          ˆ ß ñòîßë,
                          å çíàß, ÷òî ñî ìíîþ,

                          ‘ ìîãó÷èìè ñàíîâíèêàìè
                          ßäîì.

                          Œíå, íåñøåìó
                          ’àáëèöû èç íåôðèòà,

                          Šîëîêîëà çâó÷àëè
                          ‡îëîòûå,

                          ‚îðîòà õðàìà
                          ûëè ìíå îòêðûòû,

                          ‚ñå ëèêîâàëî,
                          Šàê âî äíè áûëûå.

                          ‘èßëî ñîëíöå,
                          åáî áûëî ñèíå,

                          ‘÷àñòëèâîå
                          ëàæåíñòâîâàëî óòðî,

                          ˆ âî äâîðöå,
                          à æåíñêîé ïîëîâèíå,

                          Žãîíü ðóìßí
                          îä÷åðêèâàëà ïóäðà.

                          ...î ìû îïßòü
                          ‘âèäåòåëßìè áûëè

                          îçîðà õðàìîâ
                          ˆ ñâßòèëèù íàøèõ -

                          Œû âèäåëè òóôàíåé,
                          —òî âàðèëè

                          àðàíüå ìßñî
                          ‚ îñâßùåííûõ ÷àøàõ.

                          ’àê ãäå æ óêàç
                          ˆç ‡àïàäíîé ñòîëèöû,

                          —òîáû âîéñêà
                          Žáó÷åííûå íàøè

                          àäåæíî
                          “êðåïèëèñü íà ãðàíèöå

                          ˆ ïðåêðàòèëèñü áû
                          àáåãè âðàæüè?

                          —òîá èìïåðàòîð,
                          ðàâß íåóêëîííî,

                          “âåðåí áûë
                          ‚ èñêóññòâå ïîëêîâîäöà

                          ˆ ìîã, ñîãëàñíî
                          Œóäðîìó çàêîíó,

                          ‡à ìèð è ïðîöâåòàíèå
                          îðîòüñß.

                          —òîá âìåñòî ñòðåë
                          ’îðæåñòâîâàëè ïëóãè,

                          € âìåñòî ïèê
                          àáîòàëè ìîòûãè.

                          —òîá ÷åñòíûå
                          ˆ ïðåäàííûå ñëóãè

                          ‘ëóæèëè
                          ‘ïðàâåäëèâîìó âëàäûêå.

                          —òîáû âåëîñü õîçßéñòâî
                          åðåæëèâî

                          Šàê âî äâîðöå,
                          ’àê è â ïðîñòîé äåðåâíå

                          ˆ íàøà ðîäèíà
                          ûëà ñ÷àñòëèâîé

                          ‚ ñâîåì ìîãóùåñòâå
                          ˆ ñëàâå äðåâíåé.

                          —òîá ãîñóäàðü
                          ‚ûñëóøèâàë ñîâåòû

                          à áëàãî
                          ðàâèëüíûõ ñâîèõ ðåøåíèé

                          ˆ ïðåäêàì
                          àññêàçàëè ìû ïðî ýòî

                          ‚î âðåìß íàøèõ
                          †åðòâîïðèíîøåíèé.

                          ˆ, ðàäóßñü
                          ‘ïîêîéñòâèþ ñòîëèöû,

                          ‘ íåâçãîäàìè ðàññòàâøèñü
                          ˆ òîñêîþ, -

                          Ÿ á ñìîã
                          ‚ êðàß ðîäíûå âîçâðàòèòüñß

                          ˆ æèòü
                          ‚ äàâíî çàñëóæåííîì ïîêîå.

                                                  766 ã.


                                    †àðà

                             è ãðîì, íè ìîëíèß
                             å ïîìîãëè -

                             „îæäß â êîíöå êîíöîâ
                             Šàê íå áûâàëî.

                             îä ñîëíöåì,
                             ëàìåíåþùåì â ïûëè,

                             ‘êëîíßß ãîëîâó,
                             ‘èæó óñòàëî.

                             •îòåë áû ñòàòü
                             Žñåííèì òðîñòíèêîì

                             ˆëè â êðèñòàëë õîëîäíûé
                             ðåâðàòèòüñß.

                             € â äåòñòâå - ïîìíþ -
                             ’ó÷è øëè ñ äîæäåì,

                             ‹èøü ñòîèëî
                             ‘ïëßñàòü è ïîìîëèòüñß.

                                                766 ã.


                Œîåìó ñëóãå €äóàíþ, ìàëü÷èêó èç ïëåìåíè ëßî

                            Žò æàðû è îò æàæäû
                            îòðåñêàëèñü ãóáû,

                            à áàãðîâîå ñîëíöå
                            å÷àëüíî ñìîòðþ ß.

                            –åëûé ìåñßö, íàâåðíî,
                            ‚ áàìáóêîâûõ òðóáàõ

                            ˆñïàðßëèñü
                            ˆñòî÷íèêà òîíêèå ñòðóè.

                            –åëûé ìåñßö, íàâåðíî,
                            îðîëèñü êðåñòüßíå

                            ‡à ïîñëåäíèå êàïëè
                            ‘ïàñèòåëüíîé âëàãè.

                            Œîé ñëóãà,
                            è÷åãî íå ñêàçàâ ìíå çàðàíå,

                            “òðîì â ãîðû óøåë,
                            îëîí þíîé îòâàãè.

                            îçäíåé íî÷üþ,
                            ‘îâñåì çàäûõàßñü îò æàæäû,

                            Ÿ âíåçàïíî óñëûøàë
                            ëàæåííûå çâóêè:

                            ’î âîäà ïðèáëèæàëàñü
                            ˆ êàïëåþ êàæäîé

                            ƒîâîðèëà î ìàëåíüêîì
                            ðåäàííîì äðóãå.

                            Žòûñêàë îí èñòî÷íèê,
                            ‘êèòàßñü â òóìàíå,

                            ðîëîæèë ê íåìó òðóáû
                            Žò íàøåãî äîìà.

                            ˆ ß âñïîìíèë
                            Ž âåðíîì ñëóãå ’àî Šàíß,

                            —üß èñòîðèß
                            ‚àì, âåðîßòíî, çíàêîìà.

                                                   766 ã.


                               Šðåïîñòü îäè

                             Šàìåííàß êðåïîñòü
                             ‚ûñîêà:

                             ˆç âîðîò
                             ‚ûõîäßò îáëàêà.

                             îä óãðþìîé
                             Šðåïîñòüþ îäè

                             •ëåùóò, ñëîâíî èç âåäðà,
                             „îæäè.

                             € âíèçó,
                             ‘òó÷à î áåðåãà,

                             óðíàß
                             ðîíîñèòñß ðåêà,

                             ˆ çà ÷àùåé ëåñà
                             —óòü âèäíà

                             ëåäíàß,
                             åßñíàß ëóíà.

                             Šîíè òóò
                             àáîòàòü íå õîòßò -

                             ˆì äîìîé
                             ‚åðíóòüñß áû íàçàä.

                             î èç òûñß÷è äîìîâ
                             “ íàñ,

                             Œîæåò, ñòî
                             …ùå ñòîßò ñåé÷àñ.

                             åäíûõ æåíùèí
                             å óòåøèò òðóä -

                             ‚ñå ðàâíî
                             àëîãè ñ íèõ äåðóò.

                             ˆ â ëþáîì
                             ˆç ìàëåíüêèõ äîìîâ

                             ‹üþòñß ñëåçû
                             åçóòåøíûõ âäîâ.

                                              766 ã.


                    ‘òèõè î æåíùèíàõ, ñîáèðàþùèõ õâîðîñò

                          ‡äåñü, â Šóé÷æîó,
                          „åâóøêàì íå ñëàäêî,

                          ‚îëîñû ó íèõ
                          ‘åäåþò ðàíî.

                          è ñåìüè, íè ìóæà,
                          è ïîðßäêà,

                          ‚ ñîðîê ëåò -
                          ‹èøü ãîðå, áåç îáìàíà!

                          ‚ äíè âîéíû
                          ˆ ãðîçíîãî íåíàñòüß

                          îëüøèíñòâó ìóæ÷èí
                          å äî æåíèòüáû.

                          „åâóøêè íå äóìàþò
                          Ž ñ÷àñòüå,

                          € î òîì,
                          Šàê ñûòûìè ïðîæèòü áû.

                          „à ê òîìó æ -
                          ’àêîâ îáû÷àé ìåñòíûé -

                          Œóæèêàì
                          ’ðóäèòüñß íåò îõîòû, -

                          € íà ïëå÷è æåíùèí,
                          Šàê èçâåñòíî,

                          ‚ñå òðóäû ëîæàòñß
                          ˆ çàáîòû.

                          †åíùèíû
                          “õîäßò ñïîçàðàíêó

                          ‚ ëåñ èëü â ãîðû,
                          îâßçàâ êîñûíêè,

                          —òîáû,
                          •âîðîñòó ñîáðàâ âßçàíêó,

                          ‡à ãðîøè
                          ðîäàòü åå íà ðûíêå.

                          „âå êîñû äåâè÷åñêèõ
                          “íûëî

                          àäàþò
                          à ñãîðáëåííûå ïëå÷è,

                          ˆ öâåòû
                          “êðàñèòü èõ íå â ñèëàõ -

                          Ž êðàñå
                          ‡äåñü íå èäåò è ðå÷è.

                          ‚íîâü òðóäèòüñß
                          ƒîëîä èõ òîðîïèò -

                          Šðóãëûé ãîä
                          ‘ íóæäîþ íåòó ñëàäó -

                          ˆ óéòè
                          •îòü â ñîëßíûå êîïè,

                          —òîá çà æàëêóþ
                          àáîòàòü ïëàòó.

                          ’ðóäíî æèòü
                          à êàìåíèñòîé ïî÷âå,

                          ƒîëîäàòü
                          ˆ ìåðçíóòü ïîñòîßííî,

                          Žòòîãî-òî
                          ‚ûïëàêàíû î÷è,

                          ‘î ñëåçàìè
                          ‘ìåøàíû ðóìßíà.

                          î ïîâåðüòå,
                          —òî â óåçäå íàøåì

                          å ðîæäàåòñß äèòß
                          “ðîäîì:

                          ‚åäü áûëà
                          ðåëåñòíåé âñåõ è êðàøå

                          —æàî-öçþíü.
                          Žíà îòñþäà ðîäîì.

                                                  766 ã.


                                  îëíî÷ü

                           à áàøíå,
                           ‚ ñîòíè ñàæåí âûñîòîþ,

                           ðîæó ß â ïîëíî÷ü
                           “ àæóðíûõ îêîí.

                           Šîìåòà
                           ðîëåòàåò íàä âîäîþ,

                           ˆ ñëàáî ñâåòèò ìåñßö -
                           ’àê äàëåê îí.

                           ‚ ãóñòîì ëåñó
                           “êðûòüñß ìîæåò ïòèöà,

                           ˆ ðûáà â ìîðå -
                           ƒäå á íè ïðîïëûâàëà.

                           „ðóçåé íåìàëî ó ìåíß
                           ‚ ñòîëèöå,

                           € ïèñåì ïîëó÷àþ
                           ‘ëèøêîì ìàëî.

                                              766 ã.


                                  îïóãàé

                           îïóãàåì âëàäåþò
                           å÷àëüíûå ìûñëè:

                           Ží óìåí - è îí ïîìíèò
                           ðî âñå, ÷òî áûâàëî.

                           ‘òàëè ïåðüß êîðî÷å,
                           ˆ êðûëüß ïîâèñëè,

                           Œíîãî ñëîâ îí óçíàë -
                           ’îëüêî òîëêó â íèõ ìàëî.

                           î îí âñå-òàêè æäåò -
                           å îòêðîåòñß ëü êëåòêà:

                           ‹þäè ëþáßò - äà äåðæàò
                           ‚ íåâîëå æåëåçíîé.

                           ˆ ïóñòååò â ëåñó
                           Žäèíîêàß âåòêà -

                           —òî æå äåëàòü åìó
                           ‘ êðàñîòîé áåñïîëåçíîé?

                                                 766 ã.


                            Žäèíîêèé äèêèé ãóñü

                          „èêèé ãóñü îäèíîêèé
                          å åñò è íå ïüåò,

                          ‹èøü ëåòàåò, êðè÷à,
                          ‚ áåñïðèþòíîé ïå÷àëè.

                          Šòî èç ñòàè
                          Žòñòàâøåãî ïóòíèêà æäåò,

                          Šîëü äðóã äðóãà
                          Žíè â îáëàêàõ ïîòåðßëè?

                          ƒóñþ êàæåòñß -
                          ‚èäèò îí ñòàþ, êàê âñòàðü,

                          ƒóñþ êàæåòñß -
                          ƒäå-òî îòêëèêíóëàñü ñòàß.

                          € âîðîíà -
                          óñòàß, áåçäóìíàß òâàðü -

                          ’îëüêî ïîïóñòó êàðêàåò,
                          ‚ ïîëå ëåòàß.

                                                  766 ã.


                       ‘òèõè î çàìå÷àòåëüíûõ óìåëüöàõ

                          ‡äåñü, â óùåëüßõ, -
                          óéíûõ âîä êðóæåíüå,

                          ‡äåñü ìóæ÷èíû
                          å áîßòñß ñìåðòè.

                          ˆõ ïî÷òè íå âèäíî
                          ‚ ó÷ðåæäåíüßõ -

                          à ðåêå ðàáîòàþò
                          Šàê ÷åðòè.

                          îãà÷è
                          å çíàþò ïðî óñòàëîñòü -

                          à áîëüøèõ ñóäàõ
                          ˆ â óñ íå äóþò.

                          åäíßêè,
                          —òîá çàðàáîòàòü ìàëîñòü,

                          ‚ æàëêèõ ëîäêàõ
                          ƒîëîâîé ðèñêóþò.

                          Œàëü÷èêîâ
                          åäîëãîå ó÷åíüå

                          Žãðàíè÷èâàþò òóò
                          "‹óíüþåì",

                          ‚ûðàñòóò -
                          àñòàíóò ïðèêëþ÷åíüß:

                          "„åñêàòü,
                          à ðåêå ìû ïîâîþåì!"

                          ‚îò ïîäûìóò
                          àðóñà è âåñëà -

                          ˆ ñ ëþáîé âîëíîþ
                          ‘ïîðèòü ðàäû.

                          Œîëîäöàì
                          àïîðèñòûì è ðîñëûì

                          èêàêèå íå ñòðàøíû
                          ðåãðàäû.

                          ƒîâîðßò:
                          "Ÿ óòðîì - â îäè÷ýíå,

                          ‘óìåðêè
                          ‚ñòðå÷àþ ß â –çßíëèíå".

                          ’î, ÷òî ýòî ïðàâäà, -
                          åò ñîìíåíüß:

                          ‚ ýòîì ñàì ß
                          “áåäèëñß íûíå.

                          óòü êàçàëñß
                          „ëèííûì è êîðîòêèì,

                          ˜åë îí
                          —åðåç ãðîçíûå ïîðîãè,

                          î ãðåáöû
                          ‚åëè õóäóþ ëîäêó,

                          Šàê ïî ðîâíîé
                          ˆ ïðßìîé äîðîãå.

                          óñòü ó ìåñòíûõ æèòåëåé
                          ‚ îêðóãå

                          ‘òðàííûå äëß íàñ
                          ‘ëîæèëèñü âçãëßäû:

                          ‘åâåðßí
                          å æàëóþò íà þãå -

                          ˆõ îñìåèâàþò
                          åç ïîùàäû.

                          î â îòâåò,
                          èñêîëüêî íå ðîáåß,

                          Ÿ ñêàæó èì,
                          àäóßñü çàðàíå:

                          "Šàê æå òàê,
                          —òî èìåííî â •óáåå

                          ‘îõðàíèëñß
                          „îìèê –þé žàíß?"

                                                  766 ã.


                                   Žëåíü

                          ’û íàâåêè ïðîñòèëñß
                          ‘ ïðîçðà÷íûì ðó÷üåì

                          ˆ ëåæèøü íà ñòîëå,
                          ðåâðàùåííûé â æàðêîå;

                          àç íå ñìîã òû
                          ‚ óáåæèùå ñêðûòüñß ñâîåì,

                          ’î íåëüçß è ðîïòàòü
                          à ñîáûòüå òàêîå.

                          Œèð äàâíî óæå ãðóá,
                          åçîáðàçåí è çîë -

                          ‚ íàøè äíè
                          Šðàñîòó ïîñòèãàåò íåñ÷àñòüå:

                          Žòòîãî-òî
                          —èíîâíèêîâ ïðàçäíè÷íûé ñòîë

                          ’û óêðàñèë -
                          àçðóáëåííûé â êóõíå íà ÷àñòè.

                                                       766 ã.


                          ‚îñåìü ñòàíñîâ îá îñåíè

        I

                    Šðóïíûé æåì÷óã ðîñû íà ëèñòâó óïàë,
                    “âßäàåò êëåíîâûé ëåñ,

                    ˆ â óùåëüå “ñß, è â ãîðàõ “øàíü
                    ‘âåò áåçîáëà÷íûõ äíåé èñ÷åç.

                    à ðåêå îáåçóìåëè âîëí âàëû,
                    ‘ëîâíî ê íåáó èõ âîçíåñëè,

                    € ó êðåïîñòè - ãðóäû òßæåëûõ òó÷
                    Žïóñêàþòñß äî çåìëè.

                    ˆ âòîðè÷íî öâåòóò õðèçàíòåì êóñòû -
                    óäó ñëåçû ß ëèòü î íèõ.

                    î ïðèâßçàí äàâíî îäèíîêèé ÷åëí,
                    ‚äàëåêå îò ñàäîâ ðîäíûõ.

                    ˆ õîçßéêè ãîòîâßòñß ê çèìíèì äíßì,
                    ˆ îäåæäû òåïëûå øüþò.

                    Œðà÷íûé çàìîê îäè îäèíîê è òèõ...
                    „îëãî ëü ìíå îñòàâàòüñß òóò?

        II

                    ‚ îäèíîêîé êðåïîñòè Šóé÷æîó
                    ‡îëîòîé çàêàò íåäîëãî äëèòñß,

                    ˆ, íàéäß äëß âçîðà ïóòü ïî çâåçäàì,
                    ‚ñå ãëßæó ß â ñòîðîíó ñòîëèöû.

                    ‘ëûøó êðèêè îáåçüßíüåé ñòàè,
                    ’ðåòèé êðèê - ß ñëåçû ïðîëèâàþ.

                    Ÿ ñêèòàëåö íà ïëîòó óáîãîì -
                    Ží íå ïðèïëûâåò ê ðîäíîìó êðàþ.

                    ‚äàëåêå îò àñïèñíîé ïàëàòû,
                    ƒäå êóðèëüíèöû áëàãîóõàþò,

                    ‡äåñü - çà ïàðàïåòîì ãîðíîé áàøíè -
                    „óäêè êàìûøîâûå ðûäàþò.

                    ’à ëóíà, ÷òî ñàä ìîé îçàðßëà -
                    ‚åñü â ïëþùå è çàðîñëßõ ãëèöèíèé, -

                    ‹èøü óíûëûé áåðåã òðîñòíèêîâûé
                    ˆ ìèñêàíòû îçàðßåò íûíå.

        III

                    à òûñß÷ó äîìîâ, ïîä ìèðíûì ñîëíöåì,
                    àñêèíóâøèõñß â óòðåííåì ïîêîå,

                    Šîòîðûé ðàç ãëßæó ß òåðïåëèâî
                    ‘ ìîåé íåâçðà÷íîé áàøíè íàä ðåêîþ.

                    ‚òîðûå ñóòêè ðûáàêè õëîïî÷óò -
                    ’åïåðü èõ ëîäêè ñíîâà íà ïðè÷àëå,

                    ˆ ëàñòî÷êè, ïðî îñåíü çàáûâàß,
                    ‹åòàþò è ëåòàþò, áåç ïå÷àëè.

                    †èë Šóàí •ýí - ñîâåòíèê ãîñóäàðß,
                    î îöåíèòü åãî íå ïîæåëàëè,

                    ‹þ ‘ßí õîòåë ñâîþ ïðîäîëæèòü ìóäðîñòü,
                    î, âèäíî, âñïîìíßò è î íåì åäâà ëè.

                    € ïîæèëûå ëþäè (÷òî êîãäà-òî
                    ‘î ìíîé ó÷èëèñü â ìîëîäîñòè) - íûíå

                    Žäåæäîé ëåãêîé, òó÷íûìè êîíßìè,
                    åññòûäíî ïîõâàëßþòñß â “ëèíå.

        IV

                    ‡à ñòîëèöåþ ñëåæó ß,
                    Šàê çà øàõìàòíîé äîñêîþ:

                    à ñòî ëåò ñîáûòèé õâàòèò -
                    ’óò íå ñïðàâèøüñß ñ òîñêîþ.

                    ƒäå äâîðöû êíßçåé êèòàéñêèõ?
                    Šòî òåïåðü âëàäååò èìè?

                    ‚ñå ïîñòû è âñå ïîìåñòüß
                    ‡àíßòû ëþäüìè ÷óæèìè.

                    ƒîíãè áüþò è áàðàáàíû,
                    ˆ íà çàïàäíîé ãðàíèöå,

                    îëó÷èâ "ïðèêàç êðûëàòûé",
                    ‚ áîé íåñóòñß êîëåñíèöû.

                    óñòü â ðåêå óñíóëè ðûáû,
                    ˆ äðàêîíû ñïßò óãðþìî -

                    Ž ðîäíîé ìîåé îò÷èçíå
                    àâñåãäà áåññîííû äóìû.

        V

                    ’û âèäèøü: âîðîòà äâîðöà ýíëàé
                    Š þãó îáðàùåíû,

                    îñó ñîáèðàåò ñòîëá çîëîòîé
                    åìûñëèìîé âûøèíû.

                    ’û âèäèøü: âäàëè, íà Ÿøìîâûé ïðóä,
                    èñõîäèò áîãèíß ôåé -

                    ˆ ôèîëåòîâîé äûìêè ìèðàæ
                    ‘òàíîâèòñß âñå áëåäíåé.

                    ’îãäà ðàçäâèãàþòñß îáëàêà -
                    ˆ âîò ïðåä òîáîé âîçíèê

                    ‡à áëåñêîì äðàêîíîâîé ÷åøóè
                    ‘èßþùèé öàðñêèé ëèê.

                    € ß îäèíîêî ëåæó ó ðåêè,
                    à ñêëîíå âå÷åðíèõ ëåò.

                    ƒäå öàðñêèå ìèëîñòè è õâàëû? -
                    „àâíî óæ ïðîïàë èõ ñëåä.

        VI

                    Žò ýòîé äèêîé êðàñîòû óùåëüß
                    „î áåðåãîâ ïðåêðàñíîãî –çþéöçßíà, -

                    àâåðíî, äåñßòü òûñß÷ ëè, íî îñåíü
                    ‘âåëà â îäíî èõ ïåëåíîé òóìàíà.

                    Ÿ âèæó ãàëåðåþ öàðñêîé áàøíè -
                    ’àì ÷àñòî èìïåðàòîðà âñòðå÷àëè,

                    ˆ çíàìåíèòûé ëîòîñîâûé ñàäèê,
                    Šóäà âõîæó ß â ñêîðáè è ïå÷àëè,

                    ˆ ðàçóêðàøåííûõ ñòîëáîâ áëèñòàíüå,
                    ˆ æåëòûõ öàïåëü, ïðèëåòåâøèõ â ãîñòè,

                    ˆ áåëîñíåæíûõ ÷àåê, ÷òî ÷àñàìè
                    ‘èäßò íà ìà÷òàõ èç ñëîíîâîé êîñòè.

                    ˆ ß ãëàçà íåâîëüíî çàêðûâàþ -
                    Œíå æàëü òîãî, ÷òî íå óâèäåòü ñíîâà...

                    —àíúàíü, —àíúàíü! ’û öåíòð çåìëè
                                                   êèòàéñêîé,
                    ’û òåíü âåëèêîëåïèß áûëîãî!

        VII

                    åðåäî ìíîþ ïðóä Šóíìèí÷è -
                    îäâèã •àíüñêèõ âðåìåí,

                    ˆ áîåâûå øòàíäàðòû “-äè
                    ˆ ïóðïóð åãî çíàìåí.

                    ’êà÷èõà ñ ïðßæåþ ñòûíåò çðß -
                    åññèëüíà åå ìå÷òà;

                    Žò âåòðà ñëåãêà øåâåëèòñß õâîñò
                    “ êàìåííîãî êèòà.

                    € âîëíû íåñóò âîäßíîé ðèñ -
                    Žíè îò íåãî ÷åðíû.

                    ˆ ëîòîñû, ÷àøè ðàñêðûâ ñâîè,
                    •îëîäíîé ðîñîé ïîëíû.

                    î òîëüêî ïòèöàì îòêðûò ïóòü
                    ˆç êðåïîñòè - íà ïðîñòîð.

                    ˆ ñíîâà òîìèòñß ñòàðûé ðûáàê
                    ‚ ïëåíó ó ðåê è îçåð.

        VIII

                    —åðåç Šóíüó è žéñó äîðîãà
                    ‚üåòñß íà ñîòíè ëè,

                    îòîì ÷åðåç ñåâåðíûé ñêëîí —æóííàíß
                    Žíà ïðèâåäåò â Œýéïè.

                    ’àì íå êëþþò òåïåðü ïîïóãàè
                    ðîøåííîå çåðíî;

                    Žñòàëîñü ãíåçäî íà âåòâßõ ïëàòàíà,
                    î ôåíèêñîâ íåò äàâíî;

                    ’àì âìåñòå ñ êðàñàâèöàìè êîãäà-òî
                    Ÿ âåòêè ñðûâàë âåñíîé;

                    ‚îëøåáíèêè ïëûëè ñî ìíîþ â ëîäêå
                    îä ëàñêîâîþ ëóíîé;

                    ˆ êèñòü ìîß ïîâåëåâàëà ïðèðîäîé,
                    å çíàß íè â ÷åì ïðåãðàä.

                    € íûíå ß ñòàë è ñåäûì, è ñëàáûì,
                    ˆ ñêîðáíî ñòèõè çâó÷àò.

                                                     766 ã.


                                îëíàß ëóíà

                           ‹óíà âîñõîäèò,
                           Žçàðèâ ïðîñòîð,

                           ‚ ðåêå ñèßß
                           Šàæäîþ âîëíîé.

                           ˆ íà öèíîâêàõ íà ìîèõ
                           “çîð

                           Žò÷åòëèâî ß âèæó
                           ‚ ÷àñ íî÷íîé.

                           € ãäå-òî òàì,
                           ‡à äåñßòü òûñß÷ ëè,

                           à ðîäèíå,
                           —òî íå çàáûòà ìíîé, -

                           “æå öâåòû,
                           àâåðíî, ðàñöâåëè

                           îä ýòîé æå
                           ‘ïîêîéíîþ ëóíîé.

                                             766 ã.


                                 å ñïèòñß

                            ‚ –àíüßíñêîì óùåëüå
                            ‚îäà ÷åðíà.

                            ‘ìåíèëàñü
                            î÷íàß ñòðàæà.

                            ‚ òàêîì òóìàíå
                            ëûâåò ëóíà -

                            îðîé
                            å óâèäèøü äàæå.

                            “âû! å íàçíà÷èòü
                            †åëàííûé ñðîê

                            „ëß ñòàð÷åñêèõ
                            ‘íîâ íåïðî÷íûõ:

                            ‚åäü òîëüêî âî ñíå
                            àõîäèòü ß ìîã

                            ‘âîé
                            åðñèêîâûé èñòî÷íèê.

                                               766 ã.


                                   î÷üþ

                           Ž áåðåã âåòåð áüåòñß.
                           „àëü òóìàííà.

                           Œîß ñâå÷à
                           Œèãàåò åëå-åëå.

                           Šðè÷àò íà ïåðåâàëå
                           Žáåçüßíû,

                           ‚î ìãëå
                           å÷íûå ïòèöû ïðîëåòåëè.

                           •î÷ó ñ ìå÷îì ñóðîâûì
                           îäðóæèòüñß,

                           ‘èæó â êîðîòêîì ïëàòüå
                           å â õàëàòå.

                           Šëóáßòñß äûì è ïûëü
                           ‚îêðóã ñòîëèöû,

                           ˆ ß âçäûõàþ
                           Ž ñâîåì çàêàòå.

                                                767 ã.


                               Ž ÷åì âçäûõàþ


                             —åñòîëþáüß -
                             åò äàâíî ñî ìíîþ,

                             “ ÷óæèõ
                             †èâó íà ïîïå÷åíüå.

                             ‚ñß ñòðàíà
                             Žõâà÷åíà âîéíîþ,

                             å âåðíóòüñß ìíå
                             ‚ ìîå ñåëåíüå.

                             Ÿ ïîäîáåí
                             åäíîé îáåçüßíå,

                             ëà÷óùåé
                             ‚î âðåìß ñíåãîïàäà.

                             Š âðåìåíàì
                             “äý è Šàéþàíß

                             àì äàâíî áû
                             ‚îçâðàòèòüñß íàäî.

                                             767 ã.


                            îäíßâøèñü íà âûñîòó

                     ‘òðåìèòåëåí âåòåð, è íåáî âûñîêî.
                     ‚ ëåñó îáåçüßíû âîïßò.

                     àä ÷èñòîé, îñåííåé âîäîþ ïîòîêà
                     Žñåííèå ïòèöû ëåòßò.

                     Žñåííèå ëèñòüß êðóæàò, îïàäàß,
                     àãðßíû îíè è ëåãêè,

                     ˆ òßíóòñß âäàëü îò ðîäèìîãî êðàß
                     ðîñòîðû ‚åëèêîé ðåêè.

                     Šóäà ìåíß ãíàëî è ãîíèò äîíûíå
                     î òûñß÷àì ðàçíûõ äîðîã?

                     à ñòàðîé òåððàñå, íà ãîðíîé âåðøèíå,
                     Ÿ ñíîâà ñîâñåì îäèíîê.

                     ‘èæó, ïîçàáûâøèé î ïðåæíåé îòðàäå,
                     îêðûëà âèñêè ñåäèíà -

                     å÷àëüíûé èçãíàííèê, ñèæó ß, íå ãëßäß
                     à ÷àðó õìåëüíîãî âèíà.

                                                        767 ã.


                                 Œîß õèæèíà

                           ëûâó íà óòëîé ëîäêå.
                           ðåäî ìíîé

                           ßäû óòåñîâ
                           åðåã ñòåðåãóò.

                           ‚ „óí÷ýíå
                           ‘íîâà çàñóõà è çíîé,

                           ˆ âîçäóõ òàì -
                           Šàê áóäòî õâîðîñò æãóò.

                           ‹èøü òåíè ñêàë
                           “æå èçäàëåêà

                           àñ óêðûâàþò
                           ‘èíåâîé ñâîåé.

                           ’îðîïèòñß
                           ‚åëèêàß ðåêà,

                           —òîá ñ äàëüíèì ìîðåì
                           ‘ëèòüñß ïîñêîðåé.

                           åêà áóðëèò,
                           ðîêëàäûâàß ïóòü

                           ‘ðåäè óòåñîâ -
                           ‘êîïèùà ìå÷åé,

                           ˆ âåòåð ñâèùåò,
                           àäðûâàß ãðóäü,

                           ðè ñâåòå ïîçäíèõ
                           ‘îëíå÷íûõ ëó÷åé.

                           ˆ âîò -
                           “ùåëüß óçêèå âðàòà,

                           ƒäå åëå-åëå
                           ‹îäêè ïðîñêîëüçíóò.

                           „èâèìñß:
                           ‘êîëüêî âëîæåíî òðóäà

                           ‚ êàíàë,
                           —òî ëþäè ïðîðûâàëè òóò.

                           ‘ äðåâíåéøèõ,
                           ‘ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí

                           Ží âüåòñß,
                           Šàê ãèãàíòñêàß çìåß,

                           ˆ ïî íåìó âåçóò
                           ˆç äâóõ ñòîðîí

                           åíüêó è ñîëü
                           ‚ ðîäíûå ìíå êðàß.

                           Ÿ áûë ñêèòàëüöåì
                           ‚ äàëüíåé ñòîðîíå,

                           Ÿ ñìåøèâàëñß
                           ‘ ãðßçüþ è ïåñêîì,

                           î âîçâðàùàþñü,
                           Šàê ïðèñòàëî ìíå,

                           è ñëàâîé,
                           è áîãàòñòâîì íå âëåêîì.

                           “ õèæèíû ìîåé
                           „àâíûì-äàâíî

                           à áåðåãó ïðóäà
                           –âåòóò öâåòû -

                           ‡äåñü
                           „àæå äåðåâåíñêîå âèíî

                           ‘ïàñàåò
                           Žò æèòåéñêîé ñóåòû.

                           ‡äåñü ß
                           åïîñòèæèìîå ïîñòèã:

                           ðåêðàñíû íî÷è,
                           ˆ ïðåêðàñíû äíè.

                           Ÿ ê óíèæåíüßì áåäíîñòè
                           ðèâûê,

                           € âëàñòü è äåíüãè -
                           è ê ÷åìó îíè.

                           ‘îñòàðèëè ìåíß
                           ƒîäà âîéíû,

                           î ñîõðàíèëîñü
                           ‚åòõîå æèëüå.

                           îä òèõèì ñâåòîì
                           Œîëîäîé ëóíû

                           ‘ìèðèëîñü
                           ‘åðäöå ñòàðîå ìîå,

                           ˆ ñíîâà
                           àñëàæäàþñü êðàñîòîé,

                           ˆ ðàä ß
                           àñòóïàþùåìó äíþ.

                           ˆ ïóñòü ñåáß -
                           ˆ ñåðäöåì è äóøîé -

                           ‘ âåëèêèìè ìóæàìè
                           å ñðàâíþ,

                           î âå÷åðàìè,
                           —òî êàê ñîí òèõè,

                           Ÿ ðàçìûøëßþ
                           ˆ ïèøó ñòèõè.

                                                767 ã.


                                  ‚å÷åðîì

                           ‚å÷åðîì, ñëîâíî ñòàðåö
                           ‚ûøåäøèé íà ïðîãóëêó,

                           ‘ïèíó ß ïðèñëîíßþ
                           Š ñòåíàì, íàãðåòûì çà äåíü.

                           ‚àæíî, ÷òîá â ìèðå ýòîì,
                           ‚ êðîøå÷íîì çàêîóëêå,

                           †èòåëè íå óçíàëè,
                           —òî ê íîâîñòßì ß æàäåí.

                           ‚ñå æå î íèõ ñïðîøó ß
                           ‹èøü ó âëàñòåé äåðåâíè:

                           ˆíà÷å ß óñëûøó
                           ’î, ÷åãî çíàòü íå íàäî.

                           òèöû äàâíî âåðíóëèñü
                           Š äîáðûì ñâîèì äåðåâüßì

                           „âåðè ìîè çàêðûòû,
                           ˆ çàææåíà ëàìïàäà.

                                                  767 ã.


                                   î÷üþ

                     îñà îïàäàåò, è íåáî âûñîêî,
                     Žñåííèå âîäû ÷èñòû.

                     ‚ ïóñòûííûõ ãîðàõ, â îäèíî÷åñòâå, íî÷üþ,
                     ‘òðàøèòñß äóøà òåìíîòû.

                     € ïàðóñíèê òîæå îäèí íà ïðè÷àëå -
                     ’àì åëå ãîðßò îãîíüêè.

                     “äàðû âàëüêîâ ß ñ òðóäîì ðàçëè÷àþ,
                     àñòîëüêî îíè äàëåêè.

                     ‚òîðè÷íî öâåòóò äëß ìåíß õðèçàíòåìû,
                     ‘ëàáåþ ß äåíü îòî äíß.

                     ˆ äèêèå ãóñè ïèñüìà íå ïðèíîñßò -
                     Žíè íå æàëåþò ìåíß.

                     à çâåçäû ãëßæó, îïèðàßñü íà ïîñîõ,
                     „îðîãà ìîß äàëåêà.

                     ˆ, êàæåòñß, òßíåòñß ïðßìî ê ñòîëèöå
                     ‘åðåáðßíàß ðåêà.

                                                         766-767 ãã.


                             Œíå ñíèòñß äíåì...

                            ‘òîñêîâàâøèñü
                            î ðîäíîìó êðàþ,

                            ‡àáûâàþñü ß
                            ’ßæåëûì ñíîì...

                            Ÿ íå òîëüêî íî÷üþ
                            ‡àñûïàþ -

                            ‘ïëþ òåïåðü ß
                            „àæå ßñíûì äíåì.

                            Žò öâåòåíüß ïåðñèêîâ,
                            Žò çíîß

                            ‘òàðûå ãëàçà ìîè
                            •ìåëüíû.

                            ‘îëíöå
                            ëàìåíååò íàä çåìëåþ -

                            € ìåíß
                            “æå óíîñßò ñíû.

                            ‘íèòñß ìíå,
                            —òî æèçíü èíîþ ñòàëà,

                            Š äîìó íåò òðîïû -
                            Šóäà íè ãëßíü.

                            ’îðæåñòâóþò òèãðû
                            ˆ øàêàëû,

                            Žðäàìè øòóðìóß
                            —æóíúþàíü.

                            € ïðîñíóâøèñü,
                            „óìàþ â òðåâîãå:

                            Šàê âîéíó áû
                            Šîí÷èòü â ýòîò ãîä

                            ˆ óáðàòü
                            —èíîâíèêîâ ñ äîðîãè,

                            ƒðàáßùèõ
                            ˆçìó÷åííûé íàðîä.

                                              767 ã.


                      ‘îêîë ñ øèðîêî ðàñêðûòûì êëþâîì

                             å÷àëüíà ó÷àñòü
                             ‘îêîëà áîëüíîãî -

                             Ží îäèíîê
                             ˆ ïðåçèðàåì âñåìè.

                             à äåðåâå,
                             “ áåðåãà ðå÷íîãî,

                             Ží óêðûâàåòñß
                             ‚ íî÷íîå âðåìß.

                             € äíåì ñèäèò
                             ‚ òåíè çåëåíîé êðîíû,

                             Šàê áû ãîòîâûé
                             ðîñèòüñß ñ ðàçìàõà.

                             …ãî óâèäåâ,
                             ƒóñè è âîðîíû

                             àïðàñíî
                             ‚ ñòîðîíó ëåòßò îò ñòðàõà.

                             ƒäå ãîðäûé îáëèê
                             ‘òàðîãî ãåðîß,

                             Šîãäà ñ âðàãîì
                             ‘ðàæàëñß îí íà âîëå?

                             ’àê ïîðåäåëè ïåðüß,
                             —òî ïîðîþ

                             à íèõ íåìûñëèìî
                             ‘ìîòðåòü áåç áîëè.

                             ˆ ñ êàæäûì äíåì
                             …ãî ñëàáåþò ñèëû -

                             ’åïåðü è êîðøóí
                             Œîæåò ñïîðèòü ñ íèìè.

                             € ðàíüøå
                             ‚ îáëàêàõ åãî íîñèëî

                             ‚ûñîêî -
                             àä îðëàìè ìîëîäûìè.

                             å÷íûå âîëíû
                             ƒíåâíûé ãîíèò âåòåð,

                             ˆ ãîðû âûñßòñß,
                             ‚î ìãëå òåìíåß.

                             ‡àñíóëè
                             ƒèìàëàéñêèå ìåäâåäè,

                             ‚ ëåñíóþ ÷àùó
                             “ïîëçàþò çìåè.

                             Ž, åñëè á áûë
                             ‡äîðîâ îí, êàê è ïðåæäå, -

                             ’î êàìíåì áû
                             Šèäàëñß çà äîáû÷åé.

                             î áîëåí ñîêîë.
                             Œåñòà íåò íàäåæäå:

                             †èòü áåç ñðàæåíüß -
                             å åãî îáû÷àé.

                                                768 ã.


                              „àâíî íà ÷óæáèíå

                        ’îëüêî â äàëüíåé äîðîãå
                        îéìåøü òû ëþäñêèå íàäåæäû,

                        ’îëüêî â ñòðàíñòâèè äîëãîì
                        “âèäèøü ñòðàäàíüß íàðîäà.

                        ‘àì ãîòîâ ïîñìåßòüñß
                        àä æàëêîé ñâîåþ îäåæäîé -

                        € óæ ìåëêèì ÷èíîâíèêàì
                        ‹þáû ÷óæèå íåâçãîäû.

                        Šàê ‚àí –àíü, ß ïå÷àëþñü,
                        îêèíóâ ðîäíóþ ñòîëèöó,

                        Šàê –çß ˆ, óäðó÷åí ß
                        àðîäíîþ ãîðüêîþ äîëåé.

                        ’àê íå ñòîèò, ïîæàëóé,
                        àññêàçûâàòü âàì î ëèñèöàõ, -

                        …ñëè áàðñû è òèãðû
                        åñ÷èíñòâóþò íûí÷å íà âîëå.

                                                      768 ã.


                     à ðàññâåòå îòïðàâëßþñü èç ƒóíúàíß

                             à ãîðîäñêîé ñòåíå
                             “äàðèë ñòîðîæ

                             î÷íîþ êîëîòóøêîé
                             ‚ ÷àñ ïðîùàíüß.

                             ˆ çâåçäî÷êà
                             à ñèíåâå ïðîñòîðà

                             îìåðêëà, êàê âñåãäà -
                             åç îïîçäàíüß.

                             Ÿ ñëûøàë â ïîëå
                             ƒîðüêèé ïëà÷ íàðîäà

                             î òåì, êòî â áèòâå ïàë
                             ‚î èìß äîëãà.

                             †èçíü ÷åëîâåêà,
                             Šàê âåñíà ïðèðîäû,

                             “âû, íå ìîæåò â ìèðå
                             „ëèòüñß äîëãî.

                             Ÿ óïëûâàþ â ëîäêå,
                             ˆ íå ñêîðî

                             Œîé ïóòü îêîí÷èòñß,
                             ðîéäóò íåäåëè -

                             ‚åëèêàß ðåêà
                             ðåäñòàíåò âçîðó,

                             Ÿ áóäó æèòü òàì -
                             ‚íîâü, áåç ßñíîé öåëè.

                             Ÿ îãëßíóñü
                             à ãîðîäñêèå ñòåíû:

                             ‡à íèìè
                             ‘ðîê íåìàëûé ìíîþ ïðîæèò.

                             å ðàññòàþñü
                             ‘ ëåêàðñòâîì íåèçìåííûì, -

                             ƒäå á íè áûë ß,
                             Žíî âñåãäà ïîìîæåò.

                                                     768 ã.


                    ‹óííîé íî÷üþ ñ ëîäêè ñìîòðþ íà õðàì,
                   ðàñïîëîæåííûé âáëèçè ïî÷òîâîé ñòàíöèè

                       ƒëóáîêàß ïîëíî÷ü âîêðóã ìåíß,
                       î ß íå çàæãó ñâå÷è -

                       ’àê ßðêî ãîðèò â íåáåñàõ ëóíà,
                       —òî ñ íåþ ñâåòëî â íî÷è.

                       ‡à ñîííûìè êëåíàìè - ñòàðûé õðàì
                       ‘ ïàãîäîé çîëîòîé.

                       î÷òîâîé ñòàíöèè êðàñíûé äîì
                       àä áåëîé ñòîèò âîäîé.

                       ‡àìîëêëî êàðêàíüå âîðîí
                       à ãîðîäñêîé ñòåíå,

                       ˆ öàïëè íà îòìåëè ó ðåêè
                       ‡àñòûëè â áëàæåííîì ñíå.

                       € ß, ïóòåøåñòâóþùèé ñòàðèê,
                       åëûé îò ñåäèíû,

                       îäíßâ çàíàâåñêó, îäèí íå ñïëþ,
                       ‹þáóßñü áëåñêîì ëóíû.

                                                     765 ã.


                 îäíèìàßñü ïðîòèâ òå÷åíèß ïî ðåêå ‘ßíøóé,
                            âûðàæàþ ñâîè ÷óâñòâà

                           …ùå âî âðåìß ìèðà
                           ‘òàë ß ñòàðûì,

                           € íûíå - ñòàð,
                           „à è ê òîìó æå áîëåí.

                           †èçíü íàíåñëà ìíå
                           Œíîãèå óäàðû,

                           ˆ ðàíî ïîñåäåë ß
                           îíåâîëå.

                           ‘êèòàßñü
                           Œåæäó ÷åòûðüìß ìîðßìè,

                           å çíàß,
                           Šàê áû ïðîêîðìèòüñß äàæå,

                           ‘ ðîäíûìè
                           åäêî âèæóñü è äðóçüßìè,

                           € áîëüøå -
                           ‘ íîâîé ìîëîäåæüþ íàøåé.

                           ‘êëîíßß ãîëîâó,
                           Œåíß ñìèðåííî

                           “÷èëè ñòàðöû
                           „îáðûì áûòü ñ íàðîäîì,

                           € ìîëîäûå -
                           ƒðóáî è íàäìåííî

                           ‘ìåþòñß íàäî ìíîé,
                           Šàê íàä óðîäîì.

                           Œå÷òû ìîè
                           “áèòû íèùåòîþ,