
Šíîïî÷êà.
   ‚ñå  ñòàëè íàæèìàòü êíîïêè è ïèòü âîäó. àêîíåö åñòðåíüêèé,
ó êîòîðîãî âûïèòàß âîäà ñòàëà â æèâîòå áóëüêàòü, à âûäåëßâøèéñß
èç íåå óãëåêèñëûé ãàç íà÷àë áðîñàòüñß â íîñ, ñêàçàë,  ÷òî  ïîêà
åìó  áîëüøå  íå õî÷åòñß ïèòü, è íàøè äðóçüß îòïðàâèëèñü äàëüøå.
‘êîðî îíè áûëè â îáåçüßííèêå è  ñìîòðåëè  íà  îáåçüßí,  êîòîðûå
îêàçàëèñü  î÷åíü  ïîäâèæíûìè,  ëîâêèìè  è  çàíßòíûìè çâåðßìè. ‚
êëåòêàõ ó íèõ áûëè óñòðîåíû ëåñòíèöû, øåñòû, êà÷åëè,  òðàïåöèè.
Žáåçüßíû  êàðàáêàëèñü  ïî  øåñòàì,  ðàñêà÷èâàëèñü  íà  êà÷åëßõ,
ïðûãàëè ïî ëåñòíèöàì, ëîâêî  öåïëßßñü  çà  íèõ  âñåìè  ÷åòûðüìß
ðóêàìè  è  äàæå  õâîñòîì.  Žäíà îáåçüßíà íàøëà ãäå-òî ìàëåíüêîå
çåðêàëüöå è íîñèëàñü ñ íèì ïî âñåé êëåòêå, íå  âûïóñêàß  íè  íà
ìèíóòó  èç  ðóê.  Žíà  òî  è äåëî ñìîòðåëàñü â çåðêàëî ñ òàêèìè
óæèìêàìè, ÷òî íåâîçìîæíî áûëî  óäåðæàòüñß  îò  ñìåõà.  åçíàéêà
ãðîìêî  ñìåßëñß, ãëßäß íà ýòó îáåçüßíó, à ïîòîì ñêàçàë, ÷òî îíà
ïîõîæà íà åñòðåíüêîãî.
   -- ˆ ñîâñåì íå ïîõîæà! -- îáèäåëñß  åñòðåíüêèé.  --  “  íåå
õâîñò, à ó ìåíß íåò íèêàêîãî õâîñòà.
   Žíè ïðèíßëèñü ñïîðèòü. åñòðåíüêèé ðàçîçëèëñß:
   -- ‚îò ñêàæó Šíîïî÷êå, ÷òî òû ïðåâðàòèë êîðîòûøêó â îñëà.
   --  Ÿ  òåáå  "ñêàæó"!  ’û  âåäü îáåùàë ìîë÷àòü, èçìåííèê! --
çàøèïåë  åçíàéêà,  íàñòóïàß  íà   åñòðåíüêîãî   ñ   ïîäíßòûìè
êóëàêàìè.
   --  ’èøå,  òèøå!  Šàêîé  ïîçîð!  -- âîçìóòèëàñü Šíîïî÷êà. --
îñòûäèëèñü áû õîòü îáåçüßí! îéäåìòå îòñþäà.
   -- å õî÷ó ß îòñþäà! -- ñåðäèòî  ïðîâîð÷àë  åñòðåíüêèé.  --
Œíå è òóò õîðîøî...
   -- —òî æå, òû áóäåøü öåëûé äåíü íà îáåçüßí ñìîòðåòü? àì åùå
íàäî ñëîíà óâèäåòü.
   „ðóçüß  îòïðàâèëèñü  ñìîòðåòü  ñëîíà.  î äîðîãå îíè óâèäåëè
íåâûñîêóþ çàãîðîäêó, çà  êîòîðîé  íàõîäèëñß  äåðåâßííûé  ñàðàé.
‚îçëå  ñàðàß  ñòîßë  ñåðåíüêèé îñëèê. “ íåãî áûëè äëèííûå óøè è
áîëüøèå ïå÷àëüíûå ãëàçà. Ží ãðóñòíî ïîíóðèë ãîëîâó è, êàçàëîñü,
î ÷åì-òî äóìàë. “âèäåâ îñëà. åñòðåíüêèé çàõèõèêàë  è  ïðèíßëñß
òîëêàòü åçíàéêó ëîêòåì:
   -- ‘ìîòðè, òâîé îñåë.
   -- € òû ìîë÷è! -- çàøèïåë åçíàéêà. -- „åðæè ßçûê çà çóáàìè.
îíßë?
   --  ó  ÷òî  âû  òàì  îïßòü äðóã íà äðóãà øèïèòå, ñëîâíî äâà
ãóñß? -- ñïðîñèëà Šíîïî÷êà.
   -- Œû íå øèïèì, -- îòâåòèë åñòðåíüêèé. -- ðîñòî ß  ãîâîðþ,
÷òî ýòî, íàâåðíî, òîò îñåë, ïðî êîòîðîãî ïèñàëè â ãàçåòå.
   îñìîòðåâ  íà  îñëà,  ïóòåøåñòâåííèêè  ïîøëè  äàëüøå è ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò áûëè âîçëå ñëîíîâíèêà. “âèäåòü ñëîíà  îêàçàëîñü
äîâîëüíî òðóäíî, ïîòîìó ÷òî âîêðóã êëåòêè ñòîßëà îãðîìíàß òîëïà
êîðîòûøåê.  Šíîïî÷êà  ñåé÷àñ  æå  íà÷àëà ïðîáèðàòüñß ñêâîçü ýòó
òîëïó. åñòðåíüêèé ïîëåç âñëåä çà íåé.
   € åçíàéêà, êàê òîëüêî óâèäåë, ÷òî îñòàëñß îäèí,  ñåé÷àñ  æå
ïîâåðíóë îáðàòíî è ïîáåæàë ê òîìó ìåñòó, ãäå âèäåë îñëà.
   Žñåë  ïî-ïðåæíåìó íàõîäèëñß çà çàãîðîäêîé. Ží òîëüêî ïîäîøåë
áëèæå ê êàëèòêå. åçíàéêà îñìîòðåëñß ïî ñòîðîíàì è, óâèäåâ, ÷òî
ïîáëèçîñòè íèêîãî íåò, âûòàùèë èç-çà ïàçóõè âîëøåáíóþ  ïàëî÷êó,
âçìàõíóë åþ è ñêàçàë:
   -- •î÷ó, ÷òîá îñåë ïðåâðàòèëñß îïßòü â êîðîòûøêó.
   å  óñïåë  îí  ñêàçàòü  ýòèõ  ñëîâ,  êàê  óâèäåë,  ÷òî  îñåë
ïðèïîäíßëñß íà çàäíèå íîãè, âûïðßìèëñß...  è  óæå  ýòî  áûë  íå
îñåë,  à  ñàìûé  íàñòîßùèé  ìàëûø.  à íåì áûë êóðãóçûé çåëåíûé
ïèäæàê ñ óçåíüêèìè, êîðîòêèìè ðóêàâàìè â îáòßæêó, øèðîêèå áðþêè
çåëåíîâàòî-æåëòîãî öâåòà. à ãîëîâå êðàñîâàëñß ßðêî-ñèíèé áåðåò
ñ îðàíæåâûìè ãîðîøèíàìè, ñ  òàêîé  æå  îðàíæåâîé  êèñòî÷êîé  íà
ìàêóøêå. ˆç-ïîä áåðåòà âûáèâàëñß äëèííûé ÷óá è ñâåøèâàëñß ïðßìî
íà ëîá, çàêðûâàß åãî äî ñàìûõ áðîâåé.
   ‚çãëßíóâ  íà  åçíàéêó,  êîðîòûøêà  äåëîâèòî  ñïëþíóë ñêâîçü
çóáû, ãðîìêî øìûãíóë íîñîì è ýíåðãè÷íî ïðîâåë ïî íåìó  êóëàêîì.
Šóëàê  ó íåãî áûë áîëüøîé, à íîñ ìàëåíüêèé, âðîäå ïóãîâêè, âåñü
ïîêðûòûé âåñíóøêàìè. ðîäåëàâ  âñå  ýòî,  ìàëûø  òîëêíóë  íîãîé
êàëèòêó  è  âûøåë  èç  íåå.  ‡äåñü  îí íà ìèíóòêó îñòàíîâèëñß è
ïîâåðíóëñß ê åçíàéêå. …ãî êðîøå÷íûå ãëàçêè  çàäîðíî  áëåñíóëè,
äëèííàß  âåðõíßß  ãóáà  çàäðàëàñü ê ñàìîìó íîñó, ðîò ðàçúåõàëñß
÷óòü ëè íå äî óøåé. “ëûáíóâøèñü òàêèì îáðàçîì åçíàéêå,  áûâøèé
îñåë  ñóíóë  îáå  ðóêè â êàðìàíû áðþê è ïîøåë ïî äîðîæêå ïðî÷ü.
åçíàéêà  äîëãî  ñìîòðåë  åìó  âñëåä.  “  íåãî  ñëîâíî  òßæåñòü
ñâàëèëàñü  ñ  ïëå÷. ‘îâåñòü, êîòîðàß íå ïåðåñòàâàëà ìó÷èòü åãî,
óìîëêëà, è îí, ðàäîñòíûé, ïîáåæàë îáðàòíî ê ñâîèì äðóçüßì.
   îêà åçíàéêà îòñóòñòâîâàë, Šíîïî÷êà ïðîáðàëàñü ê  ñëîíîâüåé
êëåòêå  è êàê ñëåäóåò ðàçãëßäåëà ñëîíà. Žíà áûëà î÷åíü óäèâëåíà
âåëè÷èíîé ýòîãî  äèêîâèííîãî  æèâîòíîãî.  î  áîëüøå  âñåãî  åå
óäèâèëî  òî, ÷òî ó ñëîíà áûë âïåðåäè äëèííûé õîáîò, êîòîðûì îí,
êàê ðóêîé, ìîã áðàòü ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû.  åñòðåíüêèé,  îäíàêî,
ïîáîßëñß ïîäõîäèòü áëèçêî ê òàêîìó áîëüøîìó çâåðþ. Ží âñå âðåìß
âåðòåëñß  â òîëïå è ñìîòðåë íà ñëîíà èç-çà ñïèí ñòîßùèõ âïåðåäè
çðèòåëåé. ‚ ðåçóëüòàòå  åìó  óäàëîñü  óâèäåòü  òîëüêî  ñëîíîâüþ
ãîëîâó  ñ  âèñßùèìè  ïî áîêàì óøàìè. åøèâ, ÷òî ýòîãî çðåëèùà ñ
íåãî âïîëíå äîñòàòî÷íî, åñòðåíüêèé  íà÷àë  âûëåçàòü  èç  òîëïû
îáðàòíî. ‚ ýòî âðåìß âåðíóëñß åçíàéêà.
   -- ó, âèäåë ñëîíà? -- ñïðîñèë îí åñòðåíüêîãî.
   --  , íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî! -- ìàõíóë ðóêîé åñòðåíüêèé. --
“ âñåõ òîëüêî è ðàçãîâîðó: "‘ëîí, ñëîí!" € ÷åãî  òàì  ñìîòðåòü?
Žäíà ãîëîâà äà óøè!
   ’óò èç òîëïû âûáðàëàñü Šíîïî÷êà:
   -- € òû ãäå ïðîïàäàë, åçíàéêà? î÷åìó íà ñëîíà íå ñìîòðåë?
   --  ,  áóäó  ß  òóò åùå íà óøè ñìîòðåòü! îéäåìòå ëó÷øå åùå
ãàçèðîâàííîé âîäè÷êè ïîïüåì.
   -- ðàâèëüíî! -- îáðàäîâàëñß åñòðåíüêèé. --  Œíå  óæå  òîæå
ïî÷åìóòî ïèòü çàõîòåëîñü.
   î Šíîïî÷êà îòêàçàëàñü.
   --  ˆäèòå,  à ß âàñ òóò íà ëàâî÷êå ïîäîæäó, -- ñêàçàëà îíà è
óñåëàñü íà ëàâî÷êå, êîòîðàß ñòîßëà íà êðàþ äîðîæêè.
   åçíàéêà è åñòðåíüêèé îòïðàâèëèñü îáðàòíî ê êèîñêó.
   -- ‡íàåøü, åñòðåíüêèé, à  ß  ýòîãî  îñëà  óæå  ïðåâðàòèë  â
êîðîòûøêó! -- ïîõâàñòàë åçíàéêà.
   --  €... -- ïðîòßíóë åñòðåíüêèé. -- ’î-òî ß çàìåòèë, ÷òî òû
áåãàë êóäà-òî.
   —åðåç ìèíóòó îíè ñíîâà ïîäîøëè ê  çàãîðîäêå,  è  åñòðåíüêèé
óâèäåë îñëà, ñòîßâøåãî â ãëóáèíå ó çàáîðà.
   -- ‚îò òàê ïðåâðàòèë! -- çàñìåßëñß åñòðåíüêèé. -- „à îí âîí
ãäå ñòîèò!
   -- Šòî ñòîèò? -- óäèâèëñß åçíàéêà.
   -- „à îñåë òâîé!
   --  €õ,  ÷òîá òåáß! -- ñ äîñàäîé âîñêëèêíóë åçíàéêà, óâèäåâ
îñëà, êîòîðûé êàê íè â ÷åì  íå  áûâàëî  ïîãëßäûâàë  íà  íåãî  è
ëåíèâî ìîðãàë ãëàçàìè. -- å ìîæåò áûòü, ÷òîá îí îáðàòíî â îñëà
ïðåâðàòèëñß! ‘ëóøàé, à ìîæåò áûòü, ýòî íå òîò îñåë?
   --  ðàâäà!  --  ñîîáðàçèë  åñòðåíüêèé.  -- Œîæåò áûòü, ýòî
äðóãîé. àâåðíî, îí èç ñàðàß âûëåç.
   -- •îðîøî, ÷òî ìû åãî óâèäåëè, -- ñêàçàë åçíàéêà. --  Œîæåò
áûòü,  ýòî  êàê  ðàç è åñòü òîò îñåë, êîòîðûé ìíå íóæåí, à òîò,
êîòîðîãî ß ïðåâðàòèë óæå, áûë íå òîò.
   -- ‚åðíî!  --  ïîäõâàòèë  åñòðåíüêèé.  --  òîò,  âîçìîæíî,
êîíå÷íî,  òîò,  à òîò áûë íå òîò, à ìîæåò, íàîáîðîò, òîò áûë íå
òîò, à ýòîò -- òîò...
   -- îñòîé, à òî ß â ýòèõ îñëàõ  óæå  çàïóòàëñß,  --  ïåðåáèë
åçíàéêà. -- ‹ó÷øå ß ýòîãî ïðåâðàùó òîæå.
   --  ðàâèëüíî,  --  ïîääàêíóë  åñòðåíüêèé,  êîòîðîìó  î÷åíü
õîòåëîñü óâèäåòü, êàê îñåë ïðåâðàòèòñß â êîðîòûøêó.
   åçíàéêà âçìàõíóë ïàëî÷êîé è ñêàçàë:
   -- •î÷ó, ÷òîá ýòîò îñåë òîæå ñòàë êîðîòûøêîé!
   å óñïåëè åçíàéêà è åñòðåíüêèé ìîðãíóòü, êàê  âìåñòî  îñëà
ïåðåä  íèìè ïîßâèëñß êîðîòûøêà. à íåì áûë òàêîé æå êîðîòåíüêèé
ïèäæà÷îê ñ óçêèìè ðóêàâàìè è òàêîé  æå  áåðåò  ñ  êèñòî÷êîé  íà
ìàêóøêå,  òîëüêî  ïèäæàê  áûë íå çåëåíîãî, à ßðêî-ðûæåãî öâåòà;
áåðåò æå áûë íå ñèíèé,  à  ãîëóáîé  ñ  áåëûìè  êðàïèíêàìè.  —òî
êàñàåòñß    áðþê,    òî    îíè   áûëè   òàêîãî   æå   ßäîâèòîãî
çåëåíîâàòî-æåëòîãî öâåòà. ‹èöîì ýòîò êîðîòûøêà áûë  òîæå  ïîõîæ
íà  ïåðâîãî:  òàêèå  æå  ìàëåíüêèå  ÷åðíûå ãëàçêè, äëèííûé ÷óá,
ñâåñèâøèéñß íà ëîá, íåïîìåðíî äëèííàß âåðõíßß  ãóáà,  ìàëåíüêèé
íîñ ñ âåñíóøêàìè. Žòëè÷èå çàêëþ÷àëîñü ëèøü â òîì, ÷òî ó ïåðâîãî
âåñíóøêè  áûëè òîëüêî íà íîñó, à ó ýòîãî îíè ñèäåëè è íà íîñó è
íà ùåêàõ âîêðóã íîñà.
   Žñìîòðåâøèñü ñ íåäîóìåíèåì ïî ñòîðîíàì,  êîðîòûøêà  íàìîðùèë
ñâîé  âåñíóø÷àòûé  íîñ  è  íå  òî ÷èõíóë, íå òî ôûðêíóë, ìîòíóâ
ãîëîâîé. å âçãëßíóâ íà åçíàéêó è åñòðåíüêîãî, îí  ïîäîøåë  ê
çàáîðó,  ïåðåëåç  ÷åðåç  íåãî  è  ñêðûëñß.  “âèäåâ ýòî ÷óäåñíîå
ïðåâðàùåíèå. åñòðåíüêèé  îíåìåë  îò  ðàñòåðßííîñòè  è,  òîëüêî
êîãäà êîðîòûøêà èñ÷åç çà çàáîðîì, ñïðîñèë:
   -- ’îò?
   -- Šàê -- òîò? -- íå ïîíßë åçíàéêà.
   --  ó,  òîò  ýòî  êîðîòûøêà,  êîòîðîãî òû â÷åðà ïðåâðàòèë â
îñëà?
   -- ˜óò åãî çíàåò! -- ðàçâåë åçíàéêà ðóêàìè. -- Ÿ óæå çàáûë,
êàêîé áûë òîò. „à ëàäíî, êàêîé-íèáóäü èç äâóõ -- òîò... îñòîé,
à ýòî åùå òàì êòî? -- çàêðè÷àë îí âäðóã.
   -- àòþøêè! …ùå îäèí  îñåë!  --  àõíóë  åñòðåíüêèé,  óâèäåâ
äëèííîóõóþ ãîëîâó, êîòîðàß âûñóíóëàñü èç îòêðûòîé äâåðè ñàðàß.
   --  ‚îò  íå áûëî ïå÷àëè! -- âîñêëèêíóë åçíàéêà. -- ðèäåòñß
åùå îäíîãî ïðåâðàùàòü...
   -- îãîäè, -- ñêàçàë åñòðåíüêèé. -- òî, êàæåòñß, íå  îñåë,
à ëîøàäü.
   -- —òî òû! ‹îøàäü ãîðàçäî áîëüøå.
   --  ‚åðíî,  -- ñîãëàñèëñß åñòðåíüêèé. -- ‘ îäíîé ñòîðîíû --
ýòî êàê áóäòî ëîøàäü, à ñ äðóãîé ñòîðîíû -- îñåë. „îëæíî  áûòü,
ïðîñòî áîëüøîé îñåë, âîò è âñå.
   --  ,  íåêîãäà ìíå òóò ñ íèìè âîçèòüñß! -- ñêàçàë åçíàéêà.
-- ðåâðàùó -- è äåëî  ñ  êîíöîì.  óäåò  íà  îäíîãî  êîðîòûøêó
áîëüøå.
   îêà  îíè  ðàçãîâàðèâàëè,  îñåë  âûøåë èç ñàðàß è íàïðàâèëñß
ïðßìî ê íèì. åçíàéêà  ïîñêîðåé  çàìàõàë  ó  íåãî  ïåðåä  íîñîì
ïàëî÷êîé:
   -- •î÷ó, ÷òîá è ýòîò îñåë ñòàë êîðîòûøêîé!
   ‘êàçàâ ýòî, îí çàæìóðèëñß, à êîãäà îòêðûë ãëàçà, îñëà óæå íå
áûëî,  à  âìåñòî íåãî ñòîßë êîðîòûøêà. Ží áûë òàêîé æå, êàê äâà
ïðåäûäóùèõ, òîëüêî íåìíîãî âûøå, ñ òàêîé æå  äëèííîé  ãóáîé,  à
âåñíóøêè  ó  íåãî  áûëè  íå  òîëüêî íà íîñó è âîêðóã íîñà, à ïî
âñåìó ëèöó, äàæå êóëàêè ó  íåãî  áûëè  âåñíóø÷àòûå.  îäîéäß  ê
çàãîðîäêå, îí âçãëßíóë â óïîð íà åçíàéêó è ñòðîãî ñïðîñèë:
   -- ƒäå ðûêóí è åãàñèê?
   -- Šàêèå ðûêóí è åãàñèê? -- èñïóãàëñß åçíàéêà.
   -- ó, îñëû. å âèäàë ðàçâå, ÷òî òóò äâà îñëà áûëè?
   -- å âèäàë, -- ðàñòåðßâøèñü, ñîâðàë åçíàéêà.
   -- —òî òû âðåøü? Œîæåò áûòü, ïî ëáó õî÷åøü?
   -- Šàê ýòî -- ïî ëáó? -- íå ïîíßë åçíàéêà.
   -- € âîò êàê!
   Šîðîòûøêà  ïðîòßíóë ÷åðåç çàãîðîäêó ñâîþ ðóêó è äàë åçíàéêå
ïî ëáó òàêîãî ùåë÷êà, ÷òî òîò ÷óòü íå ïîëåòåë ñ íîã.
   -- €õ, òàê! -- çàêðè÷àë, çàäûõàßñü îò  ãíåâà,  åçíàéêà.  --
’àê òû çíà÷èò, äðàòüñß? „à ß òåáß!.. Ÿ òåáß!..
   --  —òî  òû ñêàçàë? -- çàêðè÷àë êîðîòûøêà. -- ‚îò ß ñåé÷àñ ñ
òîáîé ðàçäåëàþñü.
   ˆ îí òóò æå  ïîëåç  ÷åðåç  îãðàäó.  å  äîæèäàßñü  ðàñïðàâû,
åçíàéêà  áðîñèëñß  óäèðàòü.  åñòðåíüêèé  ïîáåæàë  çà íèì. Žíè
ì÷àëèñü ñî ñêîðîñòüþ ìåòåîðîâ ìèìî çâåðèíûõ êëåòîê, à çà  íèìè,
ãðîìêî  ñîïß  è  ñòó÷à  íîãàìè,  êàê ëîøàäü, áåæàë íîâîßâëåííûé
êîðîòûøêà. åèçâåñòíî, ÷åì áû êîí÷èëàñü  ýòà  ïîãîíß,  åñëè  áû
êîðîòûøêà íå ðàñòßíóëñß âäðóã ïîñðåäè äîðîãè, çàöåïèâøèñü íîãîé
çà  êîðåíü.  îäíßâøèñü  ñ  çåìëè,  îí  óâèäåë,  ÷òî åçíàéêà è
åñòðåíüêèé óæå äàëåêî è åìó òåïåðü íå äîãíàòü èõ.
   -- Ÿ òåáå ïîêàæó! -- êðè÷àë îí. -- Œû åùå âñòðåòèìñß!  ’û  ó
ìåíß ïîïëßøåøü!
   îãðîçèâ  åçíàéêå  óâåñèñòûì  êóëàêîì,  îí ñóíóë îáå ðóêè â
êàðìàíû ñâîèõ øèðîêèõ çåëåíîâàòî-æåëòûõ áðþê è  çàøàãàë  ïðî÷ü.
“âèäåâ,   ÷òî   îïàñíîñòü   ìèíîâàëà,  åçíàéêà  è  åñòðåíüêèé
âåðíóëèñü ê Šíîïî÷êå.
   -- ƒäå æå âû õîäèòå? --  ñåðäèòî  ñïðîñèëà  îíà.  --  Ÿ  óæå
õîòåëà èäòè èñêàòü âàñ.
   --  „à çà íàìè òóò îäèí ñóìàñøåäøèé îñåë ãîíßëñß, -- îòâåòèë
åçíàéêà.
   -- Šàêîé ñóìàñøåäøèé îñåë?
   -- Ÿ ïîòîì òåáå ðàññêàæó.
   -- òî ÷òî åùå çà íîâîñòè -- "ïîòîì"! ’û ñåé÷àñ ðàññêàçûâàé!
   ðèøëîñü åçíàéêå ïðèçíàòüñß, ÷òî  ýòî  îí  ïðåâðàòèë  â÷åðà
‹èñòèêà â îñëà, è ðàññêàçàòü îáî âñåì, ÷òî ñëó÷èëîñü.
   -- ‚îò âèäèøü, åçíàéêà, êàêîé òû çëîé! -- ñêàçàëà Šíîïî÷êà,
ïðîñëóøàâ åãî ðàññêàç. -- àçâå òåáå âîëøåáíàß ïàëî÷êà äëß òîãî
äàíà, ÷òîá 1 òû ïðåâðàùàë â îñëîâ êîðîòûøåê? 1
   --  Ÿ íå çëîé, Šíîïî÷êà! Ÿ âñå âðåìß òàê ìó÷èëñß èç-çà ýòîãî
‹èñòèêà. Œåíß ñîâåñòü ñîâñåì çàãðûçëà,  ÷åñòíîå  ñëîâî!  ’û  íå
ñåðäèñü.  ‚åäü  âñå  õîðîøî  êîí÷èëîñü,  è  òåïåðü  ‹èñòèê óæå,
íàâåðíî, âåðíóëñß ê óêîâêå.
   -- •îðîøî  åùå,  ÷òî  ìû  ïðî÷èòàëè  â  ãàçåòå,  ãäå  èñêàòü
‹èñòèêà, -- ñêàçàëà Šíîïî÷êà.

        ƒëàâà    øåñòíàäöàòàß.   Š€Š   …‡€‰Š€,   ŠŽŽ—Š€   ˆ …‘’…œŠˆ‰ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ …ƒ€‘ˆŠŽŒ ˆ —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ ‚›˜‹Ž

   Šîíåö äíß ïóòåøåñòâåííèêè ïðîâåëè â çîîïàðêå,  òàê  êàê  òàì
îêàçàëîñü  åùå  ìíîãî  çâåðåé,  êîòîðûõ îíè íå âèäåëè. ’îëüêî ê
âå÷åðó îíè âåðíóëèñü â ãîñòèíèöó è, ïîóæèíàâ, ëåãëè  ñïàòü.  à
ýòîò ðàç åçíàéêó íå ìó÷èëà ñîâåñòü, è îí çàñíóë î÷åíü áûñòðî.
   ‚ïðî÷åì,  îí  íå  çàñíóë  áû  òàê  ñêîðî, åñëè áû êòî-íèáóäü
ðàññêàçàë åìó, ÷òî ñðåäè òðåõ îñëîâ,  êîòîðûõ  îí  ïðåâðàòèë  â
êîðîòûøåê, âîâñå íå áûëî ‹èñòèêà. ‚ ãàçåòå ïðîèçîøëà îøèáêà, è,
âìåñòî  òîãî  ÷òîá  íàïå÷àòàòü, ÷òî íàéäåííîãî îñëà îòïðàâèëè â
öèðê, îøèáî÷íî íàïå÷àòàëè, ÷òî åãî  îòïðàâèëè  â  çîîïàðê.  ‚îò
ïîýòîìó  ‹èñòèê  òàê  è  îñòàëñß  â  öèðêå, à âìåñòî òåõ îñëîâ,
êîòîðûå áûëè â  çîîïàðêå,  ïîßâèëèñü  òðîå  êîðîòûøåê.  åðâîãî
çâàëè  åãàñèê, âòîðîãî -- ðûêóí, à òðåòüåãî -- Šàëèãóëà. •îòß
â çîîïàðêå Šàëèãóëà ñ÷èòàëñß îáûêíîâåííûì îñëîì, íà ñàìîì  äåëå
îí  áûë  íå  îñåë,  à  ëîøàê.  Šàê èçâåñòíî, ëîøàê -- ýòî íå÷òî
ñðåäíåå ìåæäó ëîøàäüþ è îñëîì,  òî  åñòü  îí  íåìíîãî  ïîìåíüøå
ëîøàäè  è  ÷óòü-÷óòü  ïîáîëüøå îñëà. …ñëè èç ðûêóíà è åãàñèêà
ïîëó÷èëèñü êîðîòûøêè îáû÷íîãî ðîñòà, òî Šàëèãóëà âûøåë äîâîëüíî
âûñîêèì. îñòîì îí îêàçàëñß â äåâßòü ñ ïîëîâèíîé íîãòåé. îãîòü
-- ýòî òàêàß ìåðà äëèíû â ñòðàíå êîðîòûøåê. ‚ ïåðåâîäå íà  íàøè
ìåðû  íîãîòü  ðàâíßåòñß îäíîìó ñàíòèìåòðó ñ ÷åòâåðòüþ. îìíîæèâ
äåâßòü ñ ïîëîâèíîé  íà  ñàíòèìåòð  ñ  ÷åòâåðòüþ,  êàæäûé  ìîæåò
óçíàòü, êàêîãî ðîñòà áûë ýòîò Šàëèãóëà.
   ‚ñå  òðîå  -- è åãàñèê ñ ðûêóíîì, è Šàëèãóëà -- óäèâëßëèñü
ïðîèñøåäøåé ñ íèìè ïåðåìåíå. îëüøå âñåãî èì êàçàëîñü ñòðàííûì,
÷òî îíè õîäßò íà äâóõ íîãàõ, à íå íà ÷åòûðåõ, êàê ïðåæäå, è ÷òî
îíè êàê-òî âäðóã ñðàçó  âûó÷èëèñü  ãîâîðèòü.  î  îñîáåííî  îíè
óäèâëßëèñü  òîìó,  ÷òî  òåïåðü ó íèõ íà ðóêàõ âìåñòî êîïûò áûëè
ïàëüöû. òî ïî÷åìó-òî èõ î÷åíü ñìåøèëî. ‘òîèëî  êîìó-íèáóäü  èç
íèõ  âçãëßíóòü  íà  ñâîþ  ðóêó  èëè  õîòß  áû íà ïàëåö, êàê åãî
íà÷èíàëî òðßñòè îò ñìåõà.
   Žäíàêî íè Šàëèãóëà, íè  ðûêóí,  íè  åãàñèê  íå  ñóìåëè  áû
îáúßñíèòü,  ÷òî çäåñü òàêîãî ñìåøíîãî. ‚îîáùå èç íèõ ïîëó÷èëèñü
êîðîòûøêè, êîòîðûå íå ëþáèëè î ÷åì-ëèáî çàäóìûâàòüñß, à  äåëàëè
ñðàçó  âñå, ÷òî òîëüêî ïðèõîäèëî èì â ãîëîâó. ‚ïðî÷åì, ÷èòàòåëü
â äàëüíåéøåì è ñàì óáåäèòñß â ýòîì, òàê êàê åìó ñíîâà ïðåäñòîèò
âñòðåòèòüñß ñ íèìè.
   ðîñíóâøèñü íà äðóãîé äåíü, åçíàéêà, Šíîïî÷êà è åñòðåíüêèé
ñòàëè äóìàòü, êóäà áû èì åùå ïîéòè ïîãóëßòü è íå îòïðàâèòüñß ëè
îïßòü â çîîïàðê, íî Šíîïî÷êà ñêàçàëà, ÷òî ëó÷øå ïðîñòî ïðîéòèñü
ïî óëèöàì è ïîñìîòðåòü ãîðîä, êîòîðîãî îíè, â ñóùíîñòè, äî  ñèõ
ïîð íå âèäåëè.
   îçàâòðàêàâ,  íàøè ïóòåøåñòâåííèêè ñïóñòèëèñü ïî ëåñòíèöå è,
âûéäß èç ãîñòèíèöû, î÷óòèëèñü  íà  óëèöå.  ’îëïû  ïðîõîæèõ  óæå
äâèãàëèñü ïî øèðîêîìó òðîòóàðó. ‘âåæèé óòðåííèé âåòåðîê äîíîñèë
çàïàõ  öâåòîâ,  êîòîðûå  âî  ìíîæåñòâå  ðîñëè  âäîëü òðîòóàðîâ.
‘îëíûøêî òîëüêî ÷òî ïîäíßëîñü íàä êðûøàìè  äîìîâ  è  ïðèãðåâàëî
ïåøåõîäàì  è  ïëå÷è,  è  ñïèíû,  è  ùåêè, è ëáû, è íîñû, è óøè.
îýòîìó ëèöà ó âñåõ áûëè äîâîëüíûå è âåñåëûå.
   à êðàþ òðîòóàðà åçíàéêà è åãî ñïóòíèêè óâèäåëè êîðîòûøêó â
áåëîì ôàðòóêå è ÷åðíûõ áëåñòßùèõ ðåçèíîâûõ ñàïîãàõ.  ‡âàëè  åãî
—óá÷èêîì.  ‚  ðóêàõ  ó íåãî áûë ðåçèíîâûé øëàíã, èç êîòîðîãî îí
ïîëèâàë 6 åçíàéêà â ‘îëíå÷íîì ãîðîäå öâåòû. ‘òðóß âîäû ñ ñèëîé
âûðûâàëàñü èç òðóáêè; êîðîòûøêà ëîâêî íàïðàâëßë ñòðóþ íà öâåòû,
ñòàðàßñü, ÷òîá íè  îäíà  êàïëß  íå  ïîïàëà  íà  êîãî-íèáóäü  èç
ïðîõîæèõ.
   Žñòàíîâèâøèñü   íåïîäàëåêó,  íàøè  ïóòåøåñòâåííèêè  íåâîëüíî
çàëþáîâàëèñü åãî ðàáîòîé. ‚ ýòî âðåìß âäàëè ïîßâèëñß  åùå  îäèí
êîðîòûøêà.  à  íåì  áûë  êóðãóçûé  çåëåíûé  ïèäæàê ñ óçåíüêèìè
ðóêàâàìè, çåëåíîâàòî-æåëòûå áðþêè è  ñèíèé  áåðåò  ñ  îðàíæåâîé
êèñòî÷êîé.  åçíàéêà  ñðàçó óçíàë â íåì îñëà, êîòîðîãî îí â÷åðà
ïðåâðàòèë â êîðîòûøêó. òî è íà ñàìîì äåëå áûë  åãàñèê.  Ží  ñ
óòðà  ñëîíßëñß  ïî ãîðîäó, ãëàçåß ïî ñòîðîíàì è íå çíàß, ÷åì áû
çàíßòüñß. “âèäåâ  ïîëèâàëüùèêà,  îí  òîæå  îñòàíîâèëñß  è  ñòàë
ñìîòðåòü.  …ìó ïî÷åìó-òî âäðóã ñòðàøíî çàõîòåëîñü ïîáðûçãàòü èç
øëàíãà âîäîé, è îí ñêàçàë:
   -- € íó-êà, äàé  ìíå  ÷óòî÷êó  ïîäåðæàòü  òðóáêó.  Œíå  òîæå
õî÷åòñß íåìíîæêî ïîëèòü öâåòû.
   —óá÷èê  ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß è, ïðîòßíóâ åãàñèêó íàêîíå÷íèê
ñî øëàíãîì, ñêàçàë:
   -- îæàëóéñòà.
   åãàñèê îáðàäîâàëñß, âçßë â îáå ðóêè ìåòàëëè÷åñêóþ òðóáêó  è
íàïðàâèë ñòðóþ íà öâåòû.
   --  óñêàéòå  ñòðóþ  íåìíîãî âûøå, ÷òîá âîäà ïàäàëà íà öâåòû
ñâåðõó, -- ïîñîâåòîâàë —óá÷èê. --  …ñëè  âû  áóäåòå  íàïðàâëßòü
ñòðóþ â óïîð, òî ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ðàñòåíèßì.
   åãàñèê ïîñëóøíî íàïðàâèë ñòðóþ ïîâûøå.
   -- ‚îò òåïåðü ïðàâèëüíî! -- îäîáðèë —óá÷èê. -- Ÿ âèæó, ÷òî ó
âàñ  ñïîñîáíîñòè  ê ïîëèâêå öâåòîâ. ‚û ïîêà ïîðàáîòàéòå, à ß íà
ìèíóòî÷êó ñáåãàþ äîìîé. …ñëè  âàñ  íå  çàòðóäíèò,  êîíå÷íî,  --
äîáàâèë îí.
   -- åò, íåò! —åãî òàì! å çàòðóäíèò, -- îòâåòèë åãàñèê.
   —óá÷èê  óøåë,  à  åãàñèê  âïîëíå  ñàìîñòîßòåëüíî  ïðîäîëæàë
ïîëèâàòü öâåòû. Žò íàïîðà âîäû  òðóáêà  âçäðàãèâàëà  ó  íåãî  â
ðóêàõ. åãàñèêó êàçàëîñü, áóäòî îíà æèâàß, è îí î÷åíü ãîðäèëñß,
÷òî  âûïîëíßåò  òàêîå  âàæíîå  äåëî.  ‚äðóã  îí óâèäåë ñòîßâøèõ
âïåðåäè åçíàéêó, Šíîïî÷êó è åñòðåíüêîãî, è ñåé÷àñ æå  øàëüíàß
ìûñëü ïðèøëà åìó â ãîëîâó:
   "€ íó-êà, ÷òî áóäåò, åñëè ß îêà÷ó èõ âîäè÷êîé?"
   å  óñïåë  îí  ýòî  ïîäóìàòü,  êàê ðóêè ñàìè ñîáîé íàïðàâèëè
ñòðóþ íà åçíàéêó, îêàòèâ åãî ñ ãîëîâû äî íîã.
   -- é! -- çàêðè÷àë åçíàéêà. -- ’û çà÷åì îáëèâàåøüñß?
   åãàñèê ñäåëàë âèä, áóäòî íå ñëûõàë åãî ñëîâ, è îòâåë  ñòðóþ
â  ñòîðîíó,  à ïîòîì ñíîâà, áóäòî íå÷àßííî, îêàòèë åçíàéêó. Žò
çëîñòè åçíàéêà ÷óòü íå ïîäïðûãíóë íà ìåñòå è óæå õîòåë  áåæàòü
íàêàçàòü îáèä÷èêà, íî Šíîïî÷êà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ñêàçàëà:
   -- îéäåì îòñþäà! å õâàòàåò òîëüêî, ÷òîá òû äðàêó çàòåßë!
   ‚ñå  òðîå  ïîâåðíóëèñü  è  óæå  õîòåëè  óéòè, íî â ýòî âðåìß
åãàñèê íàïðàâèë ñòðóþ ïðßìî â çàòûëîê Šíîïî÷êå.
   -- €é! -- çàâèçæàëà Šíîïî÷êà, ÷óâñòâóß,  êàê  ëåäßíàß  ñòðóß
ïðîíèêàåò çà øèâîðîò è ðàñòåêàåòñß ïî ñïèíå.
   --  ’àê  òû  åùå  Šíîïî÷êó îáëèâàòü! -- çàêðè÷àë, ðàçúßðßñü,
åçíàéêà. -- ‚îò ß òåáå ïîêàæó ñåé÷àñ!
   Ží ïîäáåæàë ê åãàñèêó è õîòåë âûðâàòü ó íåãî òðóáêó èç ðóê,
íî åãàñèê îòâåë òðóáêó â ñòîðîíó, è ñòðóß  íà÷àëà  áèòü  âäîëü
òðîòóàðà,  îáëèâàß ïðîõîæèõ. ûòàßñü îâëàäåòü òðóáêîé, åçíàéêà
çàøåë ñáîêó, íî åãàñèê ïîâåðíóëñß ê  íåìó  ñïèíîé  è  ñòàðàëñß
îòòîëêíóòü åãî íîãîé.
   -- €, òàê òû åùå íîãàìè ëßãàòüñß! -- ïðîâîð÷àë åçíàéêà.
   Ží íàêîíåö ñõâàòèë òðóáêó è íà÷àë îòíèìàòü åå ó åãàñèêà, íî
åãàñèê  íå îòäàâàë. ‘òðóß ñ øèïåíèåì âûðûâàëàñü èç íàêîíå÷íèêà
è ñ ñèëîé õëåñòàëà òî â îäíó ñòîðîíó, òî â äðóãóþ. ‘ïàñàßñü  îò
õîëîäíîé  ñòðóè,  ïåøåõîäû  áðîñèëèñü óäèðàòü. Žíè ñòîëïèëèñü â
îòäàëåíèè ñ îáåèõ ñòîðîí òðîòóàðà  è  íèêàê  íå  ìîãëè  ïîíßòü,
çà÷åì èõ îáëèâàþò âîäîé. åêîòîðûå êðè÷àëè åçíàéêå è åãàñèêó,
÷òîá  îíè  ïåðåñòàëè  áàëîâàòüñß.  Šíîïî÷êà  òîæå  êðè÷àëà,  íî
åçíàéêà è åãàñèê íå îáðàùàëè íà  êðèêè  íèêàêîãî  âíèìàíèß  è
ïðîäîëæàëè âûðûâàòü äðóã ó äðóãà òðóáêó èç ðóê.
   -- àäî áû îòíßòü ó íèõ øëàíã, -- ñêàçàë êòî-òî.
   --  ðàâèëüíî!  --  çàêðè÷àëè  â  òîëïå. -- àäî âñåì âìåñòå
íàïàñòü  íà  íèõ  è  îòíßòü  òðóáêó  --  òîãäà  îíè  íå  ñìîãóò
îáëèâàòüñß.
   ‘ðàçó  íàøåëñß  ïðåäâîäèòåëü.  òî  áûë  êîðîòûøêà, ïî èìåíè
…ðøèê. Ží áûë â ñâåòëî-êîðè÷íåâîì ñïîðòèâíîì êîñòþìå è øëßïå  ñ
øèðîêèìè ïîëßìè.
   --  ó-êà, áðàòöû, çà ìíî-î-îé! -- çàêðè÷àë …ðøèê è áðîñèëñß
âïåðåä.
   “âèäåâ ýòî, åãàñèê íàïðàâèë ñòðóþ ïðßìî åìó â  ëèöî.  ˜ëßïà
ñëåòåëà ó …ðøèêà ñ ãîëîâû è ïîêàòèëàñü ïî óëèöå.
   -- ‘òîé! ‘òîé! -- çàêðè÷àë …ðøèê, áðîñàßñü çà øëßïîé.
   ‚  ýòî âðåìß åçíàéêà èçëîâ÷èëñß è âûõâàòèë øëàíã ó åãàñèêà
èç ðóê. åãàñèê, îäíàêî, íå ðàñòåðßëñß. Ží óõâàòèëñß ðóêàìè  çà
òðóáêó  è  äåðíóë  ñ  òàêîé  ñèëîé,  ÷òî  îòîðâàë åå îò øëàíãà.
åçíàéêà  õîòåë  äàòü  åìó  ïî  ãîëîâå  øëàíãîì,  èç   êîòîðîãî
ïðîäîëæàëà  õëåñòàòü  âîäà, íî â ýòî âðåìß åãî ñõâàòèëè çà ðóêè
ïîäáåæàâøèå  ñî  âñåõ  ñòîðîí  êîðîòûøêè.  “âèäåâ,   ÷òî   äåëî
îáåðíóëîñü   òàêèì  ñêâåðíûì  îáðàçîì,  åãàñèê  íåäîëãî  äóìàß
øâûðíóë òðóáêó íà çåìëþ è áðîñèëñß íàóòåê.
   ‚îêðóã  åçíàéêè  ìîìåíòàëüíî  ñîáðàëàñü  òîëïà.   Šîðîòûøêè
çàïðóäèëè  âåñü òðîòóàð è äàæå ìîñòîâóþ. €âòîìîáèëüíîå äâèæåíèå
ïðåêðàòèëîñü, è íà óëèöå îáðàçîâàëàñü ïðîáêà. åèçâåñòíî îòêóäà
ïðèáåæàë ìèëèöèîíåð è çàêðè÷àë:
   -- îïðîøó âñåõ ðàçîéòèñü! ‚û ìåøàåòå äâèæåíèþ òðàíñïîðòà!
   -- ‚îò ýòîò âîäîé îáëèâàëñß! -- êðè÷àë …ðøèê,  ïîêàçûâàß  íà
åçíàéêó ïàëüöåì.
   --  Ÿ  íå  îáëèâàëñß!  --  êðè÷àë  åçíàéêà.  -- Œåíß ñàìîãî
îáëèëè.
   -- ‘ìîòðèòå íà íåãî! -- êðè÷àë …ðøèê. -- …ãî îáëèëè! •à-õà!
   Š ìåñòó ïðîèñøåñòâèß ñî âñåõ ñòîðîí áåæàëè íîâûå  êîðîòûøêè.
’îëïà ñòàíîâèëàñü âñå áîëüøå è áîëüøå. €âòîìîáèëè çàïðóäèëè âñþ
óëèöó  âïëîòü  äî ïåðåêðåñòêà. åäíûé ìèëèöèîíåð äàæå çà ãîëîâó
ñõâàòèëñß.
   -- àçîéäèòåñü, ïîæàëóéñòà! -- êðè÷àë îí.
   î íèêòî íå õîòåë ðàñõîäèòüñß. ’å, êîòîðûå  âèäåëè  âñå  ýòî
ïðîèñøåñòâèå, íå óõîäèëè ïîòîìó, ÷òî èì õîòåëîñü ðàññêàçàòü îáî
âñåì  òåì,  êîòîðûå  íå  âèäåëè;  à  òå,  êîòîðûå íå âèäåëè, íå
óõîäèëè ïîòîìó,  ÷òî  èì  îáßçàòåëüíî  õîòåëîñü  ïîñìîòðåòü  íà
åçíàéêó.  Œèëèöèîíåð ñîîáðàçèë, ÷òî íèêòî íå óéäåò äî òåõ ïîð,
ïîêà åçíàéêà  áóäåò  íàõîäèòüñß  íà  óëèöå,  è  ïîýòîìó  ðåøèë
îòâåñòè åãî â ìèëèöèþ.
   ‚çßâ  åçíàéêó  çà  ðóêó, ìèëèöèîíåð ïîâåë åãî ê àâòîìîáèëþ,
êîòîðûé ñòîßë çà  óãëîì  â  ïåðåóëêå.  “âèäåâ,  ÷òî  ìèëèöèîíåð
ïîñàäèë  åçíàéêó  â  ìàøèíó, Šíîïî÷êà è åñòðåíüêèé ïîáåæàëè ê
íåìó è çàêðè÷àëè:
   -- ‚îçüìèòå è íàñ ñ ñîáîé! ‚îçüìèòå è íàñ!
   î  ìàøèíà  óæå  òðîíóëàñü  è  ïîåõàëà.  ‚ûáèâàßñü  èç  ñèë,
Šíîïî÷êà  è  åñòðåíüêèé áåæàëè çà íåé. î ãäå òàì! àçâå ìîãëè
îíè åå äîãíàòü! àññòîßíèå ìåæäó íèìè áûñòðî  óâåëè÷èâàëîñü.  Š
ñ÷àñòüþ, îòäåëåíèå ìèëèöèè îêàçàëîñü íåäàëåêî. Œàøèíà ïîâåðíóëà
çà  óãîë  è  ìèíóòû  ÷åðåç  äâå  îñòàíîâèëàñü  âîçëå íåáîëüøîãî
îäíîýòàæíîãî äîìà ñ êðóãëîé, êóïîëîîáðàçíîé êðûøåé, âûêðàøåííîé
ñâåðêàâøåé íà  ñîëíûøêå  ñåðåáðßíîé  êðàñêîé.  Šíîïî÷êà  óñïåëà
çàìåòèòü,   êàê   ìèëèöèîíåð  è  åçíàéêà  âûøëè  èç  ìàøèíû  è
íàïðàâèëèñü ê ýòîìó äîìó.
   ‚îéäß â äâåðü, ñîïðîâîæäàåìûé ìèëèöèîíåðîì åçíàéêà î÷óòèëñß
â ñâåòëîé  ïðîñòîðíîé  êîìíàòå.  ‡äåñü  îí  óâèäåë  åùå  îäíîãî
ìèëèöèîíåðà,  êîòîðûé  ñèäåë  íà êðóãëîì âåðòßùåìñß ñòóëå ïåðåä
ïóëüòîì óïðàâëåíèß ñ  ðàçíûìè  âûêëþ÷àòåëßìè,  ïåðåêëþ÷àòåëßìè,
ðóáèëüíèêàìè, ìèêðîôîíàìè, òåëåôîíàìè è ãðîìêîãîâîðèòåëßìè. àä
ïóëüòîì  â  ÷åòûðå  ðßäà áûëè ïîìåùåíû ïßòüäåñßò äâà øàðîâèäíûõ
òåëåâèçèîííûõ ýêðàíà,  íà  êîòîðûõ,  êàê  â  çåðêàëüíûõ  øàðàõ,
îòðàæàëèñü ïßòüäåñßò äâà ãîðîäñêèõ ïåðåêðåñòêà âìåñòå ñ äîìàìè,
äâèæóùèìèñß  ìàøèíàìè, ïåøåõîäàìè è âñåì, ÷òî òîëüêî ìîãëî áûòü
íà óëèöå.
   îñðåäè êîìíàòû âèñåë åùå îäèí òàêîé æå øàðîâèäíûé ýêðàí, íî
òîëüêî çíà÷èòåëüíî áîëüøèõ ðàçìåðîâ.
   Žáà ìèëèöèîíåðà -- è òîò, êîòîðûé ïðèâåë  åçíàéêó,  è  òîò,
êîòîðûé  ñèäåë  ó  ïóëüòà,  --  áûëè îäåòû, êàê è âñå îñòàëüíûå
êîðîòûøêè, à ÷òîá áûëî âèäíî, ÷òî îíè ìèëèöèîíåðû, êîòîðûõ  âñå
äîëæíû ñëóøàòüñß, íà ãîëîâàõ ó íèõ áûëè áëåñòßùèå ìåäíûå êàñêè,
âðîäå  êàê  ó  ïîæàðíûõ.  ’îò,  êîòîðûé  ñèäåë  ó  ïóëüòà,  áûë
ìàëåíüêîãî ðîñòà è òîëñòåíüêèé. …ãî çâàëè  Šàðàóëüêèí.  €  òîò,
êîòîðûé  ïðèâåë  åçíàéêó,  áûë  äëèííåíüêèé è õóäîé. ‡âàëè åãî
‘âèñòóëüêèí.
   Œèëèöèîíåð Šàðàóëüêèí  óâèäåë,  ÷òî  ìèëèöèîíåð  ‘âèñòóëüêèí
ïðèâåë åçíàéêó, è ñêàçàë:
   --  €,  ïîëèâàëüùèê  ïðèøåë! ‚û ÷òî æå ýòî, áðàòåö, âçäóìàëè
âîäîé îáëèâàòüñß íà óëèöå?
   -- Ÿ íå îáëèâàëñß, -- ðàñòåðßííî ïðîáîðìîòàë åçíàéêà.
   -- Šàê -- íå îáëèâàëñß? -- óäèâèëñß  ìèëèöèîíåð  Šàðàóëüêèí.
--  Œû  âåäü âèäåëè. “ íàñ â ìèëèöèè âñå âèäíî. ‚îò ïîïðîøó âàñ
ïîäîéòè áëèæå.
   Œèëèöèîíåð ‘âèñòóëüêèí ëåãîíüêî ïîäòîëêíóë åçíàéêó â ñïèíó,
çàñòàâèâ åãî ïðèáëèçèòüñß ê ïóëüòó ñ øàðîâèäíûìè ýêðàíàìè.
   -- îä íàáëþäåíèåì íàøåãî îòäåëåíèß ìèëèöèè íàõîäßòñß  ðîâíî
ïßòüäåñßò  äâà  ïåðåêðåñòêà, -- ñêàçàë Šàðàóëüêèí. -- ‘òîèò íàì
âçãëßíóòü íà ýòè ïßòüäåñßò äâà øàðèêà -- è ìû óâèäèì  âñå,  ÷òî
òâîðèòñß íà êàæäîé óëèöå. …ñëè íà ìàëåíüêèõ øàðèêàõ ïîäðîáíîñòè
ïëîõî âèäíû, ìû ìîæåì âêëþ÷èòü øàðèê ïîáîëüøå.
   ‘  ýòèìè ñëîâàìè ìèëèöèîíåð Šàðàóëüêèí ïîâåðíóë âûêëþ÷àòåëü.
‘åé÷àñ  æå  çåðêàëüíûé  øàð,  êîòîðûé  âèñåë  ïîñðåäè  êîìíàòû,
îçàðèëñß èçíóòðè òàèíñòâåííûì ãîëóáîâàòûì ñâåòîì, è íà íåì ñòàë
âèäåí    ïåðåêðåñòîê   ñ   îñòàíîâèâøèìèñß   ïîñðåäè   ìîñòîâîé
àâòîìàøèíàìè.
   -- ‚îò âèäèòå: íà óãëó ðßíè÷íîé è ƒàëåòíîé óëèö çàòîð.  ‚ñå
äâèæåíèå  îñòàíîâèëîñü!  --  óêîðèçíåííî  ñêàçàë  Šàðàóëüêèí  è
ïîêàçàë ðóêîé íà øàð.
   Ží òóò æå ùåëêíóë äðóãèì âûêëþ÷àòåëåì, è íà ýêðàíå  ïîßâèëñß
äðóãîé ïåðåêðåñòîê.
   --  à  óãëó  ‘àõàðíîé  è Šîòëåòíîé -- òîæå çàòîð, -- ñêàçàë
Šàðàóëüêèí. --  ’åïåðü  äîëãî  ïðèäåòñß  æäàòü,  ïîêà  äâèæåíèå
âîññòàíîâèòñß.  €  âåäü êàæäàß ìàøèíà äîëæíà êóäà-íèáóäü åõàòü.
ˆç-çà ýòèõ çàäåðæåê íàðóøàåòñß íîðìàëüíàß æèçíü ãîðîäà.
   ‚ ýòî âðåìß ìèëèöèîíåð  ‘âèñòóëüêèí  ïîñìîòðåë  íà  îäèí  èç
ìàëûõ øàðîâèäíûõ ýêðàíîâ è ñêàçàë:
   -- € íà ‚îñòî÷íîé óëèöå òîëïà íå ðàçîøëàñü åùå.
   --  ‘åé÷àñ  âêëþ÷èì  ‚îñòî÷íóþ  óëèöó,  -- ñêàçàë ìèëèöèîíåð
Šàðàóëüêèí.
   Ží ïîâåðíóë åùå  îäèí  âûêëþ÷àòåëü  --  è  íà  áîëüøîì  øàðå
ïîßâèëîñü  èçîáðàæåíèå ‚îñòî÷íîé óëèöû êàê ðàç â òîì ìåñòå, ãäå
åçíàéêà ïîäðàëñß ñ åãàñèêîì èç-çà  øëàíãà.  îäîéäß  áëèæå  ê
ýêðàíó,  åçíàéêà  óâèäåë  áîëüøóþ òîëïó, êîòîðàß çàïðóäèëà âñþ
óëèöó. ‚ïåðåäè âñåõ ñòîßë …ðøèê è ðàññêàçûâàë âñåì,  ÷òî  çäåñü
ïðîèçîøëî.
   --  —òî çà ïóáëèêà ó íàñ â ãîðîäå! -- ïîìîðùèëñß Šàðàóëüêèí.
-- ’àê è áóäóò òåïåðü òîëïèòüñß.  ðèäåòñß  òåáå,  ‘âèñòóëüêèí,
åùå  ðàç  ñúåçäèòü  òóäà è ïîïðîñèòü, ÷òîá îíè ðàçîøëèñü. óñòü
îíè  èäóò  ðàçãîâàðèâàòü  â  äðóãîå  ìåñòî,  à  òîëïó   íåçà÷åì
ñîáèðàòü. Žò ýòîãî äâèæåíèå íàðóøàåòñß.
   -- ‘åé÷àñ âûïîëíþ, -- ñîãëàñèëñß ‘âèñòóëüêèí.
   Ží îòâåë åçíàéêó â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ïîñðåäè êîòîðîé ñòîßëè
ñòîë è íåñêîëüêî ñòóëüåâ, è ñêàçàë:
   --  îïðîøó  âàñ  ïîäîæäàòü  ìåíß  çäåñü  ìèíóòî÷êó. Ÿ ñêîðî
âåðíóñü.
   ‡àõëîïíóâ äâåðü, ìèëèöèîíåð ‘âèñòóëüêèí óøåë,  à  ìèëèöèîíåð
Šàðàóëüêèí  ïðîäîëæàë  íàáëþäàòü  çà  âñåìè  ïßòüþäåñßòüþ äâóìß
øàðàìè ñ èçîáðàæåíèåì ïåðåêðåñòêîâ. ‚çãëßíóâ íà áîëüøîé  ýêðàí,
îí  óâèäåë,  ÷òî  ßâèâøåìóñß íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß ‘âèñòóëüêèíó
óäàëîñü óãîâîðèòü êîðîòûøåê ðàçîéòèñü, è òîëïà íà÷àëà ïîíåìíîãó
ðåäåòü.
   „îáèâøèñü óñïåõà, ‘âèñòóëüêèí ñåë â ìàøèíó è ïîåõàë îáðàòíî.
   -- —òî íàì òåïåðü  ñ  çàäåðæàííûì  äåëàòü?  --  ñïðîñèë  îí,
âîçâðàòèâøèñü â ìèëèöèþ.
   -- ðîñòî äàæå íå çíàþ... -- ïîæàë Šàðàóëüêèí ïëå÷àìè.
   --  Ÿ  òîæå  íå  çíàþ, -- ñêàçàë ‘âèñòóëüêèí. -- ‘êîëüêî ëåò
ðàáîòàþ â ìèëèöèè, è íè ðàçó  íå  áûëî  ñëó÷àß,  ÷òîá  ïðîõîæèå
âîäîé îáëèâàëèñü. „óìàþ, åìó íàäî ïðî÷èòàòü êîðîòåíüêóþ íîòàöèþ
è  îòïóñòèòü  ïîñêîðåé  äîìîé,  à  òî  êàê  áû  îí  íà  íàñ  íå
îáèäåëñß...
   -- Ÿ òîæå óæàñíî áîþñü, ÷òî îí ìîæåò îáèäåòüñß. Žòïóñòè åãî,
ïîæàëóéñòà, ‘âèñòóëüêèí. ‚íóøè åìó êàê-íèáóäü ïîäåëèêàòíåé, ÷òî
îáëèâàòüñß âîäîé íåõîðîøî, è ïîïðîñè âåæëèâåíüêî  èçâèíåíèß  çà
òî,  ÷òî  ìû  çàäåðæàëè  åãî.  ‘êàæè,  ÷òî  ýòî íåîáõîäèìî áûëî
ñäåëàòü   äëß   òîãî,   ÷òîá   òîëïà   ïîñêîðåé   ðàçîøëàñü   è
âîññòàíîâèëîñü äâèæåíèå òðàíñïîðòà.
   -- •îðîøî, -- ñîãëàñèëñß ‘âèñòóëüêèí.
   -- „à ïðèâåäè åãî, êñòàòè, ñþäà, ß òîæå ïîïðîøó èçâèíåíèß çà
òî, ÷òî ðàçãîâàðèâàë ñ íèì ñëèøêîì ñòðîãî.
   ’àêîé   ðàçãîâîð   ìåæäó   ìèëèöèîíåðàìè   ìîæåò  ïîêàçàòüñß
êîìó-íèáóäü ñòðàííûì è äàæå íåïðàâäîïîäîáíûì. ‚ñå ïîíèìàþò, ÷òî
ëþáîé  ìèëèöèîíåð  îáßçàòåëüíî  ïðèäóìàë  áû  äëß  çàäåðæàííîãî
íàðóøèòåëß ïîðßäêà êàêîå-íèáóäü õîòß áû ñàìîå ìàëîå íàêàçàíèå è
óæ  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  íå ñòàë áû ïåðåä íèì èçâèíßòüñß. Žäíàêî
ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî â  ‘îëíå÷íîì  ãîðîäå  âñå  áûëî  ïî-ñâîåìó.
Šîãäà-òî  äàâíî  â  ‘îëíå÷íîì  ãîðîäå,  êàê è â äðóãèõ ãîðîäàõ,
ñëó÷àëîñü, ÷òî íåêîòîðûå êîðîòûøêè âåëè ñåáß ïëîõî. Žíè äðàëèñü
ìåæäó ñîáîé, øâûðßëèñü  êàìíßìè  è  ãðßçüþ,  îáëèâàëèñü  âîäîé,
íåêîòîðûå  äàæå  áðàëè  ÷óæèå âåùè è âîîáùå îáèæàëè äðóã äðóãà.
„ëß áîðüáû ñ òàêèìè íàðóøèòåëßìè ïîðßäêà áûëà ñîçäàíà  ìèëèöèß,
êîòîðàß   èìåëà  ïðàâî  íàêàçûâàòü  âèíîâíûõ.  …ñëè  êòî-íèáóäü
äðàçíèëñß, ïîêàçûâàë ßçûê, íàðóøàë ïðàâèëà  óëè÷íîãî  äâèæåíèß,
åçäèë íà àâòîìîáèëå íå òàì, ãäå íàäî, îáëèâàëñß âîäîé, ïëåâàëñß
èëè  äðàçíèë  ñîáàê, òî ìèëèöèîíåð îáßçàí áûë ñäåëàòü âèíîâíîìó
âíóøåíèå è ïðî÷èòàòü  íîòàöèþ  äëèíîé  îò  ïßòè  äî  ïßòèäåñßòè
ìèíóò.  —åì  áîëüøå áûëà âèíà, òåì äëèííåå ÷èòàëàñü íîòàöèß. ‡à
áîëåå   òßæåëûå   ïðîâèííîñòè   íàêëàäûâàëèñü   áîëåå   ñòðîãèå
âçûñêàíèß, íàïðèìåð: çà óäàð êóëàêîì â ãðóäü, ñïèíó, áîê èëè ïî
çàòûëêó  ïîëàãàëèñü  îäíè  ñóòêè àðåñòà; çà óäàð ïî ëèöó èëè ïî
ãîëîâå -- äâîå ñóòîê àðåñòà; çà áðîñàíèå êàìíåì èëè óäàð ïàëêîé
ïîëàãàëîñü òðîå ñóòîê. …ñëè â ðåçóëüòàòå óäàðà ïîëó÷àëñß ñèíßê,
ññàäèíà èëè öàðàïèíà, òî äàâàëè óæå  ïßòü  ñóòîê,  à  åñëè  øëà
êðîâü,  òî  äåñßòü.  …ñëè  êòî-íèáóäü áðàë ÷óæîå, òî ïîëàãàëàñü
ñàìàß áîëüøàß êàðà -- ïßòíàäöàòü ñóòîê.
   åêîòîðûå ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî ïßòíàäöàòü ñóòîê àðåñòà -- ýòî
ñëèøêîì íåáîëüøîé ñðîê çà òàêèå ïðîâèííîñòè, êàê êðàæà, íî  äëß
ìàëåíüêèõ   êîðîòûøåê,   äëß   êîòîðûõ  âðåìß  òßíåòñß  ãîðàçäî
ìåäëåííåé, ÷åì äëß íàñ, ýòîò ñðîê äîâîëüíî áîëüøîé.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå,  îí  âïîëíå  äîñòàòî÷åí  äëß  òîãî,  ÷òîá ïî÷óâñòâîâàòü
ðàñêàßíèå.
   óæíî ñêàçàòü, ÷òî áîðüáà ñ íàðóøèòåëßìè  ïîðßäêà  ïîäîáíûìè
ìåòîäàìè  âñå  æå íå ïðèíîñèëà çàìåòíûõ ðåçóëüòàòîâ äî òåõ ïîð,
ïîêà êîðîòûøêè  íå  ïîóìíåëè.  Žäíàêî  ñî  âðåìåíåì  îíè  ñòàëè
íàñòîëüêî  óìíûìè, ÷òî íèêòî íèêîãäà áîëüøå íè ñ êåì íå äðàëñß,
íèêòî íèêîãî áîëüøå íå áèë, íå îáèæàë, íèêòî  íå  áðàë  ÷óæîãî.
Šàæäûé  ñòàë  ïîíèìàòü,  ÷òî  ïîñòóïàòü ñ äðóãèìè íàäî òàê, êàê
õî÷åøü, ÷òîá ñ òîáîé ïîñòóïàëè. àðóøèòåëåé ïîðßäêà ñòàíîâèëîñü
âñå ìåíüøå, è ìèëèöèîíåðû ïîñòåïåííî äàæå íà÷àëè çàáûâàòü,  ÷òî
ó  íèõ  êîãäà-òî  áûëè ðàçíûå ñòðàøíûå íàêàçàíèß, âðîäå ñàæàíèß
ïîä àðåñò. ‘ëîâî "àðåñò" áûëî ñîâåðøåííî çàáûòî, è íèêòî òåïåðü
äàæå íå çíàë, ÷òî îíî çíà÷èò.
   ˆç  âñåõ   íàêàçàíèé,   ïðèäóìàííûõ   â   ïðîøëûå   âðåìåíà,
ñîõðàíèëèñü   òîëüêî   íîòàöèè,   òî   åñòü  âûãîâîðû,  êîòîðûå
ìèëèöèîíåðû  ÷èòàëè  íàðóøèòåëßì  ïðàâèë   óëè÷íîãî   äâèæåíèß,
ãëàâíûì   îáðàçîì  àâòîìîáèëèñòàì.  Šîðî÷å  ãîâîðß,  ó  ìèëèöèè
îñòàëèñü    òîëüêî    îáßçàííîñòè     ðåãóëèðîâàòü     äâèæåíèå
àâòîòðàíñïîðòà,  ïåðåâîäèòü  ÷åðåç  óëèöó  ìàëûøåé  è  ìàëûøåê,
êîòîðûå ñàìè  áîßëèñü  ïåðåõîäèòü  äîðîãó,  è  ïîêàçûâàòü,  êàê
ïðîéòè  è  ïðîåõàòü  êóäà êîìó íóæíî áûëî. ’àêèì ïîëîæåíèåì äåë
ìèëèöèîíåðû  áûëè  î÷åíü  äîâîëüíû,  ïîòîìó  ÷òî  ó  íèõ  ñòàëî
çíà÷èòåëüíî  ìåíüøå  çàáîò  ïî âîñïèòàíèþ êîðîòûøåê, à ýòî áûëî
î÷åíü êñòàòè, òàê êàê çàäà÷è ðåãóëèðîâàíèß óëè÷íîãî äâèæåíèß  ñ
êàæäûì   äíåì   ñòàíîâèëèñü   ñëîæíåå   èç-çà  îãðîìíîãî  ðîñòà
àâòîìîáèëüíîãî òðàíñïîðòà.

         * —€‘’œ II * 

        ƒëàâà ñåìíàäöàòàß. ‚‘’…—€ ‘ Š“ˆŠŽŒ

   îêà ‘âèñòóëüêèí è Šàðàóëüêèí ðàçãîâàðèâàëè. åçíàéêà  ñèäåë
â  ïóñòîé êîìíàòå. Ží î÷åíü èñïóãàëñß, êîãäà ïîïàë òóäà. åðâîé
åãî ìûñëüþ áûëî áåæàòü. Ží ïîïðîáîâàë îòâîðèòü  äâåðü,  íî  îíà
îêàçàëàñü  çàïåðòîé;  ïîïðîáîâàë  îòêðûòü  îêíî, íî îíî òîæå íå
îòâîðßëîñü. ’îãäà îí ðåøèë âûøèáèòü ñòåêëî è  ïðèíßëñß  ñòó÷àòü
ïî  íåìó  êóëàêàìè; íî ñòåêëî áûëî òàêîå òîëñòîå è êðåïêîå, ÷òî
íå ðàçáèâàëîñü.
   ‚ûáèâøèñü èç ñèë, åçíàéêà óñåëñß íà ïîäîêîííèêå. ‚ îêíî åìó
áûëè âèäíû òîëüêî êóñî÷åê äâîðà è ðîâíàß ñåðàß ñòåíà  ñîñåäíåãî
äîìà.  åçíàéêà  ñìîòðåë  íà  ýòó  ñòåíó,  ñìîòðåë, è åìó ñòàëî
ñêó÷íî. è ðàçó â æèçíè åìó íå ïðèõîäèëîñü ñèäåòü âçàïåðòè.  Ží
âñåãäà  ìîã  äåëàòü  ÷òî  õî÷åò,  èäòè  êóäà õî÷åò, âîêðóã íåãî
âñåãäà  áûëè  äðóçüß,  ñ  êîòîðûìè   ìîæíî   áûëî   ïîãîâîðèòü,
ïîñìåßòüñß  è  ïîøóòèòü;  à  òåïåðü îí áûë ñîâåðøåííî îäèí. …ìó
ïî÷åìó-òî î÷åíü çàõîòåëîñü ïëàêàòü, è  ñëåçû  çàêàïàëè  èç  åãî
ãëàç,  íî  êàê  ðàç  â  ýòîò  ìîìåíò  îí  óâèäåë,  ÷òî âî äâîðå
ïîßâèëèñü Šíîïî÷êà è åñòðåíüêèé. Žíè  ðàñòåðßííî  îãëßäûâàëèñü
ïî  ñòîðîíàì,  ïîòîì  óâèäåëè  â  îêíå  åçíàéêó è ñòàëè ÷òî-òî
êðè÷àòü åìó. åçíàéêà èçî âñåõ ñèë íàïðßãàë  ñëóõ,  íî  íå  ìîã
ðàññëûøàòü  íè  ñëîâà,  òàê  êàê ñòåêëî áûëî î÷åíü òîëñòîå è íå
ïðîïóñêàëî çâóêîâ.  Šíîïî÷êà  ìàõàëà  åçíàéêå  ðóêàìè,  äåëàëà
ïàëüöàìè  êàêèå-òî  çíàêè,  íî  åçíàéêà  òîëüêî  òðßñ  â îòâåò
ãîëîâîé, ñòàðàßñü ïîêàçàòü, ÷òî îí íè÷åãî  íå  ïîíèìàåò.  ’îãäà
Šíîïî÷êà ïîäíßëà âàëßâøóþñß íà çåìëå ïàëî÷êó è ïðèíßëàñü ìàõàòü
åþ â âîçäóõå.
   "—åì  îíà  òàì  ìàøåò?  --  ñ íåäîóìåíèåì ñïðàøèâàë ñàì ñåáß
åçíàéêà. -- ‚îò ãëóïàß! îäíßëà ñ  çåìëè  êàêóþ-òî  ïàëî÷êó  è
ìàøåò åþ".
   ’óò  åçíàéêà  íåîæèäàííî  òðåñíóë  ñåáß  ëàäîíüþ  ïî  ëáó è
çàêðè÷àë:
   -- €õ ß îñåë! ‘îâñåì çàáûë, ÷òî  ó  ìåíß  âîëøåáíàß  ïàëî÷êà
åñòü!
   Ží  ïîñêîðåé  ñóíóë  çà  ïàçóõó ðóêó, ÷òîá äîñòàòü âîëøåáíóþ
ïàëî÷êó,  íî  òóò   îòâîðèëàñü   äâåðü   è   âîøåë   ìèëèöèîíåð
‘âèñòóëüêèí.  Ží  ïðîòßíóë  ê  åçíàéêå  ðóêó  è  õîòåë  ÷òî-òî
ñêàçàòü.  åçíàéêà  ñ  èñïóãîì  îòñêî÷èë  â  ñòîðîíó,  âûõâàòèë
ïîñêîðåé ïàëî÷êó, çàìàõàë åþ è çàêðè÷àë:
   --  •î÷ó, ÷òîá ñòåíû ìèëèöèè ðóõíóëè è ß íåâðåäèìûé âûáðàëñß
íà ñâîáîäó!
   ‚îêðóã  çàòðåùàëî,  çàãðåìåëî,  çàãðîõîòàëî.  ‘òåíû  êîìíàòû
íåîæèäàííî  ðóõíóëè, ïîòîëîê îáâàëèëñß, ïûëü ïîäíßëàñü ñòîëáîì.
à åçíàéêó  ñâåðõó  ÷òî-òî  ïîñûïàëîñü.  Œèëèöèîíåðà  ñòóêíóëî
êèðïè÷îì  ïî  êàñêå, òàê ÷òî â óøàõ ó íåãî çàçâåíåëî è îí óïàë.
åçíàéêà íåäîëãî äóìàß âûñêî÷èë âî äâîð. Šíîïî÷êà è åñòðåíüêèé
ñõâàòèëè åãî çà ðóêè è áåãîì ïîòàùèëè ê âîðîòàì.
   Œèëèöèîíåð  ‘âèñòóëüêèí   ñ   òðóäîì   âûêàðàáêàëñß   èç-ïîä
îáëîìêîâ.  Šàñêà ñëåòåëà ñ åãî ãîëîâû, íî îí äàæå íå îáðàòèë íà
ýòî âíèìàíèß è ïîì÷àëñß çà áåãëåöàìè.
   Ží áåæàë è ãðîìêî ïûõòåë. “øèáëåííàß êèðïè÷îì ãîëîâà  ñèëüíî
áîëåëà  è äàæå êðóæèëàñü. Žò ýòîãî îí áåæàë íå ïî ïðßìîé ëèíèè,
à ïî çèãçàãîîáðàçíîé. î÷óâñòâîâàâ, ÷òî ãîëîâà ñèëüíî  áîëèò  è
äàæå  êàê  áû  ãóäèò, ìèëèöèîíåð ‘âèñòóëüêèí ìàõíóë íà åçíàéêó
ðóêîé è ïðåêðàòèë ïîãîíþ.
   åêîòîðîå âðåìß åçíàéêà, Šíîïî÷êà è åñòðåíüêèé áåç îãëßäêè
áåæàëè ïî óëèöå. ‚ñêîðå îíè  óâèäåëè,  ÷òî  çà  íèìè  íèêòî  íå
ãîíèòñß,  è  ïîøëè  íå ñïåøà. Šíîïî÷êà òóò æå ïðèíßëàñü ñòûäèòü
åçíàéêó.
   -- õ òû, ïóòåøåñòâåííèê! -- óêîðèçíåííî ãîâîðèëà îíà. -- ó
çà÷åì ìû ñþäà ïðèåõàëè? „ëß òîãî ÷òîá äðàòüñß è âîäîé  îáëèâàòü
ïðîõîæèõ?  îøåë îñìàòðèâàòü ãîðîä, à ñàì èç-çà ðåçèíîâîé êèøêè
ïîäðàëñß!
   -- ’û íå ñåðäèñü. Šíîïî÷êà, -- îòâåòèë åçíàéêà. -- Ÿ áîëüøå
íå áóäó òàê äåëàòü.  ’åïåðü  ìû  áóäåì  îñìàòðèâàòü  ãîðîä  êàê
íàñòîßùèå ïóòåøåñòâåííèêè.
   „ðóçüß  ïîøëè  ïî  óëèöå,  ðàçãëßäûâàß âèòðèíû ìàãàçèíîâ. à
óãëó îíè óâèäåëè êèîñê ñ ãàçèðîâàííîé âîäîé, òàêîé æå,  êàê  èì
óæå  âñòðåòèëñß  â  çîîïàðêå.  ‡àìåòèâ  ïðèëàâîê  ñ êðàíèêàìè è
êíîïêàìè, åñòðåíüêèé ñêàçàë:
   -- å ìåøàëî áû ïîñëå  òàêîé  ïðîáåæêè  âûïèòü  ãàçèðîâàííîé
âîäè÷êè ñ ñèðîïîì.
   „ðóçüß  ïîäîøëè  ê  êèîñêó, ïðèíßëèñü íàæèìàòü êíîïêè è ïèòü
ãàçèðîâàííóþ âîäó ñ ðàçíûìè ñèðîïàìè. åñòðåíüêèé  âûïèë  øåñòü
èëè  ñåìü  ñòàêàíîâ, íî íå õîòåë óõîäèòü îò êèîñêà, õîòß è ïèòü
óæå áîëüøå  íå  ìîã.  “âèäåâ  íåïîäàëåêó  îò  êèîñêà  ñêàìåéêó,
åçíàéêà ñêàçàë:
   --  „àâàéòå  ïîñèäèì  è  îòäîõíåì,  à  åñëè êîìó-íèáóäü ïèòü
çàõî÷åòñß, òî ìîæíî ñáåãàòü ê êèîñêó.
   ‚ñå  óñåëèñü  íà  ëàâî÷êå.  åðåä  íèìè  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå  óëèöû  ñòîßë  ïßòèýòàæíûé  äîì. îä êðûøåé äîìà âî âñþ
ñòåíó áûëà êàðòèíà, íà êîòîðîé áûëè íàðèñîâàíû Šðàñíàß  ˜àïî÷êà
è   ‘åðûé  ‚îëê,  âñòðåòèâøèåñß  â  ëåñó.  Šíîïî÷êà  ñåé÷àñ  æå
ïðèíßëàñü ðàññêàçûâàòü ñêàçêó ïðî  Šðàñíóþ  ˜àïî÷êó.  òî  áûëî
î÷åíü   èíòåðåñíî,   òàê   êàê  ìîæíî  áûëî  ñëóøàòü  ñêàçêó  è
îäíîâðåìåííî ñìîòðåòü íà êàðòèíó. Žäíàêî åçíàéêà è åñòðåíüêèé
ñëóøàëè íå î÷åíü âíèìàòåëüíî è ïîìèíóòíî áåãàëè ê êèîñêó, ÷òîáû
ïîïèòü âîäè÷êè. Šíîïî÷êó ýòî, êîíå÷íî, ñåðäèëî, òàê  êàê  ñàìîå
ñêâåðíîå  äåëî  --  ýòî  êîãäà ðàññêàçûâàåøü ñêàçêó, à òåáß âñå
âðåìß ïåðåáèâàþò.
   àêîíåö ñêàçêà áûëà  ðàññêàçàíà,  õîòß  íà  ýòî  èç-çà  âñåõ
ïåðåðûâîâ  óøëî  öåëûõ  ïîë÷àñà.  åçíàéêà âñêî÷èë, ÷òîáû ñíîâà
áåæàòü ê êèîñêó, íî âäðóã çàøàòàëñß è ïðèíßëñß õâàòàòüñß ðóêàìè
çà Šíîïî÷êó è åñòðåíüêîãî.
   -- —òî ñ òîáîé? -- èñïóãàëàñü Šíîïî÷êà.
   -- ƒîëîâà êðóæèòñß! -- ïðîñòîíàë åçíàéêà è ÷óòü íå óïàë.
   Šíîïî÷êà è åñòðåíüêèé ïîäõâàòèëè åãî  ïîä  ðóêè  è  óñàäèëè
îáðàòíî íà ëàâî÷êó:
   --  òî  òû,  íàâåðíî,  ãàçèðîâàííîé âîäîé îïèëñß, -- ñêàçàë
åñòðåíüêèé.
   -- Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? -- áåñïîêîèëàñü Šíîïî÷êà.
   -- ‘åé÷àñ óæå íåìíîæêî ëó÷øå,  à  ñíà÷àëà  ïîêàçàëîñü  äàæå,
áóäòî äîì âåðòèòñß.
   -- Šàêîé äîì?
   -- ‚îí òîò, ÷òî íàïðîòèâ.
   Šíîïî÷êà  è  åñòðåíüêèé  âçãëßíóëè  íà äîì è òîæå ïðèíßëèñü
õâàòàòüñß äðóã  çà  äðóæêó  ðóêàìè.  ˆì  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  äîì,
êîòîðûé  âíà÷àëå  áûë  ïîâåðíóò  ê íèì ëèöåâîé ñòîðîíîé, òåïåðü
ïîâåðíóëñß áîêîì. Šàðòèíà òåïåðü óæå áûëà âèäíà ïîä óãëîì, è íà
íåé òðóäíî áûëî ðàçãëßäåòü  ‘åðîãî  ‚îëêà  è  Šðàñíóþ  ˜àïî÷êó.
åñòðåíüêèé  äàæå  ãîëîâîé  çàòðßñ  îò  íåîæèäàííîñòè è óïàë íà
ñêàìåéêó  ðßäîì  ñ  åçíàéêîé.  ‚  ýòî  âðåìß  ê  íèì   ïîäîøåë
êîðîòûøêà, æèòåëü ‘îëíå÷íîãî ãîðîäà, è ñïðîñèë:
   -- —òî ñ âàìè?
   -- ƒîëîâà êðóæèòñß. àì ïî÷åìó-òî êàæåòñß, ÷òî äîì âåðòèòñß,
-- îòâåòèëà Šíîïî÷êà.
   -- ‚û, íàâåðíî, ïðèåçæèå? -- ñïðîñèë êîðîòûøêà, ïðèñàæèâàßñü
íà ñêàìüþ ðßäîì.
   -- ðèåçæèå, -- îòâåòèëà Šíîïî÷êà. -- Šàê âû äîãàäàëèñü?
   --  „îãàäàòüñß  íåòðóäíî, òàê êàê âñå íàøè æèòåëè çíàþò, ÷òî
äîì íà ñàìîì äåëå âåðòèòñß.
   --  Šàê  --  âåðòèòñß?  --  âîñêëèêíóëè  ðàçîì  åçíàéêà   è
åñòðåíüêèé.
   --  ‘àìûì  îáûêíîâåííûì  îáðàçîì,  --  ñêàçàë  êîðîòûøêà. --
ðàâäà, îí âåðòèòñß íå òàê áûñòðî, ÷òîá áûëî  âèäíî  ñ  ïåðâîãî
âçãëßäà,  íî  åñëè ïðèñìîòðåòüñß âíèìàòåëüíî, òî âðàùåíèå ìîæíî
çàìåòèòü.
   óòåøåñòâåííèêè ïîíåìíîãó ïðèøëè â ñåáß, ñíîâà âçãëßíóëè  íà
äîì  è çàìåòèëè, ÷òî îí óæå íà÷àë ïîâîðà÷èâàòüñß ñâîåé îáðàòíîé
ñòîðîíîé. Šàðòèíû ñ Šðàñíîé ˜àïî÷êîé óæå ñîâñåì íå áûëî âèäíî.
   -- ‚îò óäèâèòåëüíî! -- âîñêëèêíóë åñòðåíüêèé. -- ’î åñòü...
òüôó!.. ÷òî ýòî ß ãîâîðþ! è÷åãî óäèâèòåëüíîãî,  êîíå÷íî,  íåò.
‘àìûé îáûêíîâåííûé âåðòß÷èé äîì.
   -- å âåðòß÷èé, à âðàùàþùèéñß, -- ïîïðàâèë êîðîòûøêà.
   --  €  ß âñå-òàêè íå ìîãó ïîíßòü, êàê îí âåðòèòñß, -- ñêàçàë
åçíàéêà.
   -- Œíå  íåòðóäíî  áóäåò  âàì  îáúßñíèòü,  ïîòîìó  ÷òî  ß  ïî
ñïåöèàëüíîñòè  àðõèòåêòîð  è  çíàþ, êàê ýòî äåëàåòñß, -- ñêàçàë
êîðîòûøêà.
   -- àññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, -- ïîïðîñèëà
Šíîïî÷êà.
   -- ‚èäåëè  ëè  âû  êîãäà-íèáóäü,  êàê  ïåðåäâèãàþò  áîëüøèå,
ìíîãîýòàæíûå  äîìà?  -- íà÷àë ñâîé ðàññêàç àðõèòåêòîð è, óçíàâ,
÷òî ïóòåøåñòâåííèêè íèêîãäà ýòîãî íå âèäåëè, ïðîäîëæàë: --  îä
ôóíäàìåíò   äîìà  ïîäâîäßò  ðåëüñû,  è  äîì,  êàê  íà  êîëåñàõ,
ïåðåâîçßò íà íîâîå ìåñòî. îñòðîèòü âðàùàþùèéñß äîì åùå  ëåã÷å,
òàê  êàê  ïîä  íåãî  ñðàçó  ïðè ïîñòðîéêå çàêëàäûâàþò êîëüöåâûå
ðåëüñû.  „ëß  òîãî  ÷òîá  âðàùàòü  äîì,   íåîáõîäèì   íåáîëüøîé
ýëåêòðîìîòîð,  ãîðàçäî ìåíåå ìîùíûé, ÷åì òîò, êîòîðûé òðåáóåòñß
äëß ïåðåäâèæêè äîìà.
   -- òî ïîíßòíî, -- ñêàçàë åçíàéêà. -- î  äëß  ÷åãî  íóæíî,
÷òîá  äîì  âåðòåëñß?  àçâå  ïëîõî, êîãäà äîì ñïîêîéíî ñòîèò íà
ìåñòå?
   -- òî, êîíå÷íî, íå ïëîõî, -- ñîãëàñèëñß àðõèòåêòîð.  --  î
âðàùàþùèéñß  äîì  èìååò  íåêîòîðûå  ïðåèìóùåñòâà. ˆçâåñòíî, ÷òî
îêíà îáû÷íûõ äîìîâ ìîãóò áûòü îáðàùåíû íà  âñå  ÷åòûðå  ñòîðîíû
ñâåòà:  íà  ñåâåð, þã, âîñòîê è çàïàä. ‚ îêíà, êîòîðûå îáðàùåíû
íà þã, ñîëíöå ìîæåò ñâåòèòü âåñü äåíü, íî çàòî â êîìíàòû,  îêíà
êîòîðûõ  îáðàùåíû  íà  ñåâåð,  ñîëíöå íèêîãäà íå çàãëßäûâàåò. ‚
òàêèõ êîìíàòàõ æèòü î÷åíü ñêó÷íî, ïîòîìó  ÷òî  êàæäîìó  õî÷åòñß
âèäåòü   ñîëíûøêî.   òîò   íåäîñòàòîê  ïîëíîñòüþ  óñòðàíåí  âî
âðàùàþùèõñß äîìàõ. „îì, êîòîðûé íàõîäèòñß ïåðåä íàìè, ñîâåðøàåò
ïîëíûé îáîðîò çà ÷àñ, ïîýòîìó â êàæäîå îêíî, ñ êàêîé áû ñòîðîíû
îíî íè íàõîäèëîñü, ñîëíöå çàãëßäûâàåò ÷åðåç êàæäûé  ÷àñ.  ’àêèì
îáðàçîì,  â  êàæäîì  âðàùàþùåìñß  äîìå  âñå  êâàðòèðû ñâåòëûå è
âåñåëûå.
   -- Ÿ, êàæåòñß,  íà÷èíàþ  óæå  êîå-÷òî  ïîíèìàòü,  --  ñêàçàë
åçíàéêà.  --  ˆíòåðåñíî,  êòî  ýòî ïðèäóìàë äåëàòü âðàùàþùèåñß
äîìà?
   --  åðâûé  ïðîåêò  âðàùàþùåãîñß  äîìà   ñîçäàë   àðõèòåêòîð
‚åðòèáóòûëêèí.  òî  áûëî íåñêîëüêî ëåò íàçàä. ‘ òåõ ïîð ìíîãèå
àðõèòåêòîðû ïîäõâàòèëè åãî èäåþ, è ó íàñ óæå  äîâîëüíî  áîëüøîå
êîëè÷åñòâî  òàêèõ  çäàíèé.  …ñòü  äîìà,  êîòîðûå ñîâåðøàþò îäèí
îáîðîò íå çà ÷àñ, à çà äâà, òðè è äàæå ÷åòûðå ÷àñà. …ñëè ó  âàñ
åñòü  æåëàíèå,  ìû ìîæåì ñîâåðøèòü ñ âàìè íåáîëüøóþ ýêñêóðñèþ è
ïîçíàêîìèòüñß ñ àðõèòåêòóðîé ãîðîäà.
   -- òî ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî! -- âîñêëèêíóëà Šíîïî÷êà. -- î
íå áóäåò ëè ýòî äëß âàñ òðóäíî?
   -- € ÷åãî òàì òðóäíîãî? -- ñêàçàë åñòðåíüêèé. --  å  äðîâà
âåäü êîëîòü!
   --  €  òû.  åñòðåíüêèé,  ëó÷øå  áû ïîìîë÷àë, åñëè íå ìîæåøü
îòâåòèòü âåæëèâî, -- ñêàçàëà Šíîïî÷êà.
   -- åñòðåíüêèé ïðàâ, -- äîáðîäóøíî îòâåòèë êîðîòûøêà. -- òî
äåéñòâèòåëüíî íå äðîâà êîëîòü, ê  òîìó  æå  ìíå  î÷åíü  ïðèßòíî
ïîçíàêîìèòüñß  ñ  ëþáîçíàòåëüíûìè ïóòåøåñòâåííèêàìè. Œåíß çîâóò
Šóáèê. €ðõèòåêòîð Šóáèê.
   -- € ìåíß åçíàéêà, à åå âîò Šíîïî÷êà, -- ñêàçàë åçíàéêà.
   -- ‚îò ìû è ïîçíàêîìèëèñü! -- ïîäõâàòèë Šóáèê, ïîæèìàß ñâîèì
íîâûì çíàêîìûì ðóêè. -- Ž÷åíü ðàä! Ž÷åíü ðàä!  €  òåïåðü  ïðîøó
ïîñëåäîâàòü âñåõ çà ìíîé.
   Šóáèê  çàøàãàë  ïî  óëèöå.  åçíàéêà, Šíîïî÷êà è åñòðåíüêèé
ïîñïåøèëè çà íèì. ‘íà÷àëà Šóáèê  ïîêàçàë  ïóòåøåñòâåííèêàì  åùå
îäèí  äîì,  êîòîðûé  áûë  ñäåëàí â âèäå óñòóïîâ. Ží ñêàçàë, ÷òî
òàêèå äîìà íîñßò íàçâàíèå ñòóïåí÷àòûõ. òîò ñòóïåí÷àòûé äîì  íå
èìåë  ýñêàëàòîðà,  íî  áûë  îáîðóäîâàí äâèæóùèìèñß êîíâåéåðíûìè
äîðîæêàìè,  âðîäå  òðàíñïîðòåðîâ,  ñèäß   íà   êîòîðûõ   æèëüöû
ïîäíèìàëèñü   ââåðõ  èëè  ñïóñêàëèñü  âíèç.  îñëå  ýòîãî  áûëà
îñìîòðåíà  óëèöà,  çàñòðîåííàß  êðóãëûìè  âðàùàþùèìèñß   äîìàìè
áàøåííîãî  òèïà,  ñ  ãëàäêèìè  ñïèðàëüíûìè ñïóñêàìè, ïî êîòîðûì
ìîæíî áûëî ñúåçæàòü  íà  êîâðèêàõ.  à  ñëåäóþùåé  óëèöå  Šóáèê
ïîêàçàë  ïóòåøåñòâåííèêàì äâà î÷åíü êðàñèâûõ äî