ è ìåíß ïî÷èòàåò.
             ëèçîñòü æå ýòà âñß â òîì, ÷òî îäíàæäû ñ ñîáîé â êîëåñíèöå
             ðàë îí â äîðîãó ìåíß, à äîâåðåííîñòü â ñàìûõ áåçäåëêàõ!
             ‘ïðîñèò: "Šîòîðûé ÷àñ äíß?" èëè: "Šòî èç áîðöîâ ïðåâîñõîäíåé?"
             ˆëè çàìåòèò, ÷òî õîëîäíî óòðî è íàäî áåðå÷üñß;
             ˆëè äðóãîå, ÷òî ìîæíî äîâåðèòü è âñßêîìó óõó!
             î çàâèñòíèêîâ äåíü îòî äíß íàæèâàþ ß áîëå
             ‘ ÷àñó íà ÷àñ. - îêàæóñß ëè ß ñ Œåöåíàòîì â òåàòðå
             ˆëè íà Œàðñîâîì ïîëå, - âñå â ãîëîñ: "‹þáèìåö ”îðòóíû!"
          50 —óòü ðàçíåñóòñß â íàðîäå êàêèå òðåâîæíûå ñëóõè,
             ‚ñßêèé, êîãî ß íè âñòðå÷ó, êî ìíå ïðèñòóïàåò ñ âîïðîñîì:
             "àññêàæè íàì (òåáå áåç ñîìíåíèß âñå óæ èçâåñòíî,
             ’û âåäü áëèçîê ê áîãàì!) - íå ñëûõàë ëè ÷åãî òû î äàêàõ?"
             - Ÿ? è÷åãî! - "„à ïîëíî øóòèòü!" - Šëßíóñü, ÷òî íè ñëîâà!
             - "ó, à òå çåìëè, êîòîðûå âîèíàì äàòü îáåùàëè,
             ƒäå èõ, â ‘èöèëèè èëè â ˆòàëèè, –åçàðü íàçíà÷èë?"
             …æåëè ß ïîêëßíóñü, ÷òî íå çíàþ, - äèâßòñß, è âñßêèé
             ‘êðûòíûì ìåíß ÷åëîâåêîì ñ ýòîé ìèíóòû ñ÷èòàåò!
               ’àê ß òåðßþ ìîé äåíü, è íåðåäêî ïîòîì âîñêëèöàþ:
          60 "Ž, êîãäà æ ß óâèæó ïîëß? ˆ äîçâîëèò ëè æðåáèé
             Œíå òî â ïèñàíèßõ äðåâíèõ, òî â ñëàäêîé äðåìîòå è â ëåíè
             ‚íîâü íàñëàæäàòüñß çàáâåíèåì æèçíè ïóñòîé è òðåâîæíîé!
             Ž, êîãäà æ íà ñòîëå ó ìåíß îïßòü ïîßâßòñß
             îá, èôàãîðó ðîäíîé, è ñ ïðèïðàâîþ æèðíîþ çåëåíü!
             Ž, ïèð äîñòîéíûé áîãîâ, êîãäà âå÷åðßþ ñ äðóçüßìè
             Ÿ ïîä êðîâîì äîìàøíèì ìîèì, è òðàïåçû îñòàòêè
             ‚åñåëî ñíîñßò ðàáû è ïîòîì ìåæ ñîáîþ ïèðóþò.
             Šàæäûé ãîñòü êóáîê áåðåò ïî ñåáå, êòî áîëüøîé, êòî ïîìåíüøå;
             Šàæäûé, ÷óæäàßñü çàêîíîâ ïóñòûõ, êòî âäðóã âûïèâàåò
          70 —àøó äî äíà, êòî ïüåò ñ ðàññòàíîâêîé, ìàëî-ïî-ìàëó.
             àø ðàçãîâîðà ïðåäìåò - íå äîìà è íå çåìëè ÷óæèå;
             àø ðàçãîâîð íå î òîì, õîðîøî ëè è ëîâêî ëè ïëßøåò
             ‹åïîñ, - íî òî, ÷òî íóæíåå, ÷òî âðåäíî íå çíàòü ÷åëîâåêó.
             ‘óäèì: áîãàòñòâî ëè äåëàåò ñ÷àñòëèâûì èëü äîáðîäåòåëü;
             ‚ûãîäû èëè íàêëîííîñòè ê äðóæáå âåðíåå ïðèâîäßò;
             ˆëè â ÷åì ñâîéñòâî äîáðà è â ÷åì âûñî÷àéøåå áëàãî?
               –åðâèé, ìåæ òåì, íàø ñîñåä, ïîáàñåíê