 ‚åíåðîþ
                  îäøóòèë: ïóòü íàéäåí âåðíûé, åäâà ëèøü áîã
                  ðåâðàòèë ñåáß â çîëîòå.
                  
                  ‡ëàòî òàê è ïëûâåò â ðóêè ïðèñëóæíèêàì
               10 ˆ ñêîðåé, ÷åì ïåðóí, ìîæåò ñêàëó ðàçáèòü, -
                  óõíóë ñðàçó è ïàë æåðòâîþ àë÷íîñòè
                          „îì ïðîðîêà €ðãèâñêîãî.
                  
                  ‚ ãîðîäñêèõ âîðîòàõ ìóæ-ìàêåäîíßíèí,
                  àçóâåðßñü, ñâåðãàë ñèëîþ ïîäêóïà
                  ‚ñåõ, êòî ìåòèë íà òðîí; è íà ìîðñêèõ âîæäåé
                          îäêóï ñåòè íàêèäûâàë.
                  
                  îñò áîãàòñòâà âëå÷åò ïðèóìíîæåíèß
                  †àæäó, êó÷ó çàáîò... € ïîòîìó áîþñü
                  ‚âåðõ ïîäúßòûì ÷åëîì âçîð ïðèâëåêàòü ê ñåáå,
               20         Œåöåíàò, êðàñà âñàäíèêîâ.
                  
                  îëüøå áóäåøü ñåáß òû îãðàíè÷èâàòü,
                  îëüøå áîãè äàäóò! ‘òàí áîãàòåþùèõ
                  îêèäàþ, áåäíßê, è ïåðåáåæ÷èêîì
                          Š íåèìóùèì äåðæó ñâîé ïóòü, -
                  
                  Ÿ õîçßèí òåõ êðîõ, ÷òî íå â ÷åñòè ó âñåõ,
                  ‹ó÷øèé, ÷åì åñëè á ñòàë õëåá âñåé €ïóëèè
                  àáîòßùåé òàèòü áåç òîëêó â æèòíèöàõ,
                          èùèé ñðåäü èçîáèëèß.
                  
                  î êòî ïðàâèò, êàê öàðü, ïëîäíîþ €ôðèêîé,
               30 å ïîéìåò, ÷òî ìîå ëó÷øå âëàäåíèå, - 
                  Šëþ÷ ïðîçðà÷íûé è ëåñ â íåñêîëüêî þãåðîâ,
                          ˆ ïîëåé æàòâà âåðíàß!
                  
                  ðàâäà, íåò ó ìåíß ìåäà êàëàáðñêèõ ï÷åë,
                  ˆ â àìôîðàõ âèíî èç ‹åñòðèãîíèè
                  å ñòàðååò, è ìíå âûãîíû ãàëüñêèå
                          å ðîñòßò òó÷íûõ îâ÷èõ ñòàä.
                  
                  î ìåíß íå ãíåòåò áåäíîñòü òßæåëàß
                  ˆ îò íîâûõ òâîèõ ß îòêàæóñü äàðîâ!
                  ‘æàâ æåëàíüß ñâîè, ñ ïðèáûëüþ ìàëîþ
               40         óäó æèòü ß ñ÷àñòëèâåå,
                  
                  —åì ê Œèãäîíñêèì ïîëßì öàðñòâî ‹èäèéñêîå
                  ðèáàâëßß... Šîãäà ê ìíîãîìó òßíåøüñß,
                  å õâàòàåò âñåãäà ìíîãîãî. ’îò áëàæåí,
                          îã êîìó, ñêîëüêî íàäî, äàë.

                  åð. ƒ. ”. –åðåòåëè


        17

                    Ž ëèé, îòïðûñê ñëàâíîãî ‹àìà òû, -
                    ’îãî) ÷òî èìß ‹àìèßì ïåðâûì äàë
                       ˆ îñòàëüíûì ñâîèì ïîòîêàì -
                          ‹åòîïèñü ïàìßòü õðàíèò îá ýòîì;
                    
                    ˆ òû îò ‹àìà ðîä ñâîé âåäåøü, - òîãî,
                    —òî ïåðâûé âëàñòü íàä ñòåíàìè ”îðìèé âçßë,
                       àä ‹èðèñîì, ÷üè âîëíû â ðîùå
                          èìôû Œàðèêè áåçìîëâíî ëüþòñß, -
                    
                    ’èðàí ìîãó÷èé. ‡àâòðà íåíàñòüå …âð
                 10 ðèì÷èò, çàñûïëåò ëèñòüßìè ðîùó âñþ,
                       “ñòåëåò áðåã òðàâîé íåíóæíîé,
                          …ñëè íå ëæåò ìíîãîëåòíèé âîðîí,
                    
                    „îæäåé ïðåäâåñòíèê. „ðîâ íàãîòîâü ñóõèõ,
                    îêà âîçìîæíî: çàâòðà âåäü òû âèíîì
                       ˆ ïîðîñåíêîì ìàëûì áóäåøü
                          ƒåíèß òåøèòü ñ ïðèñëóãîé ïðàçäíîé.
                    
                    åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        18

                   ”àâí, ëþáîâíèê èìô, îò òåáß áåãóùèõ,
                   î ìåæàì ìîèì è ïî çíîéíûì íèâàì
                   ’û ïðîéäè ëåãêî è ê ïðèïëîäó ñòàäà
                             óäü áëàãîñêëîíåí.
                   
                   ‡àêëàí â ÷åñòü òâîþ ãîäîâàëûé êîçëèê;
                   ‚âîëþ äëß òåáß, äëß ‚åíåðû äðóãà,
                   ‚ ÷àøàõ åñòü âèíà, è àëòàðü ñòàðèííûé
                             ’óêîì äûìèòñß.
                   
                   ðè âîçâðàòå îí, â äåêàáðå, âñå ñòàäî
                10 åçâî òîï÷åò ëóã òðàâßíèñòûé âñþäó;
                   ðàçäíóåò ñåëî, âûñûïàß â ïîëå,
                             ‚ìåñòå ñ âîëàìè;

                   ðîäèò âîëê ñðåäè îñìåëåâøèõ ßðîê;
                   ‘ûïëåò â ÷åñòü òâîþ ëèñòüß ëåñ äóáîâûé,
                   ˆ î çåìëþ áüåò, åé â îòìåñòêó, ïàõàðü
                             ’ðèæäû íîãîþ.
                   
                   åð. ƒ. ”. –åðåòåëè


        19

                ‘êîëü ïîçäíåå, ÷åì öàðü ˆíàõ,
                   Šîäð áåç ñòðàõà ïðèíßë ðàäè îò÷èçíû ñìåðòü,
                ’û òâåðäèøü, ïðî àêà ðîä,
                   Šàê ñðàæàëèñü â áîßõ áëèç ˆëèîíà ñòåí;
                
                ‘êîëüêî æ ñòîèò êóâøèí âèíà
                   ‹îç õèîññêèõ è êòî âîäó ñîãðååò íàì,
                Šòî íàì äîì îòâåäåò, êîãäà
                   •ëàä ïåëèãíîâ òåðïåòü êîí÷ó ß, - òû ìîë÷èøü.
                
                „àé æå, ìàëü÷èê, âèíà ñêîðåé
             10    ‚ ÷åñòü ïîëóíî÷è, â ÷åñòü íîâîé ëóíû, è äàé
                ‚ ÷åñòü Œóðåíû: ìåøàòü ñ âîäîé
                   Œîæíî äåâßòü, èëü òðè êèàôà âçßâ âèíà.
                
                ’îò, êòî ëþáèò íå÷åòíûõ Œóç,
                   ’îò - â âîñòîðãå ïîýò - òðåáóåò äåâßòü âëèòü;
                ’ðîíóòü êèàôîâ áîëüøå òðåõ,
                   ‘ñîð áîßñü, íå âåëßò ãîëûå ƒðàöèè,
                
                ’ðè, îáíßâøèñü âñåãäà, ñåñòðû.
                   àä áåçóìñòâîâàòü ß: ÷òî æ áåðåêèíòñêèõ ôëåéò
                ‡âóêè ìåäëßò åùå ñâèñòåòü?
             20    —òî, ìîë÷àíüå õðàíß, ñ ëèðîé âèñèò ñâèðåëü?
                
                óê ñêóïûõ íå òåðïëþ âåäü ß:
                   ‘ûïü æå ðîçû ùåäðåé! ‘ çàâèñòüþ ñòàðûé ‹èê
                ˜óì áåçóìíûé óñëûøèò ïóñòü,
                   óñòü ñòðîïòèâàß ñ íèì ñëûøèò ñîñåäêà øóì.
                
                ‚îò óæ âçðîñëàß, ëüíåò ê òåáå
                   îäà, áëåùåøü òû ñàì, ’åëåô, â êóäðßõ ãóñòûõ,
                Ÿñíûé, ñëîâíî çâåçäà, - ìåíß æ
                   ˆññóøàåò, òîìß, ê ìèëîé ƒëèêåðå ñòðàñòü.
                
                åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        20

                   ’û íå âèäèøü, èðð, êàê òåáå îïàñíî
                   ’ðîãàòü þíûõ ëüâßò àôðèêàíñêîé ëüâèöû?
                   ‚ñêîðå òû ñáåæèøü ïîñëå æàðêèõ ñõâàòîê,
                              ’ðóñ-ïîõèòèòåëü;
                   
                   ‚îò, ñòðåìßñü íàéòè ñâîåãî åàðõà,
                   žíûõ êðóã ïðîðâåò ëèøü îíà, - è ñòðàøíûé
                   îé ðåøèò òîãäà, çà òîáîé, çà íåé ëè
                              óäåò äîáû÷à;
                   
                   ’û ñïåøèøü äîñòàòü èç êîë÷àíà ñòðåëû,
                10 ‡óáû òà ìåæ òåì, óãðîæàß, òî÷èò;
                   ‘àì ñóäüß áîðüáû íàñòóïèë íà ïàëüìó
                              ƒîëîé íîãîþ;

                   ‹åãêèé âåòð åìó îñâåæàåò ïëå÷è,
                   Šðîþò èõ êóäðåé íàäóøåííûõ âîëíû -
                   ûë òàêîâ èðåé, èëü ñ äîæäëèâîé ˆäû
                              à íåáî âçßòûé.
                   
                   åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        21

                  Ž òû, ñ êåì âìåñòå ñâåò ìû óçðåëè, çíàé:
                  ‘óäüáå ëü óêîðû, øóòêè ëè òû íåñåøü,
                     àçäîðû èëü ëþáâè áåçóìüå,
                        ‹åãêèé ëè ñîí, - î ñêóäåëü áëàãàß!
                  
                  ‘ êàêîþ öåëüþ òû íè õðàíèëà á ñîê
                  Œàññèêñêèé, - ìîæíî âñêðûòü òåáß â äîáðûé äåíü.
                     ‘îéäè æ - âåëåíüå òî Šîðâèíà:
                        ’ðåáóåò âèí îí, ñòîßâøèõ äîëãî.
                  
                  å÷åé ‘îêðàòà ìóäðûõ íàïèëñß îí,
               10 î âñå æ íå ïðåçðèò, ñêîëü íè ñóðîâ, òåáß:
                     ˆ äîáëåñòü äðåâíåãî Šàòîíà
                        —àñòî, ïî ñëóõàì, âèíîì êàëèëàñü.
                  
                  ’û ëåãêîé ïûòêîé òåì, êòî óãðþì âñåãäà,
                  Ÿçûê ðàçâßæåøü; òðåçâûõ ëþäåé ïå÷àëü
                     ˆ çàìûñëû, ÷òî çðåþò âòàéíå,
                        ‚ñêðûòü òû óìååøü ñ øóòëèâûì ‚àêõîì;
                  
                  ‚åðíóòü íàäåæäó ìíèòåëüíûì ìîæåøü òû,
                  ‚íóøèòü çàäîð è ñèë áåäíßêó ïðèäàòü:
                     ˆñïèâ òåáß, îí íå ñòðàøèòñß
               20       –àðñêèõ òèàð è ñîëäàò îðóæüß.
                  
                  óñòü ‚àêõ ñ ‚åíåðîé áëàãîñòíîé áóäóò çäåñü,
                  ˆ â õîðå äðóæíîì ƒðàöèè. óñòü òåáß
                     ðè ßðêèõ ëàìïàõ ïüþò äî óòðà,
                        Šàê ïîáåãóò ïåðåä ”åáîì çâåçäû.
                  
                  åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        22

                    ‘òðàæ îêðåñòíûõ ãîð è ëåñîâ, î „åâà,
                    ’û, ÷òî, âíåìëß çîâ òðîåêðàòíûé þíûõ
                    †åí-ðîäèëüíèö, èõ áåðåæåøü îò ñìåðòè,
                               ‹èêîì òðîéíàß!
                    
                    óäåò ïóñòü òâîåé òà ñîñíà, ÷òî ñåíüþ
                    „îì âåí÷àåò ìîé; äà ïîä íåé òåáß ß
                    Šðîâüþ îäàðþ êàáàíà, ÷òî ãðîçåí
                               ‘áîêó óäàðîì.
                    
                    åð. ƒ. ”. –åðåòåëè


        23

                      ðè íîâîëóíüè, åñëè âîçäåíåøü òû
                      ‹àäîíè ê íåáó, ÷åñòíàß ”èäèëà,
                         ˆ ‹àðîâ óáëàæèøü ïëîäàìè,
                            ‹àäàíà äûìîì, ñâèíüåé-îáæîðîé,
                      
                      å òðîíåò €ôðèê ïûøíîé ëîçû òâîåé
                      „ûõàíüåì âðåäíûì, ðæà ñìåðòîíîñíàß
                         å îáåñïëîäèò íèâ, è ñòàäà
                            ‚ðåä íå êîñíåòñß ïîðû îñåííåé.
                      
                      ’åëüöû, íà æåðòâó âïðåäü îáðå÷åííûå,
                   10 —òî õîäßò â äåáðßõ ñíåæíîãî €ëãèäà
                         ˆëü îò àëáàíñêèõ òðàâ òó÷íåþò,
                            Šðîâüþ ïóñòü êðàñßò æðåöîâ ñåêèðû.
                      
                      ’åáå íå íàäî êðîøåê-áîãîâ ñìßã÷àòü
                      Žâåö äâóõëåòíèõ æåðòâîé îáèëüíîþ,
                         ’åáå, ÷òî ðîçìàðèíà âåòêîé
                            ˆõ óêðàøàåøü è ëîìêèì ìèðòîì.
                      
                      Šîãäà êîñíåòñß äëàíü ðàâíîäóøíàß
                      ëèòû  àëòàðíîé, ‹àðîâ ðàçãíåâàííûõ
                         îãàòñòâî æåðòâ ñìßã÷èò íå ëó÷øå
                   20       îëáû ñâßòîé è òðåñêó÷åé ñîëè.
                      
                      åð. ƒ. ”. –åðåòåëè


        24

                 •îòü êàçíîþ ñâîåé çàòìèøü
                    ’û €ðàâèþ âñþ ñ ˆíäèåé ïûøíîþ,
                 •îòü çàéìåøü òû ñòðîåíüßìè
                    ‘óøó âñþ è äëß âñåõ ìîðå îòêðûòîå,
                 
                 î åäâà åìèíóåìîñòü
                    ‚ êðûøó äîìà âîáüåò ãâîçäè æåëåçíûå,
                 å óéäåøü òû îò óæàñà,
                    ˆ ãëàâû èç ïåòëè ñìåðòíîé íå âûçâîëèøü.
                 
                 ‹ó÷øå æèòü, êàê ðàâíèííûé ñêèô,
              10    —üß ïîâîçêà æèëüå òàùèò ïîäâèæíîå,
                 ˆëè êàê íåïðåêëîííûé ãåò,
                    ƒäå ìåæîþ ïîëß íå ðàçäåëåííûå
                 
                 •ëåá ðîäßò íà ïîòðåáó âñåì;
                    ƒäå íå áîëüøå, ÷åì ãîä, çàíßòû ïàøíåþ,
                 € çàòåì óòîìëåííîãî
                    ‡àìåíßåò äðóãîé, ñ äîëåþ ðàâíîþ;
                 
                 ’àì áåçâðåäíàß ìà÷åõà
                    å èçâîäèò ñèðîò - ïàñûíêîâ, ïàä÷åðèö;
                 †åí-ïðèäàííèö òàì ãíåòà íåò,
              20    ˆ íå êëîíèò æåíà ñëóõ ê ïîëþáîâíèêó;
                 
                 ’àì ïðèäàíûì äëß äåâóøêè
                    ‘ëóæèò äîáëåñòü îòöîâ è öåëîìóäðèå,
                 —òî áåæèò îò ðàçëó÷íèêà,
                    ˆ ãðåøèòü òàì íåëüçß: ñìåðòü çà íåâåðíîñòü æäåò!
                 
                 Ž, êòî õî÷åò áåçáîæíóþ
                    ðàíü è ßðîñòü ïðåñå÷ü ìåæäîóñîáèöû,
                 …ñëè îí äîìîãàåòñß,
                    —òîá "Žòåö ãîðîäîâ" áûëî ïîä ñòàòóåé,
                 
                 óñòü îí ñäåðæèò ðàñïóùåííîñòü,
              30    ˆ îí áóäåò ïî÷òåí: òîëüêî... ïîòîìêàìè:
                 Œû çàâèñòëèâû, - äîáëåñòü íàì
                    åíàâèñòíà, íî ëèøü ñêðûëàñü, ñêîðáèì ïî íåé!
                 
                 „ëß ÷åãî âòóíå ñåòîâàòü,
                    Šîëü ïðîñòóïîê ìå÷îì íå îòñåêàåòñß?
                 —òî áåç íðàâîâ, áåç äåäîâñêèõ,
                    ‡íà÷èò òùåòíûé çàêîí, åñëè íè äàëüíèå
                 
                 ‘òðàíû, çíîåì ïàëèìûå,
                    è êîíå÷íûé ïðåäåë ‘åâåðà õëàäíîãî,
                 è êðàß, ñíåãîâ êðûòûå,
              40    å ïóãàþò êóïöà? …ñëè ñïðàâëßåòñß
                 
                 ‘ ãðîçíûì ìîðåì ìîðßê ëèõîé?
                    òî - áåäíîñòü, ïðåçðåâ òðóäíûé ïóòü äîáëåñòè,
                 ‚ñå ñâåðøàòü, âñå ñíîñèòü âåëèò, -
                    åäíîñòü, ÷òî çà ïîçîð âñåìè ñ÷èòàåòñß.
                 
                 å ñíåñòè ëü â Šàïèòîëèé íàì,
                    Šëèê âíèìàß òîëïû íàì ðóêîïëåùóùåé,
                 ˆëü ñïóñòèòü â ìîðå áëèæíåå
                    †åì÷óã, êàìíè è âñå çëàòî áåñïëîäíîå,
                 
                 ‡ëà èñòî÷íèê âåëèêîãî,
              50    …ñëè òîëüêî â ãðåõàõ âïðàâäó ìû êàåìñß?
                 àäî ñòðàñòü ýòó íèçêóþ
                    ‘ êîðíåì âûðâàòü äàâíî, è íà ñóðîâûé ëàä
                 
                 Œîëîäåæü, ñëèøêîì íåæíóþ,
                    ‚îñïèòàòü... à êîíß âðßä ëè ñóìååò ñåòü
                 ‡íàòíûé îòðîê, îõîòîþ
                    ’ßãîòèòñß, çàòî ñ áîëüøåþ ëîâêîñòüþ
                 
                 Žáðó÷ ãíàòü òåáå ãðå÷åñêèé
                    óäåò îí èëü èãðàòü â êîñòè çàïðåòíûå.
                 ‚åðîëîìíûé îòåö, ìåæ òåì,
              60    àäóâàåò äðóçåé èëè òîâàðèùåé,
                 
                 —òîá äëß ñûíà íåãîäíîãî
                    îëüøå äåíåã ñîáðàòü. „åíüãè áåñ÷åñòíûå
                 —òî íè äåíü, òî ðàñòóò, è âñå æ
                    åäîõâàò åñòü âñåãäà ó íåíàñûòíîãî!
                 
                 åð. ƒ. ”. –åðåòåëè


        25

                    ‚àêõ, ß ïîëîí òîáîé! Šóäà
                       “âëåêàåøü ìåíß? Ÿ âîçðîæäåííûé ì÷óñü
                    ‚ ëåñ èëü â ãðîò? ƒäå ïåùåðà òà,
                       —òî óñëûøèò, êàê ß –åçàðß ñëàâíîãî
                    
                    ëåñê èçâå÷íûé ñòèõîì ñâîèì
                       ‚îçäûìàþ ê çâåçäàì, ê òðîíó žïèòåðà?
                    åáûâàëîå áóäó ïåòü
                       ˆ äîñåëå íèêåì â ìèðå íå ïåòîå!
                    
                    Šàê ‚àêõàíêà, âîññòàâ îò ñíà,
                 10    ‚èäß ƒåðá ïðåä ñîáîé, ñíåæíóþ ”ðàêèþ
                    ˆ îäîï, ÷òî ëèøü âàðâàðñêîé
                       îïèðàåì ñòîïîé, äèâó äèâóåòñß,
                    
                    ’àê, ñ ïóòè ñâîåãî ñîéäß,
                       Ÿ íà áåðåã äèâëþñü è íà ïóñòûííûé ëåñ.
                    ‚îæäü àßä è Œåíàä, ëåãêî
                       „óá âûñîêèé ðóêîé â ìèã èñòîðãàþùèõ,
                    
                    åòü íè÷òîæíîå, äîëüíåå
                       îëüøå ß íå ìîãó! ‘ëàäêî è áîßçíî,
                    Ž ‹åíåé, çà òîáîé èäòè,
                       ‡à òîáîþ, ëîçîé ëîá ñâîé âåí÷àþùèì.
                    
                    åð. ƒ. ”. –åðåòåëè


        26

                    „åâèöàì äîëãî çíàë ß, ÷åì íðàâèòüñß,
                    ˆ äîëãî ñëóæáó íåñ íå áåç ñëàâû ß, -
                       ’åïåðü îðóæèå è ëèðó
                          îñëå ïîáåä èõ ñòåíà òà ïðèìåò.
                    
                    —òî îõðàíßåò îáðàç ‚åíåðû íàì.
                    ‘þäà, ñþäà âû ßðêèå ôàêåëû
                       åñèòå è âîðîòàì êðåïêèì,
                          ƒðîçíûå ëîìû, à òàêæå ëóêè.
                    
                    Ž çîëîòîãî Šèïðà âëàäû÷èöà
                 10 ˆ Œåìôà, ñíåãà âå÷íî ëèøåííîãî,
                       –àðèöà âûøíßß! è÷îì òû
                          àç õîòü êîñíèñü íåïîêîðíîé •ëîè!
                    
                    åð. €. . ‘åìåíîâà-’ßí-˜àíñêîãî 


        27

                  óñòü çëî÷åñòíûõ â ïóòü ïîâåäóò ïðèìåòû
                  ‡ëûå: êðèêè ñîâ èëè ñóê áðþõàòûõ,
                  óñòü íà íèõ ëèñà, ÷òî ùåíèëàñü, ì÷èòñß,
                              ˆëè âîë÷èöà;
                  
                  óñòü çìåß èì ïóòü ïðåñå÷åò íà÷àòûé
                  ‘áîêó, êàê ñòðåëà, óñòðåìßñü, êîíåé èì
                  ‚äðóã ñïóãíåò. € ß, çà êîãî òðåâîæóñü,
                              óäó ìîëèòüñß;
                  
                  ‚îðîí ïóñòü, âåùóí, îò âîñõîäà ñîëíöà
               10 ‘ êðèêîì ê íåé ëåòèò ïåðåä òåì, êàê ïòèöà,
                  ‚åñòíèöà äîæäåé, âîçâðàòèòñß ê ëîíó
                              ‚îä íåïîäâèæíûõ.
                  
                  ‘÷àñòëèâî æèâè, ƒàëàòåß, âñþäó,
                  ƒäå òåáå ìèëåé; è ìåíß òû ïîìíè.
                  óñòü òåáå â ïóòè íå ãðîçèò âîð_î_íà,
                              „ßòåë çëîâåùèé.
                  
                  ‚ñå æ ñìîòðè: ñïåøèò Žðèîí, ñïóñêàßñü
                  ‘ áóðåé, - çíàþ ß, ÷åãî ñò_î_èò òåìíûé
                  €äðèß çàëèâ, êàê ˆàïèã ßñíûé
               20             ‚ðåä ïðè÷èíßåò.
                  
                  †åíû ïóñòü âðàãîâ è èõ äåòè âçðûâû
                  Ÿðîñòè ñëåïîé èñïûòàþò €âñòðà,
                  îïîò ÷åðíûõ âîëí è óäàðû áóðè
                              ‚ áåðåã äðîæàùèé.
                  
                  ‘ìåëî òàê áûêó-õèòðåöó äîâåðèâ
                  åëîå, êàê ñíåã, ñâîå òåëî, â ñòðàõå
                  Œîðå âäðóã óçðåâ è çâåðåé, - …âðîïà
                              ‚ñß ïîáëåäíåëà.
                  
                  ‹èøü â÷åðà öâåòû íà ëóãó ñáèðàëà,
               30 ‘ïëåñòü ñïåøà âåíîê, ïî îáåòó, èìôàì, - 
                  ûíå çðèò âîêðóã â ïîëóñâåòå íî÷è
                              ‡âåçäû è âîëíû.
                  
                  ‹èøü ñòóïèâ íîãîé íà ñòîãðàäíûé îñòðîâ
                  Šðèò, îíà ðåêëà: "Ž îòåö! Œíå ñòàëî
                  —óæäî ñëîâî "äî÷ü" - ìîþ ÷åñòü ñãóáèëî
                              ‘òðàñòè áåçóìüå.
                  
                  ƒäå áûëà? Šóäà ß ïðèøëà? ‚åäü ìàëî
                  „åâå, ïàâøåé, ðàç óìåðåòü... ðîñòóïîê
                  ƒíóñíûé, ñëåçû - ßâü òî èëü ìíîé, íåâèííîé,
               40             ðèçðàê áåñïëîòíûé
                  
                  ‡ëî èãðàë: çà äâåðü èç ñëîíîâîé êîñòè
                  ‚ûðâßñü, ñîí íàâåë. àçâå ëó÷øå áûëî
                  Œîðåì äîëãî ïëûòü, ÷åì â çåëåíîì ïîëå
                              âàòü ìíå öâåòî÷êè?
                  
                  óäü ñåé÷àñ îí çäåñü, ýòîò áûê ïðîêëßòûé,
                  Ÿ á åãî ìå÷îì èçðóáèëà â ãíåâå,
                  Ÿ á åìó ðîãà îáëîìàëà, áûë õîòü
                              Œèë òàê íåäàâíî.
                  
                  ‘òûä çàáûâ, óøëà îò ðîäíûõ åíàòîâ;
               50 ‘òàä çàáûâ, ß â Žðê íå ñïåøó. Ž, åñëè
                  ‚íåìëåò áîã êàêîé, - ñðåäè ëüâîâ ß ãîëîé
                              óñòü áû áëóæäàëà.
                  
                  àíüøå, ÷åì ñî ùåê õóäîáà ëèõàß
                  ‘ãîíèò êðàñîòó è äîáû÷è íåæíîé
                  ‚ûïüåò ñîêè âñå, - ß ïðåêðàñíîé æàæäó
                              ’èãðîâ íàñûòèòü.
                  
                  ‚îò îòåö êîðèò, õîòü äàëåê îí: "—ò_î_ æ òû
                  Œåäëèøü ñìåðòü èçáðàòü ñåáå? ‚èäèøü - ßñåíü?
                  Œîæåøü òû íà íåì óäàâèòüñß, - áëàãî
               60             îßñ ñ òîáîþ.
                  
                  …ñëè æå â ñêàëàõ, íà óòåñàõ îñòðûõ
                  ‘ìåðòü òåáß ïðåëüñòèò, òî ñâèðåïîé áóðå
                  ‚âåðü ñåáß. ˆëü òû ïðåäïî÷òåøü - öàðåâíà -
                              „îëþ íàëîæíèö?
                  
                  ˜åðñòè ïðßñòü óðîê äëß õîçßéêè, ãðóáîé
                  ‚àðâàðà æåíû?.." Œåæäó òåì ‚åíåðà
                  ‚íåìëåò åé, ñìåßñü âåðîëîìíî ñ ñûíîì -
                              ‹óê îí îñëàáèë.
                  
                  ‚ñëàñòü íàòåøàñü, åé ãîâîðèò: "‘äåðæè òû
               70 ƒíåâíûé ïûë è ññîð èçáåãàé ãîðß÷èõ -
                  „àñò òåáå ðîãà íåíàâèñòíûé áûê òâîé,
                              „àñò èçëîìàòü èõ.
                  
                  ’û íå çíàåøü: áîã íåîáîðíûé - ìóæ òâîé,
                  ‘àì žïèòåð. ðîñü æå ðîïòàòü, âåëèêèé
                  †ðåáèé íåñòü ó÷èñü: òû âåäü ÷àñòè ñâåòà
                              ˆìß äàðóåøü".
                  
                  åð. . ‘. ƒèíöáóðãà 


        28

                  —òî äðóãîå â åïòóíîâ äåíü
                     „åëàòü ìíå? ’û äîñòàíü, ‹èäà, ïðîâîðíåå
                  ˆç ïîäâàëà öåêóáñêîå,
                     ˆ êîíåö ïîëîæè äóìå íàçîéëèâîé.
                  
                  ‚èäèøü: ïîëäåíü ñêëîíßåòñß,
                     ’û æå, ñëîâíî è âïðßìü äåíü îêðûëåííûé ñïèò,
                  Œåäëèøü âûíóòü èç ïîãðåáà
                     ‚ íåì çàñòðßâøèé êóâøèí âðåìåíè èáóëà.
                  
                  ‚ ñìåííîé ïåñíå åïòóíà ß
               10    ‚îñïîþ, åðåèä êóäðè çåëåíûå.
                  ’û íà ëèðå èçîãíóòîé
                     ðî ‹àòîíó ñïîåøü, ïðî ‘òðåëîâåðæèöó;
                  
                  îä êîíåö ìû âîññëàâèì òó,
                     —òî íàä Šíèäîì öàðèò è íàä –èêëàäàìè,
                  ˆ íà àô ñ ëåáåäåé ãëßäèò, -
                     î çàñëóãàì è î÷ü áóäåò âîññëàâëåíà.
                  
                  åð. ƒ. ”. –åðåòåëè 


        29

                  –àðåé òèððåíñêèõ îòïðûñê! ’åáå äàâíî
                  •ðàíþ, íå òðîíóâ, ñ ëåãêèì âèíîì êóâøèí
                     ˆ ðîç öâåòû; è èç îðåõîâ
                        Œàñëî òåáå, Œåöåíàò, íà êóäðè
                  
                  “æå îòæàòî: âûðâèñü èç óç ñâîèõ -
                  å âåê æå ’èáóð áóäåøü òû çðåòü ñûðîé,
                     àä ïîëåì ôóëû ïîêàòûì
                        ‡ðåòü ’åëåãîíà-çëîäåß ã_î_ðû.
                  
                  îêèíü æå ðîñêîøü òû íåíàâèñòíóþ,
               10 —åðòîã, äîñòèãøèé âûñè äàëåêèõ òó÷;
                     ‚ áîãàòîì èìå áðîñü äèâèòüñß
                        ƒðîõîòó, äûìó è ïûøíûì çäàíüßì;
                  
                  îãàòûì ðàäîñòü - æèçíè óêëàä ñìåíßòü;
                  îä êðîâëåé íèçêîé ñêðîìíûé äëß íèõ îáåä
                     åç áàãðåöà, áåç áàëäàõèíà
                        —àñòî ìîðùèíû ñî ëáà ñãîíßë èì.
                  
                  “æ €íäðîìåäû ñâåòëûé îòåö Šåôåé
                  Žãíåì áëèñòàåò: Œàëûé áóøóåò åñ
                     ˆ ‹üâà áåçóìíîãî ñîçâåçäüå;
               20       ‡íîéíûå äíè âîçâðàùàåò ‘îëíöå.
                  
                  ‘ áðåäóùèì âßëî ñòàäîì óæ â òåíü ñïåøà,
                  àñòóõ óñòàëûé èùåò ðó÷åé â êóñòàõ
                     Šîñìàòîãî ‘èëüâàíà; ñìîëêíóë
                        ðåã, âåòåðîê ïåðåëåòíûé çàìåð.
                  
                  ’åáß çàáîòèò, ëó÷øå êàêîé óêëàä
                  „ëß ãðàæäàí: òû âåäü ïîëîí òðåâîã çà èì;
                     ƒîòîâßò ÷òî íàì ñåðû, áàêòðû,
                        Šèðó ïîêîðíûå âñòàðü, è ñêèôû.
                  
                  î ìóäðî áîãè ñêðûëè îò íàñ èñõîä
               30 ‚ðåìåí ãðßäóùèõ ìðàêîì ãóñòûì: äëß íèõ
                     ‘ìåøíî, êîëü òî, ÷òî íå äàíî èì,
                        ‘ìåðòíûõ òðåâîæèò. —òî åñòü, ñïîêîéíî
                  
                  àëàäèòü íàäî; ïðî÷åå ì÷èòñß âñå,
                  îäîáíî ’èáðó: â ðóñëå ñåé÷àñ ñâîåì
                     ‚ òðóññêîå îí ìîðå ëüåòñß
                        Œèðíî, - à çàâòðà, ïîäúßâøè êàìíè,
                  
                  „åðåâüß ñ êîðíåì âûðâàâ, äîìà è ñêîò -
                  ‚ñå âìåñòå êàòèò: øóì îãëàøàåò âêðóã
                     ‹åñà ñîñåäíèå è ãîðû;
               40       „ðàçíèò è òèõèå ðåêè äèêèé
                  
                  àçëèâ. ðîâîäèò âåñåëî æèçíü ñâîþ
                  Šàê õî÷åò òîò, êòî ìîæåò ñêàçàòü: ñåé äåíü
                     Ÿ ïðîæèë, çàâòðà - ÷åðíîé òó÷åé
                        óñòü çàíèìàåò žïèòåð íåáî
                  
                  ˆëü ßñíûì ñîëíöåì, - âñå æå íå âëàñòåí îí,
                  —òî ðàç ñâåðøèëîñü, òî ïîâåðíóòü íàçàä;
                     —òî âðåìß áûñòðîå óì÷àëî,
                        ’î îòìåíèòü èëü íå áûâøèì ñäåëàòü.
                  
                  ”îðòóíà ðàäà çëóþ èãðó èãðàòü,
               50 ‘ óïîðñòâîì äèêèì òåøèòü æåñòîêèé íðàâ:
                     ’î ìíå äàðóß áëàãîñêëîííî
                        î÷åñòè øàòêèå, òî - äðóãîìó.
                  
                  …å õâàëþ ß, åñëè ñî ìíîé; êîãäà æ
                  ‹åòèò ê äðóãîìó, òî, âîçâðàòèâ äàðû
                     ˆ â äîáðîäåòåëü îáëà÷èâøèñü,
                        åäíîñòè ðàä ß è áåñïðèäàííîé.
                  
                  ‚åäü ìíå íå íóæíî, åñëè êîðàáëü òðåùèò
                  Žò þæíîé áóðè, æàëêèå ñëàòü ìîëüáû
                     îãàì, äàâàòü îáåòû, ëèøü áû
               60       †àäíîìó ìîðþ áîãàòñòâ íå ïðèäàë
                  
                  ˆç ’èðà, ñ Šèïðà öåííûõ òîâàðîâ ãðóç.
                  åò! ß îòâàæíî, â ÷åëí äâóõâåñåëüíûé ñåâ,
                     „îâåðßñü ëèçíåöàì è âåòðó,
                        ‚ áóðþ ïîì÷óñü ïî âîëíàì ýãåéñêèì.
                  
                  åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        30

                    ‘îçäàí ïàìßòíèê ìíîé. Ží âåêîâå÷íåå
                    Œåäè, è ïèðàìèä âûøå îí öàðñòâåííûõ.
                    å ðàçðóøèò åãî äîæäü ðàçúåäàþùèé,
                    è æåñòîêèé îðåé, íè áåñêîíå÷íàß
                    
                    –åïü ãðßäóùèõ ãîäîâ, â äàëü óáåãàþùèõ.
                    åò, íå âåñü ß óìðó! ‹ó÷øàß ÷àñòü ìîß
                    ˆçáåæèò ïîõîðîí: áóäó ß ñëàâèòüñß
                    „î òåõ ïîð, ïîêà æðåö ñ äåâîé áåçìîëâíîþ
                    
                    ‚ñõîäèò ïî ñòóïåíßì â õðàì Šàïèòîëèß.
                 10 óäåò âåäîìî âñåì, ÷òî âîçâåëè÷èëñß
                    ‘ûí ñòðàíû, ãäå øóìèò €óôèä ñòðåìèòåëüíûé,
                    ƒäå áåçâîäíûé óäåë „àâíà - €ïóëèß,
                    
                    îëèéñêèé íàïåâ â ïåñíü èòàëèéñêóþ
                    åðåëèâ. ‚îçãîðäèñü ýòîþ ïàìßòíîé
                    ’û çàñëóãîé ìîåé è, áëàãîñêëîííàß
                    Œåëüïîìåíà, óâåé ëàâðîì ÷åëî ìîå!
                    
                    åð. €. . ‘åìåíîâà-’ßí-˜àíñêîãî


        Šˆƒ€ —…’‚…’€Ÿ


        1

                 ’û, ‚åíåðà, ÷åðåç äîëãèé ñðîê
                    ‚íîâü âîéíó íà÷àëà? ‘æàëüñß, ïðîøó, ïðîøó!
                 Ÿ íå òîò, ÷òî ïîä èãîì áûë
                    “ –èíàðû ìîåé êðîòêîé! ’û ñëàäîñòíûõ
                 
                 Šóïèäîíîâ ìàòü ãðîçíàß,
                    åðåñòàíü ãíóòü ìåíß, íûíå áåññòðàñòíîãî,
                 „åñßòü ëóñòð ïåðåæèâøåãî,
                    ‚ëàñòüþ íåæíîé! à çîâ þíîøåé òðåïåòíûé
                 
                 ‘íèçîéäè, - ê àâëó Œàêñèìó
              10    à êðûëàõ ëåáåäåé, ïóðïóðîì áëåùóùèõ,
                 ’û âçíåñèñü ñ øóìíîé ñâèòîþ,
                    …ñëè õî÷åøü çàæå÷ü ñåðäöå äîñòîéíîå.
                 
                 ‡íàòåí îí è ñîáîé êðàñèâ,
                    ˆ ãîòîâ ïîñòîßòü çà îáåçäîëåííûõ.
                 ‚ñåì èñêóññòâàì îáó÷åííûé,
                    „àëåêî ïðîíåñåò îí òâîé ïîáåäíûé ñòßã.
                 
                 ˆ êîãäà íàä ñîïåðíèêîì
                    ‚åðõ âîçüìåò, ïðåâçîéäß ùåäðîãî ùåäðîñòüþ.
                 “ €ëáàíñêîãî îçåðà,
              20    îä êåäðîâûì øàòðîì, îáðàç òâîé ìðàìîðíûé
                 
                 Ží âîçäâèãíåò, - òû áóäåøü òàì
                    „ûì êóðåíèé âäûõàòü è âåñåëèòü ñâîé ñëóõ
                 ‹èðîé è áåðåêèíòñêîþ
                    ”ëåéòîé, ê íèì ïðèìåøàâ çâóêè ñâèðåëüíûå.
                 
                 „âàæäû â äåíü ïðåä òîáîþ òàì
                    ‚ ïëßñêå áóäóò õîäèòü îòðîêè ñ äåâàìè,
                 ˆ âî ñëàâó òâîþ òðèêðàò
                    èòü î çåìëþ ñòîïîé, áèòü, òî÷íî ‘àëèè.
                 
                 Œíå æå äåâû è îòðîêè
              30    —óæäû; áîëüøå íàäåæä íåò íà âçàèìíóþ
                 ‘èëó ñòðàñòè; ïèðû ïðåòßò;
                    ˆ ÷åëà íå õî÷ó ß îáâèâàòü âåíêîì.
                 
                 î óâû! ïî÷åìó ñëåçà
                    î ùåêå, ‹èãóðèí, êðàäåòñß ðîáêàß?
                 î÷åìó ñðåäè ñëîâ ßçûê
                    ’àê ïîçîðíî ìîë÷èò, îí, ÷òî ìîë÷àíüþ âðàã?
                 
                 ‚ ãðåçàõ ñîííûõ òåáß ïîðîé
                    Ÿ â îáúßòüßõ äåðæó, èëè ïî Œàðñîâó
                 îëþ âñëåä çà òîáîé íåñóñü,
              40    ˆëü ïëûâó ïî âîëíàì, òû æ îòëåòàåøü ïðî÷ü!
                 
                 åð. . ‘. ƒèíöáóðãà 


        2

                ’îò, äåðæàñü íà êðûëüßõ, ñêðåïëåííûõ âîñêîì,
                Œîðþ èìß äàòü îáðå÷åí, êàê ˆêàð,
                Šòî, î žë, â ñòèõàõ ñîñòßçàòüñß - äåðçêèé -
                             ‘ èíäàðîì òùèòñß.
                
                Šàê ñ ãîðû ïîòîê, íàïîåííûé ëèâíåì
                ‘âåðõ ñâîèõ áðåãîâ, óñòðåìëßåò âîäû,
                âåòñß òàê, êèïèò ãëóáèíîé áåçìåðíîé
                             èíäàðà ñëîâî.
                
                ‘òîèò îí âñåãäà €ïîëëîíà ëàâðîâ:
             10 îâûå ëü ñëîâà â äèôèðàìáàõ ñìåëî
                Šàòèò, ì÷èòñß ëü âäðóã, îòðåøèâ çàêîíû,
                             ‚îëüíûì ðàçìåðîì;
                
                ‘ëàâèò ëè áîãîâ èëü öàðåé, ãåðîåâ,
                ’åõ, ÷òî ñìåðòü íåñëè ïîäåëîì êåíòàâðàì,
                ‘ìåðòü •èìåðå, âñåõ ïðèâîäèâøåé â òðåïåò
                             Žãíåííîé ïàñòüþ;
                
                ˆëü ïîåò êîíß è áîðöà, êîòîðûé
                ‘ èãð ýëèäñêèõ â äîì âîçâðàòèëñß â ñëàâå,
                åñíüþ, â ÷åñòü åãî, îäàðèâ, ÷òî ñîòíè
             20              ‘òàòóé öåííåå;
                
                ‘ ñêîðáíîþ ëü æåíîé îá óòðàòå ìóæà
                ëà÷åò, åé äî çâåçä åãî ñèëó ñëàâèò,
                ðàâ çëàòîé è äîáëåñòü, èç òüìû çàáâåíüß
                             ‚ûðâàâ ó ‘ìåðòè.
                
                îëíûì âåòðîì ì÷èòñß äèðêåéñêèé ëåáåäü
                ‚ñßêèé ðàç, êàê ââûñü ê îáëàêàì äàëåêèì
                „åðæèò ïóòü îí, ß æå ï÷åëå ïîäîáåí
                             ‘êëîíîâ Œàòèíà:
                
                Šàê îíà, ñ òðóäîì âåëè÷àéøèì, ñëàäêèé
             30 Œåä ñ öâåòîâ áåðåò àðîìàòíûõ, òàê æå
                îíåìíîãó ß ñðåäè ðîù ïðèáðåæíûõ
                             åñíè ñëàãàþ.
                
                ‹ó÷øå òû, ïîýò, ïîëíîçâó÷íûì ïëåêòðîì
                àì ñïîåøü î òîì, êàê, óêðàøåí ëàâðîì,
                –åçàðü áóäåò âëå÷ü ÷åðåç •îëì ñâßùåííûé
                             „èêèõ ñèãàìáðîâ.
                
                ‚ûøå, ëó÷øå çäåñü íèêîãî íå äàëè
                îãè íàì è ðîê, íå äàäóò è âïðåäü íàì,
                óñòü õîòß á íàçàä âðåìåíà âåðíóëèñü
             40              ‚åêà çëàòîãî.
                
                óäåøü ïåòü òû ðàäîñòü íàðîäà, èãðû,
                „íè, êîãäà îò òßæá îòðåøèòñß ôîðóì,
                …ñëè áîã ê ìîëüáàì ñíèçîéäåò, ÷òîá õðàáðûé
                             €âãóñò âåðíóëñß.
                
                ‚îò òîãäà è ß ïîäïåâàòü óæ áóäó, -
                …ñëè ñò_î_èò ðå÷ü ìîþ ñëóøàòü, - ñ÷àñòëèâ
                ’åì, ÷òî –åçàðü ê íàì âîçâðàùåí: "Ž ñëàâüñß,
                             Šðàñíîå ñîëíöå!"
                
                ˜åñòâèþ åãî "î ’ðèóìô!" íå ðàç ìû
             50 ‚îçãëàñèì òîãäà - "î ’ðèóìô!" ‹èêóß,
                ƒîñóäàðñòâîì âñåì áëàãîñêëîííûì âûøíèì
                             ‹àäàí âîñêóðèì.
                
                ’âîé îáåò - áûêîâ è êîðîâ ïî äåñßòü,
                Œîé îáåò - îäèí ëèøü òåëåíîê; íûíå,
                Œàòü ïîêèíóâ, îí íà ëóãó öâåòóùåì
                             ‚ âîçðàñò ïðèõîäèò,
                
                ˆ ðîãà åãî ïîäðàæàþò ðîæêàì
                ‚ òðåòèé äåíü ëóíû ìîëîäîé; ïðèìåòà
                …ñòü íà ëáó - áåëà, êàê ïîëîñêà ñíåãà, -
             60              ‘àì æå îí ðûæèé.
                
                åð. . ‘. ƒèíöáóðãà 
                

        3

                 ’îò, êîãî, Œåëüïîìåíà, òû
                    ðè ðîæäåíüè õîòü ðàç âçãëßäîì ïðèâåòèëà,
                 å ïðîñëàâèòñß â ˆñòìèßõ
                    ‡íàìåíèòûì áîéöîì, è ïîáåäèòåëåì
                 
                 å ïîì÷èòñß íà ãðå÷åñêîé
                    Šîëåñíèöå. …ãî ðàòíûå ïîäâèãè
                 å ââåäóò òðèóìôàòîðîì
                    ‚ Šàïèòîëèé çà òî, ÷òî îí íàäìåííûå
                 
                 ‘ìåë óãðîçû öàðåé âî ïðàõ.
              10    åò! î âîäû, ’èáóð ïëîäîòâîðßùèå,
                 ˆ äóáðàâû òåíèñòûå
                    ‚ ýîëèéñêèõ ñòèõàõ ñëàâó ðîäßò åìó.
                 
                 ‚ èìå, ãîðîäå öàðñòâåííîì,
                    Œîëîäåæüþ âêëþ÷åí áûòü óäîñòîåí ß
                 ‚ êðóã ïîýòîâ èçëþáëåííûõ,
                    ˆ ìåíß óæ ßçâèò ìåíüøå çóá ‡àâèñòè.
                 
                 Ž, íà ëèðå áîæåñòâåííîé
                    ‡âóêè ñëàâíûå ñòðóí äèâíî ðîäßùàß,
                 Œóçà, ïåñíü ëåáåäèíóþ
              20    ûáàì âëàñòíàß äàòü, åñëè âîñõî÷åøü òû!
                 
                 òî òâîé òîëüêî äàð áëàãîé -
                    —òî ïðîõîæèì çíàêîì ß ñòàíîâëþñü òåïåðü,
                 Šàê õîçßèí ðîäèìûõ ñòðóí, -
                    —òî æèâó è ëþáèì, åñëè ëþáèì ß ñòàë.
                 
                 åð. €. . ‘åìåíîâà-’ßí-˜àíñêîãî


        4

                  Žðëó öàðåì áûòü ïòèö ïîðó÷èë Žòåö;
                  –àðþ áîãîâ îí ìîëíèåíîñöåì áûë;
                     ðè ïîõèùåíüè ƒàíèìåäà
                        ‚åðíîñòü åãî èñïûòàë žïèòåð.
                  
                  òåíöà êîãäà-òî ïûëêîñòü - îòöîâñêèé äàð -
                  …ãî òîëêíóëà âîí èç ãíåçä? ëåòåòü,
                     ’ðóäà íåçíàâøèì; âåòåð âåøíèé
                        îáêîãî íîâûì äâèæåíüßì â íåáå
                  
                  “÷èë, ñîãíàâøè òó÷è. ‡àòåì åãî
               10 Š çåìëå, ê îâ÷àðíßì ïûëêèé ïîðûâ óâëåê;
                     € íûíå æàæäà ïèùè, áðàíè
                        ƒîíèò åãî íà áîðüáó ñ äðàêîíîì.
                  
                  ‚ ëóãó îòðàäíîì, òåøàñü òðàâîé, êîçà
                  ‚äðóã âèäèò ëüâåíêà (â ïîðó, êàê ïðîãíàí îí
                     Žò ãðóäè ìàòåðè) è ÷óåò -
                        ‘ãóáßò åå ìîëîäûå çóáû...
                  
                  ’àêîé æå ñòðàõ âèíä_å_ëèêàì „ðóç âíóøèë,
                  Šîãäà â åòèéñêèõ €ëüïàõ îí âåë âîéíó.
                     Žòêóäà âçßëè òå îáû÷àé
               20       ‚ñþäó, êàê âñòàðü àìàçîíêè, îñòðûé
                  
                  îñèòü òîïîðèê â ïðàâîé ðóêå, - èñêàòü
                  Ÿ áðîñèë: ïðàâî, âñå íå äàíî íàì çíàòü.
                     Žðäû, ïîáåäíûå äîñåëå,
                        ‚ñå ïåðåä þíîøåé ìóäðûì ïàëè,
                  
                  îíßâ, êàêàß ñèëà òàëàíò è óì,
                  Šîãäà âîñïèòàí â äîìå, ÷òî ëþá áîãàì,
                     ˆ ÷òî îòå÷åñêîé çàáîòîé
                        €âãóñò äëß þíûõ åðîíîâ ñäåëàë.
                  
                  îæäàþò õðàáðûõ õðàáðûå; ëèøü îòöîâ
               30 àñëåäüå - äîáëåñòü êîíåé ìëàäûõ, áûêîâ;
                     Žðëû æåñòîêèå íå ìîãóò
                        Œèðíûõ íà ñâåò ïðîèçâåñòü ãîëóáîê.
                  
                  àñòè ó÷åíüå ñèëû âðîæäåííûé äàð,
                  “õîä ðàçóìíûé äîáëåñòü â ãðóäè êðåïèò;
                     Šîãäà æå íðàâñòâåííîñòü ñëàáååò,
                        ‚ñå áëàãîðîäíîå ãðåõ ïîçîðèò.
                  
                  Žáßçàí ÷åì òû ðîäó åðîíîâ, èì,
                  ’îìó ñâèäåòåëü áåðåã Œåòàâðà, òàì
                     àçáèò áûë ƒàçäðóáàë â òîò ÷óäíûé
               40       „åíü, ÷òî ðàññåßâøè ìðàê, âïåðâûå
                  
                  îáåäû ñëàäêîé ‹àöèþ ðàäîñòü äàë,
                  ‘ òåõ ïîð êàê, ñëîâíî ïëàìß â ñóõîì áîðó,
                     ˆëü …âð íàä ìîðåì ‘èöèëèéñêèì,
                        Œ÷àëñß âåðõîì ƒàííèáàë ÷ðåç ãðàäû.
                  
                  ‚ ñ÷àñòëèâûõ âîéíàõ ðèìñêèé íàðîä òîãäà
                  àñòè óæ ñòàë, è â õðàìàõ, áåçáîæíî òàê
                     óêîé ïóíèéöà ðàçîðåííûõ,
                        ‚íîâü âîäâîðèëèñü áëàãèå áîãè.
                  
                  Šîâàðíûé ìîëâèë âðàã ƒàííèáàë òîãäà:
               50 "‚îëêîâ äîáû÷à õèùíûõ - îëåíè ìû
                     ˆäåì íà òåõ, êîãî èçáåãíóòü
                        ûëî áû âûñøèì òðèóìôîì íàøèì.
                  
                  àðîä ñåé ïîñëå ’ðîè ñîææåíüß ñìîã,
                  ‚ âîëíàõ ýòðóññêèõ äîëãî áëóæäàâ, äîíåñòü
                     Žòâàæíî äî áðåãîâ àâçîíñêèõ
                        Žò÷èõ áîãîâ è äåòåé, è ñòàðöåâ.
                  
                  Šàê äóá ñåêèðîé ñðåçàí, ñèëüíåé ðàñòåò
                  ‚ ãóñòûõ äóáðàâàõ €ëãèäà, òàê è îí
                     ‘ðåäü òßæêèõ áèòâ è ïîðàæåíèé
               60       „óõ óêðåïëßåò ñàìèì æåëåçîì.
                  
                  îñëà íå ïóùå ƒèäðà, êîãäà ƒåðàêë,
                  ’îìßñü áåñ÷åñòüåì, ãîëîâû åé ðóáèë;
                     å çíàëè ”èâû õèîíà
                        —óäèù ãðîçíåé, èëü íàðîä Šîëõèäû.
                  
                  “òîïèøü ãëóáæå - âûíèêíåò êðàøå îí;
                  îáîðåøü - ñâåðãíåò âäðóã ïîáåäèòåëß
                     ‘ âåëèêîé ñëàâîé è âñòóïàåò
                        ‚ áèòâû, ÷òî ïîñëå âîñõâàëßò æåíû.
                  
                  ƒîíöîâ ìíå ãîðäûõ ñëàòü â Šàðôàãåí óæå
               70 åëüçß îòíûíå: ïàëè íàäåæäû âñå
                     ‘ òåõ ïîð, êàê ƒàçäðóáàë ñðàæåí áûë, -
                        ˆìåíè íàøåãî ñ÷àñòüß ïàëî.
                  
                  ‚ñå ìîãóò ñäåëàòü Šëàâäèß âîéñê ïîëêè:
                  ˆõ æèçíü žïèòåð ñàì, áëàãîñêëîííûé ê íèì,
                     •ðàíèò; èõ ìóäðûå ðàñ÷åòû
                        ‚ áðàíè îïàñíåéøèé ìèã ñïàñàþò".
                  
                  åð. . ‘. ƒèíöáóðãà


        5

                 ‘ûí áëàæåííûõ áîãîâ, ðîäà òû ðèìñêîãî
                 Žõðàíèòåëü áëàãîé, ìû çàæäàëèñü òåáß!
                 ’û ïðåä ñîíìîì îòöîâ íàì îáåùàë âîçâðàò
                       ‘êîðûé, - î, âîðîòèñü ñêîðåé!
                 
                 ‚îæäü íàø äîáðûé, âåðíè ñâåò ñâîåé ðîäèíå!
                 ‹èøü áëåñíåò, êàê âåñíà, ëèê ëó÷åçàðíûé òâîé
                 ðåä íàðîäîì, äëß íàñ äíè âåñåëåé ïîéäóò,
                       ‘îëíöå ßð÷å ñâåòèòü íà÷íåò.
                 
                 Šàê ïî ñûíó ñêîðáèò ìàòü, åñëè çëîáíûé îò
              10 î êàðïàòñêèì âîëíàì ïëûòü íå äàåò åìó,
                 å äàâàß óçðåòü äîìà ðîäèìîãî
                       îëüøå ãîäà; êàê ìàòü, ìîëßñü,
                 
                 ˆëü îáåòû òâîðß, èëè ãàäàþ÷è,
                 å îòâîäèò î÷åé îò áåðåãîâ êðóòûõ,
                 ’àê, òîñêîé èñõîäß, ðîäèíà âåðíàß
                       ‚ñå òîìèòñß ïî –åçàðþ.
                 
                 åçîïàñíî áðåäåò íûíå ïî ïàøíå âîë;
                 ‘åâ –åðåðà õðàíèò è ˆçîáèëèå;
                 Šîðàáëè ïî ìîðßì ñìåëî ïðîíîñßòñß;
              20       è ïßòíà íåò íà ÷åñòíîñòè;
                 
                 å áåñ÷åñòèò ñåìüè ëþáîäåßíèå;
                 „îáðûé íðàâ è çàêîí - öåïü äëß ðàñïóòíèêîâ;
                 Œàòåðè ðîäîâûì ñõîäñòâîì äåòåé ãîðäû;
                       ‡à âèíîé êàðà ñëåäóåò.
                 
                 Šòî áîèòñß ïàðôßí, êòî ñêèôà äåðçêîãî?
                 Šòî ãåðìàíñêîé ñòðàíû, äèêèì îòðîäèåì
                 ‘òîëü ÷ðåâàòîé? à òî –åçàðü íàø çäðàâñòâóåò!
                       Šòî âîéíû ñ çëîé ˆáåðèåé?
                 
                 à õîëìàõ ó ñåáß äåíü ñâîé ïðîâîäèò âñßê,
              30 ‘î÷åòàß ñ ëîçîé äåðåâî âäîâîå,
                 ˆ, äîìîé âîðîòßñü, ïüåò, íà ïèðó ê òåáå,
                       ‘ëîâíî ê áîãó, âçûâàþ÷è.
                 
                 Ží, ñ ìîëüáîþ ê òåáå è ñ âîçëèßíèåì
                 Žáðàùàßñü, òâîå ÷òèò èìß áîæèå,
                 ðèîáùàß åãî ê ‹àðàì, - òàê â ƒðåöèè
                       —òßò ƒåðàêëà è Šàñòîðà.
                 
                 "Ž, ïðîäëè, äîáðûé âîæäü, òû äëß ƒåñïåðèè
                 ‘÷àñòüß äíè!" - ïî óòðàì òàê ìû è òðåçâûå
                 Œîëèì, ìîëèì ìû òàê è çà âèíîì, êîãäà
              40       ‘îëíöå ê ìîðþ ñêëîíßåòñß.
                 
                 åð. ƒ. ”. –åðåòåëè


        6

                   îã, ÷üþ ìåñòü çà äåðçêèé ßçûê èçâåäàë
                   îä èîáû âåñü, ïîõèòèòåëü ’èòèé,
                   ˆ €õèëë, åäâà íå âîøåäøèé â ’ðîþ
                              îáåäîíîñíî.
                   
                   ‚îèí âñåõ ñèëüíåé, íî òåáå íå ðàâíûé,
                   •îòü ðîäèëñß îí îò ”åòèäû-íèìôû;
                   •îòü êîïüåì ñâîèì ïðèâîäèë îí â òðåïåò
                              àøíè äàðäàíöåâ.
                   
                   ‘ëîâíî ãîðäûé êåäð, ÷òî ñåêèðîé ñðóáëåí,
                10 ‘ëîâíî …âðîì âäðóã êèïàðèñ ñðàæåííûé,
                   óõíóë íàçåìü îí è ãëàâîé óòêíóëñß
                              ‚ ïðàõ èëèîíñêèé.
                   
                   Ží â îáìàí íå ââåë áû - â êîíå ñîêðûòûé,
                   ‚ òîì, ÷òî ëîæíî áûë ïîñâßùåí Œèíåðâå -
                   ’åâêðîâ, êàê íà ãðåõ, ïèðîâàâøèõ, äâîð âåñü
                              ‚ ðàäîñòíîé ïëßñêå;