òîðûå
âûäåðæàò ÷òî óãîäíî. ‘èñòåìà æèçíåîáåñïå÷åíèß  "‡îëîòîãî  Šîëüöà"  ìåíüøå,
÷åì  ó  ëþáîãî  äðóãîãî  êîðàáëß  êàê  ðàç  ïîòîìó,   ÷òî   îíè   äîáàâèëè
äîïîëíèòåëüíûé âåñ â îáøèâêó è àâàðèéíî-ñïàñàòåëüíóþ ñèñòåìó.
   Šóðèëüùèê ñêàçàë óíûëî:
   - € ìû íå ìîæåì ïîìî÷ü íàøèì.
   - —åðòà ñ äâà.  îñëàíèå  áûëî  êîäèðîâàíî.  ‹ëîéä,  íàïðàâü  ìàçåð  íà
ëóòîí. Šóðèëüùèê, ó âàñ åñòü êàêîé-íèáóäü óñëîâíûé ñèãíàë?
   - åò íåîáõîäèìîñòè. Žíè âàñ è òàê óñëûøàò: î âñå ðàâíî óæå ïîçäíî.
   - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
   - Žíè ñïóñêàþòñß.


   Šçàíîë ìåäëåííî øåë ïî òóííåëþ, êîòîðûé  òóñêëî  îòñâå÷èâàë  òàì,  êóäà
ïàäàë ñâåò. îñòåïåííî îí íàó÷èëñß äåðæàòüñß íà áåçîïàñíîì  ðàññòîßíèè  îò
èñ÷åçàþùåé âïåðåäè ñòåíû,  ñëåäóß  çà  ëó÷îì  äåçèíòåãðàòîðà  â  íàêëîííîì
êîëîäöå øåñòè ôóòîâ â äèàìåòðå. ‚åòåð  ñ  øóìîì  ïðîíîñèëñß  ìèìî  íåãî  è
ïåðåñòàâàë áûòü âåòðîì, ïðåâðàùàßñü â ÷àñòè÷êè ëüäà  è  ïûëè,  ëåòàþùèå  â
âàêóóìå. ðè íèçêîé ãðàâèòàöèè îíè ïëîòíî çàïîëíßëè òóííåëü ïîçàäè íåãî.
   ‚òîðîé êîñòþì íàõîäèëñß â äâóõñòàõ ôóòàõ îò íåãî, â êîíöå òóííåëß.
   Šçàíîë ïîñìîòðåë ââåðõ è  âûêëþ÷èë  äåçèíòåãðàòîð.  îòîì  îñòàíîâèëñß,
çàäûõàßñü îò çëîñòè, è ñòàë æäàòü. _Žíè îñìåëèëèñü_! Žíè  íàõîäèëèñü  ïîêà
çà ïðåäåëàìè äîñßãàåìîñòè, íî áûñòðî ïðèáëèæàëèñü.  Šçàíîë  æäàë,  ãîòîâûé
óáèâàòü.
   î çäðàâûå ðàçìûøëåíèß îñòàíîâèëè åãî. …ìó íóæåí êîðàáëü, íà êîòîðîì îí
ïîêèíåò ëóòîí. …ãî ñîáñòâåííûé êîðàáëü ïîãèá â îãíå.  ’å,  íàâåðõó,  áûëè
îäíîìåñòíûìè, áåñïîëåçíûìè äëß íåãî êîðàáëßìè, íî Šçàíîë çíàë, ÷òî  ñëåäîì
èäóò äðóãèå. Ží íå äîëæåí ñïóãíóòü èõ.
   Šçàíîë ïîçâîëèò ýòèì êîðàáëßì ñîâåðøèòü ïîñàäêó.


   Šîðàáëü ‹üþ âèñåë íîñîì âíèç íàä ïîâåðõíîñòüþ  ëóòîíà.  Ží  ñïåöèàëüíî
òàê óñòàíîâèë ãèðîñêîïû. Šîðàáëü áóäåò åùå î÷åíü äîëãî íàõîäèòüñß â  òàêîì
ïîëîæåíèè, âîçìîæíî, ïîêà ãèðîñêîïû íå  âûéäóò  èç  ñòðîß.  îêà  ÷òî  ‹üþ
íè÷åãî  íå  óäàâàëîñü  ðàçãëßäåòü.  îâåðõíîñòü   ïëàíåòû   áûëà   çàêðûòà
ïîêðûâàëîì áóðëßùèõ øòîðìîâûõ îáëàêîâ.
   ‹üþ çíàë, ÷òî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä  îí  ìèíîâàë  îëóìåñßö  Šîòòà.  Ží
óñëûøàë æóææàíèå ðàçîìêíóòîé ìåæêîðàáåëüíîé ñâßçè. ’åïåðü èç-çà  ãîðèçîíòà
íà íåãî íàäâèãàëàñü áóðß. ‚íóòðè áóðè áûë òèòàíè÷åñêèé âðàùàþùèéñß  âèõðü,
íàä êîòîðûì îí ïðîëåòàë óæå äâàæäû. åðèîä îáðàùåíèß ëóòîíà  -  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ.   ’îëüêî   ìîùíåéøàß   ñòðóß   âîçäóõà,   âîçäóõà   òîëüêî    ÷òî
ïðîèçâåäåííîãî, ïðèì÷àâøåãîñß ñ  äðóãîé  ñòîðîíû  ïëàíåòû,  ìîãëà  íàáðàòü
äîñòàòî÷íî âòîðè÷íîé ñêîðîñòè, ÷òîáû ñîçäàòü òàêîé íåáåñíûé  âîäîâîðîò  èç
ïðîñòîãî ýôôåêòà Šîðèîëèñà. î êðàßì âèõðß äðîæàëè  ßçûêè  ïëàìåíè,  íî  â
öåíòðå áûë êðóã, ñïîêîéíûé  è  ÷èñòûé  äî  ñàìîãî  ïëîñêîãîðüß,  ïîêðûòîãî
ëüäîì.
   î ðàäèî äîíåññß ãîëîñ ƒàðíåðà.
   - ...ïîæàëóéñòà, îòâåòüòå ñðàçó, ÷òîáû ìû  çíàëè,  ÷òî  âû  â  ïîðßäêå.
‘óùåñòâóåò ðåàëüíàß âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî  èíîïëàíåòßíèí  âûæèë  âî  âðåìß
àâàðèè, â ýòîì ñëó÷àå...
   "ˆ òû ìíå ýòî ãîâîðèøü òîëüêî ñåé÷àñ! ’û, âñåçíàþùèé ñóêèí ñûí!" -  ‹üþ
íå ìîã ãîâîðèòü. …ãî ßçûê è ãóáû îòíßëèñü, êàê è âñå îñòàëüíûå  ìûøöû.  Ží
ïðîñëóøàë âñå ñîîáùåíèå, ïîòîì ñëóøàë, êàê îíî ïîâòîðßëîñü è  ïîâòîðßëîñü.
ƒîëîñ ƒàðíåðà ñòàë êàçàòüñß åìó íåâûíîñèìî íàçîéëèâûì.
   ‘åé÷àñ óðàãàí áûë ïî÷òè ïîä íèì. ‹üþ ñìîòðåë âíèç ïðßìî â åãî öåíòð.
   à êðàþ ßäðà íàäâèãàþùåãîñß óðàãàíà  òóñêëûé  îãîíåê  ïîëûõíóë  ßçûêàìè
ïëàìåíè.
   òî áûëî ïîõîæå íà ïåðâûé âçðûâ, êîòîðûé ‹üþ âèäåë â òåëåñêîï. î  ýòîò
áûë íå â  òåëåñêîïå!  ‡à  ïåðâûå  æå  äâàäöàòü  ñåêóíä  öåëîå  ïëîñêîãîðüå
ïîêðûëîñü ðàçíîöâåòíûìè ßçûêàìè ïëàìåíè. Œåäëåííî, ñëîâíî ñáðàñûâàß ñîííîå
îöåïåíåíèå õîëîäà, îãîíü ïîäíèìàëñß è òßíóëñß ê ‹üþ.
   Žãîíü, è ëåä, áîëüøèå îñêîëêè ëüäà, ëåä, êîòîðûé ãîðåë, íàáèðàß  âûñîòó
è ñèëó, - ñâåðêàþùåå ïëîòîßäíîå æèâîòíîå, òßíóùååñß, ÷òîáû ïîãëîòèòü åãî.


   åãà  âèïðèíîâ.  ‘ãîðáëåííûå,  ïîõîæèå  íà  ñêåëåòû,  ôèãóðû   îãðîìíûõ
ãîí÷èõ-àëüáèíîñîâ íîñèëèñü è  íîñèëèñü  âîêðóã  çðèòåëåé,  ñòîßùèõ  çàòàèâ
äûõàíèå  â  öåíòðå  êðóãà.  Šàçàëîñü,  âèïðèíû   åäâà   êàñàëèñü   ãðßçíîé
ïîâåðõíîñòè ñòàäèîíà, èç èõ íîçäðåé âûðûâàëñß ïàð, à êîæà îòëèâàëà ìàñëîì.
‚îçäóõ áûë ãóñòûì îò ‘èëû - òûñß÷è òðèíòîâ îò÷àßííî øâûðßëè ïðèêàçû  ñâîèì
ëþáèìöàì, îòëè÷íî çíàß, ÷òî ó ìóòàíòà-âèïðèíà íåò ìîçãîâ,  ÷òîáû  óñëûøàòü
ïðèêàç. ˆ Šçàíîë, ñèäßùèé íà îäíîì èç ñàìûõ äîðîãèõ ìåñò, ñ çàæàòîé â ðóêå
çàêëàäíîé ïëàñòèêîâîé âåðåâî÷êîé, çíàë, ÷òî îò ýòèõ áåãîâ,  ÷òî  îò  ýòîãî
çàáåãà  çàâèñèò  òî,  êåì   îí   ñòàíåò:   ðàçâåä÷èêîì   èëè   óïðàâëßþùèì
ìóñîðîóáîðî÷íûìè ìàøèíàìè. Ží óéäåò îòñþäà èëè ñ òàêîé  ñóììîé  êîììåðñîâ,
íà êîòîðóþ ìîæíî êóïèòå êîðàáëü, èëè íè ñ ÷åì.
   ‹àððè áðîñèë äóìàòü îá ýòîì. òî áûëà ïîçäíßß ÷àñòü æèçíè  Šçàíîëà.  Ží
õîòåë âñïîìíèòü òî, ÷òî áûëî çíà÷èòåëüíî  ðàíüøå.  î,  êàçàëîñü,  åãî  óì
çàïîëíèëñß  òóìàíîì,   è   âîñïîìèíàíèß   òðèíòà   ñòàëè   íåóëîâèìûìè   è
ðàñïëûâ÷àòûìè. Šîãäà îí áûë Šçàíîëîì-ƒðèíáåðãîì ó íåãî íå áûëî  ïðîáëåì  ñ
ïàìßòüþ, íî ñåé÷àñ ‹àððè îáíàðóæèë åå äîñàäíî òóñêëîé.
   ‘àìîå ðàííåå, ÷òî. ‹àððè óäàâàëîñü âñïîìíèòü, - ýòî áûëè ïîäñîëíóõè.
   “  íåãî  êîí÷èëèñü  ñèãàðåòû.  ‚îçìîæíî,  ó  ïèëîòà  â  êàðìàíå  îíè  è
îñòàâàëèñü, íî ‹àððè íå ìîã äîòßíóòüñß. Š òîìó æå îí ïðîãîëîäàëñß,  îí  íå
åë óæå äåñßòü ÷àñîâ. ƒíàë ìîã áû åìó ïîìî÷ü. Žïðåäåëåííî  ìîã  áû  ïîìî÷ü,
ïîòîìó ÷òî, íàâåðíîå, óáèë áû åãî â îäíó ñåêóíäó. ‹àððè  îòîðâàë  ïóãîâèöó
îò ðóáàøêè è ñóíóë â ðîò. Žíà-áûë êðóãëîé è ãëàäêîé, ïî÷òè êàê ãíàë.
   Ží ñîñàë åå, ïîçâîëèâ ñâîåìó ðàçóìó ðàñòâîðèòüñß.


   ’ðè êîðàáëß ëåæàëè ñ äðóãîé ñòîðîíû òîãî, ÷òî  îñòàëîñü  îò  îëóìåñßöà
Šîòòà.  ‚  ïóçûðßõ  óïðàâëåíèß  íåïîäâèæíî  ñèäåëè   ïèëîòû   â   îæèäàíèè
èíñòðóêöèé, â èõ ãîëîâàõ íîñèëèñü áåññèëüíûå çëîáíûå  ìûñëè.  ‚  ÷åòâåðòîì
êîðàáëå... ‚êóñîâûå óñèêè Šçàíîëà âûòßíóëèñü, êîãäà îí _ïðèñëóøàëñß_.
   òî áûëî ñêîðåå ïîõîæå íà èññëåäîâàíèå  åãî  ñîáñòâåííîé  ïàìßòè  ïîñëå
êàòàñòðîôû. ûëàþùèé  âåòåð,  âñåëåííàß  ãóäßùåãî,  íåèñòîâîãî  ïëàìåíè  è
ñîêðóøèòåëüíûõ óäàðîâ.
   Šçàíîë âêëþ÷èë äåçèíòåãðàòîð è äâèíóëñß äàëüøå. —òî-òî ßðêîå  çàìåðöàëî
â òåìíîé ñòåíå ëüäà.


   - Žíè íå îòâå÷àþò, - ñêàçàë ‹ëîéä.
   ‹þê îáìßê. ‘ëèøêîì ïîçäíî, ñëèøêîì ïîçäíî...
   - Œîæåò áûòü, ôëîòèëèß Šîëüöà óæå óíè÷òîæåíà? - î ïîòîì  ãëàçà  ‹ëîéäà
ñóçèëèñü è îí óáåæäåííî ñêàçàë: - Žíè ïðîñòî áëåôóþò!
   Œàñíåé ïîâåðíóëñß ê íåìó.
   - Šîíå÷íî, îíè áëåôóþò, ‹ëîéä. Žíè áûëè áû äóðàêàìè, åñëè áû íå  äåëàëè
ýòîãî. Œû äàëè èì òàêîé âåëèêîëåïíûé øàíñ! Šàê  ÷åòûðå  ïèêîâûå  êàðòû  èç
ïßòè. ˆäåàëüíàß âîçìîæíîñòü çàñòàâèòü íàñ ñðàæàòüñß íå ñ òåì âðàãîì.
   - î ìû áû ñëûøàëè òî æå æóòêîå ìîë÷àíèå,  åñëè  áû  îíè  äåéñòâèòåëüíî
ïîïàëèñü.
   - ðàâèëüíî. àøå ðàäèî ìîë÷àëî áû â îáîèõ ñëó÷àßõ.  Žòêðûòü  îãîíü  íà
óíè÷òîæåíèå. ‹èáî ôëîòèëèß Šîëüöà îòïðàâèòñß îáðàòíî  ñ  óñèëèòåëåì,  ëèáî
åãî ïîëó÷èò èíîïëàíåòßíèí è îòïðàâèòñß çàâîåâûâàòü ‡åìëþ. ’àê  èëè  èíà÷å,
ìû äîëæíû áóäåì ñòðåëßòü.
   - ’û âåäü ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò, ïðàâäà?
   - ó ÷òî, ñêàæè ìíå.
   - ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü íàì ïðèäåòñß óáèòü €òâóäà è Šóðèëüùèêà.
   - Ž-î-îõ. ‚åðíî, íàñ÷åò €òâóäà. Ží íå äàñò íàì ñòðåëßòü â ñâîèõ äðóçåé,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ðàáû îíè èëè íåò.  Žñòàåòñß  íàäåßòüñß,  ÷òî  €íäåðñåí
ñïðàâèòñß ñ Šóðèëüùèêîì.
   - Šàê ó òåáß ñ êîîðäèíàöèåé?
   - Œîåé?..
   ‹þê ïðèïîäíßë ñâîè íåóâåðåííûå, òðßñóùèåñß ðóêè  è  ñòàâøèå  íåóêëþæèìè
ïàëüöû. àñëåäèå ïàðàëè÷à.
   - Ÿ  ñíîâà  â  ïîðßäêå.  Šóðèëüùèê  ñäåëàåò  èç  €íäåðñåíà  êîòëåòó.  -
îðûâèñòûé âçäîõ. - àì ïðèäåòñß âçîðâàòü îáà êîðàáëß.
   - ‹þê, ïîîáåùàé ìíå. - Œàñíåé âûãëßäåë, êàê ‘ìåðòü. Ží áûë  ñòàðèêîì  è
âäîáàâîê íåñêîëüêî äíåé íàçàä ÷óòü íå óìåð îò ãîëîäà. - Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  òû
ïîêëßëñß, ÷òî êàê òîëüêî ìû  õîòü  íà  íþõ  ïîäáåðåìñß  ê  òåëåïàòè÷åñêîìó
óñèëèòåëþ, ìû óíè÷òîæèì åãî. å çàõâàòèì, ‹þê. “íè÷òîæèì!
   - ‹àäíî, ‹ëîéä. Šëßíóñü.
   - …ñëè òû ïîïûòàåøüñß âçßòü åãî íà ‡åìëþ, ß óáüþ òåáß. Ÿ íå øó÷ó.


   …ãî ïàëåö, ñëèøêîì áîëüøîé ïàëåö,  ëåæàùèé  â  ñëèøêîì  áîëüøîì  ðòó  ñ
êðîøå÷íûìè èãîëü÷àòûìè çóáàìè.
   ðèáëèçèëîñü ÷òî-òî áîëüøîå, çàêðûâàþùåå ñâåò.  Œàòü?  Žòåö.  …ãî  ðóêà
øåâåëüíóëàñü, ïðåçðèòåëüíûì äâèæåíèåì âûäåðíóëà  ïàëåö,  áîëüíî  ïîöàðàïàâ
ïàëåö î íîâûå çóáû. Šçàíîë ïîïûòàëñß  ñóíóòü  åãî  îáðàòíî,  íî  ïàëåö  íå
äâèãàëñß. —òî-òî âëàñòíîå è ñèëüíîå ñêàçàëî åìó íèêîãäà  áîëüøå  ýòîãî  íå
äåëàòü. Ží íèêîãäà áîëüøå ýòîãî íå äåëàë.
   èêàêîãî óìñòâåííîãî  ùèòà.  ‘ìåøíî,  êàêîé  ßðêîé  áûëà  ýòà  êàðòèíà,
âîñïîìèíàíèå î ðàííåì ðàçî÷àðîâàíèè.
   —òî-òî åùå...
   îëíàß êîìíàòà ãîñòåé. Šçàíîëó ÷åòûðå òðèíòóìñêèõ ãîäà, è  åìó  âïåðâûå
ðàçðåøèëè ïîßâëßòüñß â îáùåñòâå. Žòåö ñ ãîðäîñòüþ ïîêàçûâàë åãî ãîñòßì. î
øóì, òåëåïàòè÷åñêèé øóì,  áûë  ñëèøêîì  ãðîìêèì.  Šçàíîë  ñðàçó  ïîïûòàëñß
äóìàòü, êàê âñå îñòàëüíûå. òî åãî  íàïóãàëî.  ‘ëó÷èëîñü  ÷òî-òî  óæàñíîå.
îòîê òåìíî-êîðè÷íåâîãî ïîëóæèäêîãî âåùåñòâà âûðâàëñß ó  íåãî  èçî  ðòà  è
çàáðûçãàë ñòåíó. ˆñïðàæíßòüñß íà ïóáëèêå!
   ƒíåâ, áàãðîâûé è îñòðûé. ‚íåçàïíî Šçàíîë óòðàòèë  êîíòðîëü  íàä  ñâîèìè
êîíå÷íîñòßìè è, ñïîòûêàßñü, ïîáåæàë ê äâåðè. ƒíåâ  îòöà,  ñòûä,  ñâîé  èëè
îòöà? î ýòî áûëî áîëüíî, è îí çàêðûë ñâîé óì. Žòåö óì÷àëñß, êàê ìîëíèß, è
âñå ãîñòè òîæå. ‚ñå èñ÷åçëè. Šçàíîë  îêàçàëñß  ñîâñåì  îäèí  â  îïóñòåâøåì
ìèðå. Ží îñòàíîâèëñß â èñïóãå.
   …ãî îòåö áûë ãîðä, ãîðä! ‚ ÷åòûðå ãîäà  ìàëåíüêèé  Šçàíîë  óæå  îáëàäàë
‘èëîé!
   ‹àððè õèùíî óñìåõíóëñß è âñòàë. …ãî ñêàôàíäð? ‚ êîìíàòå îòäûõà, â îäíîì
èç êðåñåë. ‹àððè âçßë åãî, íàòßíóë è âûøåë.
   Šçàíîë èçî âñåõ ñèë äåðãàë îãðîìíûé ßðêèé ïðåäìåò, ïîêà íå âûäåðíóë èçî
ëüäà. ðåäìåò áûë ïîõîæ íà îãðîìíîãî óðîäëèâîãî ãîáëèíà.
   ‹åä ïëîòíî çàïîëíèë òóííåëü ïîçàäè Šçàíîëà.  òî  áûëî  óäà÷åé.  Šçàíîë
âîñïîëüçîâàëñß ñæàòûì âîçäóõîì èç ñâîåãî êîñòþìà, ÷òîáû  çàãåðìåòèçèðîâàòü
ýòó ëåäßíóþ êîìíàòó. Ží íàõìóðèëñß, ãëßäß íà äàò÷èêè ó ñåáß  íà  ãðóäè,  è
ñíßë øëåì.
   ‚îçäóõ áûë õîëîäíûì è  ðàçðåæåííûì.  åçà÷åì  íåñòè  óñèëèòåëüíûé  øëåì
îáðàòíî íà êîðàáëü, åñëè ìîæíî íàäåòü åãî ïðßìî çäåñü.
   Šçàíîë ïîñìîòðåë íà íîâûé êîñòþì è ïîíßë, ÷òî åìó  ïîòðåáóåòñß  ïîìîùü,
÷òîáû çàñóíóòü åãî îáðàòíî. Šçàíîë  ìûñëåííî  ïåðåíåñ  âíèìàíèå  íà  ‹àððè
ƒðèíáåðãà. ˆ îáíàðóæèë ïóñòîòó.
   ƒðèíáåðãà íèãäå íå áûëî.
   Ží óìåð? åò, Šçàíîë, êîíå÷íî æå, ïî÷óâñòâîâàë" áû ýòî.
   òî áûëî íåõîðîøî, äàæå ñîâñåì  íåõîðîøî.  ƒðèíáåðã  ïðåäóïðåæäàë,  ÷òî
ïîïûòàåòñß îñòàíîâèòü åãî. „îëæíî áûòü, ðàá  ñî  ñâîèì  óìñòâåííûì  ùèòîì,
íàõîäßùèìñß â ïðåêðàñíîì ñîñòîßíèè,  óæå  â  ïóòè.  Š  ñ÷àñòüþ,  óñèëèòåëü
îñòàíîâèò åãî. “ñèëèòåëü ìîæåò óïðàâëßòü äàæå âçðîñëûì òðèíòîì.
   Šçàíîë íàêëîíèëñß, ÷òîáû ïåðåâåðíóòü êîñòþì. Ží áûë... íå  òßæåëûì,  íî
ìàññèâíûì... îí íå ïîääàâàëñß.


   ˜åë ñíåã. ‚ ðàçðåæåííîé àòìîñôåðå ñíåã ïàäàë,  êàê  êàìíè,  âûáðîøåííûå
âçðûâîì. ‘íåã ïàäàë òàê, ÷òî çàïðîñòî ìîã  óáèòü  íåçàùèùåííîãî  ÷åëîâåêà.
àäàß, îí ñëèïàëñß òàê, ÷òî ñòàíîâèëñß òâåðäûì. î íîãàìè ñêðèïåëî, êàê âî
âðåìß îòëè÷íîé çèìíåé ïðîãóëêè.
   Š ñ÷àñòüþ,  ‹àððè  ƒðèíáåðãó  íå  íóæíî  áûëî  ðûñêàòü  â  òåìíîòå.  Ží
ñîâåðøåííî òî÷íî ÷óâñòâîâàë, ãäå íàõîäèòñß Šçàíîë, è óâåðåííî øåë  â  ýòîì
íàïðàâëåíèè. …ãî ñêàôàíäð áûë íå òàêèì ñîâåðøåííûì,  êàê  êîñòþì  Šçàíîëà.
•îëîä ëåãêî ïðîíèêàë ÷åðåç åãî ðóêàâèöû è  áîòèíêè.  î  âî  âðåìß  ëûæíûõ
ïðîãóëîê ‹àððè ïðèõîäèëîñü è ïîõóæå, è åìó ýòî íðàâèëîñü.
   îòîì  åãî  ìîçã  ðåçêî  õëåñòíóëî  ‘èëîé.  ’åëåïàòè÷åñêèé  ùèò  òßæåëî
ïîäíßëñß. ‚îëíà ìîìåíòàëüíî èñ÷åçëà. î òåïåðü îí íå  ìîã  íàéòè  Šçàíîëà.
’ðèíò òîæå ïîäíßë òåëåïàòè÷åñêèé ùèò. ‹àððè îñòàíîâèëñß, ñáèòûé  ñ  òîëêó,
ïîòîì ïîøåë äàëüøå.  “  íåãî  åñòü  êîìïàñ,  òàê  ÷òî  êðóãàìè  õîäèòü  íå
ïðèäåòñß. î Šçàíîë íå äîëæåí çíàòü, ÷òî îí ïðèáëèæàåòñß.
   îñòåïåííî â åãî ìîçãó âîçíèê ïîñëåäîâàòåëüíûé  îáðàç.  ‚ñåìè  îðãàíàìè
÷óâñòâ, ãëàçàìè, óøàìè, îñßçàíèåì è íåðâàìè ‹àððè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  äåëàë
Šçàíîë, êîãäà ‘èëà âíåçàïíî õëåñòíóëà åãî.  Šçàíîë  ñêëîíèëñß  íàä  âòîðûì
êîñòþìîì.
   ‘ëèøêîì ïîçäíî.
   åæàòü ‹àððè íå ìîã - ñêàôàíäð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß ðàáîòû  â  âàêóóìå,
äëß ýòîãî íå ãîäèëñß.
   ‹àððè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïîäíèìàåòñß â íåì âîëíà îò÷àßíèß. Ží  îãëßäåëñß
âîêðóã, à ïîòîì ïîøåë äàëüøå - ïîìîùè æäàòü áûëî íåîòêóäà.
   ˆäòè. ‘áèòü ëåä ñ ëèöåâîé ïëàñòèíû è èäòè.
   ˆäòè, ïîêà òåáå íå ïðèêàæóò îñòàíîâèòüñß.
   îë÷àñà ñïóñòß ïîñëå óäàðà ‘èëîé, ÷åðåç ÷àñ ïîñëå òîãî, êàê îí  ïîêèíóë
êîðàáëü, ‹àððè ñòàë çàìå÷àòü ðàññûï÷àòûé ñíåã. Ží áûë ñâåòëûì è  ïóøèñòûì,
ñîâñåì íå ïîõîæèì íà ïàäàþùèå ëåäßíûå ïóëè. ‡äåñü Šçàíîë íà÷àë êîïàòü. òî
ïîñëóæèò åìó ïóòåâîäèòåëåì.
   àññûï÷àòûé ñíåã ñòàíîâèëñß âñå  ãëóáæå  è  ãëóáæå,  ïîêà  âíåçàïíî  íå
ïðåâðàòèëñß â îãðîìíóþ ãîðó óòðàìáîâàííîãî ñíåãà. ‹àððè ïûòàëñß çàëåçòü íà
íåå, íî âñå âðåìß ñîñêàëüçûâàë âíèç. Ží  äîëæåí  ïîäíßòüñß!  Šîãäà  Šçàíîë
îòêðîåò êîñòþì, âñå áóäåò êîí÷åíî.
   ‹àððè áûë óæå íà ïîëïóòè. Ží ïî÷òè ëèøèëñß ñèë, êîãäà âåðøèíà ïåðåä íèì
âäðóã çàøåâåëèëàñü. ‘íåã âûðûâàëñß èç íåå íåïðåðûâíûì ïîòîêîì  è  ìåäëåííî
ïàäàë.
   ‘íåã ïðîäîëæàë âàëèòü. òî Šçàíîë  ïðîáèâàë  ñåáå  äîðîãó  íàçàä...  î
ïî÷åìó íà íåì íåò øëåìà?
   ”îíòàí ñäåëàëñß åùå âûøå.  î  ÷àñòè÷êè  ëüäà,  çàìîðîæåííûå  âûñîêî  â
ñîææåííîé è âíîâü îõëàæäåííîé àòìîñôåðå ëóòîíà,  ïðîíèêàëè  ñêâîçü  ïîòîê
ðàçëåòàþùåãîñß ôîíòàíîì ñíåãà è ëîæèëèñü íà  êîñòþì  ‹àððè.  Ží  ïðîäîëæàë
èäòè, ÷òîáû ñîõðàíèòü ãèáêîñòü ñóñòàâîâ. Ží  óæå  ïîêðûëñß  òîíêîé  êîðêîé
ïîëóïðîçðà÷íîãî ëüäà, êîòîðàß íà ñóñòàâàõ äðîáèëàñü è òðåñêàëàñü.
   ˆ íåîæèäàííî åãî  îñåíèëî.  ƒóáû  ‹àððè  ðàñòßíóëèñü  â  óëûáêå  òèõîãî
ñ÷àñòüß, è åãî äåëüôèíüå ÷óâñòâî þìîðà ðàäîñòíî âñïëûëî íà ïîâåðõíîñòü.


   Šçàíîë âûøåë èç òóííåëß, âîëî÷à çà  ñîáîé  áåñïîëåçíûé  âòîðîé  êîñòþì.
—òîáû ðàñ÷èñòèòü ñíåã â òóííåëå, åìó ïðèøëîñü ïîëüçîâàòüñß äåçèíòåãðàòîðîì
äà åùå äåðæàòü åãî ââåðõ ïîä óãëîì òðèäöàòü ãðàäóñîâ,  òàùà  ãðóç,  ðàâíûé
åãî ñîáñòâåííîìó âåñó, íå ñ÷èòàß êîñòþìà, êîòîðûé áûë íà íåì  è  âåñèë  íå
ìåíüøå. Šçàíîë î÷åíü óñòàë. óäü îí ÷åëîâåêîì, îí áû óæå ïëàêàë.
   î ñïóñê... ýòî áûëî óæå ñëèøêîì, Šçàíîë âçäîõíóë  è  òîëêíóë  çàïàñíîé
êîñòþì, êîòîðûé ñêàòèëñß ñ ãîðû è îñòàíîâèëñß ó åå  îñíîâàíèß,  íàïîëîâèíó
çàðûâøèñü â ñíåã. Šçàíîë ïîøåë ñëåäîì.
   ‹åä âàëèë áûñòðåå, ÷åì îáû÷íî, ñîòíè òûñß÷ òîíí ñîâåðøåííî íîâîé  âîäû,
çàìåðçàþùåé è ïàäàþùåé â ßðîñòíîé ïîïûòêå ïëàíåòû âîññòàíîâèòü ðàâíîâåñèå.
   Šçàíîë ñïîòûêàëñß, ñîâåðøåííî íè÷åãî íå âèäß, ñ òðóäîì ïåðåñòàâëßß ñâîè
ìîùíûå ïòè÷üè íîãè, äåðæà ñîçíàíèå çàêðûòûì, ïîòîìó  ÷òî  îí  ïîìíèë,  ÷òî
ãäå-òî  ïîáëèçîñòè  ‹àððè  ƒðèíáåðã.  …ãî  ìîçã  îöåïåíåë  îò  ñìåðòåëüíîé
óñòàëîñòè è õîëîäà.
   Šîãäà Šçàíîë áûë óæå íà ïîëïóòè âíèç, ñíåã íåîæèäàííî ïîäíßëñß è  âñòàë
ïåðåä íèì, áóäòî ãèãàíòñêèé òðèíò. “ Šçàíîëà  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå,  è  îí
íåïðîèçâîëüíî  îñòàíîâèëñß.  åðåä  íèì  âîçíèêëà  ÷üß-òî  ôèãóðà.  ”èãóðà
õëîïíóëà  ðóêàâèöåé  ïî  ëèöåâîìó  ñòåêëó  ñâîåãî  ñêàôàíäðà,  è  ñ  íåãî,
îòáèâøèñü, óïàë òîëñòûé ñëîé ëüäà. ƒðèíáåðã! Šçàíîë ïîäíßë äåçèíòåãðàòîð.
   î÷òè  íåáðåæíî,  ñ  óëûáêîé,  êîòîðàß  áûëà  ÷èñòî  äåëüôèíüåé,  ‹àððè
ïðîòßíóë íåãíóùèéñß óêàçàòåëüíûé ïàëåö è  òêíóë  èì  â  ãðóäü  Šçàíîëà.  ‚
êíîïêó, âêëþ÷àâøóþ _ïîëå ñòàñèñà_.


   Šîðàáëü-îäèíî÷êà îáîãíóë ëóòîí  çà  òðèäöàòü  ÷åòûðå  ÷àñà,  ýòî  áûëî
ñëèøêîì äîëãî. ƒàðíåð è Œàñíåé ñïàëè  ïî  î÷åðåäè  òàê,  ÷òîáû  âñå  âðåìß
ñëåäèòü  çà  ýêðàíîì  òåëåñêîïà  è  íå  ïðîçåâàòü   àêòèíè÷åñêóþ   âñïûøêó
âçëåòàþùåãî êîðàáëß.
   Šîðàáëè èçðåäêà ïåðåãîâàðèâàëèñü. î ÷òî ýòî áûëè  çà  ðàçãîâîðû,  åñëè
âñå ïßòåðî çíàëè, ÷òî ñðàæåíèå óæå  î÷åíü  áëèçêî,  è  íè  îäèí  íå  õîòåë
ïðåäñòàâèòü ñåáå âîçìîæíûé èñõîä.
   ‘åé÷àñ êîðàáëü ‹üþ áûë âèäåí íà ýêðàíå  òåëåñêîïà  äàæå  ñ  âûêëþ÷åííûì
äâèãàòåëåì. ‹þê, íå ñâîäèâøèé ãëàç ñ ýêðàíà,  õîòß  áûëà  íå  åãî  î÷åðåäü
äåæóðèòü, õîòß îí çíàë, ÷òî äîëæåí  ñïàòü,  õîòß  åãî  âåêè  áûëè  ñòðàøíî
òßæåëûìè, íàêîíåö ïðîèçíåñ ìàãè÷åñêèå ñëîâà:
   - Žíè íå áëåôóþò.
   - —òî çà íåîæèäàííàß ïåðåìåíà?
   - åò ñìûñëà, ‹ëîéä. ëåô èëè íå áëåô, ôëîòèëèß äîëæíà ñòàðòîâàòü,  êàê
òîëüêî îíè íàéäóò óñèëèòåëü. —åì äîëüøå îíè  òßíóò,  òåì  áëèæå  ìû  ê  èõ
ñêîðîñòè è òåì òî÷íåå ïîïàäóò â öåëü íàøè  ðàêåòû.  Žíè  òàì  óæå  ñëèøêîì
äîëãî. ˆíîïëàíåòßíèí âçßë èõ.
   - Ÿ âñå âðåìß òàê äóìàë. î ïî÷åìó Ž íå âçëåòàåò?
   - à ÷åì? à ëóòîíå òîëüêî îäíîìåñòíûå êîðàáëè.  Ží  íå  ìîæåò  ëåòåòü
ñàì. Ží ïîäæèäàåò €‘.
   òî ñîâåùàíèå áûëî áîëüøèì îáëåã÷åíèåì äëß âñåõ. Š òîìó æå îíî ïðèíåñëî
ðåçóëüòàòû. àïðèìåð, óäè €òâóäó ïðèøëîñü ïðîâåñòè ïîëíûõ òðèäöàòü ÷àñîâ,
ñòîß â øëþçîâîé êàìåðå "ˆâî „æèììà".


   î÷òèòåëüíîãî  ðàññòîßíèß  â  ÷åòûðå  ìèëëèîíà   ìèëü   êîãäà-òî   áûëî
äîñòàòî÷íî äëß ôëîòèëèè Šîëüöà. ’àêîå ðàññòîßíèå óñòðàèâàëî è ƒàðíåðà. …ãî
êîðàáëü è îäèí èç êîðàáëåé Šîëüöà çàíßëè óäîáíóþ ïîçèöèþ  â  ïðîñòðàíñòâå.
’ðåòèé îòêëîíèëñß îò êóðñà è  ñåé÷àñ  óæå  íàõîäèëñß  âñåãî  â  íåñêîëüêèõ
ñîòíßõ ìèëü îò ïëàíåòû, îêóòàííîé áåçìîëâèåì.
   - ‘ìåøíî, - ñêàçàë Šóðèëüùèê. - Šàæäûé ðàç, êîãäà òåáå íóæíî ïóñòèòü  â
äåëî êàêîé-íèáóäü êîðàáëü, ýòî îáßçàòåëüíî îêàçûâàåòñß êîðàáëü Šîëüöà.
   - € êàêîé áû êîðàáëü èñïîëüçîâàë òû, ‘òàðèíà Šóðèëüùèê?
   - å ñòàðàéñß çàïóòàòü ìåíß ëîãèêîé.
   - ‘ëóøàéòå, - ïåðåáèë åãî Œàñíåé.
   àäèî ñëàáî, íî îò÷åòëèâî äîíåñëî âèçã,  ïîõîæèé  íà  ñèðåíó  âîçäóøíîé
òðåâîãè.
   - òî ñèãíàë áåäñòâèß ‹åéçè-‚îñåìü-3! - ñêàçàë €íäåðñåí.


   ˜åñòîé  íîìåð  ñòàë   -   òåëåìåõàíè÷åñêèì   ðîáîòîì.   “ïðàâëåíèå   èì
êîíòðîëèðîâàëîñü ñ êîìàíäíîãî ïóëüòà êîðàáëß  ƒàðíåðà.  òî  áûëî  ñäåëàíî
ïîòîìó,  ÷òî  èìåííî  äâóõìåñòíûé  êîðàáëü  ‡åìëè   áûë   îò÷àßííî   íóæåí
èíîïëàíåòßíèíó.
   - ó ÷òî, áóäåì åãî ñàæàòü?
   ‚óäè ñêàçàë:
   - „àâàé-êà ñíà÷àëà ïîñìîòðèì, â ïîðßäêå ëè ‹üþ.
   €íäåðñåí íàïðàâèë îäíîìåñòíûé êîðàáëü  ê  ãîëîâíîìó  ñóäíó,  îãèáàâøåìó
ëóòîí, âûêëþ÷èë îñíîâíîé äâèãàòåëü è ñ ïîìîùüþ âñïîìîãàòåëüíûõ ïîäâåë åãî
ïîáëèæå.
   àêîíåö  îí  è  ÷åòâåðî  îñòàëüíûõ  ñêâîçü  îáìîðîæåííûå,  èñêðîìñàííûå
îáëîìêè êàþòû óïðàâëåíèß óâèäåëè ‹üþ. Ží áûë ìåðòâ èëè ïàðàëèçîâàí.


   ‘èãíàë áåäñòâèß øåë ñ ðàâíèíû íåòðîíóòîãî ñíåãà.
   €íäåðñåíó çà âñþ æèçíü íå ïðèõîäèëîñü òàê ðàáîòàòü.  åïðåðûâíî  ÷òî-òî
áîðìî÷à, îí ñòàðàëñß óäåðæàòü êîðàáëü íàä èñòî÷íèêîì ñèãíàëà áåäñòâèß.  à
ýêðàíå "•àéíëàéíà" ñíåæíàß ìãëà ñìåíèëàñü ãóñòûì òóìàíîì. €íäåðñåí âêëþ÷èë
èíôðàêðàñíûé ïðîæåêòîð, ýòî íå ñëèøêîì ïîìîãëî, è Šóðèëüùèê ïîìîðùèëñß  îò
íåêîòîðûõ ñëîâ, êîòîðûå áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ þíûé €íäåðñåí.  ‚íåçàïíî  îí
çàìîë÷àë, è âñå ïßòåðî ïîäàëèñü ê ýêðàíó.
   ‚ ìîëî÷íî-áåëîì òóìàíå ïîêàçàëñß "‡îëîòîå Šîëüöî".
   €íäåðñåí ïîñàäèë êîðàáëü òàê ìßãêî, êàê òîëüêî óìåë. ‚  ìîìåíò  êàñàíèß
êîðàáëü  çàçâåíåë,  êàê  ìåäíûé  êîëîêîë,  è  êàðòèíêà  íà  ýêðàíå  ñèëüíî
çàäðîæàëà.
   ‚ âîöàðèâøåéñß òèøèíå  ïðèíèêøèå  ê  ýêðàíó  óâèäåëè,  êàê  èç  âåðõíåé
øëþçîâîé êàìåðû "‡îëîòîãî Šîëüöà"  ñ  òðóäîì  âûáðàëàñü  ÷üß-òî  ôèãóðà  è
äâèíóëàñü ïî ñíåãó â èõ ñòîðîíó.


   ‘âàäåáíûé  ïåðåñòàë  áûòü  êîñìè÷åñêèì  êîðàáëåì,  îí   ïðåâðàòèëñß   â
ïðåêðàñíîå ìåñòî ñáîðà è ãîñïèòàëü.  Žñîáåííî  ãîñïèòàëü,  ïîòîìó  ÷òî  èç
äåñßòè ÷åëîâåê, ñèäåâøèõ äðóã ïðîòèâ äðóãà âîêðóã êàðòî÷íîãî ñòîëà, òîëüêî
äâîå áûëè âïîëíå çäîðîâû.
   Šîãäà ‹àððè ƒðèíáåðã, íåñøèé  íà  ïëå÷àõ  êîñìè÷åñêèå  êîñòþìû  òðèíòà,
âåðíóëñß, îí îáíàðóæèë, ÷òî "‡îëîòîå Šîëüöî" óæå  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  ïîêðûò
ëüäîì. Šîðêà ëüäà, îêðóæàâøàß êîðàáëü, áûëà â äâàäöàòü ôóòîâ  òîëùèíîé.  ‘
ïîìîùüþ ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà, âõîäßùåãî â ñíàðßæåíèå åãî  ñêàôàíäðà,  ‹àððè
óäàëîñü âûæå÷ü ñåáå ïðîõîä, íî åãî ïàëüöû íà  ðóêàõ  è  íîãàõ,  êîãäà  îí,
íàêîíåö, äîáðàëñß äî øëþçîâîé êàìåðû, îêàçàëèñü îáìîðîæåííûìè.
   …ãî ìàëî îáðàäîâàëî òî, ÷òî øåñòîé íîìåð îêàçàëñß  ïóñòûì.  îêàçàâøèñü
íàáëþäàòåëßì íà  ýêðàíå  òåëåñêîïà,  ‹àððè  ïðåäåëüíî  ßñíî  èçëîæèë  ñâîå
ïîñëàíèå. "‚ñå â áåçîïàñíîñòè, ñïóñêàéòåñü."
   Šóðèëüùèê åòðîïîëþñ è ‚óäè  €òâóä,  âçâàëèâøèå  íà  ñåáß  âñþ  ðàáîòó,
ïîòîìó ÷òî âñå åùå îñòàâàëèñü åäèíñòâåííûìè  ëþäüìè,  ñïîñîáíûìè  íà  ýòî,
ïåðåâåçëè ïàðàëèçîâàííûõ ïèëîòîâ Šîëüöà â "‡îëîòîå Šîëüöî" íà  äâóõìåñòíûõ
êîðàáëßõ. ’å ÷åòâåðî âñå  åùå  íå  ìîãëè  øåâåëèòüñß.  „åéñòâîâàëè  òîëüêî
ãîëîñîâûå ñâßçêè è ãëàçà. ‹àäîíè, êèñòè, ñòóïíè è øåß ‹üþ  â  òåõ  ìåñòàõ,
ãäå íå áûëî âîëäûðåé, èìåëè ïîäæàðåííûé âèä - êîãäà îí íà íåñêîëüêî ñåêóíä
ïîãðóçèëñß  â  ïûëàþùèå  ãàçû,  îõëàæäàþùàß  ñèñòåìà  åãî   ñêàôàíäðà   íå
âûäåðæàëà.  …ñëè  áû  ãàç  íå  áûë  òàê  ñèëüíî   ðàçðåæåí,   êàêîå-íèáóäü
ïëàñòèêîâîå ñîåäèíåíèå â âîçäóøíûõ áàëëîíàõ  ‹üþ  èëè  ñèñòåìà  îõëàæäåíèß
îáßçàòåëüíî ðàñïëàâèëèñü áû...
   Šîãäà ïðèäåò âðåìß. ‹üþ  ñíîâà  è  ñíîâà  áóäåò  ðàññêàçûâàòü  îá  ýòîì
íåòåðïåëèâûì ñëóøàòåëßì. î âñå ýòî áóäåò  ïîòîì.  îòîì  îñòàëüíûå  áóäóò
âñïîìèíàòü, ÷òî âñå îíè ëåòåëè  â  ñêàôàíäðàõ,  ïîòîìó  ÷òî  èì  ïðèêàçàëè
âûáèòü âåòðîâûå ñòåêëà, è ÷òî åñëè áû Šóðèëüùèê è ‚óäè íå íàøëè èõ, îíè áû
â ñâîèõ êîðàáëßõ óìåðëè îò ãîëîäà.
   î òåïåðü âñå áûëè â áåçîïàñíîñòè.
   ƒàðíåð è €íäåðñåí  ïî÷òè  ïðåîäîëåëè  íàâßçàííûé  èì  ïàðàëè÷,  êîòîðûé
òåïåðü ïðîßâëßëñß òîëüêî â íàðóøåíèè êîîðäèíàöèè.
   - ˆòàê, ìû âûäåðæàëè, - ñêàçàë ‹þê, óëûáàßñü âñåì ïðèñóòñòâóþùèì. - € ß
óæå áîßëñß, ÷òî îñëåäíßß ‚îéíà íà÷íåòñß íà ëóòîíå.
   - Ÿ òîæå, - ñêàçàë  ‹üþ,  åãî  ãîëîñ  çâó÷àë  íåìíîãî  íåâíßòíî.  -  Œû
áîßëèñü, ÷òî âû íå ïîéìåòå, ïî÷åìó ìû íå îòâå÷àëè íà âàø âûçîâ.  ‚û  ìîãëè
ïîäóìàòü, ÷òî ýòî êàêàß-òî óëîâêà. - Ží  ìîðãíóë  è  ñæàë  ãóáû,  ïðîãîíßß
âîñïîìèíàíèß. - ó, è ÷òî ìû áóäåì òåïåðü äåëàòü ñ çàïàñíûì êîñòþìîì?
   ’åïåðü âñå ñëóøàëè åãî. Šîìíàòà îòäûõà ïðåâðàòèëàñü â çàë çàñåäàíèé,  à
êîñòþì áûë îñíîâíîé ïîâåñòêîé äíß.
   - Œû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ‡åìëå  çàâëàäåòü  èì,  -  ñêàçàë  Šóðèëüùèê.  -
åêîòîðûå èçîáðåòåíèß äåéñòâèòåëüíî íóæíî ñêðûâàòü.
   - ‘áðîñèì åãî íà žïèòåð, - ïðåäëîæèë Œàñíåé. - ðèêðåïèòå åãî ê êîðïóñó
"•àéíëàéíà", à ìû ñ ‚óäè ïîâåäåì êîðàáëü. …ñëè ìû îáà âåðíåìñß æèâûìè,  âû
áóäåòå çíàòü, ÷òî êîñòþì ñáðîøåí, êàê çàïëàíèðîâàíî. ðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàë ‹üþ.
   ƒàðíåð êèâíóë. Žñòàëüíûå îáäóìàëè ýòó èäåþ  è  íàøëè  åå  íåïëîõîé,  íå
ñ÷èòàß  ïîòåðè  öåííåéøèõ  ñâåäåíèé,  êîòîðûå  áóäóò   ïîõîðîíåíû   âìåñòå
êîñòþìîì. ‹àððè ƒðèíáåðã ïðèäåðæèâàëñß äðóãîãî ìíåíèß,  íî  âñëóõ  åãî  íå
âûñêàçûâàë.
   - ‚ñå ñîãëàñíû? - ‹üþ îáâåë âçãëßäîì êîìíàòó. - ‹àäíî. ’åïåðü  îñòàëîñü
âûßñíèòü, êàêîé èç êîñòþìîâ - óñèëèòåëü?
   „îáðûå äâå ñåêóíäû öàðèëî èñïóãàííîå ìîë÷àíèå.
   îòîì ƒðèíáåðã ñêàçàë:
   - ’îò, ÷òî âåñü â ñêëàäêàõ è ñ ïóñòûìè ðóêàâàìè.
   àçíèöà â êîñòþìàõ ñòàëà î÷åâèäíîé, êîãäà íà  íåå  óêàçàëè.  à  âòîðîì
êîñòþìå  áûëè  ñêëàäêè,  êàêèå-òî  øèøêè  è  âûïóêëîñòè,  êîíå÷íîñòè  áûëè
íååñòåñòâåííî ñêðþ÷åíû. ‚ íåì áûëî íå áîëüøå äóøè, ÷åì â ìåøêå. î êîñòþì,
êîòîðûé áûë Šçàíîëîì...
   Ží  ëåæàë  â  äàëüíåì  óãëó  êàþòû,  ñîãíóâ  êîëåíè  è  ñëåãêà   ïîäíßâ
äåçèíòåãðàòîð. „àæå  â  åãî  ñòðàííîé  ïîçå  ÷èòàëîñü  óäèâëåíèå  è  óæàñ,
êîòîðûå, äîëæíî áûòü, áûëè ïîñëåäíèìè ýìîöèßìè òðèíòà. àâåðíîå, òàì  áûëà
è çëîáà, áåññèëüíàß çëîáà, ïîäíèìàâøàßñß  â  íåì  ñ  òîãî  ìîìåíòà,  êîãäà
Šçàíîë óâèäåë  ðàñïëàâëåííîå,  áåñöâåòíîå  ïßòíî,  êîòîðîå  êîãäà-òî  áûëî
ñïàñàòåëüíûì âûêëþ÷àòåëåì ïîëß ñòàñèñà âíóòðè.


   ƒàðíåð ïîïèâàë øàìïàíñêîå èç ïðîäîâîëüñòâåííûõ çàïàñîâ ñâàäåáíîãî.
   - ó, âñå óñòðîèëîñü. Œîðñêàß ‘òàòóß  îòïðàâèòñß  îáðàòíî  íà  ‚ûñòàâêó
‘ðàâíèòåëüíûõ Šóëüòóð ŽŽ. € äðàãîöåííûé êîñòþì - íà žïèòåð. ‚îîáùå-òî  íà
‘îëíöå áûëî áû íàäåæíåå, íî ÷åðò ñ íèì. ƒðèíáåðã, à òû êóäà ïîåäåøü?
   - „îìîé. € ïîòîì, äóìàþ, íà „æèíêñ.
   ‹àððè ƒðèíáåðã óëûáàëñß, êàê ïîêàçàëîñü ƒàðíåðó, êèñëî-ñëàäêîé óëûáêîé,
õîòß äàæå ƒàðíåð íå äîãàäûâàëñß, ÷òî îíà îçíà÷àëà íà ñàìîì äåëå.
   - Ÿ - åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê âî âñåëåííîé, óìåþùèé ðàçáèðàòü ïèñüìåííîñòü
áàíäåðñíýò÷åé.
   Œàñíåé  òðßõíóë  ãîëîâîé  è  ðàññìåßëñß.  “   íåãî   áûë   ðàñêàòèñòûé,
íåóäåðæèìûé ñìåõ, çàðàçèòåëüíûé, êàê ñâèíêà.
   -  ‹ó÷øå  íå  ÷èòàé  èõ  ìûñëåé,  ƒðèíáåðã.  ’û  çàêîí÷èøü,  êàê  öåëûé
êîñìè÷åñêèé çâåðèíåö, åñëè íå áóäåøü îñòîðîæíåå.
   ‚ñå îñòàëüíûå çàñìåßëèñü, ‹àððè òîæå óëûáíóëñß, õîòß òîëüêî îäíîìó  åìó
áûëî èçâåñòíî, íàñêîëüêî âåðíî òî, ÷òî ñêàçàë Œàñíåé.
   ˆëè ƒàðíåð äîãàäàëñß? “æ áîëüíî ñòðàííî ñìîòðåë íà  íåãî  ñòàðèê.  …ñëè
ƒàðíåð äîãàäàëñß, ÷òî äâà ìèëëèàðäà ëåò íàçàä Šçàíîë âçßë  ðàáà-ðàêêàðëèó,
êàê èãðóøêó, è ïîìåñòèë åãî âî âòîðîé êîñòþì...
   …ðóíäà.
   ’îëüêî ‹àððè áóäåò çíàòü îá ýòîì. …ñëè áû êîñòþì áûë îòêðûò, îí ìîã  áû
íà÷àòü âîéíó. ‚î âðåìåíà, êîãäà óïðàâëßåìàß òåðìîßäåðíàß ðåàêöèß òàêîå  æå
îáû÷íîå äåëî, êàê ïîëòîðà ñòîëåòèß íàçàä  ýëåêòðîãåíåðàòîðû,  ëþáàß  âîéíà
ìîæåò ñòàòü ñàìîé ïîñëåäíåé. ’àê ÷òî êîñòþì ïðèøëîñü îòïðàâèòü íà  žïèòåð,
è  îáðå÷åííûé  ðàá-ðàêêàðëèó  îòïðàâèëñß  âìåñòå  ñ   íèì,   óæå   íàâå÷íî
ïîõîðîíåííûé â ìåðòâîì, áåçìîëâíîì ñòàñèñå.
   ‚ïðàâå ëè áûë ‹àððè ƒðèíáåðã ïðèíîñèòü â æåðòâó íè â  ÷åì  íå  ïîâèííîå
ðàçóìíîå ñóùåñòâî äàæå ðàäè òàêîé  öåëè?  „ëß  ‹àððè  ïëþñ  äåëüôèíà  ïëþñ
òðèíòà ýòî íè÷åãî íå ñòîèëî.


   "‚ñåãî ëèøü ðàá, - ïðîøåïòàë Šçàíîë. - Œàëåíüêèé, ãëóïûé, óðîäëèâûé:  â
ëó÷øåì ñëó÷àå íà ïîëêîììåðñà".
   "å ìîæåò çàùèòèòü ñåáß, - ïîäóìàë —àðëè. - “ íåãî íåò ïðàâ".


   ‹àððè ðåøèë íèêîãäà íå ðàññêàçûâàòü îá ýòîì  „æóäè,  äàæå  ñëó÷àéíî,  è
ñòàë äóìàòü î áîëåå ïðèßòíûõ âåùàõ.


   "Ž ÷åì ýòî îí äóìàë? - ñïðîñèë ñåáß ƒàðíåð. - •îòß,  î  ÷åì  áû  îí  íè
äóìàë, òåïåðü îí, î÷åâèäíî, îñòàâèë ýòó ìûñëü. Œîæíî íå ñìîòðåòü  íà  íåãî
òàê ïðèñòàëüíî. î ß áû äóøó îòäàë, åñëè áû ñìîã ïî÷èòàòü ÷óæèå ìûñëè õîòß
áû ÷àñîê. …ñëè á ß òîëüêî ñìîã ýòîò ÷àñîê íàéòè...