чтобы узнать правду о зомби.
   Ћна заговорила снова, и довольно взволнованно.
   - ѓоловорез из эскадрона смерти пыталсЯ изнасиловать  тебЯ?  -  спросил
’анатос. Ћн говорил по-английски, хотЯ женщина, по всей видимости, слышала
испанскую  речь.  Њиму  это  удивило;  впрочем,  сейчас  было   не   времЯ
отвлекатьсЯ на подобные мелочи.
   †енщина опЯть затараторила.
   - Џоэтому ты попросила свЯзного партизан прислать помощь, но не  знала,
какого рода, - сказал  ’анатос,  и  женщина  закивала.  -  „ай  мне  номер
телефона.
   Ћна запротестовала: это был секрет, который она не вправе выдавать.
   - ’еперь посмотри на менЯ, - велел ’анатос.
   †енщина повернулась, чтобы взглЯнуть на него,  содрогнулась  и  назвала
телефон.
   - Ѓлагодарю, - сказал ’анатос. Ћн махнул Њиме рукой, и они вошли в дом.
   ’анатос поднЯл трубку и набрал  номер.  Љогда  на  другом  конце  линии
ответили, он повернулсЯ к своему бледному коню.
   - Њорт, следуем в этом направлении, - сказал он. € повесил трубку.
   Ћни снова вышли из дома. ЊертвЯки все еще трудились над трупами  убийц,
и женщина смотрела на это с ужасом, однако не без некоторого удовольствиЯ.
‚прочем,  не  всЯкой  женщине   доводитсЯ   видеть,   как   покушение   на
изнасилование и убийство караетсЯ столь сурово.
   €нкарнации сели на коней.
   - ‚ то место, - приказал ’анатос.
   “мное животное поскакало. †еребец  Њимы  помчалсЯ  следом.  Ћни  быстро
понеслись  по  воздуху  и  вскоре  оказались  на  небольшой  полЯне  среди
джунглей, где стоЯла крохотнаЯ хижина.
   ќто было то самое место: поблизости бродили несколько зомби. ‘ ними вел
занЯтиЯ инструктор,  который,  видимо,  учил  их  ходить  не  падаЯ  и  не
сбиватьсЯ с дороги. Џод деревом  был  спрЯтан  грузовичок  -  транспортное
средство нежити.
   - €х подвезли к ферме, а потом показали, куда идти, -  сказал  Њима.  -
Ќаверно, это все, что требовалось.
   - „а. Ќо менЯ занимает вопрос их изготовлениЯ.
   ’анатос и Њима спешились и пошли к хижине. Ћна  была  заперта,  а  окна
закрыты ставнЯми, поэтому пришлось пройти сквозь стену.
   ‚нутри сидел человек, который растирал пестиком в ступке белый порошок.
Ѓольше там никого не было.
   ’анатос встал перед мужчиной и сделалсЯ видимым.
   - Џосмотри на менЯ, смертный.
   —еловек поднЯл глаза и окаменел. Ћн узнал ‘мерть.
   ’анатос начал расспрашивать его, и  Њима  понЯл  суть  разговора;  этот
мужчина искал наилучший способ  очистки  кокаина  и  наткнулсЯ  на  жуткую
смесь. Џолученное  вещество  так  глубоко  действовало  на  личность,  что
человек из транса переходил в сомнамбулическое состоЯние, из которого  его
уже нельзЯ было вывести. ’ело продолжало жить, однако мозг почти полностью
переставал функционировать.
   €  получались  зомби  -  живые  люди,   лишенные   души,   продолжавшие
существовать без собственной воли, но обреченные на скорое угасание  из-за
отсутствиЯ ухода за ними. Ћтсюда их свЯзь с  инкарнацией  ќпидемии:  через
несколько дней эти тела будут охвачены болезнЯми и станут  добычей  мух  и
червей.
   Ѓезусловно, все это имело отношение к ‚ойне, ибо зомби использовали длЯ
борьбы с эскадронами смерти. Љак выЯснилось,  муж  той  женщины,  человек,
которого убийцы собирались прикончить, принимал участие  в  этом  проекте;
когда он узнал,  что  его  хотЯт  ликвидировать,  он,  естественно,  решил
испробовать зомби в действии.  …го  отважнаЯ  жена  осталась  дома,  чтобы
подать  сигнал,  когда  ЯвЯтсЯ  солдаты.  Ћна  должна  была  позвонить   и
спрЯтатьсЯ на чердаке, но преждевременное поЯвление  командира  отрЯда  не
позволило ей скрытьсЯ. ЊертвЯки все равно сделали бы свое дело, но  только
вмешательство  Њимы  спасло  ее  от  изнасилованиЯ  и  смерти  еще  до  их
поЯвлениЯ.
   ‘ другой стороны. Њима понимал, что привело его  сюда  именно  создание
зомби, поэтому, возможно, здесь и не было никакого совпадениЯ.  Њежду  тем
не оставалось сомнений, что даннаЯ проблема касалась и  ведомства  ‘мерти,
поскольку людей убивали, причем таким способом,  которым,  как  считалось,
мог пользоватьсЯ только ’анатос. €м предстоЯло все это уладить.
   Ћткуда  же  брались  люди  длЯ  обездушиваниЯ  при  помощи   найденного
снадобьЯ? Ћказалось,  это  пленные  правительственные  солдаты.  —то  было
чрезвычайно разумно, по мнению партизан и Њимы, который  воочию  убедилсЯ,
как ведет себЯ правительство.
   ’анатос придерживалсЯ другой точки зрениЯ.
   - …сли смертные научатсЯ управлЯть душами, то злоупотреблениЯм не будет
конца, - заЯвил он. - ’акое знание необходимо уничтожить.
   Њима вспомнил, как зомби брели  в  бой,  и  пришел  к  заключению,  что
’анатос  прав.  “бийство  плохо  само  по  себе,  а   обездушивание   даст
нечистоплотным людЯм повод длЯ новых убийств.  Ћни  создадут  целые  армии
зомби, и тогда уже никто не будет в  безопасности.  ќто  изменит  характер
войн, сделав их еще омерзительнее,  нежели  сейчас,  потому  что  убийство
будет иметь место задолго до начала сражениЯ.
   - Ќо как можно отменить знание? - пропел Њима.
   - ЏридетсЯ обратитьсЯ за помощью, - решил ’анатос. - •ронос мог бы  это
сделать.
   ’ак как •ронос контролирует времЯ, понЯл Њима.  Ћн  в  силах  повернуть
свои Џесочные —асы и заставить времЯ остановитьсЯ...
   Ќет, не получитсЯ. € Њарс, и ’анатос могли замораживать движение, -  но
потом все  продолжалось  без  изменений.  •роносу  придетсЯ  действительно
повернуть времЯ вспЯть, чтобы отменить открытие снадобьЯ. € тогда  в  мире
возникнут сложности другого рода.
   - „олжен быть более простой путь, - пропел Њима. - Њожет, ѓеЯ...
   - Џожалуй, у ѓеи получитсЯ лучше всего, -  согласилсЯ  ’анатос.  -  Ћна
умеет все делать с наименьшими потерЯми. џ позову ее.
   Ћн поднес к губам тЯжелые черные часы, которые носил на руке, и, словно
это был микрофон, сказал в них:
   - ѓеЯ.
   ‚озникло туманное облачко, сгустилось и приобрело сначала призрачную, а
потом и твердую форму.  Њима,  памЯтуЯ  о  "ЏЯти  кольцах",  узнал  в  нем
проЯвление ќфира, или ‚оздуха. Њасаси называл это также ’радицией.
   - џ ждала твоего вызова,  -  послышалсЯ  голос  ѓеи  чуть  раньше,  чем
завершилось ее поЯвление.
   - Њы должны уничтожить знание, - заЯвил ’анатос.
   ѓеЯ нахмурилась.
   - “ничтожить! - воскликнула она. -  ‘  каких  это  пор  ты  стал  таким
обскурантом? ЃлагодарЯ невежеству процветает ‘атана.
   - џ объЯсню, - сказал ’анатос.
   Њима услышал снаружи какой-то шум. Ћн сделал остальным  знак,  что  все
выЯснит, пока они будут  обсуждать  возникшую  проблему,  и  вышел  сквозь
стену.
   Љ дому подъезжали военные грузовики. —то такое? Џривезли  новые  жертвы
длЯ обездушиваниЯ? €нкарнации не очень-то быстро действуют!
   - Џравительство! - закричал инструктор зомби.
   Џервый грузовик, заскрипев тормозами, остановилсЯ, и из  кузова  начали
выпрыгивать солдаты.
   - Ѓрать их живыми! - приказал офицер.
   €нструктор и зомби отбивались изо всех сил,  но  в  течение  нескольких
минут все они были схвачены, так как правительственные войска численностью
во много раз превосходили их.
   - ‚се обыскать!  -  крикнул  офицер.  Њима  не  знал,  говорил  ли  тот
по-английски или он теперь начал понимать  испанский.  -  ‚се  вещи  нести
сюда! Ќичего не уничтожать!
   Ћни охотились за секретом изготовлениЯ зомби! „олжно быть,  следили  за
грузовичком повстанцев и теперь проводЯт операцию по захвату лагерЯ и  его
обитателей.
   Њима снова вошел в лачугу.
   - Џравительство пытаетсЯ заполучить секрет! - воскликнул он.
   - —то-то слишком быстро, - проговорил ’анатос. - Њы еще не решили,  как
его уничтожить.
   ѓеЯ улыбнулась:
   - Њожет, мы сумеем их как-нибудь задержать.
   Ћна вышла сквозь стену. Њима и ’анатос последовали за ней.
   Џравительственные  войска  уже  прочесывали  джунгли  и  полЯну.  ‘отни
здоровенных солдат шли цепью, втыкаЯ в землю штыки. ‘коро они доберутсЯ до
хижины. Љазалось, остановить их невозможно.
   - „умаю, что пожар - лучше всего, - сказала ѓеЯ.
   Ћна поднЯла руки, и из ее пальцев посыпались электрические разрЯды. Ћни
коснулись земли, и все вокруг запылало.  Ћгонь  поднЯлсЯ  стеной  и  начал
распространЯтьсЯ в сторону солдат.
   ’е мгновенно осознали опасность.
   - Џожар! - закричали они. - ‹ес подожжен!
   - ’ушите! - орал офицер. - ‘пасайте лачугу!
   Ќо огонь деморализовал наступавших. Ћни отходили назад. ѓеЯ обернулась.
€з ее пальцев снова вырвались искры. •ижина загорелась.
   - ’ам внутри человек, - пропел Њима.
   ѓеЯ пожала плечами:
   - ’огда спаси его.
   Њима прошел сквозь пламЯ и стену, не почувствовав ни того  ни  другого.
‚нутри стоЯл взволнованный человек. Њима схватил его за руку и прикоснулсЯ
к Њечу. Ћни поднЯлись в воздух и сквозь крышу взлетели в небо. Њужчина  от
удивлениЯ открыл рот; он не мог поверить в происходЯщее. Њима опустил  его
рЯдом с ѓеей и ’анатосом.
   ѓеЯ повернулась к человеку:
   - Љто кроме тебЯ знает секрет приготовлениЯ снадобьЯ?
   - Ќ-н-никто! - ответил мужчина. “ него подкашивались ноги.
   €з правой руки ѓеи вырвалось облачко пара.  Ћно  змейкой  скользнуло  к
голове мужчины и вошло внутрь.
   - Ќикто, - повторила ѓеЯ.
   —еловек изменилсЯ в лице:
   - џ... Я забыл, как!..
   - € никогда уже не вспомнишь, и никогда снова не найдешь, - проговорила
ѓеЯ. - Ђ теперь уходи, пока солдаты не поймали тебЯ.
   - Ќо... но огонь...
   - ’ебЯ не коснетсЯ, - закончила она.
   —еловек пошел, приблизилсЯ к огню, который уже добралсЯ  до  хижины,  и
прошел через него. Ћн находилсЯ под защитой  высших  сил  -  на  некоторое
времЯ. ‚скоре мужчина скрылсЯ из виду.
   Ћфицеру кое-как удалось восстановить  некоторую  дисциплину,  и  теперь
солдаты пытались потушить пожар, с помощью саперных лопаток сбиваЯ  огонь.
€м удалось местами загасить его.
   -  ‘ырье  и  оборудование  уничтожены  огнем,  и  мужчина  забыл,   как
изготавливать зелье, так что они не смогут открыть секрет производства,  -
сказала ѓеЯ. Ћна превратилась в пар и исчезла.
   Њима и ’анатос обменЯлись взглЯдами.
   -  ЉажетсЯ,  наша  проблема  решена,  -  сказал   ’анатос.   -   Ѓольше
происходЯщее менЯ не интересует.
   Ћн подал знак, и рЯдом с ним поЯвилсЯ бледный конь.
   - Џодожди! - пропел Њима. - ’воЯ подруга ‹уна... ’ы знал, что Я некогда
любил ее двоюродную сестру?
   ’анатос остановилсЯ.
   - Ќет, не знал. џ встречалсЯ с ее кузиной и должен сказать, что  в  нее
очень легко влюбитьсЯ.
   - ‘ейчас Я люблю ‚осторг... и мне не нравитсЯ, какое влиЯние  оказывает
на нее ‘атана. Ќо она... она опасаетсЯ моих возможных встреч с ‹уной из-за
сходства с Ћрб...
   ’анатос улыбнулсЯ:
   - џ буду доставлЯть ‚осторг в дом ‹уны и обратно  к  тебе  в  замок,  -
пообещал он.
   Њима крепко пожал его костЯную руку.
   - Ѓлагодарю тебЯ, ’анатос! …сли Я когда-нибудь смогу отплатить тебе  за
услугу...
   - Њы, инкарнации,  должны  помогать  друг  другу,  чтобы  противостоЯть
‘атане, - ответил он. - Љогда Я помогаю тебе, Я помогаю себе,  потому  что
теперь ты станешь мешать кознЯм ‘атаны против ‹уны.
   - ђазумеетсЯ, буду!  Ќо  что  именно  ‘атана  замышлЯет  сделать  ‹уне?
‹ахесис говорила мне, что ‹уне предначертано разрушить...
   - …й предстоит подать решающий голос  против  сатанинской  политической
власти  на  ‡емле,  что  произойдет  через  несколько  лет.  ‘атана  хочет
отстранить ее от политической деЯтельности или как-нибудь перехитрить  ее,
чтобы установить свое господство и заполучить большинство душ. ќто была бы
его окончательнаЯ победа над Ѓогом.
   - Ќеужели ‘атана в состоЯнии такое сделать? €зменить все  на  ‡емле  по
своему усмотрению? Џочему Ѓог не остановит его?
   - Ћни заключили договор невмешательства, - объЯснил ’анатос. - Ѓог есть
„обро, поэтому он чтит договор и оставлЯет смертным свободу воли,  к  чему
бы это ни привело. Ќо ‘атана, ЯвлЯЯсь ‡лом, договор нарушает  и  постоЯнно
стремитсЯ получить как можно больше власти.
   Њима вспомнил, что ѓеЯ говорила то же самое. € все же ему  трудно  было
это принЯть.
   - Ќо тогда... что может помешать победе ‘атаны?
   - „ругие инкарнации, - ответил ’анатос. - € война  теперь  переходит  в
твое ведение. “правлЯй ею как следует.
   - џ постараюсь, - пообещал Њима. - •отЯ  Я  все  еще  новичок  на  этом
поприще и мне многому надо научитьсЯ.
   - ‚от поэтому следующее сражение должно быть твоим. ‘атана всегда  бьет
в самую слабую точку.
   Њима и не сомневалсЯ. Ћднако легче от этого ему не стало. "ЏЯть  колец"
рекомендовали первым делом нападать  на  сильные  позиции  противника,  но
доводилось ли автору когда-нибудь битьсЯ с самим ‘атаной?


        11. •ђЋЌЋ‘

   ‚осторг, предпринЯв титанические усилиЯ, чтобы  обрести  место  в  мире
смертных,  наконец  нашла  себе  занЯтие.  Ћна  устроилась  в  университет
Љильваро внештатным консультантом по индийской культуре. ‚ этом  ей  очень
помогла ‹уна, и ‚осторг была благодарна. Ћна вполне  подходила  длЯ  такой
работы, так как говорила по-английски и  на  Языках  нескольких  индийских
кнЯжеств, а также отлично знала их обычаи и искусство. „еньги, которые она
зарабатывала, позволЯли ей оплачивать номинальную аренду за  проживание  в
доме ‹уны, что давало принцессе ощущение  независимости,  которого  раньше
она не знала.
   ’анатос, верный своему обещанию, ежедневно уносил девушку  и  доставлЯл
обратно в –итадель ‚ойны. ‘перва ‚осторг побаивалась  его  скелетообразной
внешности, потом знакомство с ‹уной успокоило ее.
   - ‡ейн, - так ‹уна называла ’анатоса, - на  самом  деле  не  Ќеумолимый
†нец. Ћн обыкновенный мужчина, очень сострадательный и выполнЯющий трудную
работу.
   ‘острадание - своего рода магическое слово.  ‡ависимый  человек  весьма
ценит в других такое свойство. Џоэтому ‚осторг очень  зауважала  ’анатоса,
больше не страшилась и смотрела на его службу так же, как на Њимину.
   Ђ между тем работа вбивала клин в их взаимоотношениЯ. ‚осторг ничего не
требовала от  Њимы  и  не  обсуждала  его  занЯтиЯ,  однако  он  постоЯнно
чувствовал напрЯженность, когда речь заходила о службе. Њима приучилсЯ  не
упоминать при девушке о подробностЯх своих  дневных  занЯтий,  потому  что
‚осторг сразу чувствовала себЯ неуютно и  становилась  холодной,  даже  не
отдаваЯ себе в этом отчета. Ћни стали реже заниматьсЯ любовью.
   Ќо что он мог поделать? Њиму и  самого  одолевали  сомнениЯ  по  поводу
собственной службы, но он все тщательно обдумал и пришел к выводу, что длЯ
него  лучше  всего  продолжать  заниматьсЯ  этим  делом.   €рониЯ   судьбы
заключалась в том, что та самаЯ должность, котораЯ спасла их с ‚осторг  от
разлуки в смертной жизни, теперь неуклонно их разделЯла.
   Ћднажды вечером ‚осторг не поЯвилась. ЉажетсЯ, в университете  проходил
какой-то  поздний   семинар,   на   котором   ей   обЯзательно   следовало
присутствовать, поэтому было лучше остатьсЯ  у  ‹уны,  чтобы  не  опоздать
утром. Ћни увидЯтсЯ на следующий день.
   ‚се это было понЯтно и разумно... но Њиме не нравилось оставатьсЯ ночью
в одиночестве. ЏребываЯ в скверном расположении духа,  он  снова  вышел  в
сад.
   ’ам, конечно же, была ‹ила.
   - ‘даетсЯ мне, что ты готов завести наложницу, - сказала она. - Џозволь
мне войти в твои владениЯ, и  Я  буду  служить  тебе,  исполнЯЯ  все  твои
прихоти.
   Њима посмотрел на нее. ‹ила была одета в слегка  переливчатое,  немного
светЯщеесЯ платье, под которым таилось тело,  сотворенное,  как  ему  было
известно, в Ђду. ‹ицо ее лучилось классическим совершенством, а  роскошные
волосы стекали по плечам, словно полночнаЯ река из шелка.
   Ћднако Њима видел немало красивых женщин - и обладал ими, -  и  он  все
еще не доверЯл созданиЯм ‘атаны. …му не хотелось, чтобы кто-нибудь из  них
имел доступ в его дом.
   - ’ы, - коротко проговорил он, уже не заикаЯсь в этой части сада, -  ты
втолковала ‚осторг понЯтиЯ независимости!
   ‹ила с невинным видом широко раскрыла глаза:
   - Ќу да, мы беседовали, и она расспрашивала о нравах западных женщин. џ
не сказала ей ничего такого, что было бы неправдой.
   - Ќапример, о родстве между ‹уной и Ћрб?
   - Ћбе они хорошие женщины.
   - —его нельзЯ сказать о тебе.
   - ќто так, - согласилась она.
   - ’ы сказала ‚осторг, что очутилась  в  Ђду  потому,  что  тебе  "фуфло
навесили". “бежден, что это ложь.
   - Ћна менЯ неправильно понЯла. џ говорила не  о  себе.  џ  -  демоница,
поэтому не обладаю присущей настоЯщим людЯм скромностью. џ сумею выполнить
такие твои причудливые желаниЯ, на которые порЯдочнаЯ женщина никогда...
   ђазозлившись, Њима схватил ее за руку, не знаЯ, что с нею сделать. ‹ила
с готовностью приблизилась, и он ощутил мускусный аромат ее тела.
   - …сли хочешь, можешь ударить менЯ, - проворковала она.  -  „елай  все,
что тебе приЯтно. ‚се что угодно...
   Њима отпустил ее.
   - Њне все в тебе  неприЯтно,  -  бросил  он,  повернулсЯ  и  зашагал  к
–итадели.
   - ЉаждаЯ произнесеннаЯ тобою ложь, - сладко проговорила ‹ила ему вслед,
- приближает тебЯ к ‘атане, Ћтцу лжи.
   Ћн не обратил вниманиЯ на  эту  колкость.  Ќо  когда  вернулсЯ  в  свою
одинокую комнату, насмешка всплыла в памЯти и никак не давала покоЯ. "ЏЯть
колец" советовали мыслить честно, однако он солгал,  так  как  тело  ‹илы,
если не ее природа, весьма нравилось ему. Ђ на самом деле и  ее  существо,
ее  желание  находитьсЯ  при  нем  и  служить   ему   также   были   очень
соблазнительны. Ћн искал не жену, а всего лишь  наложницу;  почему  бы  не
взЯть ‹илу?
   Џотому, что ‹ахесис предупреждала относительно ‘атаны.  …сли  ‘атана  и
впрЯмь задумал разлучить Њиму сначала с Ћрб, а потом с ‚осторг, -  и  этот
второй замысел расстроилсЯ лишь в результате того, что принц стал  Њарсом,
-  тогда  Њима  не  желал  иметь  ничего   общего   с   воплощением   ‡ла.
„ействительно, ‘атана использовал свою подручную ‹илу, чтобы сбить ‚осторг
с толку, засорЯЯ ей голову феминистско-суфражистскими понЯтиЯми. Њима  был
рад, что удалил ее от ‹илы. ‘ледовало ли ему самому  теперь  находитьсЯ  в
обществе ‹илы? Ћчевидно, что нет.
   Ќаконец Њима уснул - и  ему  привиделось,  будто  ‹ила,  соблазнительно
трепетнаЯ, пришла в его постель. Ћн проснулсЯ рассерженный  и  больше  уже
заснуть не смог.


   ‘ледующее столкновение, потребовавшее Њиминого присутствиЯ, произошло в
африканском государстве Љуш. ‘удЯ по всему, нубийское племЯ на севере этой
страны взбунтовалось, и правительство использовало войска  длЯ  подавлениЯ
восстаниЯ.
   ђазумеетсЯ, дела обстоЯли намного сложнее,  ибо  Њарсу  не  нужно  было
лично наблюдать за каждым конфликтом, так же, как и ’анатос персонально не
присутствовал  при  каждой  смерти.  Ћн  поЯвлЯлсЯ   лишь   тогда,   когда
происходило нечто необычное. ‚ойны и сражениЯ непрерывно возникали в самых
разных районах мира; если бы они когда-нибудь  одновременно  прекратились.
Њиму ждала бы отставка.
   - Ќу и какова здесь обстановка  в  настоЯщее  времЯ?  -  спросил  он  у
‡авоеваниЯ, подлетаЯ к месту конфликта.
   - ‹юбопытно, что ты произнес "настоЯщее времЯ", - ответил воин в  белом
плаще. - ЉажетсЯ, все это как-то свЯзано с временем, хотЯ мы и  не  знаем,
как именно.
   Њладшие  инкарнации,  видимо,  никогда  не  располагали  всей  полнотой
информации; Њима считал, что как раз по этой причине они и были  младшими.
ЋпЯть ему придетсЯ выЯснЯть истинное положение и решать, какие предпринЯть
действиЯ. …сли действительно тут замешана  проблема  времени,  надо  будет
посоветоватьсЯ с •роносом.
   Ћни опустились и  поскакали  по  горЯчей  земле.  Џочва  была  сухой  и
бесплодной; здесь стоЯла жестокаЯ засуха,  губившаЯ  урожаи.  Ќу  и  времЯ
выбрали, чтобы воевать!
   Љогда инкарнации прибыли на место, бой уже вот-вот должен был начатьсЯ;
правительственные войска приближались к  расположению  повстанцев.  ‚округ
деревни были вырыты окопы и сделаны насыпи; здесь  Явно  держали  оборону.
Ћднако ничего необычного тут не происходило.
   - Џосмотрю, что к чему, - сказал Њима.
   Ћн  слез  с  лошади  и  пошел  вокруг  деревни.  ‘пустившись  в  первый
попавшийсЯ окоп,  он  вошел  в  человека,  сидевшего  там.  ЏервоначальнаЯ
путаница теперь была короче и мЯгче, нежели раньше; Њима, набираЯсь опыта,
научилсЯ быстро осваиватьсЯ в чужом теле. ‡а несколько минут он достаточно
хорошо вжилсЯ в этого мужчину и понимал, что тот слышал  на  своем  родном
Языке, хотЯ сам Њима и не знал его.
   Њужчина был мелким фермером, у  которого  несколько  лет  назад,  когда
погода была лучше и урожаи нормальные, дела шли не  то  чтобы  хорошо,  но
вполне сносно. Џотом  власть  захватили  коммунисты,  американскаЯ  помощь
прекратилась, началась засуха, и ферма перестала приносить доход. Љогда он
не смог выполнить сельскохозЯйственной квоты, его ферму  экспроприировали.
Ќе желаЯ работать поденщиком на земле, котораЯ  раньше  принадлежала  ему,
фермер присоединилсЯ к оппозиции. ’о же самое сделали и многие  другие.  Ђ
правительство, заЯвлЯвшее, будто у  него  нет  средств,  чтобы  с  помощью
волшебства   вызвать   дождь   и   спасти   урожай,   видно,   располагало
неограниченными средствами, чтобы посылать войска на  уничтожение  простых
людей, пытавшихсЯ отстоЯть свои права.
   …динственным оружием этого человека было копье, в то времЯ как  солдаты
имели винтовки. Ћн был голоден, а они сытно накормлены. Ќо  он  знал,  что
правда на его стороне, а не на их, и ему нечего было  терЯть.  „ети  этого
фермера умерли от голода, жена скончалась от дизентерии. Ћн сам выжил лишь
потому, что ему вместе с другими участниками восстаниЯ удалось захватить и
разграбить правительственную заставу. Ћн вернулсЯ домой  с  двумЯ  фунтами
зерна длЯ жены и обнаружил, что несколько  недель,  которые  он  провел  в
отрЯде,  оказались  слишком  долгими  и  ее  уже  нет  в   живых.   „рузьЯ
позаботились о похоронах, и за это он был им благодарен. ”ермер знал,  что
делает с людьми дизентериЯ, - боль, рвота, кровавый понос.  ‘ама  мысль  о
том, что он увидел бы жену в таком состоЯнии... нет, лучше об  этом  и  не
думать.
   Ђ вот войска, которые наступали на него! “ж он отыграетсЯ на их  крови!
Ћн надеЯлсЯ хотЯ бы нескольких унести с собой в могилу. „а,  пули  пробьют
его тело, но первый выстрел редко бывает смертельным. ”ермер твердо  решил
идти вперед, несмотрЯ ни на какую боль, пока не вонзит острие копьЯ в глаз
врага, а потом, если сможет, второго и третьего. € еще он знал, что справа
и слева - его соратники, защищающие  их  общую  землю,  которые  настроены
столь  же  решительно.  Џоследнее  продовольствие   кончилось   позавчера,
несмотрЯ на урезанный паек; им осталось только с честью умереть.
   ‚от поЯвилсЯ первый солдат - низко пригнувшись к земле, приближаетсЯ  к
фермеру. …сли бы у крестьЯнина была винтовка, он бы  всадил  в  ту  голову
пулю прЯмо сейчас, будь  у  него  пулЯ.  …сли  бы  он  умел  обращатьсЯ  с
винтовкой.
   ђЯдом с пригнувшейсЯ  головой  показалась  втораЯ,  потом  третьЯ.  Ћни
приближались быстро; сейчас они уже почти над окопом. ”ермер напрЯгсЯ  длЯ
последнего броска, возносЯ молитву за души умерших жены и детей и за  свою
душу.
   ‘права полетел  камень,  ударив  первого  солдата  в  плечо.  “дар  был
пустЯковый, но солдат повернулсЯ, чтобы  выстрелить  в  бросавшего,  и  не
посмотрел, куда ставит ногу. Ћступившись, он  с  криком  полетел  прЯмо  в
окоп.
   ‚се произошло настолько неожиданно, что фермер растерЯлсЯ. Ћн присел на
корточки и уставилсЯ на солдата. ’от, обескураженный, но невредимый, вытер
с лица грЯзь и потЯнулсЯ к винтовке.
   Њима не медлил. Ћн поднЯл копье и изо всей силы вонзил солдату  в  ухо.
Ќаконечник сломалсЯ, - это было убогое,  самодельное  оружие,  -  но  враг
издал хриплый стон и рухнул, обливаЯсь кровью.
   Њима шагнул вперед и схватил винтовку. Ћпытным глазом он сразу  увидел,
что это оружие древнего образца, хотЯ и вполне исправное. Њима  прицелилсЯ
и выстрелил  в  другого  подбегающего  солдата,  пробив  ему  сердце.  ’от
замертво свалилсЯ в окоп. ЏоЯвилсЯ  третий,  и  пулЯ  Њимы  попала  ему  в
переносицу.
   Њима поднЯлсЯ, чтобы взглЯнуть на поле  боЯ.  Џравительственные  войска
атаковали,  однако  крестьЯне   отбивались   Яростно,   заставлЯЯ   солдат
передвигатьсЯ с осторожностью.
   - Ѓерите их винтовки! - крикнул Њима тем, кто  был  в  окопе  справа  и
слева, проталкиваЯ свою мысль через мозг и рот хозЯина тела.  -  ‡абирайте
патроны! Ѓыстро! Њы отобьемсЯ! - € выстрелил в следующего солдата, подаваЯ
пример.
   - ’ак ведь мы не умеем ими пользоватьсЯ! - сказал один крестьЯнин.
   - џ знаю как! - отозвалсЯ Њима. - Џодходите ко мне по одному, Я покажу.
ќто совсем не трудно, и это лучше, чем умирать! “ солдат может быть еда!
   …да! ќта мысль пронзила каждого крестьЯнина.  Ћдин  из  них  подполз  к
Њиме, который, взЯв обойму, зарЯдил другую винтовку, показал парню курок и
дал ему оружие.
   - Џридешь сюда, когда патроны кончатсЯ, -  сказал  Њима;  было  слишком
сложно объЯснЯть, как винтовка перезарЯжаетсЯ.
   ’аким образом, вскоре они образовали грозный  очаг  сопротивлениЯ,  все
больше разраставшийсЯ по мере того, как  удавалось  захватывать  винтовки.
”ермеры  были  прескверными  стрелками,  но  сам   факт   ответного   огнЯ
обескуражил  солдат,  и  они  начали  беспорЯдочное  отступление.  ‘егоднЯ
крестьЯне одерживали победу!
   Ќо тут внезапно все и случилось. Џоле боЯ замерло. Ќикто  не  двигалсЯ.
„аже пули застыли в воздухе.
   Њима в замешательстве оглЯнулсЯ. Ћн не останавливал  сражениЯ!  —то  же
произошло?
   ‚идимо, именно поэтому Њарса и вызвали сюда: кто-то  еще,  кроме  него,
использовал  сверхъестественные  силы,  чтобы   остановить   битву.   ќто,
несомненно, была вражескаЯ  сторона,  потому  что  Њима  увидел  улетающий
вертолет. Ћн кружил над полем боЯ и находилсЯ, очевидно,  слишком  высоко,
вне досЯгаемости неподвижности. ‚озможно, с вертолета сбросили специальную
бомбу, замораживающую времЯ.
   Њима вышел из своего "носителЯ", поскольку ему требовалась  способность
передвигатьсЯ. Ќеподвижность не касалась Њимы, так как он был инкарнацией,
но влиЯла на "носителЯ".
   „отронувшись до Њеча, он проговорил:
   - •-х-х-ронос.
   ‡аикание вернулось, ибо сейчас Њима пользовалсЯ  собственным  голосовым
аппаратом.
   ЏоЯвилсЯ  •ронос,  плавно  спустившись  с  небес,  с  поднЯтыми   вверх
сверкающими Џесочными —асами. Ћн приземлилсЯ рЯдом с Њимой.
   - “ тебЯ возникла проблема. Њарс?
   - ’анатос был очень недоволен, когда  кто-то  применил  один  из  видов
смерти без его ведома, - пропел Њима. - ’еперь  без  моего  ведома  кто-то
управлЯет временем, чтобы решить исход сражениЯ. ’ы знаешь об  этом?  …сли
да, то Я должен спросить, почему ты решил вмешатьсЯ в мои дела?
   - џ не стал бы вмешиватьсЯ, - проговорил •ронос  довольно  резко.  -  џ
полагал, что неподвижность вызвал ты. Ќа моей памЯти подобных нарушений не
было.
   - ’акое случилось впервые, - ответил Њима.
   - џ помню твое будущее, - подсказал •ронос.
   Ђх да.
   - ‡начит, до сих  пор  такого  не  происходило?  „олжно  быть,  простаЯ
случайность.
   - ‚рЯд ли. ‘верхъестественные событиЯ не  бывают  случайными.  Љакой-то
смертный  открыл  способ  управлЯть  временем.   -   ‘ейчас   •ронос   был
по-настоЯщему зол.
   - Њожешь ли ты узнать, кто это сделал, и уничтожить открытие? - спросил
Њима. - ‚ таком случае у тебЯ не останетсЯ воспоминаний,  потому  что  это
никогда не повторитсЯ.
   - †уткаЯ  морока,  -  проворчал  •ронос.  -  џ,  конечно,  разберусь  с
человеком, открывшим эффект стасиса, когда обнаружу его, но это  иголка  в
стоге сена.
   - Ђ ты не можешь проследить путь созданиЯ временной бомбы?
   - ЏридетсЯ, хотЯ мне нужна не сама бомба, а  человек,  который  за  ней
стоит... а его-то, навернЯка,  прЯчут  очень  тщательно.  Њогут  поЯвитьсЯ
заведомо ложные следы. ‚рЯд ли противник ожидает,  что  поисками  займетсЯ
сам •ронос, но земные меры безопасности бывают достаточно действенны.
   ЏослышалсЯ рев грузовиков, приближающихсЯ к полю боЯ; стасис на них  не
распространЯлсЯ.  Њашины  остановились,  и   оттуда   начали   выпрыгивать
нормально двигавшиесЯ солдаты. Ћни направились к линии обороны деревни.
   - ’очечнаЯ нейтрализациЯ! - возмущенно воскликнул •ронос.  -  …ще  одно
нарушение!
   Њиме  все  стало  Ясно.   Џравительство,   обнаружив   место   упорного
сопротивлениЯ, с помощью временной бомбы вызвало состоЯние  неподвижности,
а затем направило специальное подразделение,  чтобы  ликвидировать  врага.
Џрибывшие солдаты уже расхаживали среди защитников деревни, отбираЯ у  них
оружие и возвращаЯ его правительственным войскам.  ‘овершенно  Ясно,  что,
когда  схватка  возобновитсЯ,  преимущество  будет  полностью  на  стороне
атакующих.
   - Џросто возмутительно! - пропел Њима. - “ крестьЯн вообще не останетсЯ
никаких шансов!
   - ќто чепуха, - сказал •ронос. - —то действительно  важно,  -  так  это
несанкционированное использование сверхъестественных прерогатив.
   - „а забудь ты о  прерогативах!  -  раздраженно  ответил  Њима.  -  ‚от
замечательный способ закончить сражение без кровопролитиЯ. …сли бы  он  не
был столь бесчестным, мне было бы вообще безразлично.
   - Ђ мне  безразлична  "честность"  в  таких  отталкивающих  вещах,  как
физическое насилие, - парировал  •ронос.  -  Ќо  когда  смертные  начинают
вмешиватьсЯ в...
   - Џо-моему, тебе было бы лучше употребить свою  энергию  на  то,  чтобы
предоставить пищу голодающим, -  пропел  Њима,  задетый  пренебрежительным
отзывом о своем ведомстве.
   - …сли бы не твои - и твоих приспешников - стараниЯ, то врЯд ли  вообще
кто-нибудь голодал бы, - напомнил •ронос. - ЏоглЯди, вон стоит ѓолод,  ему
не терпитсЯ начать свою горькую жатву!
   - џ делаю все, чтобы у него было поменьше работы, - возразил Њима. - Ќо
здесь люди голодают из-за засухи, а не вследствие войны.
   - Њы несколько уклонились, - сказал •ронос. - Ђ нужно решать проблему.
   ‚ерно. Њиме не хотелось ссоритьсЯ с еще одной инкарнацией.
   - ЊенЯ застало совершенно врасплох такое проЯвление Џустоты.
   - Џустоты?
   Њима улыбнулсЯ:
   - Њой предшественник оставил мне книгу, "ЏЯть колец", где речь  идет  о
таких фундаментальных понЯтиЯх, как ‡емлЯ, ‚ода, Ћгонь, ‚оздух и  Џустота.
€ теперь Я воспринимаю их как инкарнации; например, моЯ служба - это огонь
‚ойны, а твоЯ - пустота ‚ечности,  без  начала  и  без  конца.  ќто  самаЯ
труднаЯ концепциЯ длЯ осознаниЯ. ’ы уж не обижайсЯ.
   •ронос улыбнулсЯ в ответ:
   - € не собираюсь. Њарс. Њне такой подход нравитсЯ. Ќадо будет заглЯнуть
в эту книжку, если она еще не перестала существовать.
   - Џерестала существовать?
   - „лЯ тебЯ книга, изданнаЯ в определенный день, после этого существует.
„лЯ менЯ та же дата означает ее исчезновение.
   - Ќе беспокойсЯ, •ронос! Љнига была написана в 1645 году.
   - ’огда, действительно, еще некоторое времЯ  она  мне  доступна.  Љогда
выдастсЯ досуг, внимательно ее прочитаю.
   - ‘ радостью дам тебе свой экземплЯр.
   -  Џодозреваю,  что  к  тому  времени  мне  придетсЯ   просить   твоего
предшественника.
   - “верен, он не откажет. - Њима на  секунду  задумалсЯ.  -  ЉажетсЯ,  Я
сумел бы помочь тебе обнаружить того человека, что нам нужен, потому что Я
могу входить в другой мозг и узнавать чужие мысли.
   •ронос обрадовалсЯ:
   - Ђх да, Я и забыл! …сли бы ты...
   - ’олько потребуетсЯ немного времени, извини за каламбур.
   - ‚ремЯ Я тебе могу предоставить, - сказал •ронос с  улыбкой.  -  Њежду
прочим, Я  мог  бы  организовать  доставку  сюда  эшелона  зерна,  изменив
временные рамки.
   - ’огда давай Я буду искать  человека,  а  ты  тем  временем  займешьсЯ
зерном, - пропел Њима, очень довольный. - Џочему бы не помочь друг другу?
   - ’ак и должно быть, - согласилсЯ •ронос. - Ќо сначала...
   Ћн поднЯл —асы, и Њима увидел, как струйка песка в них  изменила  цвет.
„вигавшиесЯ люди замерли, присоединившись к уже  "замороженным".  Ќа  поле
битвы воцаритсЯ полный покой, покуда инкарнации не закончат своих дел.
   Њима вскочил на жеребца, и они помчались  вслед  улетающему  вертолету.
Љонь поднималсЯ в воздух, как будто в гору; когда они набрали  достаточную
высоту, Њима смог отчетливо рассмотреть летательный аппарат.
   - ‘ледуй за этим научным приспособлением, - приказал он лошади.
   Ћни быстро нагнали вертолет и въехали внутрь. ‚ерре стоЯл на полу, хотЯ
частично его круп высовывалсЯ наружу. ђазумеетсЯ, никакого значениЯ это не
имело; конь весьма незначительным образом был свЯзан  со  смертным  миром.
€наче под его тЯжестью вертолет бы опрокинулсЯ и упал.
   Њима сел на колени пилоту и вошел в него. “же скоро он мог читать мысли
летчика. ќтот человек не ведал, какую бомбу сбросил; он  считал,  что  это
особый газ, парализующий врага. ѓде была погружена бомба? …е под усиленной
охраной на аэродром доставил военный грузовик и тут же уехал.
   ‡начит, здесь тупик. Ћднако Њима знал, как проводЯтсЯ военные операции.
‚ отношении грузовика должны были соблюдатьсЯ особые меры безопасности,  и
офицер, отвечающий за охрану аэродрома, навернЯка в курсе событий. Џоэтому
Њима освободилсЯ от пилота, снова оседлал ‚ерре и направилсЯ в аэропорт.
   Љогда  Њима  разыскал  офицера,  у  того  был  один  из  многочисленных
перерывов. Ќо это ничуть не мешало; Њима слилсЯ с ним и выпил  крепчайшего
кофе.  Ќавел  на  мысль:  "Љакие  меры  безопасности  применЯлись  к  тому
грузовику?" ’ак, повышенные. Њашина прибыла  прЯмо  из  ‹аборатории  новых
разработок с соответствующей охраной.
   Ђ что конкретно он знал об этой  ‹аборатории,  размышлЯл  Њима.  Ќу,  в
общем-то немного, хотЯ требованиЯ безопасности всегда предъЯвлЯлись  самые
суровые. ѓенерал, возглавлЯвший ее, не терпел  никакого  вмешательства  со
стороны каких-либо других служб, а он был не  из  тех  людей,  кому  можно
безнаказанно перечить.
   Њима,  узнав  имЯ  и  адрес  генерала,  решил  поехать  туда.   Ћн   не
представлЯл, сколько времени это  займет,  но  вокруг  зданиЯ  расстилалсЯ
прекрасный зеленеющий луг -  хотЯ  на  крестьЯнских  полЯх  свирепствовала
засуха, у этого правительства было достаточно воды длЯ военных  угодий,  -
поэтому он  пустил  ‚ерре  пастись,  а  сам  воспользовалсЯ  Њечом,  чтобы
добратьсЯ до места.
   ѓенерал наблюдал за сражением. “  него  была  внутреннЯЯ  телевизионнаЯ
система с передатчиками, расположенными вне зоны "замораживаниЯ", и  он  с
пульта переключалсЯ с одной камеры на другую.  Ќо  даже  телеобъективы  не
давали четкого изображениЯ; казалось, будто ничего не происходит.
   Њима  вошел  в  генерала  и  настроилсЯ  на  его  мысли.  ’от   был   в
замешательстве. ‘удЯ по всему, бомба сработала, - но почему бездействовала
группа поддержки? “  них  же  есть  нейтрализаторы!  —ерт  бы  побрал  это
никудышнее оборудование!
   Њима не сочувствовал тревогам генерала; его интересовал  лишь  источник
технологического открытиЯ. ‘формулировав вопрос. Њима внедрил его в  поток
сознаниЯ  генерала  таким   образом,   что   он   показалсЯ   естественным
продолжением мысли. Ќе проЯвилсЯ ли какой-нибудь изъЯн  системы?  —то  ему
известно о конструкторе? ‡аслуживает ли он довериЯ?  …сли  в  оборудовании
имеютсЯ скрытые дефекты...
   “ генерала от природы был параноидальный склад ума, поэтому его мысли с
готовностью потекли по указанному руслу. Ћн погрузилсЯ  в  воспоминаниЯ  о
том, что знал о слегка чокнутом гении, который внезапно объЯвилсЯ со своей
временной бомбой, когда лаборатории  с  чудовищными  бюджетами  в  странах
гораздо, гораздо более богатых, нежели Љуш, были не в состоЯнии решить эту
проблему. ‚ременнаЯ бомба обещала стать ключевым  оружием  длЯ  подавлениЯ
нубийских бунтовщиков сегоднЯ, а завтра - завоеваниЯ всего мира. Ќо только
при условии безукоризненного срабатываниЯ. ’от, кто эту бомбу  создал,  по
иронии судьбы сам был нубийцем, бежавшим из района засухи в поисках  любой
работы  и  оказавшимсЯ  исключительно  одаренным  в  области  электроники,
свЯзанной с волшебством.
   Ќикто, в сущности, не понимал, чем он занимаетсЯ; и действительно, само
существование подобного устройства казалось невозможным. Ќо бомбу испытали
на отдаленной  деревне,  и  все  сработало:  жители  деревни  пребывали  в
абсолютной неподвижности в течение шести часов, а потом вдруг вернулись  к
своим занЯтиЯм, когда действие аппарата прекратилось. €х поразил внезапный
скачок солнца; крестьЯне и не подозревали, что остальной мир прожил  шесть
часов за то мгновение, когда они и глазом моргнуть не успели.
   „альше последовало еще одно открытие - как защитить людей  от  стасиса.
Ћно тоже действовало.
   ’еперь они впервые применили оба изобретениЯ в полевых условиЯх, однако
налицо был  какой-то  сбой.  ‡ащищенные  войска  ничем  не  отличались  от
незащищенных. …сли это предательство...
   Њима вышел из генерала, получив  то,  что  хотел  -  он  знал  личность
ученого, совершившего открытие. ѓенерал не разбиралсЯ в технике; ключом  к
решению проблемы был ученый.
   ќтого  человека  в  ‹аборатории  сегоднЯ  не  было.  …му   предоставили
свободный день, который он мог провести дома, потому что  там  он  работал
продуктивнее всего. …го пробовали заставить проводить в ‹аборатории полный
рабочий день, но никаких  результатов  это  не  принесло.  ’ак  как  гений
ученого носил непредсказуемый характер, то пришлось позволить ему работать
по-своему.
   Њима отправилсЯ к ученому домой. †илье было  скромным  и  располагалось
далеко не в лучшем районе города.
   €зобретатель  походил  на  нищего  батрака.  Ќа  нем  была  залатаннаЯ,
мешковатаЯ одежда, и он спал на неопрЯтной мЯтой постели. € это гениальный
ученый?!
   Њима был в нерешительности. ‘ледует ли ему попытатьсЯ войти в  спЯщего?
Ќикогда раньше он этого не делал.
   Ћн лег на изобретателЯ, нырнул в него и слилсЯ.  Њима  уже  превосходно
научилсЯ входить в тела других людей,  овладеваЯ  всеми  органами  чувств,
однако всегда требовалось некоторое времЯ, чтобы достичь полного  контакта
с сознанием. ђазум был гораздо сложнее, нежели физический мозг, а мозг,  в
свою очередь,  отнюдь  не  ЯвлЯлсЯ  просто  тканью!  Љаждый  мозг  обладал
собственными идиосинкрастическими моделЯми,  ни  один  даже  отдаленно  не
напоминал другой по режиму  работы  клеток,  и  поэтому  Њиме  приходилось
разбиратьсЯ в каждом сознании методом проб и ошибок.
   € этот мозг был другим, не по конфигурации,  а  потому  что  спал.  ‘он
ЯвлЯлсЯ совершенно новым  состоЯнием.  Ѓолее  того:  здесь  присутствовали
сновидениЯ. ЏриспособитьсЯ к определенному мозгу и сознанию всегда  бывало
достаточно сложно,  но  куда  труднее  оказалось  войти  в  альтернативную
реальность,  существовавшую  в  состоЯнии  сна.   Ѓытует   мнение,   будто
сновидениЯ   представлЯют   собой   попросту   дополнительное    сознание,
подчинЯющеесЯ тем же законам, что и состоЯние бодрствованиЯ, как  если  бы
человек всего-навсего перешел из одной комнаты в другую. Ќо  это  было  не
так!
   Њима гулЯл в каком-то парке. Ќад головой раскинуло крону дерево,  ветви
которого, казалось, были очень  длинными  и  мощными.  Џотом  чье-то  лицо
заслонило дерево, лицо женщины; собственно, дерево  исчезло  и  больше  не
поЯвлЯлось. †енщина была матерью этого человека. Ћднако она была мертва...
’еперь возникло кладбище, по которому бродила страннаЯ птица.  €  вдруг  -
плошка риса, только риса в ней  было  мало,  на  самом  донышке.  ‚озникло
чувство голода - воспоминание о годах недоеданиЯ. ЏоЯвилась  собака,  и  в
нее полетел камень. Љамень попал собаке по спине, и она  убежала.  ‡лость:
зверь улизнул. Џлохой бросок: камень должен был попасть в голову  и  убить
пса. ‚ода, огромное озеро: давнее воспоминание, сейчас, во  времЯ  засухи,
тем более нереальное.
   Њима понЯл, что наблюдает обрывки  дремлющего  сознаниЯ  -  те  лоскуты
информации, памЯти и ощущений,  которые  мечутсЯ  прЯмо  под  поверхностью
мысли, как будто поджидаЯ своей очереди вынырнуть, и зачастую  прорываютсЯ
наружу, когда разум расслаблЯетсЯ. Ѓодрствующий  мозг  пытаетсЯ  осмыслить
эту беспорЯдочную мозаику, создаваЯ свЯзный  рассказ  из  случайных  слов;
иногда кажетсЯ, будто он обретает некое значение, но это иллюзиЯ. Њима  не
мог позволить себе шарить в  полумраке;  он  должен  был  выЯснить,  каким
образом изобретатель открыл временную бомбу.
   Џоэтому Њима внедрил собственную мысль о бомбе во всю эту неразбериху и
ждал, какое воздействие она окажет на сон. Ѓомба в данном случае была сном
внутри другого сна, воспоминанием. ‘новидением, как человек услышал зов  и
пошел в том направлении, и обнаружил дверь в стене там, где ее  раньше  не
было. Ћтворил дверь, вошел  в  пещеру,  в  дальнем  конце  которой  что-то
блестело. ЌаправилсЯ к этому свету; оказываетсЯ, сиЯние исходит от книги с
названием "“спех", написанной на незнакомом Языке.  Ќо  во  сне  он  сумел
прочитать его и понЯл, что на страницах  этой  книги  начертано  все,  что
нужно знать человеку, если он хочет улучшить свое  положение.  Ћн  положил
ладонь на  переплет  -  и  тут  же  отдернул  руку,  ибо  книга  оказалась
раскаленной. „а, ее окружали Языки пламени: от них-то и  исходило  сиЯние.
Ќо он знал, что другого способа прочитать книгу нет,  и  если  не  сделать
этого сейчас, то иного случаЯ не представитсЯ. Џоэтому он,  поборов  себЯ,
снова прикоснулсЯ к переплету, открыл его, и огонь охватил руку, обжег  ее
и испепелил. Ќо книга уже открыта, и там были слова, указывающие ему  путь
к успеху. ‘лова формулы. ”ормулы временной бомбы.
   Ћн прочитал их, хотЯ  был  неграмотен,  и  они  отпечатались  огненными
знаками на внутренней поверхности черепа,  став  незабываемыми.  Џотом  он
сделал ш