---------------------------------------------------------------
. , "", 1989.
.: . . . .: .
,1982
---------------------------------------------------------------
1900
. -
. . , ,
. - ,
,
-,
-. ,
. , ,
, .
, , .
,
, - .
, ,
,
, . . . ,
,
. . ,
, ,
, ,
, , - .
.
. .
.
. , ,
. ,
, , . .
. . ,
. , , , ,
. .
, , ,
, .
, , , .
, .
. . ,
, .
- .
, .
, " " ,
".
. , ,
, ,
.
.
, ,
. , , ,
.
, , ,
, . , ,
,
. , ,
, , ,
, , . ,
, , ,
,
- .
, ,
,
,
, ,
.
, .
. , .
, .
, ,
. ,
,
, ,
, .
, ,
. , , .
, ,
. , .
. ,
, . ,
, ,
- , - . ,
, . , ,
, , .
, , ,
.
. , -
, - , , ,
. , . .
. .
, , ,
.
, .
, . ,
,
,
, - ,
, ,
,
.
. , ,
, -, .
, . ,
, ,
- .
?
, ,
. , ,
, - , .
, , .
, - .
. , .
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .
, "".
, , -
! . .
, .
.
. .
. , ,
.
. . .
,
. ,
. . ,
, , .
, ,
, ,
.
,
.
, .
.
. ,
.
. ,
.
. , ,
.
,
, ? ,
.
, , .
.
, - .
.
.
. , ,
, , ,
. .
.
, ,
, .
, ,
. , , ,
, , , .
, ,
, ,
, -
, ,
.
.
. ,
, . ,
,
- . ,
, ,
,
,
. ,
,
, , ,
.
, .
, -
, - .
, ,
, ,
, , ,
,
. , , .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
. , , , .
, - ,
- .
.
, , -
, , , ,
,
. . .
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, , , -
, .
, , ,
. : ",
", - , , , ,
. ,
, - ,
, : " ? ,
? ? ? ,
?.."
. ,
. , , ,
. , ,
, .
.
. , .
, .
, , ,
, .
.
, , ,
-, . ,
, . .
.
? , , - .
, ? .
-, ,
. ? , -
. ,
, .
, , . - .
- . - , - .
.
,
.
. , , ,
, . ,
, .
.
. , ,
. ,
, ,
, , , , ,
. , .
,
. , ,
, .
. .
,
. ,
.
. - ,
, . -
, ,
, , . , ,
- , , .
, ,
.
,
,
. ,
, , .
,
.
, "",
, , ,
, ,
, ,
. , , "Mir zur Feier"
, ,
, , ,
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
, , .
, , ,
.
, , , ,
, -, ,
.
, , ,
.
. , .
,
, .
,
. ,
, .
,
. ,
, , .
. ,
. .
, .
, ,
, . , ,
,
, ,
. ,
. ,
, - , .
, ,
, , ,
.
- , ,
. ,
. , , .
. . ,
,
- .
.
. ,
. ,
, , , ,
. .
, .
, .
, . , ,
.
,
. ,
,
. .
, .
, ,
, .
"".
: , .
.
.
. , ,
, ,
. .
, .
, ,
,
.
. , ,
. ,
, , ,
, , ,
,
. , , .
, . ,
.
, ,
. ,
. , ,
, .
. , ,
.
,
, .
,
. , .
,
, , ,
, , ,
,
. ,
.
, .
, , .
, . , , ,
, - .
. . ,
, ,
, , .
,
.
. , , , ,
, . ,
, .
, ,
,
,
. ,
, .
, , -,
, .
-, .
,
.
.
, ,
. ,
, .
.
, ,
. , .
- ,
.
. ,
. ,
- .
, .
, , ,
. ,
, . .
, ,
. , ,
. ,
,
, ,
, .
,
.
. , ,
,
, .
, ,
. , ,
, , - .
, , ,
,
.
,
. ,
.
, , ,
,
,
. , ,
, - -
.
. ,
, ,
, .
.
, , , -
. ,
,
, ,
. , ,
, . ,
, .
,
. , ,
, ,
-
.
. ,
,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, . ,
. ,
,
. , , .
.
, ,
. ,
. - .
- , . ,
, ,
- .
. , . .
, .
. ,
,
.
,
- . ,
, ,
.
.
, ,
. ,
.
, , ,
. .
,
. ,
. -
,
.
. .
.
, ,
, . .
.
.
,
,
- ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, -
, .
, ,
, , ,
,
, . ,
, , ,
.
,
Cafe grec. ,
. , ,
, .
, , ,
. , .
, ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
.
. , ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, , , ,
, . .
. .
, .
- . , ,
.
, , .
, , , ,
, , .
, - ,
,
. ,
, .
.
. .
.
,
.
,
1912 . ,
, .
, , , ,
, .
, , . , ,
, , ,
- , .
.
. , ,
. ,
. , ,
.
.
,
,
.
- ,
- ,
, , -
, - .
,
, , ,
. , ,
, .
, , .
,
.
,
,
.
, .
-
, , , ,
.
. .
, .
, ,
, , .
. .
, .
.
. ,
, .
.
.
, , ,
, ,
, .
. ,
,
, . ,
. ,
, , ,
,
. - ,
.
,
, "
", .
-, ,
. "",
,
, ,
.
, . .
, . ,
, - ,
, , ,
, ,
,
. , ,
,
, .
. ,
,
,
, , -
. ,
.
,
.
, .. ,
. , ,
, , , ,
, ,
, .
, , ,
- .
, ,
. .
, . . ,
.
, .
. , ,
. .
. ,
. .
. ,
. , "
", ,
, .
, ,
.
. ,
XIII , "" .
,
, . , ,
,
,
- , .
, ,
, .
, .
,
, .
, . ,
,
. .
. . , ,
, . .
.
. .
. .
, .
.
.
.
, ,
. .
.
,
, ,
, .
, . ,
. ,
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
. , , ,
, .
.
. , ,
, .
, .
, .
, .
.
. . ,
, ,
.
, . ,
.
, ,
, .
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
. .
Barfusserstrasse.
.
, . ,
, .
. . ,
, , .
, , , , , ,
, ,
- , , , ,
Elend, Sorge* .
___________________
*, ()
, , ,
. .
,
.
, ,
, ,
. .
.
-.
. - .
, , ,
,
. ,
, .
. .
"". ,
, . ,
, .
.
. ,
.
-, , ,
, , ,
, -
.
, ,
. ,
. , ,
. .
, ,
, . ,
, ,
. , ,
. .
. , ,
,
.
,
. ,
.
. - ,
.
, ,
. , ,
, . ,
. ,
. , -
. ,
, ,
. , , ,
, , -
, .
. , ,
, . -
.
, .
. - ,
. - .
. .
- - ,
. , , ,
, ,
. , ,
, ,
.
.
, ,
" "
. , ,
, ,
, ,
, ,
, -
.
,
.
,
. ,
, ,
,
. , - ,
, , ,
, . ,
,
: "Und nun, meine Herrn..."*. ,
, .
__________________________
* , ... ()
.
. , . , ,
, .
-. .
. ,
.
1908 ,
-.
,
, .
. , ,
- , ,
, , .
. .
-, , .
, ,
, .
, ,
, , . ,
, .
.
. .
.
.
, ,
, , ,
. ,
. , ,
,
, .
, - . . ,
, ,
. , -
, .
. ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
, . , !
? ,
, ,
, , ,
,
. , , ,
, , . , -.
, ,
.
.
. ,
. ,
, , ,
.
. ?
, , , . , ,
.
, ,
, ,
- . -
.
,
, , , .
, . ,
, , , .
, , - ! ,
. ? ?
? - ,
, ,
!
,
, , ,
?
, ,
. -
, - - . , ,
.
- , ,
.
, ,
. " ".
, "",
, .
,
, .
,
. ,
,
, ,
, , .
, .
, . ,
. , , ,
. , ,
, , ,
.
. , .
, , - .
, .
.
, ?
, .
, . , ?
.
. :
.
- , .
. , .
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
.
, .
. , -
. .
. ,
. , ,
, . -
, .
- . .
.
, , : "Das ist wohl ihr
Henkersmahl, nicht wahr?", : " ,
, ?"
, , .
- ,
. , , ,
.
, , . ,
, .
,
, - . .
. .
. . .
. ,
, ,
. ,
, .
, , .
. ,
, , , ,
. .
.
, . .
, , ,
.
, ,
, , . ,
, , ,
. .
,
. , .
, .
, .
. .
. .
, .
, .
,
, .
.
, .
, ,
. .
.
, , , .
, .
, .
. ,
, . . .
? ,
. , - ,
- , .
, , .
. .
,
:
, - ,
, , ,
.
. .
, . ,
. . .
.
, , , ,
,
.
.
- . ,
.
, . -
. , ,
. .
. , , ,
, . ,
, . -
.
. . -
. ,
, .
, .
. , ,
, , - .
, .,
.
, , , :
, ,
, -, - .
, . .
, .
. ,
, , . ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
?
,
. .
. .
.
.
,
. ,
. - .
, ,
, ,
,
, .
, , ,
, ,
.
,
, ,
.
,
, .
,
. -
. .
, , ,
.
. ,
.
. , ,
.
, , ,
, .
. , ,
.
. , .
, - .
, .
, .
, ,
, ,
. .
- .
" ?" "". - " . , .
. , , ". -
" , , - ..." - ", ". -
" . - ,
..." - .
, .
,
, , ,
. ,
. ,
.
, , ,
.
. .
, ,
, ,
.
.
.
.
, , . .
, , , .
,
. , ! ,
.
, ,
.
, .
. .
.
, .
,
.
. -
. , , .
. .
. .
,
, , ,
.
.
- ,
, , .
, .
,
.
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
-, - .
, ,
, ,
. . , ,
, .
, , ,
.
-, -
, , .
, .
" " ,
. ,
,
.
, . ,
, .
,
, ,
. , , ,
,
. ,
, ,
, . ,
.
, ,
, . ,
. - .
. , ,
- , .
, ,
. . ?
, .
. .
,
.
,
. .
. . .
.
, ,
. ,
,
.
.
, .
,
. ,
, .
, .
.
: , , . ,
, ,
, , , .
, .*
_________________________________
* , .
, , ,
. -
. , , .
, .
,
. , . .
.
, , , .
. ,
, ,
. . -
, . .
,
. ! -
. - .
.
. .
, , ,
.
, , , .
, , , .
. ,
. , ,
.
, ,
. " ! - . -
? ?
. . ?"
, . "Was ist Apperzepzion?" -
,
... durchfassen (), - "Nein, das heisst
durchfallen, mein herr" (, , - .
.
, . ,
, -. ,
.
.
. ,
, : "Was meint der Alte?"
( ?)
, , ,
, - " ", -
. .
, .
, , , ,
.
, .
. , ,
. , , , ,
. : , ,
- . ,
, ,
. , .
, , ,
. , , ,
: "Sehr echr, sehr richtig; Sie merken wohl? Ja, ja; ach, ach,
der Alte!" (, ; ? , !)
.
? ? " Verse?"- .
"Verse!" ? "Verse".
, , .
, ,
.
.
, .
, -
. ,
.
, .
. .
.
.
,
, , .
, ,
, .
, , , - .
, ,
,
. ,
,
. ,
, , ,
.
.
. .
, - , -
. , ,
. - , .
, .
.
, .
, .
. ,
- . , .
-. .
. ,
. ,
,
, , : " - ".
, , ,
-
.
. .
.
. .
.
. ,
, . , ,
.
, ,
, .
, . .
. .
, , ,
. .
.
. , ,
, ,
: , . .
- -, .
, , ,
, , .
. ,
- . ,
,
,
.
,
, , .
, ,
. ,
, , -
, ,
.
.
, - ,
.
. . ,
,
, , , ,
.
. ,
. , ,
- , ,
. , ,
, , , ,
.
, ,
, , ,
? ,
,
, ,
, .
. , .
- , , -
.
. ,
.
. ,
,
,
, , ,
. ,
.
.
.
,
, ,
.
.
, , - ,
.
,
,
, , .
, ,
,
.
. , ,
. . .
. - .
. - .
,
. ", - , . -
, .
, ". ,
, .
, -,
, , - .
,
, , -
. .
, ,
, .
- . .
.
. . ,
. ,
. , , ,
, , . ", ",
- -.
. . ,
, . ,
, , .
, , .
, , , ,
, - , , . .
. .
. , .
, , , , , !
. .
. ,
,
.
, .
.
, . ,
,
. " ?" - . "-", -
. , . " ?" -
. . .
, . ,
. .
. .
. ,
, , ,
. , .
, . .
. . .
. , ,
, ,
, , - ,
, . , , . , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, . .
. , .
.
23- . , .
. .
. , ,
. .
, , ,
, , ( )
. , .
. ,
, , . .
. , .
, , . . ,
, - .
, - , ,
. ,
.
. . .
- , , . ,
.
, , ,
, .
- .
, . ,
,
.
"Zwei francs vierzig centimes", -
,
, , , , ,
, . -
St-Gothard', - , .
- ,
! , , -
- ", ?" - .
, , , "
". ...
. , ,
, ,
, ,
?
,
. , -
. , , , .
,
, . ,
, , ,
.
,
, ,
. , ,
, .
, . -
, , .
. .
, , .
-, ,
. - .
. .
, . ,
.
.
. , ,
,
, .
.
,
,
.
, ,
, .
-
- , - .
- -, , -
.
. ,
. - , .
,
. ,
.
, ,
, ,
, , .
,
,
, .
, .
.
: .
: , , .
.
,
, , , ,
: "Fondaco dei Turchi! Fondaco dei Turchi!". , ,
,
-, -
.
, ,
, , ,
, . .
, ,
.
.
, .
. -
, , ,
.
, .
. ,
.
, - , ,
. . ,
.
. , ,
. .
, .
, ,
. .
.
, .
, .
, , .
- . . .
- , ,
.
,
,
. , -
. .
, , , ,
, . -
, .
.
.
,
, ,
.
,
.
, , , ,
, - .
, ,
- , ,
. , ,
,
, .
, , ,
.
, - ,
,
.
,
- .
.
. ,
.
Campo Morosini,
, ,
, , .
, , - " , - , -
, ".
"-, , - , , ,
, - ,
". , ,
, . "
?" - , ,
.
, , , a la
Redetzki. , ,
-.
- ,
.
, , , .
, , - , -
- ,
. . "
, ", -
, ,
. .
. , , ,
, ,
, ,
.
,
- . ,
. .
, , ,
,
, - , ,
, .
, ,
. . . ,
, ,
, .
, . ,
, , , ,
.
. - .
, ,
. . , ,
. - .
.
.
, - ,
.
, , ,
.
- , ,
.
, ,
. - ,
.
. .
"" "" ,
,
.
, . ,
,
.
,
, , ,
. -
, , ,
, , : , ,
.
, , -
, -
. . ,
, , .
, , ,
.
. . .
, ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
,
,
. . -
, ,
-. , ,
.
,
. .
.
, , ,
.
,
. ,
,
. . .
, ,
-. - ,
.
"". -
, .
, , "pianta leone"
: , ,
, - -. "
":
Her very by word sprung from victory,
The "Planter of the Lion", wech through fire
And blood she bore oer subject earth and sea.*
_______________________
* - ,
.
. ,
. -,
?
. ,
,
, . ,
"bocca di leone " -
,
, ,
.
, .
, .
. ,
, .
, .
.
.
, , ,
, , .
,
. ,
.
, .
, .
, , .
, ,
, , .
, , .
, ,
,
- , .
, ,
, ,
. , ,
.
, , ,
, .
- , , ,
, - ,
. ,
,
. , . ,
: . ,
, ,
.
, .
? , ,
: , .
, .
, .
- , , ,
.
. , ,
, , ,
,
.
, , -
,
.
, ,
-, - . ,
-
. ,
, "",
"", " " "
?
.
,
. ,
, ,
, .
, , ,
, , .
, ,
, . ,
,
, ,
, , ,
, - .
, .
, , ,
, , , -
, , ,
. , ,
.
,
. , ,
, . , ,
, .
.
, ,
, . ,
,
.
, ,
, , , :
" . , ,
".
.
,
. .
,
.
. - .
,
.
. , , .
. .
,
. -
, .
.
, ,
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
. ,
. ,
.
allegro irato
.
,
.
, . ,
, ,
. ,
, ,
- ,
.
. ,
. , .
, , ,
. , ,
, . . .
,
: , , .
, .
. ,
,
.
, ,
,
.
,
, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
? ,
, , , - , , .
, , ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
. . ?
,
.
.
.
.
, .
, XVI.
? , , -
.
,
. .
,
. , ,
,
- . ,
, .
, ,
, -
, ?
, , , , ,
, .
, , ,
, , .
. ,
, .
,
, ,
. , ,
,
,
.
. ,
. ,
. .
, .
, .
, .
. ,
. ,
- .
,
.
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
- , .
. ,
.
, .
,
.
.
-
. , ,
,
.
,
, ,
, ,
" ", ,
, .
.
, ,
. , , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
.
.
.
, ,
. .
.
. ,
,
, .
. - , ,
. ,
,
, , .
.
, , , .
,
, .
. , ,
, .
,
, , - ,
, , ,
. .
.
. . "
", . "",
,
, .
"",
, ( 1914 , ), ,
.
,
, .
. ""
. ,
, , .
, .
.
,
, ,
,
, .
. .
, - .
.
,- ,
,
,- . ,
.
"" "",
, .
.
. . , ,
, , .
, .
, ,-
. , ,-
. - , .
, ,
,
.
. , ,
. , ,
. ,
,
.
,
,
. , ,
, , ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
- ,
, .
,
.
, - ,
,
.
, , , .
.
, ,
, .
, ,
, ,
.
,
.
,
.
. ,
, -
,
. , ,
, , , ,
,
, ,
,
.
. , ,
.
.
. .
. , ,
. . ,
, .
. .
? , " ".
.
, .
. ,
, .
.
,
. , ,
. , , -
- . , ,
, .
, , ,
.
.
. , ,
- .
. , .
- .
. . ,
,
,
. ,
, , , ,
, - .
" ", .
, , , .
.
. , , . ,
, . ?
, .
.
, . ,
, ,
, , -
, .
. .
. " ".
, , - ,
. ,
.
, .
, .
. . " ",
"-", " ", "". ,
, ,
. .
. , ,
, . .
?
.
. . ,
.
. ,
. ,
"150 000 000-".
. ,
, , - .
, ,
, .
, ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, .
,
, , , ,
, "
".
.
. -
. ., .
: , ,
,
. . .
, . , ,
.
,
, .
. .
. ,
- .
,
.
, .
" ".
. . .
- ,
. . .
.
.
, , ,
. . ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, , . , -
.
.
, .
. ,
. ,
,
, , -
, ,
- , .
,
.
, ,
, . ,
- ,
. ,
,
. ,
, ,
.
.
- , -
, ,
.
- ,
, . , -,
, .
, ,
- ,
. . ,
, .
.
. , , ,
,
.
- - 3. . -.
. ( ) .
. .
. , .
, , .
,
.
, , , ,
,
, .
,
. , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, , .
.
, . -
. , ,
.
.
.
.
, , ,
, - ,
. - . ,
, .
. , ,
, . ,
, .
, , , ,
.
. - ,
- . . ,
,
.
.
, ,
. , ,
, .
, .
, . . ,
, .
, .
.
,
,
,
, .
, "
", " " "", ,
,
,
.
,
.
, ,
, . , .
- ,
. , ,
,
.
.
. , ,
, , ,
.
. - ,
, -
. , ,
, .
.
,
, .
, ,
. ,
.
. ,
, , , .
, , ,
, , .
- .
, ,
, .
. ,
. , ,
.
, .
, ,
, .
.
,
,
.
.
. , .
, .
,
, .
,
,
.
, ,
, , -
. -
, .
"-" " ".
" ".
, ,
, ,
-, ,
. .
, ,
" ",
.
.
.
. , , " ".
. .
, .
, , .
, .
, .
. , .
, .
.
, ,
. . .
- .
. .
.
. .
. . , -
, . .
, , .
.
" ".
, ,
. .
, ,
.
.
, ,
. , .
. .
, ,
,
,
.
,
.
. ,
, , ,
, ,
- , .
, , ,
, ,
,
.
.
. ,
,
. , -, ,
, .
-, , , ,
, , ,
.
" , ",
, ,
, , ,
,
.
, , . ,
,
, .
,
,
. ,
, ,
.
.
, ,
,
,
.
.
, .
, .
,
, , .
, , ,
.
,
, ,
, , . ,
,
, .
,
, , ,
, ,
.
, -
. ,
. .
,
-
.
" , " ,
, , ,
-. , , ,
, ,
.
- . , , ,
, , , , , ,
. , , ,
. "",
.
, -
.
.
, .
. , -
. , ,
, ,
"". , ,
, ,
,
.
.
. . ,
. ,
, .
, . ,
. .
. , -
. , , -
, , ,
, , ,
.
. ,
,
.
. .
. , ,
"", , -
- . . "150 000
000". . ,
, ,
, .
,
, - - .
.
, .
,
.
.
,
, . .
, , .
- , , , ,
, .
. , "",
. ,
.
, , ,
, .
- , ,
, , .
. ,
, , ,
.
,
-
. , ,
,
, , , , .
,
, , ,
. .
. - , ,
. - ,
,
. .
, , , ,
.
,
, .
, .
. , ,
, ,
, . ,
,
.
, ,
,
.
, , . .
, .
, - . ,
. . ,
. ,
, - .
, , , .
,
, .
. , , .
, , , , . .
, , ,
, , ,
. , ,
,
. .
. ,
, . -
, , , ,
. ,
.
, , , ,
, .
.
. .
, , ? , ?
" ". " ". ?
"? ? ".- "? ? --!
".
, , . , .
,
. , .
, ? ?
?
, .
, , ,
. , .
,
,
, ,
, .
,
.
, , ,
, .
: .
.
. .
, ,- ,
,
.
. ?
. - .
, : .
. , ,
, .
,
, , . ,
. .
, ,
.
,
.
, , , ,
. -, , , , , ,
, . , , , ,-
, .
- , ,
. , .
. , , ?
, , . .
, , .
, .
, ,
,
,
, , , ,
- " - "
,
.
.
, ,
, .
, . -
, .
,
. ,
, ,
, ,
. .
, . .
. , , ,
, , -
. ,
, .
.
, ,
. , ,
.
. .
, .
. ,
, , ,
, ,
, ,
,
- , ,
.
,
- ,
""
, - .
, ,
, "" ... -
, ,
.
.
.
.
, . ,
, , . ,
, .
, , , ,
, , ,
- .
, ,
. ,
.
, - ,
. . . . , , ,
, . .
. . .
. ,
, .
, -
, .
, .
. ,
.
, , , ,
, , , .
, , -
- . ,
, , ,
. ,
, . .
.
, ,
.
. . ,
- , .
, , , ,
. "!"- .
. "!- .- . . .
!! !"
. .
, , ,
. , .
,
. ,
, ,
,
. , ,
, , ,
.
,
, , .
. " !-
, .-
. . .- .-
, ?"- , , ,
. ", , ?"-
:
, "" ,
- .
!
?! ?
! .
! .
, ,
.
, . ,
, . .
.
, , ,
. - ,
, .
, , ,
. ,
. - .
, .
, ,
, . ,
,
, , .
.
, .
, , .
,
, .
, , ,
.
1930
Last-modified: Mon, 25 Dec 2000 14:18:24 GMT