ëåòàåòå, íå ðàçáèðàß äîðîãè?
   åáîëüøàß âìßòèíà íà ìîðäå ãåðàëüäè÷åñêîãî ëüâà äàâàëà ïðåäñòàâëåíèå  î
æåñòêîñòè ýëåìåíòíî-ýíåðãåòè÷åñêîãî ïîëîòíà "ðóìá-ýëåêòðî".
   - ˜ìàõ-òðåâåð... - ïðîáîðìîòàë ïîðàæåííûé Šèð-Šîð. ‚çãëßíóë íà Œàðñàíó:
- å íàõîæó ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü ìàñøòàáû ìîåãî ñìóùåíèß, ýâãèíà. —åì ìîãó
çàãëàäèòü ñâîþ âèíó?
   - ‡à îáåäîì âû ðàññêàæåòå íàì íåñêîëüêî çàõâàòûâàþùèõ èñòîðèé èç  æèçíè
ñëàìïåðà.
   - “âû, ýòî áûë ìîé ïåðâûé ïðûæîê.
   - Œèíèìóì îäíà çàõâàòûâàþùàß èñòîðèß.
   - î âàì èçâåñòåí åå ôèíàë, à ß, ê ñòûäó, çàáûë íà÷àëî.
   - ‹è÷íî ìíå ëþáîïûòíà åå ñåðäöåâèíà...
   ‘ áîðòà ïîäîøåäøåãî áëèæå òðèìàðàíà êðèêíóëè:
   - é, íà "€ëìàçå"! ‚àì íóæíà ïîìîùü?
   - óæíà! - çàâîïèëà Œàðñàíà. - ‘åðâèðîâàòü îáåäåííûé ñòîë!
   êèïàæ òðèìàðàíà -  òðîå  â  áåëûõ  àðàáñêèõ  áóðíóñàõ  -  îòðåàãèðîâàë
æåñòàìè: ðóêè ê ãðóäè è êâåðõó. ’ðèî áåëûõ ìàòðåøåê - áîëüøàß,  ñðåäíßß  è
ïîìåíüøå. ‹èö ïî÷òè íå âèäíî ïîä êàïþøîíàìè, ïîâåðõ êàïþøîíîâ -  áóðåëåòû,
íàãîëîâíûå îáðó÷è èç ñåðåáðèñòûõ  æãóòîâ.  ëåìåíòíîå  ïîëîòíî  òðèìàðàíà,
äîáèðàß ýíåðãèþ  íà  õîäó,  ïî÷åðíåëî  ñ  ïîäñîëíå÷íîé  ñòîðîíû  è,  íèçêî
ñêëîíèâøèñü ê âûìïåëó íà êîðìå, ñòàëî íàïîìèíàòü ñîðî÷èé õâîñò.  ‘óäåíûøêî
âäðóã ñáàâèëî õîä è, êàê  ñîðîêà,  øóñòðî  ðàçâåðíóëîñü  íà  ìåñòå.  žðêàß
ïîñóäèíà íîñèëà íàçâàíèå "€äìèðàë".
   - òî ñåìüß èç ’óðèíà, - ñêàçàë Œàòèñ. Ží óøåë â  êàþòó  è  âåðíóëñß  ñ
êàñêåòêîé â ðóêå: - ‚îò âàì, þâåí.
   - ‘ïàñèáî, Œàòèñ. ‚û íå äåðæèòå â ñåêðåòå ñâîé âîçðàñò?
   - Œíå òðèäöàòü äåâßòü.
   - Œû ðîâåñíèêè, íå ñòîèò íàçûâàòü ìåíß þâåíîì.
   - ‚û çàìå÷àòåëüíî ñîõðàíèëèñü, ýâàíäð,  -  ñêàçàëà  Œàðñàíà.  -  “æ  íå
äèãååö ëè äîñòàëñß íàì íà îáåä? - ïðåäïîëîæèëà îíà. - Œàòèñ, à  ìîæåò,  îí
äàæå áëèçêî çíàêîì ñ êåì-íèáóäü èç ãðàãàëîâ? - Žíà õîòåëà äîáàâèòü  ÷òî-òî
åùå, íî íå óñïåëà.
   - Š áåðåãó è  êóïàòüñß!  -  îòðåçàë  Œàòèñ,  óáèâàß  äèãåéñêóþ  òåìó  â
çàðîäûøå.
   ‚îçëå áåðåãà ñîñòîßëîñü øóìíîå îáúåäèíåíèå ñ  ñåìüåé  èç  ’óðèíà.  ûëî
êóïàíèå. Šèð-Šîðó ïðèøëîñü ïåðåæèòü àêóñòè÷åñêèé ñòðåññ, êîãäà âñß ñåìüß â
ñîñòàâå  ýâàíäðà  òòîðå   ’ðîìáåòòè,   ýâãèíû   „æèíåñòðû   ’ðîìáåòòè   è
îäèííàäöàòèëåòíåãî ýâïåäîíà èî ’ðîìáåòòè,  ñáðîñèâ  áóðíóñû,  ïðûãíóëà  â
âîäó ìåæäó ñóäàìè. ‚îäà áûëà  î÷åíü  ïðîçðà÷íîé.  ‘òîß  â  íåé  ïî  ãðóäü,
Šèð-Šîð ñîâåðøåííî ÷åòêî âèäåë íà áåëîì ïåñêå ñâîè íîãè.
   ‚èçóàëüíî ÷ëåíîâ ñåìüè èç ’óðèíà áûëî òðîå, íà ñëóõ -  âïßòåðî  áîëüøå.
‚îñòîðæåííûå âèçãè  ìëàäøåãî  ’ðîìáåòòè  âðåìåíàìè  âòîðãàëèñü  â  îáëàñòü
óëüòðàçâóêîâûõ  ÷àñòîò,  íî  ñîâñåì  çàãëóøèòü  ãîëîñà  ’ðîìáåòòè-îòöà   è
’ðîìáåòòè-ìàòåðè áûëè íå â ñèëàõ. òòîðå øóòêè ðàäè ïðîäåìîíñòðèðîâàë, êàê
íàïàäàåò  àêóëà.  ’àëàíòëèâàß  äåìîíñòðàöèß  âçâîëíîâàëà  æåíùèí,   Œàòèñó
ïðèøëîñü áðîñèòü íà äíî óíèâåðñàëüíûé èìïóëüñíûé îòïóãèâàòåëü -  óççóí,  è
ýòà øòóêà â ñîäðóæåñòâå ñ ãîëîñîâûìè äàííûìè  ýâïåäîíà  áûñòðî  âûìåëà  èç
ëàãóíû âñþ ôàóíó.
   Šèð-Šîð âûøåë íà áåðåã. Žáîéäß íåïîäâèæíûå ïîä ñîëíöåì çàðîñëè ñöåâîëû,
ïåðåñåê ïåñ÷àíóþ ïîëîñó è íûðíóë â âîäó ñî ñòîðîíû  îêåàíà.  îãðóçèëñß  è
÷åòâåðòü ÷àñà ïðîâåë â ïîäâîäíîé òåíè êîðàëëîâûõ áàñòèîíîâ àðüåðíîãî ðèôà
â îáùåñòâå ìîðñêèõ åæåé, ãîëîòóðèé è ðàçíîöâåòíûõ òðîïè÷åñêèõ ðûáîê. ‡äåñü
áûëî ñðàâíèòåëüíî òèõî. ƒóëêèå çàëïû è øèïåíèå ðàçáèâàþùèõñß î  ðèôû  âîëí
íå ìîãëè ñîïåðíè÷àòü ñ àêóñòè÷åñêîé îáñòàíîâêîé â ëàãóíå. …ìó  ýòîãî  áûëî
äîñòàòî÷íî. ‡àñòèãíóòûé âðàñïëîõ  íå÷àßííîé  ðåíàòóðàöèåé,  çäåñü  îí  ìîã
íàêîíåö  ñâàëèòü  ñ  ñåáß  ñòðåññîâûé  ãðóç  îøåëîìèòåëüíîãî  ñâèäàíèß   ñ
íåóçíàâàåìî ïåñòðîé, íî òàêîé æåëàííîé ‡åìëåé. ûáêè çàáàâíî ùåêîòàëè  åãî
ïëàâíèêàìè è âñå íîðîâèëè êóñíóòü  çà  ãîëóþ  êîæó  ñïèíû  è  ïàëüöû  íîã.
Šèð-Šîð ñ óäîâîëüñòâèåì îùóùàë, êàê ïîñòåïåííî îñëàáåâàåò òî  ñïåöèôè÷åñêè
ìíîãîñëîéíîå íàïðßæåíèå, êîòîðîå îõâàòèëî êàæäóþ ìûøöó, åäâà îí  ïðèøåë  â
ñåáß à ïàëóáå êàòàìàðàíà.
   ‚äðóã îí ïî÷óâñòâîâàë: ãäå-òî ðßäîì âîçáóæäåííî ðàçäâèãàåò âîäó  ÷üå-òî
êðóïíîå òåëî. òî  ìîãëî  áûòü  îïàñíîå  äëß  ÷åëîâåêà  æèâîòíîå.  Šèð-Šîð
âûãëßíóë  ïîâåðõ  êîðàëëîâîãî  êóñòà  è  íå  ìåøêàß  ïîïëûë  ê  áåðåãó  íà
ìåëêîâîäüå. àðüåðíûé ðèô "óãîñòèë" åãî  äðàìàòè÷åñêèì  çðåëèùåì:  ìîðñêóþ
÷åðåïàõó ñî ñòîðîíû îêåàíà íàñòèãàëà àêóëà. —åðåïàõà áûëà áîëüøàß, àêóëà -
ãðîìàäíàß. Ží îòðîäßñü íå  âèäûâàë  òàêèõ  ÷óäîâèùíûõ  ðûá.  îä  ìßñèñòûì
êàðíèçîì ðûëà ñêàëèëàñü ïîëóîòêðûòàß ïàñòü, è áûëî  ñîâåðøåííî  ßñíî,  ÷òî
÷åðåïàõà ïîìåñòèòñß â íåé öåëèêîì. ‚ñïëûâàß, óñëûøàë, êàê åìó  ïîêàçàëîñü,
õðóñò ÷åðåïàøüåãî ïàíöèðß. Ží âñïîìíèë î ñâîåì íàìåðåíèè ñåñòü íà  âîäó  â
êîíöå ïîëåòà...
   …ùå ïîä âîäîé åãî íàñòèã îáúåäèíåííûé  õîð  âîïëåé  òòîðå,  „æèíåñòðû,
Œàðñàíû.  Ží  ïîñïåøèë  âûáðàòüñß   íà   ïåñîê.   †åíùèíû   çàìîë÷àëè,   è
’ðîìáåòòè-ñòàðøèé, ýêñïàíñèâíî ðàçìàõèâàß îäåæäîé è òàðàùà ãëàçà, ïðîèçíåñ
î÷åíü òðóäíóþ äëß ïåðåâîäà ðå÷ü - Šèð-Šîð óëîâèë âñåãî ÷åòûðå ñëîâà:  ðèô,
”åððîíüåð, àêóëû, êàòàìàðàí. „æèíåñòðà ïëàêàëà ïîä  êàïþøîíîì,  ó  Œàðñàíû
áûëî èñïóãàííîå ëèöî.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - âñòðåâîæèëñß îí.
   òòîðå èçäàë ñèïëûé çâóê - ñëîâ ó íåãî óæå íå áûëî, - è òêíóë ïàëüöåì â
ñòîðîíó ðèôà. Šèð-Šîð îáåðíóëñß. ƒëàäü âîäû çà êèïßùèìè  áóðóíàìè  âçðåçàë
÷åðíûé ïëàâíèê. ˆñ÷åç. îßâèëñß ñíîâà è î÷åðòèë òðàåêòîðèþ-ïîëóêðóæüå.
   -  €òîëë,  íà  êîòîðîì,  ïî  ñ÷àñòüþ,  óæå  ñòîßò  âàøè  íîãè,  Šèðèëë,
íàçûâàåòñß ”åððîíüåð, - ñêàçàëà Œàðñà - íà, óâîäß ïëîâöà â òåíü  êîêîñîâîé
ðîùè. - ”åððîíüåð - çàïîâåäíèê ”èíøåëüñêîãî àðõèïåëàãà, è ïðàâèëà  êóïàíèß
çäåñü âàì ïðèäåòñß âñå-òàêè ñîáëþäàòü.
   àçâàíèå  àðõèïåëàãà  îäíèì  ðûâêîì  âûñâîáîäèëî  ïàìßòü  èç-ïîä  ãíåòà
ìàãíèòíîé êîíòóçèè. óäòî âñïûøêà îçàðèëà  ìîçã:  ôåñòèâàëü  íà  ”èíøåëàõ,
‚èíàòà, ïðîãðàììà òðàíçèòà íà ‹àâîíãàé... ƒîëîâà ñëåãêà çàêðóæèëàñü.
   - àðüåðíûé ðèô ”åððîíüåðà - òàáó äëß  òóðèñòîâ,  -  âûãîâàðèâàë  ãîëîñ
Œàðñàíû. - …ãî àêâàòîðèþ ñèñòåìàòè÷åñêè íàâåùàþò àêóëû äëèíîé ñ òóðèñòñêèé
êàòàìàðàí.
   î-âèäèìîìó, ýòî áûë ðåôåðàòèâíûé ïåðåâîä òåìïåðàìåíòíîé  ðå÷è  òòîðå.
"Šàê ìíå îòñþäà âûáðàòüñß? - äóìàë Šèð-Šîð. - ƒäå Œàòèñ?" àâñòðå÷ó ì÷àëñß
ýâïåäîí, ïðèæèìàß ê ãðóäè ÷òî-òî ïîõîæåå íà àâèàöèîííóþ ôàðó, ïåñîê  ëåòåë
èç-ïîä åãî íîã.
   - èî ïîëîí ðåøèìîñòè âàñ çàùèòèòü, - äîãàäàëàñü Œàðñàíà.
   - —òî ýòî?..
   - ‘àìûé ìîùíûé óççóí ôèíøåëüñêîãî ôëîòà. - Žíà âçìàõíóëà  ðóêîé:  -  å
íàäî, èî, ñïàñèáî!  Žòíåñè  îáðàòíî  è  ïåðåäàé  Œàòèñó:  ïîðà  ïîäíèìàòü
îáåäåííûé ñòîë!
   èî, ðàçáðàñûâàß ïåñîê, ïðèïóñòèë îáðàòíî. Šèð-Šîð îãëßíóëñß.  —åòà  èç
’óðèíà, âçßâøèñü çà ðóêè, áåæàëà â äðóãîì íàïðàâëåíèè. ‘ðåäè ïßòåí ñâåòà è
òåíè - íà ïàëüìàõ è áåëîì ïåñêå - èõ ñòðàííûé  áåã  â  áåëûõ  îäåæäàõ  áûë
ïîõîæ íà ïîëåò ïðèâèäåíèé.
   - Œàòåé Šàðàéîñèôîãëó, -  âñëóõ  ïîäóìàë  Šèð-Šîð,  -  âû  çäåñü  ñàìûé
óðàâíîâåøåííûé ÷åëîâåê.
   - € âû, Šèðèëë, ñàìûé íåðàçãîâîð÷èâûé. -  Œàðñàíà  ïîãëàäèëà  ïàëüìîâûé
ñòâîë ñ êîëü÷àòûìè ïîëîñàìè íà ìåñòå îïàâøåé ëèñòâû.
   - âãèíà, ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íà êîòîðîì èç îñòðîâîâ öåíòð ôåñòèâàëß?
   - à ’åàòðàëüíîì, åñòåñòâåííî.
   - „àëåêî ýòî îò ”åððîíüåðà?
   - —òî âàñ çàáîòèò, Šèðèëë?
   -  àññòîßíèå.  î  îïûòó  çíàþ,  êàê  òðóäíî   áûâàåò   âûáðàòüñß   èç
çàïîâåäíèêà. € ìíå íàäî âûáðàòüñß.
   - ‚ ëþáîì ñëó÷àå íàì îòñþäà íå âûáðàòüñß äî íà÷àëà ïðèëèâà. èôû.
   - "Œû øëè íàä ðèôàìè ñ êðåíîì íà ëåâûé áîðò..."
   - Šèïëèíã. ‚ ïðèíöèïå åñòü åùå îäíà âîçìîæíîñòü.
   - Œàëàß àâèàöèß?
   - „à. ‡à âàìè äîëæíû ïðèñëàòü ðåàëåò äàæå â çàïîâåäíóþ çîíó.
   - åò, ýâãèíà. óñòü ëó÷øå áóäåò ïðèëèâ.
   - ðèëèâ áóäåò è áåç âàøåãî ïîçâîëåíèß.
   - Ÿ ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà âàøå ñóäíî?
   - ˆ íà äîáðîæåëàòåëüíîñòü - òîæå.
   - ‘ïàñèáî, Œàðñàíà. ‡åìíîé âàì ïîêëîí.
   - € åñëè ïðàâèëüíåå - äèãåéñêèé?
   Šèð-Šîð âçãëßíóë íà íåå.
   - —åì äîëüøå ß íàáëþäàþ çà âàìè, -  ïîßñíèëà  îíà,  -  òåì  áîëüøå  ìíå
êàæåòñß, ÷òî âû íå çåìëßíèí.
   - Ÿ ÷åì-íèáóäü âûäåëßþñü ñðåäè çåìëßí?
   - „à. îâåäåíèåì. “ âàñ ðàçìåðåííûå, òî÷íûå äâèæåíèß,  íè÷åãî  ëèøíåãî.
î÷òè  íè÷åãî.  ƒîâîðèòå  âû  ñêóïî,  ñìîòðèòå  íåîáû÷íî.  å  ñìîòðèòå  -
âãëßäûâàåòåñü, íî ñëèøêîì áûñòðî. ƒëàçà  î÷åíü  ßñíûå,  ñâåòëûå...  è  êàê
áóäòî ñ èñêðîé. î ïîâåäåíèþ âû - àñêåò, ÷òî íèêàê íå ñîîòíîñèòñß ñ  âàøåé
âíåøíîñòüþ. Ÿñíîãëàçûé àñêåò â îáëèêå ôîëüêëîðíîãî êîðîëåâè÷à.
   Œàðñàíà ïîíèçèëà ãîëîñ äî øåïîòà:
   - …ñëè âû íå äèãååö, òî... òî ß íå çíàþ, êòî  âû.  Ž,  â  âàøèõ  ãëàçàõ
ïîßâèëàñü çàãàäî÷íàß  òîñêà!  î÷åìó?  ‚û  èñïûòûâàåòå  ñåé÷àñ  òðåâîãó  è
îïàñåíèå?.. Ž ÷åì âû äóìàåòå?
   - Ÿ äóìàþ, ìíå íàäî îïàñàòüñß çíàòîêîâ ôîëüêëîðà.
   - Ÿ âàø äðóã. Ÿ äîêàæó ýòî ïðè ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. ƒîâîðèòå ñî  ìíîé
îòêðîâåííî. ‚û ãîòîâû ãîâîðèòü îòêðîâåííî?
   - Œîè îòêðîâåíèß íå äîñòàâßò âàì óäîâîëüñòâèß.
   - å íàäî ðåøàòü çà ìåíß. ‚ ìîëîäîñòè ß áóêâàëüíî áðåäèëà „èãååé.
   ˆçäàëåêà äîíåñëîñü ñäâîåííîå "áçóã-áçóã". Šèð-Šîð ïîñìîòðåë  â  ñòîðîíó
àøíè ïîãîäû. àä îêåàíîì ðàñïðîñòðàíèëñß çâóê  ìîùíîãî  âûõëîïà.  ‚åðøèíó
êó÷åâîãî îáëàêà ïðîíçèë è áûñòðî ñòàë  íàáèðàòü  âûñîòó  ïðßìîé,  êàê  ëó÷
ïðîæåêòîðà, ñòîëá ðàçðåæåííîãî ïàðà.
   - ‚èõðåâîé óäàð äèíãåðîâ, - ñêàçàëà Œàðñàíà. “ïàëà êîëåíßìè â  ïåñ÷àíûé
ñóãðîá è, ñêðåñòèâ íîãè, ñåëà â  ïîçå  ïðèâåðæåíöåâ  ãèìíàñòèêè  éîãîâ.  -
‘ßäüòå ðßäîì. ‚û íåâîçìîæíî âûñîêèé. à „èãåå âñå òàêèå âûñîêèå?
   Šèð-Šîð ìîë÷à ñåë íà ïåñîê.
   - ‚û åùå  íå  çàáûëè  íàø  óãîâîð  áåñåäîâàòü  îòêðîâåííî?  -  ñïðîñèëà
Œàðñàíà.
   - Ÿ óæå çàñëóæèë âàø óïðåê?
   - åò, íî âàøà çàäà÷à, ýâàíäð, çàñëóæèòü ìîþ ïîõâàëó.
   - å íàäî ùåêîòàòü ìîå âîîáðàæåíèå.
   Žíà óëûáíóëàñü:
   - ‘êàæèòå, Šèðèëë, âû çíàêîìû ñ êåì-íèáóäü èç ãðàãàëîâ?
   - ’åìà ãðàãàëîâ - ñàìàß àêòóàëüíàß íà ‡åìëå?
   - ‘àìàß àêòóàëüíàß - òåìà „èãåè. ƒðàãàëû  -  ÷àñòíîñòü.  î  âñå  ðàâíî
ëþáîïûòíî.
   - „à, ñðåäè ìîèõ çíàêîìûõ åñòü è ãðàãàëû.
   - ‚îò âèäèòå! € ñðåäè ìîèõ - íè îäíîãî...
   - åáîëüøàß äëß òåáß ïîòåðß, - ââåðíóë ïîäîøåäøèé Œàòèñ. - ƒðàãàëû, êàê
ïðàâèëî, íåðàçãîâîð÷èâû.
   Œàðñàíà õëåñòíóëà ñåáß ïî ãîëûì êîëåíßì, âñêî÷èëà:
   - Œàòèñ, ïðîñòè, âèíîâàòà! Œîß î÷åðåäü ñåðâèðîâàòü ñòîë.
   - ’àì âñå ãîòîâî. ’âîß çàáîòà - ñîáðàòü âñåõ çà ýòèì ñòîëîì.
   ðèñòàâèâ ëàäîíè ê  ëèöó,  Œàðñàíà  èçâëåêëà  èç  íåäð  ãðóäíîé  êëåòêè
ðåçàíóâøèé íåðâû ïåðâîáûòíûé êðèê. Šèð-Šîð íåâîëüíî ïîäíßëñß.
   - Œàìîíò îòâîåâàë ó ãîëîäíîãî òðîãëîäèòà ñâîé õîáîò, - îäîáðèë Œàòèñ.
   ‚ îòâåò äîíåññß âîïëü ’ðîìáåòòè-ìëàäøåãî.
   ‘î ñòîðîíû îêåàíà  áûë  ñëûøåí  òîëüêî  øóì  ïðèáîß.  ’ðîìáåòòè-ñòàðøèå
ïðåäïî÷ëè íå îòâå÷àòü.
   - åáåíîê  ïðîãîëîäàëñß,  -  ïîäûòîæèë  Œàòèñ  ðåçóëüòàò  àêóñòè÷åñêîãî
ýêñïåðèìåíòà. - Žòêëàäûâàòü îáåä íå áóäåì.
   Žáåäàëè íà ïàëóáå "€ëìàçà" â êóïàëüíûõ êîñòþìàõ. àä ñòîëîì áûë íàòßíóò
ñåò÷àòî-áåëûé  òåíò.  ‘êâîçü  âåíòèëßöèîííûå  îòâåðñòèß   ñêóïî   ñî÷èëàñü
íåáåñíàß ñèíåâà. …ëè ìîë÷à. „àæå èî áûë  âîñïèòàííî  íåìíîãîñëîâåí.  ’åíò
çàêðûâàë íåáî íàä ãîëîâîé, è âñêîðå Šèð-Šîð îáíàðóæèë,  ÷òî  ñìîòðåòü  åìó
íåêóäà.
   ’ðîìáåòòè-ñòàðøèå åäâà óñïåëè ê äåñåðòó. Œîë÷àíèå çà  ñòîëîì  ïðèîáðåëî
ñâèíöîâóþ òßæåñòü.
   - Žïàçäûâàòü íà îáåä íåïðèëè÷íî, - îïðåäåëèë ñâîå îòíîøåíèå ê èíöèäåíòó
íàñûòèâøèéñß ýâïåäîí.
   Œàðñàíà ïðûñíóëà. ˆçâèíèëàñü. î ëèöàì ïîïîëçëè óëûáêè.
   Šèð-Šîð ñêëîíèëñß ê çàãîðåëîìó óõó ïîäðîñòêà, øåïíóë:
   - “ïðåêàòü âçðîñëûõ ìîãóò òîëüêî âçðîñëûå. îíßë?
   - îíßë, - ìãíîâåííî îòðåàãèðîâàë èî.
   - ‚ òàêîì âîò òðåâåðå, ïàðåíü, - ñêàçàë Šèð-Šîð,  î÷èùàß  áàíàí  åìó  è
ñåáå. - ’àê è äåðæèñü.
   - € ìîæíî ñïðîñèòü?
   - Œîæíî.
   - € ìîæíî ìíå ñ âàìè íà „èãåþ? - âûïàëèë èî,  è  ãëàçà  ó  íåãî  ñòàëè
êðóãëûìè îò âîñòîðæåííîãî îæèäàíèß.
   - ‘î ìíîé?.. - Šèð-Šîð îùóòèë óêîë âçãëßäà Œàðñàíû.
   - Œíå òîæå èíòåðåñíî, ÷òî âû îòâåòèòå, - ñêàçàëà îíà.
   - Žòâå÷ó, ÷òî íà „èãåþ ìîæíî è áåç ìåíß, - îòâåòèë Šèð-Šîð è,  çàìåòèâ,
êàê âçäðîãíóëà ìàòü ýâïåäîíà, ñäåëàë ïîïûòêó ñìßã÷èòü íåãàòèâíûé ýôôåêò: -
„èãåß, íàñêîëüêî  ß  çíàþ,  áûëà  è  îñòàåòñß  îòêðûòîé  äëß  âñåõ.  „îáðî
ïîæàëîâàòü... òóäà èëè îáðàòíî.
   - €õ, êàê ýòî ïðîñòî äëß âàñ - ðàçðûâàòüñß ìåæäó  ‡åìëåé  è  „èãååé!  -
âñêèïåëà Œàðñàíà.
   - îìèëîñåðäñòâóéòå, ß-òî ïðè ÷åì?
   - •îòß áû ïðè òîì, ÷òî ñàìî ñóùåñòâîâàíèå „èãåè ñîçäàëî äëß ìîåé ðîäíîé
ïëàíåòû ìàññó ïðîáëåì.
   - ðîáëåìû - êàòåãîðèß, óâû, íåïðåõîäßùàß.
   „ëèííûé êðàñíûé öèëèíäð â ðóêàõ ó Œàðñàíû ðàñïàëñß íà ìíîæåñòâî ÷àøåê.
   - üåì òîíèê, - îáúßâèëà îíà. - €-ëß ’ðèîëå-äå-àïàéß.
   - èî, - ñêàçàë òòîðå, - ß ðàçðåøàþ òåáå ïîãóëßòü.
   èî íåõîòß ñïîëç ñ îòêèäíîãî ñèäåíüß.
   - ðîáëåìà ïðîáëåìå ðîçíü, - ñêàçàëà Œàðñàíà, ðàçëèâàß ïî ÷àøêàì  ïðßíî
ïàõíóùèé, ÷åðíûé,  êàê  áèòóì,  íàïèòîê.  -  Žäíî  äåëî,  êîãäà  ìàëü÷èøêè
âîçðàñòà èî  ìå÷òàëè  î  ìîðå.  Ž  äàëüíèõ  ñòðàíàõ.  ˆëè  ïóñòü  äàæå  î
ìåæïëàíåòíûõ ïîëåòàõ. ˆ ñîâñåì äðóãîå, êîãäà îíè ãîòîâû íà  âñå,  ëèøü  áû
ïîêèíóòü ‡åìëþ ðàäè „èãåè.
   - Šòî-òî êîãäà-òî ñêàçàë: äîì - ìèð  æåíùèíû,  ìèð  -  äîì  ìóæ÷èíû,  -
íàïîìíèë Šèð-Šîð.
   - ‡åìëß - ýòî öåëûé ìèð, Šèðèëë. ˆ î÷åíü íå ïðîñòîé.
   - Žïßòü æå... ‡åìëß - êîëûáåëü, è... íåëüçß âå÷íî æèòü â êîëûáåëè.
   - € âåäü æèëè, Šèðèëë. Šîðîòàëè  ñâîé  âåê  â  "êîëûáåëè"  è  æèçíåííûõ
íåóäîáñòâ ïðè ýòîì îòíþäü íå èñïûòûâàëè.
   - ‘ëîâî êàêîå-òî áåçûñõîäíîå - "êîðîòàëè".
   - ðåäëîæèòå äðóãîå.
   - ‡à÷åì? „åéñòâèòåëüíî, ìíîãèå "êîðîòàëè", âû ïðàâû. î  òåïåðü  òàêèõ,
íàâåðíîå, ìåíüøå?..
   - àìåê ïîíßëà. „èãåß, ðàçóìååòñß, ãàðàíò âñåîáùåãî ïðîãðåññà. ˆ ñåé÷àñ
âû áóäåòå ñåòîâàòü, ÷òî „èãåè íå áûëî âî âðåìåíà ”îìû  €êâèíñêîãî,  ðóíî,
ƒàëèëåß, ‹îìîíîñîâà, ”àðàäåß.
   Šèð-Šîð ïîïðîáîâàë òåðïêèé, ãîðüêî-êèñëûé  íàïèòîê,  èñòî÷àâøèé  çàïàõè
êîôå, æàñìèíà, âàíèëè è öèòðóñîâ îäíîâðåìåííî.
   - åò, - ñêàçàë îí, - ñåòîâàòü ß íå áóäó.
   - „à? - óäèâèëàñü Œàðñàíà. - € ïî÷åìó?
   - ‚î-ïåðâûõ, ÷òîáû íå äàòü âàì ïîâîäà ê  ðàçãîâîðó  î  òîì,  ÷òî  „èãåß
ñíèìàåò ñ ‡åìëè îäèí ìîçãîâîé ñëîé çà äðóãèì. Ÿ íàñëûøàí îá ýòîì.
   - ˆ ïûòàåòåñü ýòî îñïîðèòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß òòîðå.
   - åò.
   - åò? - ïåðåñïðîñèëà „æèíåñòðà.
   - åò, - ïîâòîðèë Šèð-Šîð. - òî ïüþò  ÷åðåç  ñîëîìèíó?  -  Ží  çàìåòèë
ïåíàë ñ ïèòüåâûìè ñîëîìèíàìè.
   - „à, - ñêàçàëà Œàðñàíà. - € âî-âòîðûõ?
   „åòñêàß ôëåéòà îãëàñèëà îêðåñòíîñòè íåóìåëî-òîñêëèâîé ðóëàäîé ñ  ïàëóáû
ñòîßùåãî íà  ìåëè  "€äìèðàëà":  èî  ðàçâëåêàë  ñåáß,  êàê  óìåë.  Šèð-Šîð
âçãëßíóë íà ðîäèòåëåé ýâïåäîíà. Žòâåòèë Œàðñàíå:
   - “âàæàåìûå ýâïàòðèäû, „èãåß âîçíèêëà â ñâîé ñðîê, è  ëþáûå  ýìîöèè  ïî
ýòîìó ïîâîäó - âàøè èëè ìîè - íè÷åãî íå ìåíßþò.
   - àçâå „èãåå íå èíòåðåñíî çíàòü, ÷òî î íåé äóìàþò êîðåííûå çåìëßíå?
   - ’óò íåñîïîñòàâèìîñòü ìàñøòàáîâ, ýâãèíà.
   - Ÿ èìåþ â âèäó ïñèõîýñòåòè÷åñêèå íþàíñû, Šèðèëë.
   - Ÿ  ïîíßë.  î  ïðîâåäåì  ìûñëåííûé  ýêñïåðèìåíò...  Žêèíüòå  âçãëßäîì
…âðàçèéñêèé ìàòåðèê.
   - ƒîòîâî. Žò ƒèáðàëòàðà äî Šàì÷àòêè.
   - ’åïåðü âîîáðàçèòå êàêóþ-íèáóäü òóðèñòñêóþ áàçó â áàññåéíå €ìàçîíêè.
   - "‚åðà-Šðóç"! à èçóìèòåëüíîé ðåêå ˜èíãó.
   - àñêîëüêî âàæíî äëß …âðàçèè çíàòü, ÷òî î íåé äóìàþò  â  çàìå÷àòåëüíîé
"‚åðà-Šðóç" íà èçóìèòåëüíîé ˜èíãó?
   ‘óïðóãè ’ðîìáåòòè ïåðåãëßíóëèñü. Œàòèñ ñìîòðåë â  ñâîþ  ÷àøêó.  Œàðñàíà
ñäâèíóëà êàñêåòêó íà çàòûëîê - ïðßäè çåëåíûõ âîëîñ âíîâü ïîëó÷èëè ñâîáîäó.
   - ‡íà÷èò, „èãåß óæå îòâåëà ‡åìëå ðîëü ïðîâèíöèàëüíîé òóðèñòñêîé áàçû!..
   - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë, - íå ñîãëàñèëñß Šèð-Šîð.
   - î ýòî ßâñòâóåò èç âàøåé àíàëîãèè.
   - Œîè àíàëîãèè - òîëüêî äëß àíàëîãèé, ýâãèíà.
   - €íàëîãèè íóæíû äëß óòâåðæäåíèß ïðàâîòû. ˆëè íåò?
   - êñ ôàêòî îðèòóð þñ, - ïðîãîâîðèë Œàòèñ.
   - —òî âîçíèêàåò? - íå ñðàçó ïîíßëà Œàðñàíà.
   - ˆç ôàêòà âîçíèêàåò ïðàâî, - ïåðåâåë òòîðå.
   - Œû - ëèøü òî÷êà â ƒàëàêòèêå, - íàïîìíèë Œàòèñ. - „èãåß -  ìíîãîòî÷èå.
‚åñüìà ìíîãîçíà÷èòåëüíîå ìíîãîòî÷èå, è ýòî  ôàêò.  îðà  óæ  ïðèâûêíóòü  ê
òîìó, ÷òî ìû äëß íèõ - çàïîâåäíèê.
   - Šèðèëë, äîêàæèòå åìó, ÷òî îí îøèáàåòñß, - ïîòðåáîâàëà Œàðñàíà. -  —åì
ïðèâëåêàåò ê ñåáå êîðåííûõ äèãåéöåâ ‡åìëß?
   - ó... ïðåæäå âñåãî, ‡åìëß - ïëàíåòà èõ ïðåäêîâ.
   - ‚îò, Œàòèñ! ‡åìëß  äëß  äèãåéöåâ  -  ýòî  ïðåæäå  âñåãî  ìåìîðèàëüíîå
êëàäáèùå!
   Œàðñàíà ñíîâà ñòàëà ßðîñòíî çàòûêàòü âîëîñû ïîä êàñêåòêó. "‘  „èãååé  ó
íåå íàòßíóòûå îòíîøåíèß", -  ïîäóìàë  Šèð-Šîð.  “ãðûçåíèé  ñîâåñòè  îí  íå
èñïûòûâàë. å îí  çàòåßë  áåñåäó.  €  óêëîíèòüñß  îò  ðàçãîâîðà  íà  òàêîì
ìàëåíüêîì îñòðîâå ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.
   - „èãåå, - ñêàçàëà Œàðñàíà, - ïî÷åìó-òî óæàñíî òðóäíî ïðèçíàòü, ÷òî  íà
‡åìëå äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóåò è  ðàçâèâàåòñß  íîðìàëüíàß  -  â  êëàññè÷åñêîì
ñìûñëå - öèâèëèçàöèß.
   - îðìàëüíàß... - ðàçäóì÷èâî ïîâòîðèëà „æèíåñòðà. - òî òî, ÷òî áûëî äî
ïîëåòà ïåðâîãî êîñìîíàâòà?
   - ðàâî, ýâãèíà! - Œàòèñ ðàññìåßëñß. - ðàâî!
   - „î ïîñòðîéêè ïîñòîßííîé áàçû íà ‹óíå, - âíåñ  ïîïðàâêó  òòîðå.  -  ‘
òîãî ìîìåíòà çåìíàß öèâèëèçàöèß ñòàëà ïîëèãëîáàëüíîé.
   - € òåïåðü îíà ñòàëà ïîëèàñòðàëüíîé, -  çàìåòèë  Šèð-Šîð.  ˆ  ïîñêîëüêó
ñîòðàïåçíèêè íàïðßæåííî çàìîë÷àëè, îí ñïðîñèë: - ˆëè „èãåå óæå îòêàçàíî  â
÷åñòè áûòü àñòðàëüíûì çâåíîì â èñòîðèè ðàçâèòèß öèâèëèçàöèè?
   - àøåé... çåìíîé? - âíåñëà óòî÷íßþùèé ýëåìåíò „æèíåñòðà.
   - Žá èíûõ çâåçäíûõ ñîîáùåñòâàõ ðàçãîâîð ó íàñ ïîêà íå èäåò.
   - òî åñëè çàêðûòü ãëàçà  íà  ðàçëè÷èå  ìåæäó  ëþäüìè  è  ãðàãàëàìè,  -
îñòîðîæíî íå ñîãëàñèëñß òòîðå.
   - „à ÷òî ãðàãàëû! - ïîäõâàòèëà „æèíåñòðà. - „àæå äèãåéöû â ìàññå  ñâîåé
- ýòî ñîâåðøåííî íîâàß ïñèõîðàñà.
   - î âñå ðàâíî öèâèëèçàöèß ó íàñ îäíà, - ñêàçàë Œàòèñ.
   - € ýòî êàê ïîñìîòðåòü, - óïîðñòâîâàë â ñîìíåíèè òòîðå.
   - ‘ìîòðåòü óäîáíåå îòêðûòûìè ãëàçàìè, - ïðèçíàë Œàòèñ.
   Šèð-Šîð îïóñòèë  â  ÷àøêó  ñîëîìèíêó  è  ñäåëàë  ïîïûòêó  õëåáíóòü,  íî
òðèîëåäåïàïàéñêèé íàïèòîê çàñòðßë íà ïîäúåìå.
   - ‚îçüìèòå äðóãóþ è ðàññóäèòå, êòî ïðàâ. - Œàðñàíà ñóíóëà åìó  ïèòüåâóþ
ñîëîìèíó òîëùèíîé ñ êàðàíäàø.
   - ‚ñå  ïðàâû.  –èâèëèçàöèß  ó  íàñ  äåéñòâèòåëüíî  îäíà.  —òî  êàñàåòñß
ðàçëè÷èé ìåæäó ëþäüìè è ãðàãàëàìè,  òî  îíè  áåññïîðíû.  ðàâäà,  ãðàãàëîâ
âñåãî-òî  îêîëî  âîñåìíàäöàòè  òûñß÷  ñðåäè  ñîðîêàìèëëèàðäíîãî  íàñåëåíèß
êîñìè÷åñêèõ ðåãèîíîâ „èãåè. € èç êîãî ñîñòîßò ìèëëèàðäû, ïîßñíßòü,  äîëæíî
áûòü, íå íàäî? ‚îò è èî, êàê ìíå ïîêàçàëîñü...
   î ðåçêî èçìåíèâøåìóñß âûðàæåíèþ ëèö ðîäèòåëåé ýâïåäîíà Šèð-Šîð  ïîíßë,
÷òî óâßçûâàòü èìß èõ îòïðûñêà ñ äåìîãðàôè÷åñêèìè îñîáåííîñòßìè àñòðàëüíîãî
çâåíà öèâèëèçàöèè íèêàê íå ñëåäîâàëî.
   - ‚àì ïîêàçàëîñü, - âåæëèâî, íî î÷åíü õîëîäíî ïðîèçíåñëà  „æèíåñòðà.  -
‚ñåãî äîáðîãî, ýâïàòðèäû, ñïàñèáî çà êîìïàíèþ, çà õëîïîòû. -  Žíà  ñëîæèëà
ëàäîíè  ïîä  ïîäáîðîäêîì  è  àäðåñîâàëà   êàæäîìó   (íå   èñêëþ÷àß   ìóæà)
áëàãîäàðñòâåííûé ïîëóïîêëîí.
   òòîðå,  ïåäàíòè÷íî   ïîâòîðèâ   âåñü   ðèòóàë   ïðîùàíèß,   íåîæèäàííî
ïðîâîçãëàñèë:
   - Œîé ñûí íå áóäåò òàì! - ˆ òêíóë ðóêîé â ïîëîòíî òåíòà.  „ðóãîé  ðóêîé
îí ñ íåïîíßòíûì  îæåñòî÷åíèåì  óêàçàë  íà  âîäó:  -  Œû  ñäåëàåì  èç  íåãî
ìàëàêîëîãà!
   ‘óïðóãè ’ðîìáåòòè ñïðûãíóëè ñ ïàëóáû  íà  ìåëêîâîäüå  è  íàïðàâèëèñü  ê
òðèìàðàíó.
   - Ÿ íå õîòåë èõ îáèäåòü, - ñêàçàë Šèð-Šîð, ãëßäß,  êàê  îíè  áðåäóò  ïî
êîëåíî â âîäå - îáà â áåëûõ, âçäóâøèõñß êîëîêîëîì îäåæäàõ - è ìóæ  áåðåæíî
ïîääåðæèâàåò æåíó ïîä  ðóêó.  Žíè  äîøëè  äî  ñâîåãî  ñóäíà,  íè  ðàçó  íå
îáåðíóâøèñü.
   - è÷åãî, ïóñòü óõîäßò, - ïðîöåäèëà Œàðñàíà.  ˆ  äîáàâèëà  íà  êàêîì-òî
ëàòèíèçèðîâàííîì ßçûêå íåñêîëüêî ñëîâ, ñìûñë êîòîðûõ  Šèð-Šîð  óëîâèë,  íî
ôðàçå â öåëîì íå íàøåë àäåêâàòíîãî âûðàæåíèß  íà  ãåßëîãîñå.  î-âèäèìîìó,
ýòî áûëà ñîâåðøåííî íåïåðåâîäèìàß èäèîìà.
   - Ÿ íå ïîíßë, ÷òî òòîðå õîòåë ñêàçàòü íàïîñëåäîê.
   - Œàëàêîëîã, - îáúßñíèë Œàòèñ, êàê áóäòî îäíî ýòî ñëîâî âñå îáúßñíßëî.
   - Žáà îíè ìàëàêîëîãè, - ñêàçàëà Œàðñàíà.  -  €  èî  òåðïåòü  íå  ìîæåò
ìîëëþñêîâ. åéòå òîíèê.
   Šèð-Šîð õëåáíóë êèñëî-ãîðüêîãî íàïèòêà, è â  ýòîò  ìîìåíò  ïàëóáà  åäâà
îùóòèìî êà÷íóëàñü. à÷èíàëñß ïðèëèâ.
   Œàòèñ âûâîëîê èç êàþòû êàêèå-òî ñâåðòêè; íà øåå ó íåãî óæå áîëòàëñß  íà
øíóðêå ñóäîâîé êîððåêòîð óïðàâëåíèß - ñïèêàðä.
   - ‘ëóøàé ìîþ êîìàíäó, - ñêàçàë îí. - àäåòü ßõò-æèëåòû!
   ˆç ëàãóíû îíè âûøëè íà  ýëåêòðîìîòîðàõ.  "€äìèðàë"  òàùèëñß  â  õâîñòå.
“çêèå ïðîëèâû ìåæäó ëàãóíîé è  îêåàíîì  áûëè  çàáèòû  õëûíóâøåé  íàâñòðå÷ó
ïåíîé.
   ûñêàß íà ìåëêîâîäüå,  "€ëìàç"  îòâàæíî  ïðèáëèçèëñß  ê  ðåâóùåé  áåëîé
ïîëîñå áóðóíîâ, çàòåì,  ïîäõâà÷åííûé  ãðåáíåì  äëèííîãî  îêåàíñêîãî  âàëà,
ìßãêî ñêîëüçíóë íàä ðèôàìè áîêîì è ÷åðåç  ìãíîâåíèå  ïîãðóçèë  ïîïëàâêè  â
êîáàëüò âîäû  ìîðåõîäíûõ  ãëóáèí.  ‡äåñü  áûëî  âåòðåíî.  èðþçîâîå  íåáî,
çîëîòèñòî-ðîçîâàß  ìàðü,  ëèëîâûé  ãîðèçîíò,  ñèíèå  ñ   ëèëîâî-ãëßíöåâûìè
áëèêàìè âîëíû. Šàïèòàí  Šàðàéîñèôîãëó  ïîäíåñ  ñïèêàðä  ê  ãóáàì  è  òèõèì
ãîëîñîì äàë óêàçàíèå àâòîìàòèêå ñóäíà  ïîâåðíóòü  êðûëî  ïàðóñà  ðåáðîì  ê
âåòðó è ïîäðàáàòûâàòü ýëåêòðîìîòîðàìè ïðîòèâ òå÷åíèß, - íå ìîã óéòè,  ïîêà
"€äìèðàë"  íå  ïåðåâàëèò  ÷åðåç  áàðüåð.  Šèð-Šîð  ñ  òîñêîé  ñìîòðåë   íà
èçóìðóäíûå îñòðîâà. ‡àñâåòëî äîáðàòüñß äî ôåñòèâàëüíîãî öåíòðà  àðõèïåëàãà
íà òàêîì ìàëîìîùíîì ñóäåíûøêå è ïðè òàêîì íèçêîì ñîëíöå - äåëî íåìûñëèìîå.
òó åãî óâåðåííîñòü óñóãóáèëà íåðåøèòåëüíîñòü êàïèòàíà ’ðîìáåòòè.
   -  é,  âû,  òþëåíè!   -   òåðßß   òåðïåíèå,   çàêðè÷àëà   Œàðñàíà.   -
îøåâåëèâàéòåñü! òèöà íàñ æäàòü íå áóäåò!
   ˜àëüíàß âîëíà ïåðåáðîñèëà òðèìàðàí íà ãëóáîêóþ âîäó - "òþëåíè" îòìåòèëè
ýòî ñîáûòèå âçðûâîì ðàäîñòíûõ  âîïëåé,  è  áûëî  ßñíî,  ÷òî  îíè  äîâîëüíû
ìàñòåðñòâîì êàïèòàíà. Ÿðêî-îðàíæåâûå ßõò-æèëåòû, íàäåòûå ïîâåðõ  áóðíóñîâ,
ïûëàëè íà ïàëóáå "€äìèðàëà" òðåìß êîñòðàìè.
   Œàòèñ íåãðîìêî îòäàë êîìàíäó: "”îðäåâèíä!" - è ñóäíî,  ïîäñòàâèâ  âåòðó
êîðìó è ïàðóñ, ðâàíóëîñü âïåðåä. îïëàâêè ñ  õàðàêòåðíûì  øèïåíèåì  ðåçàëè
âîäó. ‘îëíöå ñâåòèëî â çàòûëîê.
   "€äìèðàë",  êîòîðûé   ñêðîìíî   äîâîëüñòâîâàëñß   êèëüâàòåðíîé   ñòðóåé
"€ëìàçà", âäðóã ïîøåë íà îáãîí, è Œàòèñ, êàê íè ñòàðàëñß, óæå  íå  ìîã  îò
íåãî îòîðâàòüñß.
   - Žáãîíèò - ñïèêàðä îòáåðó, - ïðèãðîçèëà Œàðñàíà.
   - Žáãîíèò, - ïðèçíàë Œàòèñ è îòäàë ñïèêàðä. - “ íèõ êðûëî ïàðóñà  øèðå,
ìîòîð ïîñåðüåçíåå.
   "€äìèðàë" ìåäëåííî, íî âåðíî âûõîäèë íà ëåâûé òðàâåðç. Œàðñàíà  áûëà  â
îò÷àßíèè - îíà âûêðèêèâàëà êîìàíäû ãðîìêî, ÷àñòî. ‚åòåð òðåïàë åå òîð÷àùèå
â ðàçíûå ñòîðîíû âîëîñû, êàñêåòêà ïåðåêàòûâàëàñü  íà  ïàëóáå  ïîä  íîãàìè;
àëüáàòðîñ, ëþáîçíàòåëüíî ïàðèâøèé íàä  êàòàìàðàíîì,  îòâåðíóë  â  ñòîðîíó.
Šèð-Šîð âèäåë âñå åå îøèáêè -  áóäòî  ñëåäèë  çà  äåéñòâèßìè  ìàëîîïûòíîãî
ñòàæåðà. ƒîíêà ïî  âñõîëìëåííîìó  ïîëîãèìè  âàëàìè  îêåàíó  íàïîìíèëà  åìó
êóðèëî-ñàõàëèíñêóþ ðåãàòó èç ïðîøëîãî îòïóñêà. Ží ïîñîâåòîâàë:
   - Šîãäà âàë ïðîõîäèò  ïîä  íàìè,  ýâãèíà,  è  êàòàìàðàí  íà  ïîäúåìå  -
íàæèìàéòå êíîïêó ôîðñèðîâàíèß ìîòîðîâ.
   - Žòäàòü âàì ñïèêàðä?
   - ‘ êíîïêîé ñïðàâßòñß äàæå âàøè èçßùíûå ðóêè.
   - Ž, ïåðâûé êîìïëèìåíò! åðèòå ñïèêàðä. åò? Šàê õîòèòå.
   …ìó íå íóæåí áûë ñïèêàðä. …ìó íóæíî áûëî, ÷òîáû îíà ìîë÷àëà. ˆ Œàðñàíà,
çàíßòàß ìàíèïóëßöèßìè ñ êíîïêîé, äåéñòâèòåëüíî çàìîë÷àëà. Œàòèñ  íåîòðûâíî
ñìîòðåë íà ñóäíî ñîïåðíèêîâ. "àçäîñàäîâàí íàø êàïèòàí", - îòìåòèë Šèð-Šîð
è,   ïîçâîëèâ   çðåíèþ   óãëóáèòüñß    â    ðàäèîñïåêòð,    ñòàë    âèäåòü
áûñòðîðàñøèðßþùèåñß,   íåïðåñòàííî   âçàèìîäåéñòâóþùèå   äðóã   ñ   äðóãîì
ýëåêòðîìàãíèòíûå   êðóæåâà   ìíîãîñëîéíûõ   ïðîñòðàíñòâåííûõ   "çàíàâåñåé"
âûïóêëîñôåðè÷åñêîãî êðîß. Šàæäîå íàæàòèå  êíîïêè  ðóêîé  Œàðñàíû  îæèâëßëî
ìèðîâîé ôîí óðàãàííûì  ïîòîêîì  èíòåíñèâíî  âñïóõàþùèõ  "ïóçûðåé".  îòîê,
ïðîíèçûâàß ñåò÷àòêó ãëàç, ïðèâû÷íî îðèåíòèðîâàë âíèìàíèå -  íå  ñîñòàâëßëî
òðóäà ïåðåáðîñèòü ìíåìîäèíàìè÷åñêèé  ìîñò  (ìíåìîäèì)  îò  ñèëîâûõ  î÷àãîâ
ñîçíàíèß äî øòûðß àíòåííû, óïðßòàííîãî ïîä áåëûì ðàäèîïðîçðà÷íûì  êîëïàêîì
íà êðûøå ðóáêè. ˆìïóëüñíûé êîä óïðàâëåíèß ñóäíîì áûë ïðîñò. Šèð-Šîð ïîñëàë
àâòîìàòàì  ìûñëåííóþ  êîìàíäó  îñâîáîäèòü  çàáëîêèðîâàííûé  Œàðñàíîé  ëþôò
ïîâîðîòíîé îñè ïàðóñà (÷óâñòâîâàë: ôèêñèðîâàòü ïàðóñ  èìååò  ñìûñë  òîëüêî
ïðè ñèëüíîì óñòîé÷èâîì âåòðå). Žñü "çàäûøàëà", êàòàìàðàí ÷óòî÷êó  ïðèáàâèë
ñêîðîñòè, à îáõîäèâøèé åãî òðèìàðàí çàðûëñß â âîëíó è ñíîâà ñïîëç íà ëèíèþ
òðàâåðçà.
   - îçäðß â íîçäðþ! - ëèêîâàëà Œàðñàíà.
   - å çàáûâàéòå ïðî  êíîïêó,  -  íàïîìíèë  Šèð-Šîð  è,  îùóùàß  êàêîå-òî
ñòðàííîå  áåñïîêîéñòâî,  ïîáóäèë  ðîáîòðîíèêó  ñóäíà  ïðåêðàòèòü  ïîäïèòêó
ìàõîâè÷êîâ èíåðöèîííûõ ñèñòåì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïèêîâûé ýíåðãîìàêñèìóì  íà
ôîðñàæå.
   îáîòðîíèêà, çàïðîãðàììèðîâàííàß íà îïòèìàëüíûé ðåæèì, ïîïûòàëàñü  áûëî
áëîêèðîâàòü âìåøàòåëüñòâî àíîíèìíîãî êàïèòàíà. Šèð-Šîð áåç  îñîáûõ  óñèëèé
óäåðæàë ìíåìîäèíàìè÷åñêèé ìîñò è, çà íåèìåíèåì íè÷åãî ëó÷øåãî,  ïåðåñòðîèë
ïðîãðàììó ñ "îïòèìóìà" íà "ïèê".
   Žá ýòîì ìîæíî áûëî òåïåðü íå äóìàòü. ˆ Œàðñàíà ìîãëà òåïåðü  êíîïêó  íå
íàæèìàòü.  Ží  âûêèíóë  èç  ãîëîâû  çàáîòû  î  ìíåìîäèìå,  íî   íåïîíßòíîå
áåñïîêîéñòâî íå ïîêèäàëî åãî. Ží îáåðíóëñß, ÷òîáû âçãëßíóòü  çà  êîðìó.  ‚
ïîëóêèëîìåòðå  îò  êàòàìàðàíà  â  ñîïðîâîæäåíèè  àðìèè  ÷àåê  ðåçàëè  âîäó
äâàäöàòü äâà ïåðèñêîïà. ‡à ïåðèñêîïàìè òßíóëèñü  ïðßìûå  äëèííûå  ïåíèñòûå
ñëåäû. "ðèãîòîâèòüñß ê òîðïåäíîé àòàêå! - âñïîìíèëàñü ôðàçà èç  êàêîãî-òî
ôèëüìà. - €ïïàðàòû!.. ëè!"
   Ÿðîñòíûé âûêðèê Œàðñàíû "òî  íå÷åñòíî!"  çàñòàâèë  åãî  ïîñìîòðåòü  íà
ñóäíî ñîïåðíèêîâ. Ží ðàññìåßëñß.  òòîðå  âûèãðàë  ãîíêó:  íàä  òðèìàðàíîì
ïîáåäíî ðåßë ïîëîñàòûé øàð ïàðóñíîãî àýðîñòàòà - "€äìèðàë"  óõîäèë  âïåðåä
íà áóêñèðå.
   ‚  ïðåäåëàõ  îáîçíà÷åííîé  ïåðèñêîïàìè  àêâàòîðèè   ïîäíßëñß   è,   êàê
âñïëûâàþùèé àéñáåðã, ñòàë ðàñòè íàä ïîâåðõíîñòüþ ìîðß  áåëåñûé  îò  òîë÷åè
ïåíèñòûõ âîäîâîðîòîâ ïëàòôîðìîîáðàçíûé ìàññèâ - âîäà ñêàòûâàëàñü ñ íåãî ñî
âñåõ ñòîðîí è øóìíûìè ïîòîêàìè ïàäàëà â âîëíû, çàæèãàß íàä íèìè ïîëóêðóæüß
ðàäóã. Šèð-Šîð ñ èíòåðåñîì ñìîòðåë íà ýòî êðóïíîå, âåëè÷èíîé ñ  ôóòáîëüíîå
ïîëå, ñîîðóæåíèå, î êîòîðîì ïîêà ìîæíî áûëî ñêàçàòü  òîëüêî  òî,  ÷òî  îíî
ïîõîäèëî íà âíåçàïíî âûíûðíóâøèé èç ïó÷èíû âåëèêàíèé  ñòîë.  ˜óì  ïåíèñòûõ
âîäîïàäîâ ñëèâàëñß ñ ãîìîíîì âçáóäîðàæåííûõ ïòèö.
   - "‘èíßß ïòèöà"! - ôàëüöåòîì âçâèëñß ãîëîñ Œàðñàíû.  -  ‘êîðåå,  Œàòèñ,
ïîïðàâêó íà êóðñ!
   "òèöà, êîòîðàß æäàòü  íå  áóäåò",  -  ñîîáðàçèë  Šèð-Šîð,  ðàçãëßäûâàß
ãîëóáîå äíèùå ïîäíßâøåéñß  íà  âûñîòó  ñâîèõ  ïîïëàâêîâûõ  îïîð  ïëàòôîðìû
êðóèçíîãî ñóäíà-íûðßëüùèêà  òèïà  "’ðîïèêàíà-àöèôèêà".  Œàòèñ  íå  ìåøêàß
ñâßçàëñß ñ ðåéñ-äèñïåò÷åðîì "‘èíåé ïòèöû" è áûñòðî î  ÷åì-òî  äîãîâîðèëñß.
Šèð-Šîð íå ïîíßë î ÷åì, ìåñòíûé ìîðñêîé æàðãîí áûë åìó íåçíàêîì; ïëàòôîðìà
"àöèôèêè", ïîäîáíî òó÷å, çàñëîíèëà ñîëíöå. Šðûëî ïàðóñà, îñåäàß ñåêöèßìè,
åùå ñêëàäûâàëîñü ïî âåðòèêàëè, êîãäà ñòåêëßííûé îòêîñ êðàß ïëàòôîðìû íàâèñ
íàä  êàòàìàðàíîì.   "€ëìàç"   âòßíóëñß   â   ïðîñòðàíñòâî   ìåæäó   øèðîêî
ðàññòàâëåííûìè îïîðàìè - ñëîâíî ìåæäó áûêàìè  ìîñòà.  Œàðñàíà  âçâèçãíóëà:
îòêóäà-òî ñâåðõó íà ïàëóáó îáðóøèëñß äîæäü êðóïíûõ ñîëåíûõ êàïåëü.
   - „åðæèòåñü, Šèðèëë! - ïðåäóïðåäèëà îíà.
   „óãà ðåññîðíîãî ïàðàâàíà, ãóëêî øàðêíóâ î ïîïëàâîê "€ëìàçà",  îòáðîñèëà
ñóäåíûøêî íà òðàíçèòíóþ ïîëêó çàäíåé îïîðû. ‘îëíöå, âûíûðíóâ èç-ïîä  äíèùà
ïëàòôîðìû ñ äðóãîé ñòîðîíû,  ïëåñíóëî  ñâåòîì  â  ãëàçà.  ‹ßçãíóë  çàõâàò,
ïðîñòîíàëè ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû, òðàíçèòíàß ïîëêà ïðåâðàòèëàñü â ïåððîí.  ‚
ñíàñòßõ ïðèïîäíßòîãî íàä âîäîé êàòàìàðàíà çàñâèñòåë âåòåð - "‘èíßß  ïòèöà"
íàáèðàëà ñêîðîñòü. ‘ëåâà ïî áîðòó â îòäàëåíèè ìàß÷èë ñðåäè âîëí ïîáåäèòåëü
óâëåêàòåëüíîé ãîíêè; "íåçàêîííûé" ïàðóñ áûë óæå óáðàí, ôèãóðêè â  áóðíóñàõ
îò÷àßííî ðàçìàõèâàëè ðóêàìè. ‚ àçàðòå ñåìüß èç ’óðèíà äîïóñòèëà ïðîñ÷åò.
   Œàòèñ ñêàçàë:
   - òòîðå óâåë òðèìàðàí ñ ìàðøðóòíîé òðàññû íûðßëüùèêà.
   "‘îëíöå ñêðîåòñß ÷åðåç ÷àñ", - ïðèêèíóë Šèð-Šîð. ‘ïðîñèë:
   - Šàê æå îíè òóò íî÷üþ... â îòêðûòîì ìîðå?
   Œàòèñ ïîíßë âîïðîñ ïî-ñâîåìó:
   -  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  ’ðîìáåòòè  íå  ïðîïóñòßò   ñàìîå   èíòåðåñíîå   èç
ôåñòèâàëüíîé ïðîãðàììû.
   - Œû - òîæå? - ïîëþáîïûòñòâîâàë Šèð-Šîð.
   - —òî "òîæå"? - íå ïîíßë Œàòèñ.
   - å ïðîïóñòèì?
   - ‚û æäåòå îò ýòîãî ôåñòèâàëß ÷åãî-íèáóäü îñîáåííîãî?
   Šèð-Šîð ïðîìîë÷àë.
   ’àì, ãäå  ïåððîí  ñëîæíûì  èçãèáîì  ïîëèðîâàííîãî  ìåòàëëà  ñëèâàëñß  ñ
îïîðîé, ÷òî-òî ÷ìîêíóëî - îòêðûëàñü ùåëü ïðîõîäà â ëèôòîâûé òàìáóð.  Œàòèñ
ïîòåð øåþ, ñêàçàë âîæäåëåííî:
   - ‘ìîåì ñîëü è ñìåíèì îäåæäó.  -  åðåëåç  ÷åðåç  ïàëóáíîå  îãðàæäåíèå,
âçãëßíóë íà ñîáåñåäíèêà: - Œàðñàíà, âåäè ãîñòß ê  ëèôòó.  å  íàäî  ñòîßòü
çäåñü íà êðåéñåðñêîé ñêîðîñòè.
   àëóáà êàòàìàðàíà ñîäðîãàëàñü îò øóìà ðàññåêàåìîé êîëîííàìè îïîð  âîäû,
ëåòåëè áðûçãè, âåòåð ïóçûðèë îäåæäó. Šèð-Šîð ïîäàë Œàðñàíå ðóêó.
   - Œåðñè! -  ïîáëàãîäàðèëà  îíà,  óëûáàßñü  ãëàçàìè  (åìó  ïîêàçàëîñü  -
íàñìåøëèâî). - Šèðèëë, âû áûâàëè êîãäà-íèáóäü íà îñòðîâíûõ ôåñòèâàëßõ?
   - åò.
   - Ÿ òàê è äóìàëà!
   - î÷åìó?
   - ’îëüêî íåèñêóøåííûå íîâè÷êè ñòðåìßòñß ïîïàñòü â  öåíòð  ôåñòèâàëüíîãî
äåéñòâà! - Žíà  âûêðèêèâàëà  ñëîâà,  ïîëàãàß,  âèäèìî,  ÷òî  èíà÷å  îí  íå
óñëûøèò.
   - € âû íå õîòèòå òóäà ñåãîäíß ïîïàñòü? - íàñòîðîæèëñß îí.
   - à ’åàòðàëüíûé? å õîòèì! ˆ âàì íå ñîâåòóåì!
   - ˜ìàõ-òðåâåð!.. Œàðàêàñ ìåíß îáåðè!
   - å ñëûøó. - Žíà ïîêàçàëà íà óøè. - ‚îäà ðåâåò!
   - „üßâîë ïîáðàë áû ìîþ íàèâíîñòü! - ãðîìêî ñêàçàë Šèð-Šîð.
   Œàðñàíà êèâíóëà è ïðîêðè÷àëà åìó ñíèçó ââåðõ:
   -  ’àì,  ïîíèìàåòå  ëè,  î÷åíü  ëþäíî!  à  ’åàòðàëüíîì!  ðîíèêíóòü  â
öåíòðàëüíûé àìôèòåàòð íåìûñëèìî! —óâñòâî ëîêòß â  òîëïå  âàì  çíàêîìî?  ‚û
ëþáèòå îùóùàòü ÷óæèå ëîêòè íà ñâîèõ ðåáðàõ? ‡íàòîêè  îñòðîâíûõ  ôåñòèâàëåé
ïðåäïî÷èòàþò ìîðñêîé âàðèàíò! ‚û êàê?..
   Ží ïîìîã åé îäîëåòü ïàëóáíîå îãðàæäåíèå, ðàçìûøëßß, êàê ïîñòóïèòü, åñëè
âäðóã âûßñíèòñß, ÷òî ’åàòðàëüíûé ëåæèò  â  ñòîðîíå  îò  ìàðøðóòíîé  òðàññû
êðóèçíîãî ñóäíà. ‚åäü ïàññàæèðàìè "‘èíåé ïòèöû"  âïîëíå  ìîãëè  áûòü  îäíè
çíàòîêè.
   Œàðñàíà  âñïðûãíóëà  íà  âûñîêèé  ïîðîã  îâàëüíîãî  âõîäà,   íåîæèäàííî
îáåðíóëàñü, ïîñìîòðåëà íà îêåàí, êðèêíóëà òðåïëþùåìó åå âîëîñû âåòðó:
   - ’ðîìáåòòè ñàìè ñåáß íàêàçàëè! - ˆ ðàññìåßëàñü.
   Šèð-Šîð ñòîßë âîçëå íåå  ñëèøêîì  áëèçêî  -  ëèöîì  ê  ëèöó  -  è  ßñíî
÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñìååòñß  îíà  ñ  áîëüøèì  óäîâîëüñòâèåì.   ‚   äèêîâèííî
çàïóòàííîì êëóáêå ïîâåäåí÷åñêèõ ïîáóæäåíèé çåìëßí áîëåå âñåãî óäèâëßëî åãî
ýòî ñòðàííîå, òåìíîå, êàê äåáðè  äðåìó÷åãî  ëåñà,  ïóãàþùå  ïåðåíàñûùåííîå
ýìîöèßìè ñîñòîßíèå - ìñòèòåëüíîñòü. —òîáû Œàðñàíà íå ïðî÷ëà åãî ìûñëü,  îí
ñäåëàë ïîïûòêó ñïðßòàòü ãëàçà - ïåðåâåë  âçãëßä  íà  åå  ïîäáîðîäîê,  øåþ,
êëþ÷èöó. ˆ êàê-òî òàê âûøëî... íåò, îí ñîâñåì íå õîòåë ýòîãî (à ñåãîäíß  -
â îñîáåííîñòè), íî êàê-òî òàê ñàìî ñîáîé âûøëî, ÷òî âçãëßä åãî óãëóáèëñß è
íàøåë íà ïåðâîì ðåáðå ñëåä íåäàâíåãî,  âèäèìî,  ïåðåëîìà  -  ïðîäîëãîâàòûé
êîñòíûé íàðîñò. åîñîçíàííàß ðåàêöèß ßñíî÷óâñòâèß îïåðåäèëà çàïðåòèòåëüíûé
ïðèêàç óìà, è ðåàêòèâíàß âñïûøêà çà ìèëëèîííóþ äîëþ  ñåêóíäû  âûñâåòèëà  â
÷óæîì ìîçãó ñïèðàëüêó áîëåâîãî îáðàçà, ìãíîâåííî åå ðàçâåðíóëà  -  Šèð-Šîð
óâèäåë  â  äûì÷àòîé  ãëóáèíå  äâóãëàâóþ  ãîëóáîâàòóþ  ãîðó,  óçíàâ  â  íåé
çàñíåæåííûé ëüáðóñ, è, ïðåæäå ÷åì ñïèðàëîèìïóëüñ  óãàñ,  óñïåë  âçðûõëèòü
ãîëîâîé ñíåã íà ñêëîíå ‘òàðîãî êðóãîçîðà. ðîíèçûâàþùàß áîëü â ãðóäè...
   Œàðñàíà çà ðóêàâ âòàùèëà åãî â óäóøëèâî-óçêèé ñûðîé êîðèäîð:
   - å ïóãàéòå ìåíß! “ âàñ òàêîé âçãëßä, Šèðèëë,  áóäòî  âìåñòî  ìåíß  âû
âèäèòå... —òî âû òàì âèäèòå?
   - Ÿ âèäåë âàñ íà ñêëîíå ‘òàðîãî êðóãîçîðà.
   - å ìîæåò áûòü. - Žíà âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà íåãî.  îêà÷àâ  ãîëîâîé,
ïîâòîðèëà: - å ìîæåò áûòü.
   - ‚àì íå äîâîäèëîñü... â ðèýëüáðóñüå?..
   - „îâîäèëîñü. —åãåò, „îíãóç, žñåíãà. ó è,  êîíå÷íî,  ‘òàðûé  êðóãîçîð,
íåäîáðîé ïàìßòè... î âû íèãäå òàì íå ïîïàäàëèñü ìíå íà ãëàçà. Ÿ ãëàçàñòàß
è íå çàìåòèòü âàñ íèêàê íå ìîãëà!
   "åíàòóðàöèß ïîëíàß", - ñäåëàë âûâîä Šèð-Šîð. ðîáîðìîòàë:
   - ˆçâèíèòå.
   Œàðñàíà ñìîòðåëà íà íåãî ñ ëþáîïûòñòâîì. ‘ ïîòîëêà ñðûâàëàñü êàïåëü.
   - ‹èôò æäåò, - äåëèêàòíî íàïîìíèë èç òàìáóðà Œàòèñ.


        3. ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚€ˆ€’

   ‚îçìîæíîñòü îïîëîñíóòüñß ïðåñíîé âîäîé îáðàäîâàëà Šèð-Šîðà.  Ží  áûñòðî
ðàçäåëñß è ðàññîâàë  îäåæäó  ïî  ñåêöèßì  îñâåæèòåëß  ñîãëàñíî  ðèñîâàííûì
óêàçàòåëßì.
   - ’èï îáðàáîòêè? - îñâåäîìèëñß  ïðîãëîòèâøèé  áðþêè  ëþ÷îê.  -  €ëåòîí?
Šîíòðàñò? ðèìà? ”èñòåëü?
   - óñòü áóäåò ïðèìà, - îñòîðîæíî âûáðàë Šèð-Šîð.
   ‹þ÷îê, ïðîãëîòèâøèé ðóáàõó, ñòàë ñûïàòü ñêîðîãîâîðêîé:
   - Žëåàñòðîí? óíòóç? Šîððåêò? ‹èàçîí? ‹óìèíàðò?
   - Ž... ëóìèíàðò, ìàðàêàñ ìåíß ïîáåðè! - Šèð-Šîð øàãíóë â äóøåâóþ. ‚ñåãî
çà äâà  ãîäà  ñëåíã  áûòîâûõ  àâòîìàòîâ  ‡åìëè  èçìåíèëñß  íàñòîëüêî,  ÷òî
òðåáîâàëñß ñïåöèàëüíûé ïåðåâîä.
   - óêè ââåðõ, - ñêîìàíäîâàëà äóøåâàß. òî áûëî ïîíßòíî áåç ïåðåâîäà. Ží
ïîäíßë ðóêè, îãëßäåë  ñôåðè÷åñêóþ  êàáèíêó.  -  ‚ûøå!  -  ñòðîãî  äîáàâèëà
äóøåâàß. - ëîòíåå çàêðîéòå ãëàçà. …ùå ïëîòíåå! åðåãèòå çðåíèå!!!
   ‘î âñåõ ñòîðîí óäàðèë  ßðêèé  ñâåò,  õëûíóëè  ïîòîêè  óëüòðàôèîëåòà,  è
Šèð-Šîð  èíñòèíêòèâíî  âîçáóäèë  ïîäêîæíóþ   çàùèòó.   ˆ   âñïîìíèë,   ÷òî
êðàòêîâðåìåííîå  îáëó÷åíèå  óëüòðàôèîëåòîì   íà   ‡åìëå   -   òðàäèöèîííàß
áàêòåðèöèäíàß ïîëóìåðà.
   Žïóñòèâ ðóêè, îí ïðèêàçàë àâòîìàòèêå äàòü âîäó.
   ‚îäà ñëèøêîì  ñèëüíî  ïàõëà  êàëåíäóëîé  -  ïðèòîðíî-ãîðüêèé  çàïàõ,  è
êóïàíèå íå äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèß. à ïðîñüáó äàòü  îáûêíîâåííóþ  âîäó  -
îáûêíîâåííóþ  ïðåñíóþ  íåàðîìàòèçèðîâàííóþ  âîäó   ëþáîé   òåìïåðàòóðû   -
àâòîìàò-ãèäðîðàñïðåäåëèòåëü   îòâåòèë,   ÷òî   â   ïîäâåäîìñòâåííîé    åìó
ãèäðîñèñòåìå çàêàçàííûì ïàðàìåòðàì  ñîîòâåòñòâóåò  ëèøü  êèïßòîê.  Šèð-Šîð
ïîìîðùèëñß. àïðßã äî øóìà  â  óøàõ  ïðîòèâîòåìïåðàòóðíûé  íåðâ  â  ðàéîíå
çàòûëêà, çàêðûë ãëàçà, ïðîèçíåñ:
   - ‹àäíî, äàâàé.
   åç âðåäà äëß ñåáß îí ìîã âûñòîßòü ïîä ñòðóßìè êèïßòêà ñåêóíä  òðèäöàòü
- ñîðîê. ‚ûñòîßë ñîðîê ïßòü. „ëß òðåíèðîâêè.
   - „îñòàòî÷íî! - ïðîöåäèë îí ñêâîçü çóáû, âûøåë âîí è, îñâîáîäèâøèñü  îò
ñèëüíîãî íàïðßæåíèß çàóøíî-çàòûëî÷íûõ  ìûøö,  ïîòðåáîâàë  îäåæäó  îáðàòíî.
îêà îäåâàëñß, èç äóøåâîé âàëèë ïàð.
   Žáðàáîòêà áðþê ìåòîäîì  "ïðèìà"  èìåëà,  âèäèìî,  öåëüþ  ðåçêî  ñíèçèòü
êîýôôèöèåíò òðåíèß. ‡à÷åì - íåèçâåñòíî. ðþêè ñêîëüçèëè, êàê íàìûëåííûå, è
ýòî  êàçàëîñü  ÷ðåâàòûì  âñßêèìè  íåîæèäàííîñòßìè.  óáàõà,   ê   ñ÷àñòüþ,
ñîõðàíèëà äåâñòâåííóþ  áåëèçíó,  îñâßùåííóþ  öåëîìóäðèåì  ñåðâèñà  ‹óííîãî
ýêçàðõàòà. ðàâäà, ñëåãêà óãàñëà ßðêîñòü åå øåëêîâèñòîãî áëåñêà, íî ñ ýòèì
ìîæíî áûëî ìèðèòüñß. ‘  ïîòîëêà  ïàäàëè  êðóïíûå  êàïëè  ñêîíäåíñèðîâàííîé
âëàãè. Šèð-Šîð ïîñïåøèë ïîêèíóòü îòñåê.
   Ží ïîäíßëñß íà âòîðîé ßðóñ è, êàê áûëî óñëîâëåíî ñ Œàòèñîì,  íàïðàâèëñß
â íîñîâîé êàôå-ñàëîí. î ïóòè çàâåðíóë â  êàáèíêó  èíôîðìàòîðèß.  Žïàñåíèå
îïðàâäàëîñü: ìàðøðóòíàß  ïðîãðàììà  íûðßëüùèêà  íå  âî  âñåì  ñîâïàäàëà  ñ
ìàðøðóòíûìè óñòðåìëåíèßìè ñëó÷àéíîãî ïàññàæèðà...
   ‚äîëü øèðî÷åííîé ïëîñêîñòè ñòåêëßííîé ëîáîâîé áðîíè êàôå-ñàëîíà  -  òðè
äåñßòêà ôèãóðíûõ ñòîëèêîâ â äâà ðßäà, è ïîëîâèíà çàíßòû. ‡äåñü, êàê  è  íà
áîðòó  ñòðàòîñôåðíîãî  êîðàáëß,  îáðàùàë  íà  ñåáß   âíèìàíèå   êîíòèíãåíò
ïóòåøåñòâóþùèõ:  ñòàðèêè   â   îñíîâíîì.   "„åìîãðàôè÷åñêàß   ñèìïòîìàòèêà
ïëàíåòû", - ïîäóìàë Šèð-Šîð, çàíèìàß ñòîëèê  â  ïåðåäíåì  ðßäó.  ƒëßäß  íà
áàãðßíî-ëèëîâóþ ïîâåðõíîñòü âå÷åðíåãî îêåàíà, îí ñòàðàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå
òó çàâåäîìî çàõâàòûâàþùóþ êàðòèíó,  êîòîðóþ  íàáëþäàþò  òóðèñòû  âî  âðåìß
ïîäâîäíîãî ïëàâàíèß. ðåäñòàâèëîñü áåçäîíüå ñãóùàþùåéñß ñèíåâû... €  ìåæäó
òåì áàãðßíåö òàßë, ëèëîâûå îòñâåòû  íà  âîäå  òàì,  äàëüøå,  ó  ãîðèçîíòà,
ñëèâàëèñü  ñ  ôèîëåòîâûì  îáðàìëåíèåì  ïðîçðà÷íîãî   íåáà;   ïèðàìèäàëüíûå
íåêðóïíûå îñòðîâêè (ßâíî âåðõóøêè çàòîïëåííûõ îêåàíîì ãîð)  óæå  èñêðèëèñü
öâåòíûìè îñòðûìè îãîíüêàìè. Ží îùóùàë íà ñåáå âçãëßäû òóðèñòîâ.  òî  áûëî
ìó÷èòåëüíî. îòîì îùóòèë ïîßâëåíèå ñâîåãî íîâîãî äðóãà Œàòåß Šàðàéîñèôîãëó
è, íå îáîðà÷èâàßñü, âçìàõîì ðóêè ïîêàçàë åìó, ãäå ñèäèò.
   - „îëæåí  âàñ  îãîð÷èòü,  Šèðèëë,  -  ñêàçàë  Œàòèñ,  íàñûùàß  çàñòîëüå
àðîìàòîì êàëåíäóëû. - Š ’åàòðàëüíîìó "‘èíßß ïòèöà" ñåãîäíß íå ïîäîéäåò.
   - Š ìîåìó ñîæàëåíèþ.
   - îäîéäåò çàâòðà â ïîëäåíü.
   - „ëß ìåíß, óâû, ïîçäíîâàòî.
   - ‘åãîäíß îíà  ëßæåò  â  äðåéô  â  ïðîëèâå  ìåæäó  äâóìß  áëèæàéøèìè  ê
’åàòðàëüíîìó îñòðîâàìè.
   - ’óðèñòû áóäóò íàáëþäàòü îòêðûòèå ôåñòèâàëß ñ âåðõíåé ïàëóáû... çíàþ.
   - ’îãäà âûáèðàéòå: ïàëóáà "‘èíåé ïòèöû" èëè ïàëóáà íàøåãî êàòàìàðàíà.
   ‚ êàôå âêëþ÷èëñß íèæíèé ïîßñ ñâåòèëüíèêîâ - ïî÷òè íà óðîâíå ïîëà.
   - ‚ûáðàòü ïîñëåäíåå -  çëîóïîòðåáèòü  âàøèì  ãîñòåïðèèìñòâîì.  ‘ïàñèáî,
Œàòèñ, ïðèäóìàþ ÷òî-íèáóäü ñàì.
   - ‚ ïðèíöèïå íàì íè÷òî íå ìåøàåò âûñàäèòü  âàñ  íà  ’åàòðàëüíîì.  ‘ðàçó
ïîñëå âå÷åðíåé ïðîãðàììû.
   - ‡àìàí÷èâî... ‚û èñêóñèòåëü, äîðîãîé.
   - ‚îâñå íåò. ðîñòî èíà÷å âàì äî çàâòðà îòñþäà íå âûáðàòüñß.
   Œàòèñ ïðèïîäíßë ïîäëîêîòíèê,  ïîòûêàë  â  æåëîá  êîðè÷íåâûì  îò  çàãàðà
ïàëüöåì. îñëå óòðîáíîãî "ïó-óóâõ..." ñòîëèê âûäàâèë  èç  ñåáß  çåðêàëüíûé
öèëèíäð. Šðûøêà ïîäïðûãíóëà íà ïðóæèííîì øòûðå  -  èç  ñîñóäà  âûäâèíóëèñü
ëîòêè, îáðîñøèå çàèíäåâåëûìè êîëþ÷êàìè.
   - “ãîùàéòåñü, - ïðåäëîæèë  Œàòèñ,  âûäåðíóë  è  ñóíóë  â  ðîò  îäíó  èç
êîëþ÷åê. à åå êîíöå áûëî ÷òî-òî  âðîäå  êðàñíîãî  ïóçûðüêà.  Œîæåò  áûòü,
ßãîäà.
   Šèð-Šîð ñîáëàçíèëñß  ïîïðîáîâàòü.  óíöîâàß  ßãîäà,  ëîïíóâ  íà  ßçûêå,
îáîæãëà ðîò  ëåäßíîé  êèñëîòîé  -  îò  íåîæèäàííîñòè  ñâåëî  ñêóëû.  îòîì
ñäåëàëîñü âäðóã àðîìàòíî è ñëàäêî. ‘îáåñåäíèê îñòàíîâèë íà íåì âçãëßä:
   - •îòèòå ñîâåò? èêîãäà íå äàâàéòå ñîãëàñèß íà ëóìèíàðò.
   —óß íåëàäíîå, Šèð-Šîð ñêîñèë ãëàçà íà ðóáàõó. ˆ îáìåð.  óáàõà  ïûëàëà,
êàê  âèòðèíà  ïàëåîíòîëîãè÷åñêîãî  ïàðêà.  •âîùè,  ñòåãîçàâðû,  äèïëîäîêè,
ðàìôîðèíõè. Œåçîçîé, îäíèì ñëîâîì. ƒäå-òî íà ðóáåæå âåðõíåé þðû è  íèæíåãî
ìåëà.
   ƒîëîñ Œàðñàíû:
   - ‚ñå â ñáîðå? ‘óøè ßêîðß!
   Šèð-Šîð îáåðíóëñß è ÷óòü íå ïðîãëîòèë êîëþ÷êó. -íó-ó!..  „à-à-à!..  Ží
ïîäíßëñß íàâñòðå÷ó íèìôå ïðåäôåñòèâàëüíîãî àðõèïåëàãà.
   - ‚û õîðîøî âîñïèòàíû, ýâàíäð, - ïðîâîðêîâàëà îíà  è  ïðîòßíóëà  óâèòóþ
áëåñêó÷åé íèòüþ ðóêó. „ëß ïîöåëóß. Ží îøàëåëî òêíóëñß  ãóáàìè  â  ïàõíóùèå
êàëåíäóëîé  òîíêèå  ïàëüöû,  íå  ïîíèìàß,  êàê  çà  òàêîå  êîðîòêîå  âðåìß
çåëåíîãîëîâîå ïóãàëî â ìóæñêîé êàñêåòêå ñìîãëî ïðåâðàòèòüñß â  ïðåâîñõîäíî
èçâàßííîå  è  âåñüìà  ýêîíîìíî   îáåðíóòîå   òåìíîé   äðàãîöåííîé   òêàíüþ
çëàòîâîëîñîå ñóùåñòâî.
   - „îðà, - ñêàçàëà îíà,  ìèìîõîäîì  óïîòðåáèâ  ëåäßíóþ  êîëþ÷êó.  ‘ëîâíî
âòßíóëà ðîçîâûìè ãóáàìè êàïëþ êðîâè. - ‚û ñ íàìè, Šèðèëë?
   - …ñëè ïîçâîëèòå.
   îñòîðîíèâøèñü,  ÷òîáû  äàòü  åé  ïðîéòè  âïåðåä,  îí   áëàãîâîñïèòàííî
óëûáíóëñß. ‚ îòâåòíîé óëûáêå áëåñíóëè äâà ðßäà æåì÷óæèí. Ží  ïîäóìàë,  ÷òî
ýòî åìó, íàâåðíîå, ïîêàçàëîñü - ìîã áû  ïîêëßñòüñß:  êàêèõ-íèáóäü  ïîë÷àñà
íàçàä ó Œàðñàíû áûëè  îáûêíîâåííûå  çóáû.  î  êîãäà  íà  ïóòè  ê  ñòîßíêå
êàòàìàðàíà èõ òðîèöà ñîøëàñü ó ëèôòà ñ êîìïàíèåé áðîñêî  îäåòûõ  â  áåëîå,
îäèíàêîâî ïåðíàòîãîëîâûõ (êàê áåëûå öàïëè) äåâèö è îäíà èç  ïåðíàòîãîëîâûõ
ñòàëà âûçûâàþùå óëûáàòüñß åìó,  îí  óáåäèëñß,  ÷òî  äåíòîæåì÷óæíûé  ýôôåêò
ñóùåñòâóåò íà ñàìîì äåëå. ‚ èñêóñíî óëîæåííûõ "ïåðûøêî ê ïåðûøêó"  âîëîñàõ
àëìàçíî âñïûõèâàëè êðîõîòíûå  èñêðû.  „åâèö  áûëî  ïßòåðî.  ðè  íåêîòîðîì
ðàçëè÷èè  â  îäåæäå  è  âíåøíîñòè  íà  íèõ  ëåæàëà  ïå÷àòü   îäèíàêîâîñòè:
îäèíàêîâûå ïðè÷åñêè,  ïðßìûå  íîñû,  ëèëîâûå  ãóáû,  ñëèøêîì  ñâåòëàß  äëß
òðîïèêîâ êîæà, äî ñòðàííîñòè îäèíàêîâîå âûðàæåíèå ìóòíî-ìàðåíãîâûõ ãëàç. “
âñåõ ïßòåðûõ. ’àêîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî îíè ÷åì-òî îäóðìàíåíû.
   ‡à âðåìß â ïóòè íèêòî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. ’àê è  ñïóñòèëèñü  îíè  âñå
âìåñòå â ëèôòå,  âîñåìü  ðàçäåëåííûõ  ìîë÷àíèåì  ÷åëîâåê.  ƒóñüêîì  ïðîøëè
ñûðîé, ñ ìîðñêèìè çàïàõàìè êîðèäîð, ñòóïèëè  íà  ïîäñâå÷åííûé,  ìîêðûé  îò
áðûçã ïåððîí. ˆç-ïîä êàáëóêîâ ñåðåáðèñòî-÷åðíûõ òóôåëü Œàðñàíû ïðè  õîäüáå
âûëåòàëè äëèííûå èñêðû-çìåéêè, ðàñòåêàëèñü ïî ìîêðîìó  ïîëó,  à  çàòåì  èõ
ñëîâíî çàäóâàëî âåòðîì. "‡ðß ß íå ñìåíèë ðóáàõó", - ñ  îïîçäàíèåì  ïîæàëåë
Šèð-Šîð.
   à âåòðó ñðåäè âûìåðøèõ ïðåäñòàâèòåëåé âåðõíåé  þðû  âîçíèêëî  çàìåòíîå
îæèâëåíèå.
   îðò î áîðò ñ "€ëìàçîì"  áûë  ïðèøâàðòîâàí  ãîíî÷íûé  òðèìàðàí,  ýêèïàæ
êîòîðîãî è ñîñòàâëßëè ïåðíàòîãîëîâûå. ’ðèìàðàí íàçûâàëñß "€ìõàðà".
   - îääåðæèòå ìåíß, Šèðèëë. - Žïåðøèñü íà ðóêó ñïóòíèêà,  Œàðñàíà  ñíßëà
èñêðîìåòíûå òóôëè. ðè èñêóññòâåííîì îñâåùåíèè åå  äëèííûå  íîãè  êàçàëèñü
åùå äëèííåå, ÷åì äíåì. Žêåàí áûë çàëèò  ìåðöàíèåì  ëóííîãî  ñåðåáðà.  ‹óíó
çàêðûâàëî ñîáîé øèðîêîå äíèùå "àöèôèêè". ‘âåðõó âñå åùå êàïàëî.
   îìîãàß Œàðñàíå ïîäíßòüñß  íà  ïàëóáó  êàòàìàðàíà,  Šèð-Šîð  íåîæèäàííî
îñîçíàë, ÷òî áëèçîñòü ýòîé æåíùèíû, ëåãêîå ïðèêîñíîâåíèå  åå  ðóê  âîëíóþò
åãî. Ží óäèâèëñß ñâîèì îùóùåíèßì, íî ðàçáèðàòüñß â ýòîì íå ñòàë. ‚åðîßòíî,
åìó ïðîñòî íðàâèëñß åå âå÷åðíèé íàðßä, âîò è âñå. Šîðîòêîå èñêðèñòî-÷åðíîå
ïëàòüå  âðåìåíàìè  îòñâå÷èâàëî  ñèíèì  è  ôèîëåòîâûì,  è  âîçíèêàë  ýôôåêò
"ïàâëèíüåãî  ãëàçà".  Œàðñàíà  âûãëßäåëà  çàäóì÷èâîé,   îò   åå   íåäàâíåé
ïîðûâèñòîñòè íå îñòàëîñü è  ñëåäà.  ‡àäóì÷èâîñòü  è  "ïàâëèíüè  ãëàçà"  íà
îäåæäå áûëè åé î÷åíü ê ëèöó. Šèð-Šîð  ñìîòðåë  íà  íåå,  è  åãî  îäîëåâàëî
÷óâñòâî êàêîé-òî íåßñíîé òðåâîãè.
   "‘èíßß ïòèöà" ñáàâèëà ñêîðîñòü  -  ïåððîí  çà÷åðïíóë  âîäó  ñðàçó  âñåé
ïëîñêîñòüþ.
   - ‚íèìàíèå! - çàïîçäàëî âûêðèêíóë Œàòèñ.
   îòîê ñìûë îáà ñóäåíûøêà - òðèìàðàí óäàðèëñß î áîðò  "€ëìàçà",  Œàðñàíà
âçìàõíóëà ðóêàìè, Šèð-Šîð óñïåë ïîéìàòü åå íàä êàíàòàìè ðåëèíãà. ˆ â  ýòîò
ìîìåíò Šèð-Šîð îùóòèë ñâåò ëóíû íà ëèöå. "‘èíßß ïòèöà" óñêîëüçàëà  ëåòó÷èì
ïðèçðàêîì  -  äàëüøå   è   äàëüøå   ãàáàðèòíûå   îãíè.   àâåðõó   -   äâà
çîëîòèñòî-æåëòûõ, êàê ãëàçà òèãðà.
   - Šèðèëë, âû çàáûëè ïîñòàâèòü ìåíß íà  ïàëóáó,  -  ñêàçàëà  Œàðñàíà.  -
ëàãîäàðþ, ó  âàñ  çàìå÷àòåëüíàß  ðåàêöèß.  Œàòèñ,  ãäå  ìîè  õàéñòóïñ?  -
Ž÷åâèäíî, ñïðîñèëà ïðî òóôëè.
   ’óôåëü íà ïàëóáå íå áûëî.
   - ðîêëßòüå, - ñêàçàë Œàòèñ è ïîñìîòðåë çà áîðò.
   åðíàòîãîëîâûå ìîðåõîäû î ÷åì-òî  ãðîìêî  ïåðåãîâàðèâàëèñü,  èõ  ãîëîñà
íàïîìèíàëè ãîëîñà ÷àåê. Šèð-Šîð íå ìîã  ðàçîáðàòü  íè  ñëîâà  -  ßçûê  áûë
ñîâåðøåííî åìó íå çíàêîì. ‚åòðà  íå  áûëî.  îëîãèå  äëèííûå  âîëíû  ìßãêî
ïðèïîäíèìàëè è îïóñêàëè êàòàìàðàí, è,  ïîñëå  òîãî  êàê  ýêèïàæ  òðèìàðàíà
óìîëê, íàä îêåàíîì ðàñïðîñòðàíèëîñü óäèâèòåëüíîå ëóííîå ñïîêîéñòâèå.
   èçêèé îñòðîâ  (òóäà  ñòðåìèëà  áåã  îêîíòóðåííàß  ñâåòîñèãíàëàìè  òåíü
"‘èíåé ïòèöû") êàçàëñß ïîäíîæèåì äðóãîãî,  îòäåëåíí