 âèñèò ïèñòîëåò.
     Œàøèíû ó ýòèõ òóðèñòîâ áûëè íå ñëèøêîì  íîâûå.  ƒðóçîâè÷îê  -  ïèêàï,
âåñü  âî  âìßòèíàõ,  íàãðóæåííûé  ëàãåðíûì   îáîðóäîâàíèåì.   Œíîãîìåñòíûé
ëåãêîâîé àâòîìîáèëü ñ ïðîâèñøèìè ðåññîðàìè. „ðåâíèé "„îäæ-äàðò".
     - Œû ïûòàëèñü  âûáðàòüñß  íà  îëüøóþ  ’óäæóíãó,  -  ñêàçàë  ìóæ÷èíà,
ïîäîéäß áëèæå. Ží áûë îäåò â îáû÷íóþ îäåæäó òóðèñòîâ: øåðñòßíàß ðóáàøêà  è
áðþêè èç ñàðæè. ‘áîêó ïðèöåïëåííàß ê ïîßñó, ñâèñàëà êðóæêà. à äðóãîì áîêó
âèñåë ïèñòîëåò â êîáóðå. î, ïîõîæå, ìóæ÷èíà íà÷èñòî çàáûë î ñâîåì îðóæèè.
     - Ÿ - ”ðåä •àñêèíñ. ‡íà÷èò âû, âèäèìî,  ïåðåñåêëè  óùåëüå  ïî  ñòàðîé
äîðîãå?
     - „à, - ñêàçàëà éëèí.
     - —òî òàì òâîðèòñß, â ‹îñ-€íäæåëåñå? - ñïðîñèë •àñêèíñ.
     - ‘êâåðíî, - îòâåòèë ’èì.
     - „à-à. ‡åìëåòðßñåíèå òàì íåïëîõî ïîòðßñëî, à?  -  •àñêèíñ  îñòîðîæíî
ãëßíóë íà ’èìà. îñìîòðåë íà îñòàâëåííîå ïóëåé îòâåðñòèå. - Žòêóäà  ó  âàñ
ýòî?
     - Šòî-òî ïûòàëñß îñòàíîâèòü íàñ.
     - ƒäå?
     - Šàê ðàç òàì, ãäå äîðîãà óõîäèò â ãîðû, - ñêàçàë ’èì.
     -  ˜åôñêèé  êëîïîâíèê,  -  ïðîáîðìîòàë  •àñêèíñ.  -  ‡íà÷èò  âñå  åãî
çàêëþ÷åííûå ðàçáåæàëèñü?
     - —òî âû ïîäðàçóìåâàëè, ãîâîðß "ñêâåðíî", - ñïðîñèëà æåíùèíà. -  åò,
÷òî âû ïîäðàçóìåâàëè?
     ‚íåçàïíî ’èì ïîíßë, ÷òî îí ýòîãî áîëåå íå â ñèëàõ ïåðåíåñòü.
     - ‚ñå óíè÷òîæåíî. „îëèíà ‘àí  ”åðíàíäî  è  âñß  ìåñòíîñòü  ê  þãó  îò
ƒîëëèâóäñêèõ õîëìîâ çàòîïëåíà öóíàìè. € òî, ÷òî íå îêàçàëîñü ïîä  âîäîé  -
ñãîðåëî. ‘  ’óäæóíãîé,  êàæåòñß,  íè÷åãî  ïëîõîãî  íå  ïðîèçîøëî,  íî  âñå
îñòàëüíîå, ÷òî íàõîäèòñß â îêðåñòíîñòßõ ‹îñ-€íäæåëåñà - óíè÷òîæåíî.
     ”ðåä •àñêèíñ íåïîíèìàþùå ïîñìîòðåë íà ’èìà:
     - “íè÷òîæåíî? ˆ âñå ëþäè, êîòîðûå òàì æèëè - ìåðòâû? ‚ñå ëþäè?
     - î÷òè âñå, - îòâåòèë ’èì.
     - ‚èäèìî, ìíîãèå ëþäè ñïàñëèñü, óêðûâøèñü â ãîðàõ, - ñêàçàëà éëèí. -
î... åñëè äîðîãà ðàçðóøåíà, îíè íå ñìîãóò äîáðàòüñß ñþäà.
     - ƒîñ-ñïîäè! - ñêàçàë •àñêèíñ.  -  òî  êîìåòà  ñòîëêíóëàñü  ñ  íàìè,
âåðíî? Ÿ çíàë, ÷òî îíà ñòîëêíåòñß. Œàðòà, ß ãîâîðèë  òåáå,  ÷òî  ïîêà  íàì
ëó÷øå ïîáûòü çäåñü. € ñêîëüêî... ‚èäèìî, íà âûðó÷êó íàì ïîøëþò  àðìèþ,  íà
çà ýòî âðåìß ìû óñïååì  ñàìè  ïðîðûòü  äîðîãó...  „îðîãà  ïî  òó  ñòîðîíó,
ïîõîæå, íå ïîâðåæäåíà. àñêîëüêî ìû ìîæåì  ðàçãëßäåòü,  ïî  êðàéíåé  ìåðå.
Œàðòà, òû åùå íè÷åãî íå ïîéìàëà ïî ðàäèî?
     - è÷åãî. €òìîñôåðíûå ïîìåõè.  ˆíîãäà  ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî  ß  ÷òî-òî
ñëûøó, íî ïîíßòü, ÷òî ãîâîðèëîñü, íå ìîãëà.
     - „à-à.
     - “ âàñ åñòü êàêàß-íèáóäü åäà? - ñïðîñèëà Œàðòà •àñêèíñ.
     - åò.
     - ‚û, ïîõîæå,  óìèðàåòå  ñ  ãîëîäó.  ‘åé÷àñ  ß  âàì  äàì  ÷òî-íèáóäü.
Œèñòåð...
     - ’èì.
     - ’èì. € âû...
     - éëèí. ‘ïàñèáî.
     - è÷åãî. ’èì, âû èäèòå òóäà ñ ”ðåäîì è ïîìîãèòå êîïàòü,  ïîêà  ìû  ñ
éëèí ïðèãîòîâèì îáåä.
     ‚çáèðàßñü ïî êðóòîìó ñêëîíó, ”ðåä ñêàçàë:
     - •îðîøî, ÷òî âû âñòðåòèëèñü íàì. å çíàþ, ñìîãëè  áû  ìû  ïåðåòàùèòü
ïîâåðõó âñå ìàøèíû. î ñ ïîìîùüþ âàøåé ìàøèíû íàâåðíßêà ñìîæåì. € ïîòîì ìû
ïðèìåìñß èñêàòü òåõ, êîãî ïîñëàëè íàì íà âûðó÷êó.
     „îðîãà øëà òî ââåðõ, òî âíèç,  âèëßëà.  “áåãàëà  âäàëü  èç-ïîä  êîëåñ
èäóùåãî âïåðåäè êîëîííû ãðóçîâèêà.
     Šàïðàë ƒèëëèíãñ, äðåìàâøèé íà ñâîåì ñèäåíèè, ïðîñíóëñß -  óæ  ñëèøêîì
ãàäîñòíî çàòðßñëî. ‚ûðóãàâøèñü îí  âûãëßíóë  ñêâîçü  ïðîðåçü  â  áðåçåíòå.
Šîëîííà ïîõîæå î÷óòèëàñü â ëîâóøêå. ‡åìëß êîëûõàëàñü, ñëîâíî ýòî íå  ñóøà,
à ìîðå...
     - àäåíèå Œîëîòà, - ñêàçàë îí.
     - ‘îëäàòû çàãîìîíèëè.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë „æîíñîí.
     - òî êîíåö íàøåãî òðàõàíîãî ìèðà, òû, òóïîé, ìàòü òâîþ òàê, óáëþäîê!
’û ÷òî, âîîáùå íè÷åãî íå  ÷èòàåøü?  -  ñàì  ƒèëëèíãñ  ïðî÷åë  âñå:  "ýøíë
ˆíêâàéåðåð", ñòàòüè  â  "’àéìå",  èíòåðâüþ  ñ  ˜àðïñîì  è  òàê  äàëåå.  Ží
ïðîäóìûâàë, ÷òî è êàê òîãäà, óæå òûñß÷ó ðàç. ƒðåçèë íàßâó, ëåæà íà êîéêå â
êàçàðìå. „îáàâëßë ëþáîâíî äåòàëè ê âûðàáîòàííîìó ñöåíàðèþ. ƒèëëèíãñ  çíàë,
÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè Œîëîò ‹þöèôåðà óäàðèò. Šîíåö  öèâèëèçàöèè.  €  çàîäíî
êîíåö ýòîé ïðîêëßòîé àðìèè. Šàæäûé ÷åëîâåê áóäåò  ñàì  çà  ñåáß,  à  óìíûé
ñèëüíûé ñìîæåò ñòàòü  -  ìàòü  åãî  òàê  è  ýòàê  -  è  êîðîëåì.  …ñëè  îí
ðàñïîðßäèòñß ñäàííûìè åìó  ñóäüáîé  êàðòàìè  êàê  íàäî.  ‘áèòûé  ñ  òîëêó,
ðàñòåðßâøèéñß „æîíñîí óñòàâèëñß íà íåãî - æäåò, ÷òî  åùå  óñëûøèò.  ƒîëîâà
ƒèëëèíãñà - ïóñòàß è ëåãêàß. Ží íå áûë ãîòîâ ê  òîìó,  ÷òîáû  ãðåçû  ìîãóò
ïðåòâîðèòüñß â ðåàëüíîñòü.
     - ‚ñå âîí  èç  ãðóçîâèêîâ,  -  êðèêíóë  êàïèòàí  •îðà.  -  ‚ñå  -  èç
ãðóçîâèêîâ!
     ‚ ãîëîâå ƒèëëèíãñà ïðîßñíèëîñü. ‚ñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà, âñå  âåðíî,
è âîò  ïåðâàß  ïðîáëåìà:  îôèöåðû,  ìàòü  èõ  òàê!  •îðà  ëó÷øå  îñòàëüíûõ
îôèöåðîâ, ñîëäàòû ëþáßò  åãî,  —òî-òî  òóò  íóæíî  äåëàòü,  ïðè÷åì  äåëàòü
áûñòðî. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñó÷üè äåòè îôèöåðüå çàñòàâßò èõ  âêàëûâàòü  êàê
ðàáîâ,  ÷òîáû  ïîïûòàòüñß  ñïàñòè  ýòèõ  çàäíèö  -  ãðàæäàíñêèõ.  ˆ  áóäåì
âêàëûâàòü, ïîêà îãîíü è öóíàìè íå ïîêîí÷àò ñî âñåì ýòèì.
     - Œû â ëîâóøêå, êàïèòàí, - êðèêíóë ñåðæàíò •óêåð. - Žïîëçíè è ñïåðåäè
è ñçàäè. å ïîõîæå, ÷òîáû íàì óäàëîñü âûòàùèòü îòñþäà ãðóçîâèêè.
     - àçäàòü ëþäßì ñíàðßæåíèå,  ñåðæàíò,  -  ïðèêàçàë  Šàïèòàí  •îðà.  -
„àëüøå äâèãàåìñß ïåøèì ïîðßäêîì.  ‚  îêðåñòíûõ  ãîðàõ  äîëæíî  áûòü  ìíîãî
íàðîäó. îñìîòðèì, ÷åì ìû ñìîæåì èì ïîìî÷ü.
     - ‘ëóøàþñü, - îòâåòñòâîâàë •óêåð áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà. - €  ÷òî  ìû
áóäåò åñòü, êàïèòàí?
     - ‚ðåìåíè ïîêà õâàòàåò. óäåò äóìàòü îá ýòîì, êîãäà ïðîãîëîäàåìñß,  -
ñêàçàë •îðà. - îéäåòå âïåðåä, âûßñíèòå, êàê òàì. Œîæåò áûòü, íàì  óäàñòñß
ïåðåáðàòüñß ÷åðåç îïîëçåíü.
     - ‘ëóøàþñü.
     - ‚ñå îñòàëüíûå - âûëåçòè èç ãðóçîâèêîâ! - êðèêíóë •îðà.
     ƒèëëèíãñ óñìåõíóëñß. —åðòîâñêè ïîâåçëî, ÷òî ìû íå óñïåëè âåðíóòüñß  â
ëàãåðü äî àäåíèß Œîëîòà. ˆ ñíîâà óëûáíóëñß,  íàùóïûâàß  â  ñâîåì  êàðìàíå
íåêîòîðûå òâåðäûå ïðåäìåòû. îåïðèïàñîâ ñîëäàòàì íå ðàçäàëè, íî äîñòàòü èõ
ïðè æåëàíèè íå òàê óæ òðóäíî. “ íåãî, ƒèëëèíãñà,  â  êàðìàíå  -  ñ  äþæèíó
ïàòðîíîâ. € â ãðóçîâèêàõ - ïîëíûì ïîëíî âçðûâ÷àòêè.
     îéäåò ëè çà íèì ñîëäàòû? Œîæåò è íåò? å ñðàçó.  Œîæåò  áûòü,  ëó÷øå
äàðîâàòü •óêåðó æèçíü. ‡à õóêåðîì ñîëäàòû ïîéäóò, à •óêåð - ýòî  õîðîøî  -
òóãîäóì. î íå íàñòîëüêî  òóï,  ÷òîáû  ïîíßòü,  ÷òî  íåò  íèêàêîãî  ñìûñëà
àðåñòîâûâàòü ƒèëëèíãñà  ïîñëå  òîãî,  êàê  ñ  êàïèòàíîì  áóäåò  ïîêîí÷åíî.
‚îåííî-ïîëåâûõ  ñóäîâ  áîëüøå  íåò.  ‚îîáùå  íåò  ñóäîâ.  „à,   íå   òàêîå
ðàññóæäåíèå ó •óêåðà óìà õâàòèò.
     ˆ ƒèëëèíãñ âîãíàë òðè ïàòðîíà â ñâîþ âèíòîâêó.
     à ýòî óøëà áîëüøàß ÷àñòü äíß. èêîãäà â  ñâîåé  æèçíè  ’èìó  åùå  íå
ïðèõîäèëîñü òàê ðàáîòàòü. Ží ðàñïëà÷èâàëñß çà ñâîé îáåä. ðèøëîñü ñðàâíßòü
íàèáîëåå êðóòûå ó÷àñòêè. îòîì  ñ  ïîìîùüþ  "ëåéçåðà"  ïðîáèëè  êîëåþ.  €
ïîòîì, îïßòü æå ñ ïîìîùüþ "ëåéçåðà", ïðîòàùèëè ïî  ýòîé  êîëåå  îñòàëüíûå
ìàøèíû. „îæäü ïðîäîëæàë ëèòü, õîòß è ïîòèøå.
     Šîãäà ðàáîòó, íàêîíåö, çàêîí÷èëè, êàæäûé ìóñêóë â  òåëå  ’èìà  íûë  è
áîëåë. îñòðîåííàß èìè äîðîãà ïîäíèìàëàñü íå áîëåå ÷åì íà ñòî ôóòîâ, íî íà
ñâîåì ïðîòßæåíèè ïßòü ðàç îïóñêàëàñü âíèç è ïîòîì ñíîâà øëà ââåðõ.
     ‚ûáðàëèñü íå ïðîäîëæåíèå äîðîãè ïî òó ñòîðîíó  ðàçðóøåííîãî  òóííåëß.
Œàøèíû  ïîñòðîèëèñü  êîëîííîé.  —åðåç  ÷åòûðå  ìèëè  ïîäúåõàëè  ê  êàçàðìå
ðåéíäæåðîâ. ‡äåñü ñêîïèëàñü íå îäíà ñîòíß íàðîäó. ƒðóïïà  ÷ëåíîâ  êàêîé-òî
ñåêòû - ñ íèìè íåñêîëüêî ñòóäåíòîâ, ïîìîùíèêîâ â äåëàõ ìèðñêîãî õàðàêòåðà.
ëþñ ïîæèëîé ïðîïîâåäíèê. Šîìïàíèè òóðèñòîâ è ðûáîëîâîâ,  êîòîðûì  óäàëîñü
âûáðàòüñß èç  îõâà÷åííûõ  ïîæàðàìè  ëåñîâ.  ƒðóïïà  ñòóäåíòîê-ôðàíöóæåíîê,
ñîâåðøàâøèõ âåëîñèïåäíûé ïðîáåã - ëèøü îäíà èç  íèõ  õîòü  êàê-òî  âëàäåëà
àíãëèéñêèì, à èç ñîáðàâøèõñß çäåñü íèêòî íå  çíàë  ôðàíöóçñêîãî.  ‚  îäíîé
òóðèñòè÷åñêîé ãðóïïå áûëè ïèñàòåëü, åãî æåíà è ñîâåðøåííî íåïðàâäîïîäîáíîå
êîëè÷åñòâî äåòåé.
     åéíäæåðû ðàçáèëè äëß ïðèøåëüöåâ âðåìåííûé  ëàãåðü.  Šîãäà  ïîäúåõàëà
êîëîííà ’èìà, ïîñëåäîâàëî ïðèêàçàíèå ñâåðíóòü ê îáî÷èíå.  ’èì  õîòåë  áûëî
ïðîåõàòü äàëüøå, íî äîðîãó çàáëîêèðîâàë çåëåíûé ãðóçîâèê. Žäåòûé  â  ôîðìó
ðåéíäæåð î ÷åì-òî ïåðåãîâîðèë ñ ”ðåäîì •àñêèíñîì. îñëå  ýòîãî  ïîäîøåë  ê
’èìó è éëèí.
     åéíäæåðó áûëî ÷òî-òî îêîëî äâàäöàòè ïßòè ëåò - äîëãîâßçûé, ñ  õîðîøî
ðàçâèòîé ìóñêóëàòóðîé ïàðåíü. ”îðìà îçàðßëà åãî îðåîëîì âëàñòè, íî  âèä  ó
íåãî áûë íå ñëèøêîì óâåðåííûé.
     - Œíå ñêàçàëè, ÷òî âû ïðîåõàëè ïî „îðîãå îëüøîé ’óäæóíãè,  -  ñêàçàë
îí. - ˆ óñòàâèëñß íà ’èìà. - ‚û - •àìíåð.
     - Ÿ ýòîãî íå óòâåðæäàë, - îòâåòèë ’èì.
     - îíßòíî. Ÿ íå èìåë â âèäó,  ÷òî  âû  åãî  ðåêëàìèðîâàëè,  -  ñêàçàë
ðåéíäæåð. - Šàê âàì óäàëîñü ïðîåõàòü ïî „îðîãå îëüøîé ’óäæóíãè?
     - € âû ýòîãî åùå íå çíàåòå? - ñïðîñèë ’èì.
     - ‚èäèòå  ëè,  ìèñòåð,  íàñ  çäåñü  âñåãî  ÷åòâåðî,  âñåãî  ëèøü.  Œû
ïîñòàðàåìñß ïîçàáîòèòüñß îá ýòèõ äåòßõ. Œû ðàçîñëàëè  ïîèñêîâûå  ãðóïïû  -
÷òîáû äîñòàâèòü ñþäà îêàçàâøèõñß â îïàñíîñòè òóðèñòîâ.  îâñþäó  îáâàëû  è
îïîëçíè, áîëüøèíñòâî  ìîñòîâ  ðàçðóøåíî.  Œû  íå  ïûòàëèñü  ïðîéòè  äàëüøå
òóííåëß, êîãäà óâèäåëè, ÷òî îí îáðóøèëñß.
     - € ïî ðàäèî íè÷åãî íå ñëûøíî? - ñïðîñèëà éëèí.
     - àäèîñòàíöèß îëüøîé ’óäæóíãè ìîë÷èò, - ïðèçíàëñß  ðåéíäæåð,  -  íå
çíàþ, ïî÷åìó. Šîå-÷òî ìû ïîëó÷èëè ïî êàáåëüíîé ñâßçè - îò òåõ,  êòî  âûøåë
íà òðîïó êàíüîíà. Žíè ñîîáùèëè, ÷òî áîëüøîé ìîñò ðàçðóøåí, è ÷òî â êàíüîíå
îñòàëèñü ëþäè, îíè òàì êàê â ëîâóøêå.
     - Œîñò ðàçðóøåí, - ïîäòâåðäèëà éëèí. - Œû ïåðåñåêëè óùåëüå ïî ñòàðîé
äîðîãå. ’àì áûëè åùå êàêèå-òî ëþäè, îíè ïûòàëèñü ñäåëàòü òî æå ñàìîå,  ÷òî
óäàëîñü íàì.
     - î÷åìó âû íå ïîäîæäàëè èõ, ÷òîáû ïîìî÷ü? - ñïðîñèë ðåéíäæåð.
     - ˆõ áûëî áîëüøå ÷åì íàñ, - ñêàçàë ’èì. ˆ ÷åì áû ìû ñìîãëè èì ïîìî÷ü?
î ýòîé äîðîãå íåëüçß ïðîâåñòè ìàøèíó íà áóêñèðå. ‘ëèøêîì ìíîãî ïîâîðîòîâ.
‚ ñóùíîñòè, ýòî âîîáùå íå äîðîãà.
     - „à,  ß  çíàþ.  Œû  èñïîëüçóåì  åå  ëèøü  êàê  ïåøåõîäíóþ  òðîïó,  -
îòñóòñòâóþùèì ãîëîñîì ñêàçàë ðåéíäæåð.  -  îñëóøàéòå,  âû  ñïåöèàëèñò  ïî
êîìåòàì. —òî íàì äåëàòü ñ ýòèìè ëþäüìè? —òî âñå-òàêè ïðîèçîøëî?
     ðè ýòîì âîïðîñå ’èì ÷óòü íå ðàññìåßëñß, íî âûðàæåíèå ëèöà  ðåéíäæåðà
îñòàíîâèëî åãî. åðâû ïàðíß áûëè ñëèøêîì íàòßíóòû, îí áûë ñëèøêîì áëèçîê ê
òîìó, ÷òîáû óäàðèòüñß â ïàíèêó.  ˆ  ñëèøêîì  îáðàäîâàí  âñòðå÷åé  ñ  ’èìîì
•àìíåðîì. …ìó íóæåí ñïåöèàëèñò, êîòîðûé îáúßñíèò êàê íóæíî äåéñòâîâàòü.
     ‘ïåöèàëèñò.
     - ûòàòüñß äîáðàòüñß äî ‹îñ-€íäæåëåñà - áåññìûñëåííî, - ñêàçàë ’èì. -
’àì íè÷åãî íå îñòàëîñü. îëüøàß ÷àñòü ãîðîäà óíè÷òîæåíà öóíàìè...
     - ƒîñïîäè, íàì ïåðåäàëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå èç Œàóíò-‚èëüñîíà, íî ß íå
ïîâåðèë.
     - € áîëüøàß ÷àñòü òîãî, ÷òî ïîùàäèëî öóíàìè  -  ñãîðåëà.  ‚  ’óäæóíãå
âëàñòü âçßëà íà ñåáß íåêàß ãðóïïà... ÷òî-òî âðîäå êîìèòåòà ñàìîîáîðîíû. å
óâåðåí, áóäóò ëè ðàäû â ’óäæóíãå óâèäåòü âàì. Œîæåò è íåò. „îðîãà, âåäóùàß
ê ’óäæóíãå íå â òàêîì óæ ïëîõîì ñîñòîßíèè, íî íå äóìàþ, ÷òîáû ïî íåé ìîæíî
áûëî ïðîåõàòü íà îáû÷íîì àâòîìîáèëå. „àæå åñëè óäàñòñß ïåðåñå÷ü  óùåëüå...
Œåñòàìè ýòà äîðîãà...
     - óñòü òàê, íî ãäå àðìèß?! - âîñêëèêíóë ðåéíäæåð. - ƒäå àöèîíàëüíàß
ãâàðäèß? ƒäå âñå?! ‚û ãîâîðèòå, ÷òî íàì íå äîáðàòüñß äî ’óäæóíãè,  íî  ÷òî
ïðèêàæåòå äåëàòü ñ ýòèìè äåòüìè? àçàâòðà ó íàñ êîí÷àòñß çàïàñû ïèùè...  “
íàñ çäåñü äâå ñîòíè äåòåé, î êîòîðûõ íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñß!
     —åðò âîçüìè, - ïîäóìàë ’èì. Ÿ âåäü ñïåöèàëèñò. ‡íàíèß âûçûâàþò ÷òî? -
ñòðàííóþ ñìåñü íàñòðîåíèß ïîäàâëåííîñòè è íàñòðîåíèß ïðèïîäíßòîñòè. -  —òî
æ. Œíå íå óäàëîñü ïîáûâàòü â ˆ„, òàê ÷òî âñåãî ß íå  çíàþ,  íî...  „óìàþ,
êîìåòà ðàçäåëèëàñü íå îäèí ðàç. ‡íà÷èò...
     - àçäåëèëàñü?
     - àçäåëèëàñü íà îòäåëüíûå ÷àñòè.  îíèìàåòå,  ê  ìîìåíòó  âñòðå÷è  ñ
‡åìëåé îíà óæå ïðåäñòàâëßëà ñîáîé íå÷òî âðîäå  ñêîïëåíèé  ãðîìàäíûõ  ãëûá.
‹åòßùèõ ãîð. ‘ëåäîâàòåëüíî, ñ ‡åìëåé ñòîëêíóëàñü  ðàçäðîáëåííàß  íà  ÷àñòè
êîìåòà. ûëî íå îäíî ñòîëêíîâåíèå, à ìíîæåñòâî. ’ðóäíî ñêàçàòü, ñêîëüêî èõ
âñåãî áûëî... ’åì íå ìåíåå, êîãäà ïðîèçîøëî àäåíèå Œîëîòà,  â  Šàëèôîðíèè
áûëî óòðî, à êîìåòà ïðèáëèæàëàñü ñî ñòîðîíû ñîëíöà,  òàê  ÷òî  â  îñíîâíîì
ñòîëêíîâåíèå ïðèøëîñü íà  €òëàíòè÷åñêèé  îêåàí.  ‘êîðåå  âñåãî  òàê.  …ñëè
öóíàìè, îáðóøèâøååñß íà  âîñòî÷íîå  ïîáåðåæüå,  òàê  æå  âåëèêî,  êàê  òî,
êîòîðîå îáðóøèëîñü íà íàñ - âñå ê  âîñòîêó  îò  Šýòñ  •èëç  óíè÷òîæåíî.  ˆ
áîëüøàß ÷àñòü „îëèíû Œèññèñèïè  -  òîæå.  Žáùåíàöèîíàëüíîãî  ïðàâèòåëüñòâà
áîëüøå íåò. ˆ, ìîæåò áûòü, íåò áîëüøå àðìèè.
     - ˆèñóñ •ðèñòîñ! ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïîãèáëà âñß ñòðàíà?!
     - Œîæåò áûòü, è âåñü ìèð, - ñêàçàë ’èì.
     òî óæå áûëî ñëèøêîì. åéíäæåð  ñåë  íà  çåìëþ  âîçëå  àâòîìîáèëß.  ˆ
óñòàâèëñß â ïðîñòðàíñòâî. - Œîß äåâóøêà æèâåò â ‹îíã è÷...
     ’èì íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - ˆ ìîß ìàòü òîæå. ‘åé÷àñ îíà áûëà â ðóêëèíå. àâåùàëà ìîþ ñåñòðó. €
âû ãîâîðèòå, ÷òî âñå óíè÷òîæåíî...
     - ‘êîðåå âñåãî, - ñêàçàë ’èì. - Œíå á õîòåëîñü, ÷òîáû ß çíàë  áîëüøå.
î - ñêîðåå âñåãî.
     - ’àê ÷òî æå ìíå  äåëàòü  ñî  âñåìè  ýòèìè  äåòüìè?  ‘î  âñåìè  ýòèìè
òóðèñòàìè? ‘î âñåìè ýòèìè ëþäüìè?! —åì ìíå êîðìèòü èõ?
     ’û èõ è íå ïðîêîðìèøü, ïîäóìàë ’èì, íî âñëóõ íå ñêàçàë. € ñêàçàë:
     - ðîäîâîëüñòâåííûå ñêëàäû.  ”åðìû  êðóïíîãî  ðîãàòîãî  ñêîòà.  ˆùèòå
ëþáûå èñòî÷íèêè ïèùè - äî òåõ ïîð ïîêà íå  ñìîæåòå  ïðîâåñòè  ñåâ.  ‘åé÷àñ
èþíü. Šàêàß-òî ÷àñòü óðîæàß, âèäèìî, íå ïîãèáíåò, åå ìîæíî áóäåò ñîáðàòü.
     - ‘åâåð, - áóäòî ñàì ñåáå ñêàçàë ðåéíäæåð. -  ’àì  íà  õîëìàõ  âîêðóã
ƒðåéïâàéíà - ôåðìû. ‘åâåð, - îí ãëßíóë íà ’èìà. -  Šóäà  âû  íàìåðåâàåòåñü
íàïðàâèòüñß?
     - å çíàþ. ‚èäèìî, íà ñåâåð.
     - ‘ìîæåòå âû âçßòü êîãî-íèáóäü ñ ñîáîé èç ýòèõ äåòåé?
     - àâåðíîå ñìîãëè áû, íî ó íàñ íåò åäû...
     - € ó êîãî åñòü? - ñïðîñèë ðåéíäæåð. - Œîæåò áûòü, âàì  ñëåäîâàëî  áû
îñòàòüñß ñ íàìè. Œû ìîãëè áû îòïðàâèòüñß â ïóòü âìåñòå.
     - ‚åðîßòíî, ó ìàëåíüêèõ ãðóïï áóäóò ëó÷øèå øàíñû ÷åì ó áîëüøèõ. Œû íå
õîòèì îñòàâàòüñß ñ âàìè, - ñêàçàë ’èì. …ìó  íå  õîòåëîñü  áðàòü  çàáîòó  î
äåòßõ íà ñåáß, íî îòêàçàòüñß, âèäèìî - íåâîçìîæíî.
     Šðîìå òîãî, ýòî ïðîñòî íàïðîñòî íàäî  ñäåëàòü.  Šîãäà-òî  ’èì  ãäå-òî
ïðî÷èòàë: âî âñßêîé ýòè÷åñêîé ñèòóàöèè òî, ÷òî  âàì  ìåíåå  âñåãî  õî÷åòñß
äåëàòü - åñòü, âåðîßòíî, ñàìîå ïðàâèëüíîå äåéñòâèå. —òî-òî â ýòîì ðîäå.
     åéíäæåð îòîøåë è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âåðíóëñß. ‚ìåñòå ñ  íèì  áûëè
÷åòâåðî äåòåé ëåò øåñòè è ìëàäøå. „åòè áûëè  õîðîøî  îäåòû,  ÷èñòåíüêèå  è
î÷åíü èñïóãàííûå. éëèí óñàäèëà èõ íà çàäíåå ñèäåíüå "ëåéçåðà" è -  ÷òîáû
áûòü ïîáëèæå ê íèì  -  ñàìà  ñåëà  òóäà.  åéíäæåð  ïåðåäàë  ’èìó  ëèñòîê,
âûðâàííûé èç áëîêíîòà. à ëèñòêå áûëè íàïèñàíû èìåíà è àäðåñà.
     - ‡äåñü ñêàçàíî, êòî ýòè äåòè, - ãîëîñ ðåéíäæåðà äðîãíóë. - …ñëè á âû
ìîãëè ðàçûñêàòü èõ ðîäèòåëåé...
     - •îðîøî, ñêàçàë ’èì. ‚êëþ÷èë äâèãàòåëü "ëåéçåðà". ‘åé÷àñ - â ïåðâûé
ðàç çà âñå âðåìß - ìàøèíó ïîâåäåò îí. åäàëü ñöåïëåíèß õîäèò òóãî.
     - Œåíß çîâóò éëèí, - äîíåññß ãîëîñ ñ çàäíåãî ñèäåíüß. - € îí - ’èì.
     - Šóäà  åäåì?  -  ñïðîñèëà  äåâî÷êà.  Žíà  áûëà  î÷åíü  ìàëåíüêàß,  è
âûãëßäåëà î÷åíü áåñïîìîùíîé - íî íå ïëàêàëà. ëàêàëè ìàëü÷èêè.  -  ‚û  íàñ
îòâåçåòå ê ìîåé ìàìî÷êå?
     ’èì ãëßíóë  â  ëèñòîê.  ‹àóðèß  Œàëüêîëüì,  ïîñëàíà  â  ëàãåðü  ñâîåé
ìàòåðüþ. ‹àãåðü îðãàíèçîâàí öåðêîâüþ, ïðèõîæàíêîé  êîòîðîé  ßâëßëàñü  ìàòü
‹àóðèè. Žá îòöå óïîìèíàíèé íå áûëî. €äðåñ ìàòåðè: ‹îíã è÷.  ƒîñïîäè,  ÷òî
îòâåòèòü ýòîé äåâî÷êå?
     - Œû ïîåäåì äîìîé?  -  ïðåæäå  ÷åì  éëèí  ñìîãëà  ÷òî-ëèáî  ñêàçàòü,
ñïðîñèë îäèí èç ìàëü÷èêîâ.
     Šàê  îáúßñíèòü  øåñòèëåòíåìó   ðåáåíêó,   ÷òî   åãî   äîì   óíè÷òîæåí
íàâîäíåíèåì? Šàê îáúßñíèòü ìàëåíüêîé äåâî÷êå, ÷òî åå ìàìî÷êà...
     - ˆ ÷òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ìàëü÷èê. - ‚ñå òàê íàïóãàíû. ðåïîäîáíûé
’èëëè íå õîòåë, ÷òîáû ìû ýòî çíàëè, íî è îí áîßëñß.
     - òî áûëà êîìåòà, - î÷åíü ñåðüåçíî  ñêàçàëà  ‹àóðèß.  -  éëèí,  îíà
óïàëà íà ‹îíã è÷? Œîæíî ß áóäó  íàçûâàòü  âàñ  éëèí?  ðåïîäîáíûé  ’èëëè
ãîâîðèò, ÷òî íåëüçß çâàòü âçðîñëûõ ïî èìåíàì. åëüçß, è  âñå  òóò.  -  ’èì
ñâåðíóë íà äîðîãó, âåäóùóþ ê îáñåðâàòîðèè. åêîãäà - â òåõ ìåñòàõ, ãäå ýòà
ñòàðàß, ïîêðûòàß ãðßçüþ äîðîãà ïðèøëà â íåãîäíîñòü - îí îðãàíèçîâàë ðåìîíò
åå. àñòèëàë áðåâíà, çàñûïàë ãðàâèåì  è  çàëèâàë  áåòîíîì.  ‘åé÷àñ  äîðîãó
ïîêðûâàë òîëñòûé ñëîé ãðßçè, íî "ëåéçåð" øåë áåç òðóäà. Žñòàëîñü íåäîëãî.
’àì åñòü çàïàñû ïèùè, è ìîæíî áóäåò îñòàíîâèòü ýòîò áåã  íåèçâåñòíî  êóäà.
‚î âñßêîì ñëó÷àå îñòàíîâèòü åãî íà âðåìß. ‡àïàñû ïèùè òàì  íå  áåñêîíå÷íû,
íî âïåðåäè äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû îáäóìàòü ýòó ïðîáëåìó.  ‘ïåðâà  íóæíî
äîáðàòüñß òóäà, - â îáñåðâàòîðèþ. ‘åé÷àñ îáñåðâàòîðèß -  ýòî  äîì  ðîäíîé,
òèõàß ãàâàíü. …äèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå õîðîøî. ’àì òåïëî, òàì åñòü äóø. ’àì
áåçîïàñíî, òàì ìîæíî óêðûòüñß, êîãäà âåñü ìèð êàòèòñß ê ñâîåìó êîíöó.
     "ëåéçåð" óæå íå âûãëßäåë íè íîâûì, íè ñèßþùèì. îêà åãî áûëè  ñïëîøü
ïîêðûòû öàðàïèíàìè, îí âåñü áûë â ãðßçè. òîò àâòîìîáèëü ñìîã ïðîåõàòü  ïî
ïîêðûòûì ãðßçüþ äîðîãàì,  åãî  íå  îñòàíîâèëè  íè  ðîññûïè  ñêàòèâøåãî  ïî
ñêëîíàì áóëûæíèêà, íè ãëóáîêèå ëóæè. ’èìó íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëîñü  âîäèòü
ïîäîáíîé ìàøèíû. …ãî îõâàòèëî îùóùåíèå, ÷òî íà "ëåéçåðå" îí ìîæåò äîåõàòü
êóäà óãîäíî. "ëåéçåð" êàòèë ê äîìó. Ž÷åðåäíîé ïîâîðîò. Žñòàëñß åùå  îäèí,
ïîñëåäíèé, è îíè ñ éëèí îêàæóòñß â áåçîïàñíîñòè.
     îñòðîåííîå èç áåòîíà çäàíèå âûãëßäåëî íåïîâðåæäåííûì. ’àê æå, êàê  è
ñòîßâøèé ðßäîì ñ  íèì  äåðåâßííûé  ãàðàæ.  Šðûøà  ãàðàæà,  ïðàâäà,  îñåëà,
ïðîãíóëàñü ïîä êóïîëîì, íî íå ñëèøêîì çàìåòíî.  ‘òâîðêè  êóïîëà  òåëåñêîïà
áûëè çàêðûòû. ‘òàâíè íà îêíàõ äîìà òîæå.
     - Œû äîìà! - çàîðàë ’èì. …ìó õîòåëîñü îðàòü. à çàäíåì ñèäåíüå  éëèí
âìåñòå ñ äåòüìè ïåëà ïåñíþ: - € èç ýòîé áîðîäàâêè âûðîñ âîëîñîê...
     - ‚îò îí! åçîïàñíîñòü! •îòü íà êàêîå-òî âðåìß.
     åñíß îáîðâàëàñü íà ïîëóñëîâå.
     - îõîæå òâîé äîì â ïîðßäêå, - ñêàçàëà éëèí.  ‚  åå  ãîëîñå  çâó÷àëî
óäèâëåíèå. Žíà íèêàê íå îæèäàëà, ÷òî äîì îñòàíåòñß  íåïîâðåæäåííûì.  îñëå
’óäæóíãè îíà ïîòåðßëà âñßêóþ íàäåæäó íà ÷òî-ëèáî õîðîøåå.
     - Šîíå÷íî, Œàðòè çíàåò, ÷òî äåëàòü, - íà÷àë îí. -  Ží  çàêðûë  ñòàâíè
è... - ãîëîñ ’èìà óâßë.
     éëèí ïðîñëåäèëà çà âçãëßäîì ’èìà. ˆç îáñåðâàòîðèè âûøëè äâîå ìóæ÷èí.
‘òàðøåìó  -  îêîëî  ïßòèäåñßòè.  ‚  ðóêàõ  ó  ìóæ÷èí  áûëè  âèíòîâêè.  Žíè
íàáëþäàëè, êàê ’èì îñòàíîâèë "ëåéçåð"  ó  áîëüøîãî,  îòëèòîãî  èç  áåòîíà
êðûëüöà. ‚èíòîâêè ïîêà÷èâàëèñü â èõ ðóêàõ, íå òî, ÷òîáû íàöåëåíû ïðßìî  íà
ëåéçåð, íå òî, ÷òîáû ñîâñåì îòâåäåíû â ñòîðîíó.
     - ˆçâèíè, ïðèßòåëü, ìåñòà íåò, - êðèêíóë  îäèí  èç  ìóæ÷èí.  -  ‹ó÷øå
äâèãàé äàëüøå. ˆçâèíè.
     ’èì óñòàâèëñß íà ÷óæàêîâ, îò ßðîñòè ó íåãî íàïðßãëèñü âñå ìûøöû.  ‹îá
åãî ãîðåë.
     - Ÿ - ’èì •àìíåð. Ÿ - âëàäåëåö ýòîãî äîìà. € òåïåðü - êòî âû?
     Œóæ÷èíû íèêàê íå ïðîðåàãèðîâàëè íà åãî âîïðîñ.  ˆç  äîìà  íà  êðûëüöî
âûøåë ìîëîäîé ïàðåíü.
     - Œàðòè! - çàâèçæàë ’èì. - Œàðòè, ñêàæè èì, êòî ß òàêîé! ("ˆ êîãäà  ß
óçíàþ, ÷òî ýòè ÷óæàêè çäåñü äåëàþò", - äîáàâèë îí ïðî ñåáß, "ß ïîãîâîðþ  ñ
òîáîé, Œàðòè".)
     Œàðòè øèðîêî óëûáíóëñß:
     - ‹àððè, ”ðèö, ýòî ìèñòåð ’èìîòè ƒàðäíåð €ëëèíãòîí •àìíåð, ïëåéáîé  è
ìèëëèîíåð... àõ äà, è àñòðîíîì-ëþáèòåëü. Ží âëàäåëåö ýòîãî äîìà.
     - îäóìàòü òîëüêî, - ñêàçàë ”ðèö, íå îòâîäß äóëà âèíòîâêè.
     Žäèí èç ìàëü÷èêîâ  çàïëàêàë.  éëèí  ïðèòßíóëà  åãî  ê  ñåáå,  êðåïêî
îáíßëà. Žñòàëüíûå äåòè íàáëþäàëè çà ïðîèñõîäßùèì ãðîìàäíûìè ãëàçàìè.
     ’èì  ðàñïàõíóë  äâåðü  "ëåéçåðà".  ‚èíòîâêè   âðàçíîáîé   êà÷íóëèñü.
ðîèãíîðèðîâàâ ýòî, ’èì âûëåç èç  ìàøèíû.  îñòîßë.  ‚îêðóã  áûëî  òóñêëî,
ñóìðà÷íî. Žäåæäà îò äîæäß - ìîêðàß, ïî ñïèíå îò çàòûëêà òåêëè ñòðóéêè. ’èì
øàãíóë ê êðûëüöó.
     - ‹ó÷øå íå íàäî, - ïðåäóïðåäèë òîò ìóæ÷èíà, êîòîðîãî çâàëè ‹àððè.
     - îøåë ê ÷åðòó, -  ïîäíèìàßñü  ïî  ñòóïåíßì,  ñêàçàë  ’èì.  -  Ÿ  íå
ñîáèðàþñü ðóãàòüñß ñ òîáîé, ÷òîáû êðèêîì ïóãàòü äåòåé.
     Œóæ÷èíû íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàëè, è íà ìãíîâåíèå  ’èì  îùóòèë  ïðèñòóï
îòâàãè. Œîæåò áûòü... ìîæåò áûòü, âñå ýòî øóòêà.  Ží  ïîñìîòðåë  íà  Œàðòè
îááèíñà:
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     - å çäåñü, - îòâåòèë Œàðòè, - à âåçäå.
     - Ÿ çíàþ î ïàäåíèè Œîëîòà. —òî ýòè ëþäè äåëàþò â ìîåì äîìå? - îøèáêà,
òóò æå ïîíßë ’èì. î óæå ïîçäíî.
     - òî íå âàø äîì, - ñêàçàë Œàðòè îááèíñ.
     - ’åáå ýòî òàê íå ïðîéäåò! ’àì, âíèçó -  ðåéíäæåðû.  Šàê  òîëüêî  îíè
ïîßâßòñß çäåñü...
     - èêòî íå ïîßâèòñß, - ñêàçàë îááèíñ. - è ðåéíäæåðû, íè  àðìèß,  íè
àöèîíàëüíàß ãâàðäèß, íè  ïîëèöèß.  “  íàñ  òóò  õîðîøàß  ðàäèîàïïàðàòóðà,
ìèñòåð •àìíåð, - ñëîâî "ìèñòåð"  îí  ïðîèçíåñ  ïðåçðèòåëüíî.  -  Ÿ  ñëûøàë
ïîñëåäíèå ñîîáùåíèß "€ïîëëîíà", ñëûøàë âñå ñîîáùåíèß. ˆ ñëûøàë  ïåðåãîâîðû
ðåéíäæåðîâ ìåæäó ñîáîé. ‚û áîëüøå íå âëàäåëåö ýòîãî äîìà, ïîñêîëüêó òåïåðü
íèêòî íè÷åì âîîáùå áîëüøå íå âëàäååò. ˆ íàì âû íå íóæíû.
     - î... - ’èì ïîñìîòðåë íà  òåõ  äâóõ  ìóæ÷èí.  Žíè  íå  ïîõîäèëè  íà
ïðåñòóïíèêîâ. € òû  çíàåøü,  ÷åðò  ïîáåðè,  êàê  âûãëßäßò  ïðåñòóïíèêè?  -
ïîäóìàë îí. ˆ âñå æå ýòè äâîå íå ïîõîäèëè. óêè ó  íèõ  çàãðóáåëûå,  ÷èñòî
âûìûòûå. å òî, ÷òî ðóêè Œàðòè îááèíñà. ˆëè ðóêè ’èìà. “ îäíîãî èç ìóæ÷èí
ñëîìàí íîãîòü íà ðóêå, ýòîò íîãîòü óæå îòðàñòàåò.
     Žäåòû ìóæ÷èíû â ñåðûå áðþêè è ðàáî÷èå  ðóáàøêè.  à  øòàíàõ  ”ðèöà  -
ßðëûê "‚åëèêèé êóçíåö". - ‡à÷åì âû  ýòî  äåëàåòå?  -  ñïðîñèë  îí  ó  íèõ.
îááèíñà îí òåïåðü èãíîðèðîâàë.
     - € ÷òî åùå ìû ìîãëè áû äåëàòü? - ñêàçàë ‹àððè. ‘êàçàë ñ èçâèíßþùåéñß
èíòîíàöèåé - íî âèíòîâêó äåðæàë îí òâåðäî, äóëî åå áûëî íàïðàâëåíî êóäà-òî
ìåæäó ’èìîì è "ëåéçåðîì". - ‡äåñü åñòü åäà, õîòß íè òàê óæ  è  ìíîãî.  à
êàêîå-òî âðåìß åå õâàòèò. ‡äåñü ñ íàìè íàøè ñåìüè, ìèñòåð •àìíåð. —òî  íàì
îñòàåòñß äåëàòü?
     - ‚û ìîãëè áû îñòàòüñß çäåñü. ðîñòî ðàçðåøèòå íàì...
     - î íåóæåëè âû íå  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ìû  íå  ìîæåì  ðàçðåøèòü  _‚_€_Œ
îñòàòüñß, - ñêàçàë ‹àððè. - —òî áû âû çäåñü äåëàëè, ìèñòåð  •àìíåð?  Šàêàß
îò âàñ ïîëüçà?
     - Žòêóäà, ÷åðò âîçüìè, âû çíàåòå, ÷òî ß óìåþ?
     - Œû óæå óñïåëè îáñóäèòü ýòîò  âîïðîñ  -  ïðîâîð÷àë  ”ðèö.  -  Œû  íå
äóìàëè, ÷òî âû ïîßâèòåñü çäåñü. î âñå æå îáñóäèëè, ÷òî  äåëàòü,  åñëè  âû
âñå æå ïîßâèòåñü. ˆ ìû ïðèíßëè ðåøåíèå. “åçæàéòå. ‚û çäåñü íå íóæíû.
     Œàðòèí îááèíñ  îòâîäèë  ãëàçà.  ’èì  óíûëî  êèâíóë.  Ží  âñå  ïîíßë.
ƒîâîðèòü áîëüøå íå î ÷åì. ‚ àïïàðàòóðå - íå òîëüêî ðàäèîàïïàðàòóðå, íî è â
àñòðîíîìè÷åñêèõ è ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ ïðèáîðàõ - îááèíñ ðàçáèðàåòñß íå õóæå
ñàìîãî ’èìà. „àæå ëó÷øå. Šðîìå òîãî îááèíñ ïðîæèë çäåñü áîëåå ãîäà,  è  ñ
îêðåñòíûìè ãîðàìè îí îïßòü-òàêè çíàêîì ëó÷øå ’èìà.
     - —òî òàì çà öûïëåíîê?  -  òðåáîâàòåëüíî  ñïðîñèë  ’èìà  îááèíñ.  Ží
âûòàùèë èç êàðìàíà áîëüøîé ôîíàðèê è íàïðàâèë ëó÷  íà  "ëåéçåð".  Œíîãîãî
åìó ðàññìîòðåòü íå óäàëîñü.  ‹ó÷  îñâåòèë  ëèøü  ïàäàþùèå  êàïëè  äîæäß  è
çàëßïàííóþ  ãðßçüþ  ìàøèíó.  ˆ  îòëèâàþùèå   áëåñêîì   âîëîñû   éëèí.   -
Šàêàß-íèáóäü âàøà ðîäñòâåííèöà? îãàòàß ñó÷êà?
     €õ òû, ìàëåíüêèé óáëþäîê. ’èì ïîïûòàëñß ïðèïîìíèòü, ÷òî ìîã  î  ñâîåì
ïîìîùíèêå. Šîãäà Œàðòè æèë ñ ’èìîì â åë-éð, îíè áûâàëî, ññîðèëèñü, íî íå
âñåðüåç, à â îáñåðâàòîðèè îááèíñ áûë ëó÷øå  íå  íàäî.  ˆ  ìåñßöà  åùå  íå
ïðîøëî, òðè íåäåëè âñå ïðîøëî, êàê ’èì íàïèñàë  îááèíñó  ðåêîìåíäàòåëüíîå
ïèñüìî - äëß ‹îóýëëîâñêîé îáñåðâàòîðèè, òîé, ÷òî â ”ëàãñòàôôå.  ‚èäèìî,  ß
ïðîñòî íå çíàë, ÷òî îí òàêîå, ß, â ñóùíîñòè íå áûë çíàêîì ñ íèì...
     - Žíà ìîæåò îñòàòüñß, - ñêàçàë îááèíñ. -  “  íàñ  ìàëî  æåíùèí.  Žíà
ìîæåò îñòàòüñß. ‚û - íåò. îéäè ñêàæè åé...
     - ‚û ñïðîñèòå åå, - ñêàçàë  ‹àððè.  -  _‘_ï_ð_î_ñ_è_ò_å_.  Žíà  ìîæåò
îñòàòüñß - íî ëèøü åñëè ñàìà òîãî çàõî÷åò.
     - € ß íåò?
     - Œû ïðîñëåäèì, ÷òîáû âû óåõàëè  îòñþäà,  -  ñêàçàë  ‹àððè.  -  ˆ  íå
âçäóìàéòå âîçâðàùàòüñß.
     - € ðåéíäæåðû è ïîëèöèß ãäå-òî  òàì  âñå  æå  åñòü,  -  ñêàçàë  Œàðòè
îááèíñ. - Œîæåò áûòü, íàøå ðåøåíèå íå òàêîå óæ  ïðàâèëüíîå.  Œîæåò  áûòü,
íàì íå ñëåäóåò îñòàâëßòü åìó ìàøèíó. òî õîðîøàß ìàøèíà.  ‹ó÷øå,  ÷åì  òå,
êîòîðûå ó íàñ åñòü...
     - å íàäî ãîâîðèòü òàê, - ïîíèçèâ ãîëîñ ïåðåáèë ‹àððè è îãëßíóëñß  íà
âåäóùóþ â îáñåðâàòîðèþ äâåðü.
     ’èì íàõìóðèëñß. —òî-òî çäåñü ïðîèñõîäèò, íî îí íå ìîã ïîíßòü ÷òî.
     éëèí  âûëåçëà  èç  "ëåéçåðà"  è  ïîäîøëà  ê  êðûëüöó.  ‡àãîâîðèë  -
áåçæèçíåííî è óñòàëî:
     - —òî ñëó÷èëîñü, ’èì?
     - Žíè ãîâîðßò, ÷òî ýòî áîëüøå íå ìîé äîì. Žíè ïðîãîíßþò íàñ.
     - ‚û ìîæåòå îñòàòüñß, - âñòàâèë Œàðòè.
     - ‚û íå ñìååòå ïîñòóïàòü òàê! - çàêðè÷àëà éëèí.
     - ‡àòêíèñü! - ðßâêíóë ‹àððè.
     ˆç îáñåðâàòîðèè âûøëà äîðîäíàß æåíùèíà. ‘ íåîäîáðåíèåì ïîñìîòðåëà  íà
‹àððè: - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     - “éäè, - ñêàçàë ‹àððè.
     - ‹àððè Šåëëè, ÷åì òû çàíèìàåøüñß? -  ñïðîñèëà  æåíùèíà.  -  Šòî  ýòè
ëþäè? Ÿ åãî çíàþ. …ãî ïîêàçûâàëè â  "…æåâå÷åðíåì  îáîçðåíèè".  òî  ’èìîòè
•àìíåð. òî ïðåæäå áûë âàø äîì, äà?
     - òî è åñòü ìîé äîì.
     - åò, - ñêàçàë ”ðèö. - Œû äîãîâîðèëèñü. åò.
     - ‚îðû. ‚îðû è óáèéöû,  -  ñêàçàëà  éëèí.  -  î÷åìó  âû  ïðîñòî  íå
ïðèñòðåëèòå íàñ, ÷òîáû ðàç è íàâñåãäà ïîêîí÷èòü ñ ýòèì äåëîì?
     ’èìó çàõîòåëîñü çàîðàòü íà íåå, ñêàçàòü  åé,  ÷òîáû  îíà  çàòêíóëàñü.
ðåäïîëîæèì, âîçüìóò è ïîñëåäóþò åå ñîâåòó. îááèíñ - ýòîò ìîæåò.
     - ‡ðß âû òàêîå ãîâîðèòå, - ñêàçàëà æåíùèíà. - ‚ñå  î÷åíü  ïðîñòî.  à
âñåõ çäåñü íå õâàòèò. ˆ íàäîëãî íå õâàòèò. —åëîâåêîì  áîëüøå  -  ÷åëîâåêîì
ìåíüøå, íî íàì íå íóæåí ðàçäàþùèé ïðèêàçû ìèñòåð •àìíåð. € ß íå äóìàþ, ÷òî
îí ãîäèòñß íà ÷òî-ëèáî èíîå. åò, íå äóìàþ.  ‚û  óæ  ïîèùèòå  ñåáå  äðóãîå
ìåñòî, ìèñòåð •àìíåð. …ñòü âåäü è äðóãèå ìåñòà, - îíà ïåðåâåëà  âçãëßä  íà
‹àððè - ÷òîáû òîò ïîäòâåðäèë ñêàçàííîå. - Ž÷åíü ñêîðî è íàì ñàìèì ïðèäåòñß
óõîäèòü îòñþäà. ‚û ïðîñòî íåñêîëüêî îïåðåäèòå íàñ.
     Žíà ãîâîðèëà î÷åíü ñïîêîéíî è  ðàññóäèòåëüíî.  ‚îò  ýòî  è  îêàçàëîñü
íàñòîßùèì êîøìàðîì äëß ’èìà: êàê ñïîêîéíî è ðàññóäèòåëüíî îíà ãîâîðèëà.  ˆ
ïî òîíó åå áûëî ßñíî: îíà óâåðåíà, ÷òî ’èì ñîãëàñèòñß ñ åå äîâîäàìè.
     - î äåâóøêà ìîæåò îñòàòüñß, - ñíîâà ñêàçàë îááèíñ.
     - ’û õî÷åøü îñòàòüñß? - ñïðîñèë ’èì.
     éëèí ðàññìåßëàñü.  òî  áûë  ãîðüêèé,  ïîëíûé  ïðåçðåíèß  ñìåõ.  Žíà
ïîñìîòðåëà íà Œàðòè îááèíñà è ðàññìåßëàñü ñíîâà.
     - ’àì â ìàøèíå äåòè, - ñêàçàëà æåíùèíà.
     - Œýðè ‘üþ, ýòî íå íàøå äåëî, - ñêàçàë ”ðèö.
     Žíà íèêàê íå ïðîðåàãèðîâàëà. ‚çãëßíóëà íà ‹àððè:
     - Šòî ýòè äåòè?
     -  Žíè  èç  òóðèñòñêîãî  ëàãåðß,  -  ñêàçàëà  éëèí.  -  Žíè  æèëè  â
‹îñ-€íäæåëåñå. åéíäæåðàì íå÷åì áûëî êîðìèòü èõ. Œû âçßëè èõ ñ  ñîáîé.  Œû
äóìàëè...
     †åíùèíà ñïóñòèëàñü ñ êðûëüöà è ïîäîøëà ê "ëåéçåðó".
     - ‘êàæè åé, ÷òî ýòî äåëàòü íå íàäî, - ñêàçàë ”ðèö. - ‡àñòàâü åå...
     - ‡à ïßòíàäöàòü ëåò æèçíè ñ íåé ìíå åùå íè ðàçó íå óäàëîñü  çàñòàâèòü
åå íè â ÷åì, - îòâåòèë ‹àððè. - ˆ òû ýòî çíàåøü.
     - „à-à.
     - àì íå íóæíû çäåñü äåòè, - çàêðè÷àë Œàðòè îááèíñ.
     - å äóìàþ, ÷òîáû îíè îáúåëè íàñ òàê,  êàê  îáúåëà  áû  ýòà  ëåäè,  -
ñêàçàë ‹àððè. Žáåðíóëñß ê ’èìó è éëèí. - îñëóøàéòå,  ìèñòåð  •àìíåð.  ‚û
ïîíèìàåòå, êàê îáñòîßò äåëà? Œû íè÷åãî íå èìååì ïðîòèâ âàñ, íî...
     - î âû îòñþäà óáåðåòåñü, -  ñêàçàë  Œààðòè  îááèíñ.  ‚  ãîëîñå  åãî
çâó÷àëî óäîâëåòâîðåíèå. ‘êàçàë îí ýòî òàê,  ÷òîáû  æåíùèíà  åãî  íå  ìîãëà
óñëûøàòü.  Žíà  óæå  çàëåçëà  â  ìàøèíó  è  ñèäåëà  íà   çàäíåì   ñèäåíüå,
ðàçãîâàðèâàß ñ äåòüìè. - ˆ õî÷ó åùå ðàç  ñêàçàòü:  ãäå-òî  òàì  ðåéíäæåðû.
•àìíåð ìîæåò ðàçûñêàòü êîãî-íèáóäü  èç  íèõ.  ‚îò  ÷òî  ß  âàì  ñêàæó:  îí
óáåðåòñß îòñþäà, íî â ìîåì ñîïðîâîæäåíèè è...
     - åò, - ñ ßâíûì îòâðàùåíèåì îòðóáèë ‹àððè.
     - Œîæåò áûòü, âîò ÷òî îí  çàäóìàë,  -  ñêàçàë  ”ðèö.  -  ‚îò  ÷òî  îí
çàäóìàë... Ží äóìàåò, ÷òî, ìîæåò, ìû ïîòîì íå  çàõîòèì,  ÷òîáû  îí  áûë  ñ
íàìè. Ží ñîìíåâàåòñß,  õîòèì  ëè  ìû  åãî.  Œîæåò,  îí  ðåøèë  óéòè  è  íå
âåðíóòüñß. € íàì áåç íåãî ìîæåò ïðèéòèñü çäåñü òóãî.
     - Œû çàêëþ÷èëè äîãîâîð! - çàêðè÷àë Œàðòè. - Šîãäà âû ßâèëèñü ñþäà!  Ÿ
ðàçðåøèë âàì ïîñåëèòüñß çäåñü! Œû çàêëþ÷èëè äîãîâîð...
     - ‡àêëþ÷èëè, êîíå÷íî, - ñêàçàë ”ðèö. - î òåáå  áû  ëó÷øå  çàòêíóòüñß
íàñ÷åò óáèéñòâà, à òî ìû ìîæåì è çàáûòü îá ýòîì äîãîâîðå. Ÿ âèæó, Œýðè ‘üþ
âåäåò äåòåé. Œèñòåð •àìíåð, âû íå ïðîòèâ åñëè ìû âîçüìåì íà ñåáß çàáîòó  î
íèõ?
     Šàê ñïîêîéíî îí ðàññóæäàåò, ïîäóìàë ’èì.  ”ðèö  è  ‹àððè...  Šòî  ýòè
äâîå? ëîòíèêè? ‘àäîâíèêè? Žíè îñòàëèñü â æèâûõ è óáåäèëè ñàìè  ñåáß,  ÷òî
ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñß öèâèëèçîâàííûìè ëþäüìè.
     - îñêîëüêó â ìàøèíå ïî÷òè íå îñòàëîñü ãîðþ÷åãî, âðßä ëè éëèí è  ìíå
óäàñòñß âûáðàòüñß æèâûìè èç ýòèõ  ãîð.  éëèí,  ìîæåò,  ýòî  áûëà  õîðîøàß
ìûñëü. Žñòàâøèñü çäåñü, òû, âîçìîæíî, ñïàñåøü ñâîþ...
     éëèí ïîñìîòðåëà íà îááèíñà:
     - ’îëüêî íå ñ ýòèì.
     ”ðèö âçãëßíóë íà ‹àððè. Œãíîâåíèå îíè ñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà.  -
Œíå êàæåòñß, ó íàñ åñòü íåìíîãî áåíçèíà, íàêîíåö, ñêàçàë ”ðèö. - ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, åñòü äåñßòèëèãàëëîíîâàß êàíèñòðà. Œû ìîæåò îòäàòü ýòîò áåíçèí âàì.
„åñßòü ãàëëîíîâ ãîðþ÷åãî è ïàðó áàíîê ñóïà. ‚û âîçâðàùàéòåñü  â  ìàøèíó  è
æäèòå òàì - ïîêà ìû îáñóäèì íàñ÷åò ãîðþ÷åãî.
     ’èì çàëåç îáðàòíî â ìàøèíó. ‚òàùèë çà ñîáîé éëèí -  ïðåæäå  ÷åì  îíà
óñïåëà íàõàìèòü ñíîâà. „åòè ñãðóäèëèñü âîêðóã Œýðè ‘üþ.  Žíè  íå  îòâîäèëè
âçãëßä îò "ëåéçåðà", è íå ñêîðî ñòðàõ èñ÷åçíåò èç èõ ãëàç, ñ èõ ëèö.  ’èì
âûäàâèë èç ñåáß óñïîêàèâàþùóþ óëûáêó,  ïîìàõàë  ðóêîé.  …ãî  ïàëüöû  ñâåëà
ñóäîðîãà: íóæíî óåçæàòü, áûñòðåå óåçæàòü, ïîäàëüøå îò ýòèõ  ðóæåé.  î  îí
ïðèíóäèë ñåáß æäàòü.
     ‹àððè çàïîëíèë áàê áåíçèíîì. ’èì çàäîì âûðóëèë èç ïîäúåçäíîé àëëåè. ˆ
ïîåõàë - â äîæäü.


        Ž—’€‹œŽ: Ž„ˆ

                     ‚ñå, ÷òî ìîæåò áûòü îõàðàêòåðèçîâàíî êàê  äîëã,  åñòü
                ïðåäïîñûëêà âñßêîãî ïîäëèííîãî çàêîíà è  ñóùíîñòü  âñßêîãî
                áëàãîðîäíîãî îáû÷àß - ïðåâðàùàþùåãîñß âïîñëåäñòâèè, êàê ìû
                ìîæåì óâèäåòü, â òî, ÷òî íàçûâàåòñß ÷åñòüþ. …ñëè ìû íà÷íåì
                ðàçìûøëßòü íàä ïîäîáíûìè ïðîáëåìàìè, íàì íèêàê íà îáîéòèñü
                áåç ïîíßòèß "÷åñòü".
                                            Žñâàëüä ˜ïåíãëåð. àçìûøëåíèß.

     ƒàððè üþêîìá íå âèäåë  àäåíèß  Œîëîòà,  è  âèíà  çà  ýòî  ëåæèò  íà
„æåéñîíå ƒèëëêóääè. ƒèëëêóääè (êàê îí ãîâîðèë) çàòî÷èë ñàì ñåáß  â  ãëóøè:
îáðåê ñåáß íà äèåòó è  íàïèñàíèå  ðîìàíà.  ‡à  øåñòü  ìåñßöåâ  îí  ïîòåðßë
äâåíàäöàòü ôóíòîâ (õîòß ìîã áû è áîëüøå). € ÷òî êàñàåòñß óåäèíåíèß, òî åìó
êóäà êàê áîëüøå õîòåëîñü ïîáîëòàòü ñ  ïðîåçæàâøèì  ìèìî  ïî÷òàëüîíîì,  ÷åì
ïèñàòü ñâîé ðîìàí.
     ‹ó÷øóþ êîôåéíóþ ÷àøêó ìîæíî îáíàðóæèòü  â  àí÷î  ‘åðåáðßíîé  „îëèíû.
‡àòî ƒèëëêóääè, æèâóùèé íà ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå äîëèíû, óìååò ïðèãîòîâèòü
ëó÷øèé â ýòèõ ìåñòàõ êîôå.
     - î, - óëûáàßñü, ñêàçàë åìó ƒàððè, - íî ß ðàñïîëçóñü ïî  øâàì,  åñëè
ïîçâîëþ âñåì æåëàþùèì óãîùàòü ìåíß êîôå. Ÿ - ÷åëîâåê ïîïóëßðíûé,  âîò  êòî
ß.
     - „èòß, ëó÷øå íå ñïîðü, à ïåé. ‘ðîê ìîåé àðåíäû èñòåêàåò â ÷åòâåðã, à
"àëëàäà" çàêîí÷åíà. Š ñëåäóþùåìó „íþ •ëàìà ìåíß çäåñü íå áóäåò.
     - ‡àêîí÷åíà! “ðà, ïðåêðàñíî! Ÿ â íåé îïèñàí?
     - åò, ƒàððè, èçâèíè. îíèìàåøü, ýòî ÷åðòîâî ïðîèçâåäåíèå  ïîëó÷èëîñü
ñëèøêîì áîëüøèì. ‚åäü âûõîäèò âîò êàê: òî, ÷òî òåáå ñàìîìó íðàâèòñß áîëüøå
âñåãî, îáû÷íî ïðèõîäèòñß âûáðàñûâàòü. î âîò êîôå: "ƒîëóáàß ãîðà  Ÿìàéêè".
Šîãäà ß ïðàçäíóþ ïðèßòíîå ñîáûòèå...
     - ‹àäíî, íàëåéòå.
     - „îáàâèòü êîíüßêó?
     - ˆìåéòå êàêîå-òî óâàæåíèå ê  ìîåé  ôîðìå,  åñëè  âû...  ‹àäíî,  ÷åðò
âîçüìè, íå ìîãó æå ß òåïåðü åãî âûëèòü. å ìîãó.
     - ‡à ìîåãî èçäàòåëß, - ƒèëëêóääè áåðåæíî  ïîäíßë  ñâîþ  ÷àøêó.  -  Ží
çàßâèë, ÷òî ýòîò êîíòðàêò ðàçîðâåò. ðè÷åì âèíà áóäåò ëåæàòü íà ìíå.
     - ’ßæåëàß ó âàñ ðàáîòà.
     - „à, íî çàòî äåíüãè ïëàòßò õîðîøèå.
     ‘àìûì êðàåì ñîçíàíèß ƒàððè çàìåòèë äàëåêèé ðàñêàò ãðîìà.  àäâèãàåòñß
ëåòíßß ãðîçà? Ží  ìåëêèìè  ãëîòêàìè  ïîòßãèâàë  êîôå.  Šîôå  ó  ƒèëëêóääè,
äåéñòâèòåëüíî - íå÷òî îñîáîå.
     î êîãäà ƒàððè âûøåë èç äîìà, îí íå óâèäåë â íåáå  ãðîçîâûõ  îáëàêîâ.
(Šñòàòè, âñòàë ƒàððè äî òîãî, êàê  ðàññâåëî.  ”åðìåðû  æèâóùèå  â  äîëèíå,
ïðèäåðæèâàþòñß ñòðàííîãî ðàñïîðßäêà äíß, è ïî÷òàëüîíó ïðèõîäèòñß  ïîä  íèõ
ïîäëàæèâàòüñß). ƒàððè óâèäåë  æåì÷óæíîå  ñèßíèå  îêóòàâøåãî  ‡åìëþ  õâîñòà
êîìåòû. —àñòè÷íî ýòî ñèßíèå åùå áûëî çàìåòíî, íî îíî ðàñïëûâàëîñü â  ëó÷àõ
ñîëíöà è, áåëåß, ðàñòâîðßëîñü â ãîëóáèçíå íåáà.  îõîæå  íà  ñìîã,  òîëüêî
÷èñòûé ñìîã. ‘òîßëà ñòðàííàß òèøèíà, áóäòî âñå âîêðóã îæèäàëî ÷åãî-òî.
     ˆòàê, „æåéñîí ƒèëëêóääè âîçâðàùàåòñß â —èêàãî.  „î  ñëåäóþùåãî  ðàçà,
êîãäà îí ñíîâà ïðèãîâîðèò ñåáß ê îäèíî÷íîìó  çàòî÷åíèþ.  îñàäèò  ñåáß  íà
äèåòó è íà÷íåò ïèñàòü î÷åðåäíîé ðîìàí. ƒàððè áóäåò íå õâàòàòü åãî. „æåéñîí
- ñàìûé  îáðàçîâàííûé  ÷åëîâåê  â  äîëèíå,  çà  èñêëþ÷åíèåì,  ìîæåò  áûòü,
ñåíàòîðà... € ñåíàòîð-òî, îêàçûâàåòñß, ñóùåñòâóåò  íà  ñàìîì  äåëå.  ƒàððè
âèäåë åãî â÷åðà, õîòü è èçäàëè. ‘åíàòîð ïðèáûë íà àâòîìîáèëå,  ðàçìåðîì  ñ
àâòîáóñ. Œîæåò áûòü,  è  ñåãîäíß  ƒàððè  ïîâñòðå÷àåò  ñåíàòîðà.  ƒàððè  íà
õîðîøåé ñêîðîñòè ì÷àëñß ê óñàäüáå €äàìñîâ. ƒðóçîâè÷îê  çàòðßñëî,  è  ƒàððè
çàòîðìîçèë. ‚ûáîèíà?  —òî-òî  ñëó÷èëîñü  ñ  êîëåñîì?  „îðîãà  òðßñëàñü  è,
ïîõîæå,  ïûòàëàñü  èçîãíóòüñß.  ƒðóçîâè÷îê,  â   ñâîþ   î÷åðåäü,   ïûòàëñß
âûòðßõíóòü ìîçãè èç ƒàððè. ƒàððè îñòàíîâèë ìàøèíó, íî ïî-ïðåæíåìó  òðßñëî!
Ží âûêëþ÷èë çàæèãàíèå. î÷åìó òðßñåò?
     -  ‘  òàêèì   ëó÷øå   âñòðå÷àòüñß,   èìåß   áóòûëî÷êó   áðåíäè.   •à!
‡åìëåòðßñåíèå? - ’ðßñêà êîí÷èëàñü. - € íèêàêèõ âûáîèí èëè  ðàçëîìîâ  çäåñü
íåò. Œíå òàê êàæåòñß.
     ƒàððè ïîåõàë äàëüøå, óæå áîëåå ìåäëåííî. ‘ òàêîé ñêîðîñòüþ  äî  ôåðìû
€äàìñîâ äîáèðàòüñß äîëãî.  Ží  ðàññ÷èòûâàë  ïðèåõàòü  òóäà  ïîðàíüøå.  ’åì
áîëåå, ÷òî îí åçäèë ðàíüøå äðóãèì  ìàðøðóòîì.  Ží  íå  îñìåëèòñß  çàéòè  â
äîì... ÷òî æ, ýòî ñýêîíîìèò åìó ïàðó  ìèíóò.  è  ê  ÷åìó  îïßòü  âûçûâàòü
íåäîâîëüñòâî ìèññèñ €äàìñ. î ñ äðóãîé ñòîðîíû, ƒàððè íå âèäåë  „îííó  óæå
íåñêîëüêî íåäåëü.
     ƒàððè ñíßë ñâîè ïðîòèâîñîëíå÷íûå î÷êè. Ží è íå  çàìåòèë,  êàê  âîêðóã
ïîòåìíåëî. ˆ ïðîäîëæàëî òåìíåòü. ‘ëîâíî çàñíßòûå çàìåäëåííîé  ñúåìêîé,  ïî
íåáó íåñëèñü îáëàêà. ’åìíîå áðþõî îáëàêîâ îñâåùàëè âñïûøêè ìîëíèé. èêîãäà
ïðåæäå íè÷åãî ïîäîáíîãî ƒàððè âèäåòü íå ïðèõîäèëîñü. ‚åðîßòíî,  íà÷èíàåòñß
ãðîçà, âîò-âîò õëûíåò äîæäü.
     ‚åòåð âûë  ñëîâíî  öåëàß  êó÷à  äåìîíîâ,  âûðâàâøèõñß  èç  àäà.  åáî
ñäåëàëîñü áåçîáðàçíûì è ñòðàøíûì. è÷åãî ïîäîáíîãî ýòèì êðóòßùèìñß  ÷åðíûì
òó÷àì, ïðîíèçàííûì ìîëíèßìè, ƒàððè âèäåòü íå ïðèõîäèëîñü. îãîäà - êàê ðàç
ïîäõîäßùàß, ÷òîáû îñòàâèòü  ïî÷òó  äëß  ìèññèñ  €äàìñ  â  ïî÷òîâîì  ßùèêå,
ïîäóìàë îí ìñòèòåëüíî. óñòü ïðîãóëßåòñß çà âîðîòà.
     î, âîçìîæíî, êàê ðàç „îííå ïðèäåòñß èäòè ïîä äîæäåì çà ïî÷òîé. ƒàððè
ïîäúåõàë ê äîìó è îñòàíîâèëñß ïîä íàâèñàþùåé íàä çåìëåé âåðàíäîé. Šàê  ðàç
â òó ñåêóíäó, êîãäà îí âûëåç èç ìàøèíû, ïîøåë äîæäü. ‚ûñòóï âåðàíäû  ïî÷òè
íèêàê íå çàùèùàë îò äîæäß: âåòåð ðàçíîñèë  åãî  ñòðóè  âî  âñåõ  âîçìîæíûõ
íàïðàâëåíèßõ.
     €, ìîæåò áûòü, êàê ðàç „îííà îòêðîåò åìó äâåðü...  î  -  óâû!  „âåðü
îòêðûëà ìèññèñ €äàìñ, è îíà íå âûêàçàëà íè  ìàëåéøåãî  çíàêà  ðàäîñòè  ïðè
âèäå ƒàððè. ƒàððè ïîâûñèë ãîëîñ, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî óñëûøàòü ñêâîçü  âîé
âåòðà: "‚àøà ïî÷òà, ìèññèñ €äàìñ". ˆ ãîëîñ åãî áûë ñòîëü  æå  áåçðàçëè÷åí,
êàê åå ëèöî.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà ìèññèñ €äàìñ è òâåðäîé ðóêîé çàêðûëà äâåðü.
     „îæäü ëèë, áóäòî ðàçâåðçëèñü õëßáè  íåáåñíûå.  ‘  ãðóçîâè÷êà  õëûíóëè
îòâðàòèòåëüíîãî âèäà  êîðè÷íåâûå  ñòðóè.  ƒàððè  ñòàëî  ñòûäíî.  Ží  è  íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî åãî ìàøèíà íàñòîëüêî ãðßçíà. “æå íàïîëîâèíó  âûìîêøèé,  îí
âëåç â êàáèíó è ïîåõàë îò äîìà €äàìñîâ.
     åóæåëè ïî âñåé äîëèíå òàêàß ïîãîäà? ƒàððè ïðîæèë â ýòèõ ìåñòàõ  ÷óòü
áîëüøå ãîäà, íî íè÷åãî è îòäàëåííî ïîõîæåãî íà òî, ÷òî  òâîðèëîñü  âîêðóã,
åìó åùå  âèäåòü  íå  ïðèõîäèëîñü.  ‚ñåìèðíûé  ïîòîï!  …ìó  î÷åíü  õîòåëîñü
ïîðàññïðîñèòü êîãî-íèáóäü, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò?
     •îòü êîãî-íèáóäü, íî òîëüêî íå ìèññèñ €äàìñ.
     ‘åé÷àñ â äîëèíå äîëæåí áûòü ñóõîé ñåçîí. ó÷åé ðèäàðà òåê, êàçàëîñü,
êàê îáû÷íî. îêðûòàß ðßáüþ âîäà ðó÷üß  îìûâàëà  ãëàäêèå  áåëûå  áóëûæíèêè,
îáðàçóþùèå åãî ðóñëî. î êîãäà ƒàððè üþêîìá ïî äåðåâßííîìó ìîñòó ïåðååõàë
ðó÷åé, îí  óâèäåë,  ÷òî  ðó÷åé,  ïåðåïîëíåííûé  âîäîé  áóðëèò.  „îæäü  ëèë
ïî-ïðåæíåìó ßðîñòíî, íå óòèõàß.
     ƒàððè  ñâåðíóë:  íóæíî  îïóñòèòü  äâà   ïèñüìà   â   ïî÷òîâûé   ßùèê,
ïðèíàäëåæàùèé „æåíòðè.
     ‡à âñþ ñâîþ ñëóæáó çäåñü ïî÷òàëüîíîì ƒàððè ëèøü ðàç  óäàëîñü  óâèäåòü
„æåíòðè  (è  ôåðìåð  òîãäà  íàöåëèë  íà  ƒàððè  äðîáîâèê).   „æåíòðè   âåë
îòøåëüíè÷èé  îáðàç  æèçíè,  è  åìó  íå  òðåáîâàëàñü  íåìåäëåííàß  äîñòàâêà
êîððåñïîíäåíöèè. ƒàððè îí íå íðàâèëñß.
     Šîëåñà  âðàùàëèñü  áåç  òîëêó,  ïîòîì  íàøëè  ñöåïëåíèå  ñ  ïî÷âîé  è
âûâîëîêëè àâòîìîáèëü îáðàòíî íà äîðîãó. àíüøå èëè ïîçæå, à ƒàððè íàäî  áû
ãäå-òî ïåðåäîõíóòü. Ží  îñòàâèë  íàäåæäó  çàêîí÷èòü  ðàçâîäêó  âñåé  ïî÷òû
ñåãîäíß. Œîæåò áûòü, Œèëëåðû ïðåäëîæàò åìó êðîâü è åäó.
     „îðîãà êðóòî øëà ââåðõ ïî ñêëîíó. ‚èäíî áûëî ïëîõî: äîæäü,  ìîëíèè  è
òåìíîòà â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó âñïûøêàìè ìîëíèé.  à  ìàëîé  ñêîðîñòè  ìàøèíà
ïîëçëà âïåðåä. ‘ëåâà - îáðûâ, ñïðàâà - ïîäíèìàþùèéñß ââåðõ ñêëîí õîëìà.  ˆ
ñêëîí è îáðûâ ãóñòî ïîðîñëè  äåðåâüßìè.  ƒàððè  æàëñß  ïîáëèæå  ê  ñêëîíó.
Šàáèíà áûëà íàñêâîçü ìîêðàß. ‚îçäóõ - òåïëûé è ïåðåíàñûùåí âëàãîé.
     ƒàððè ðåçêî çàòîðìîçèë.
     ‘êëîí  âïåðåäè  îáðóøèëñß.  Žïîëçåíü  ïåðåãîðîäèë  äîðîãó,   ÷àñòè÷íî
ïåðåìàõíóâ äàëüøå â îáðûâ.  ‡àñûïàííûå  çåìëåé,  òîð÷àëè  äåðåâüß  -  îäíè
ñëîìàííûå, äðóãèå íåò.
     åäîëãî äóìàß, ƒàððè ðåøèë âåðíóòüñß. î òàì, åñëè ïîâåðíåøü íàçàä  -
ëèøü „æåíòðè è ìèññèñ €äàìñ. ó  è  ÷åðò  ñ  íèì.  „îæäü  óæå  ñìûë  ÷àñòü
îïîëçíß. € îñòàòîê - íó, ýòà êó÷à çåìëè è ãðßçè íå òàê óæ êðóòà. åøèâøèñü
ƒàððè ïîâåë ìàøèíó ïîâåðõ îïîëçíß. åðâàß ñêîðîñòü è  íå  îñòàíàâëèâàòüñß.
…ñëè îí óâßçíåò, äîìîé ïðèäåòñß âîçâðàùàòüñß ïåøêîì. ðè÷åì ïîä äîæäåì.
     ƒðóçîâè÷îê íàêðåíèëñß. ‡àêóñèâ ãóáó,  ƒàððè,  èçî  âñåõ  ñèë  ðàáîòàë
ðóëåâûì êîëåñîì è àêñåëåðàòîðîì. åñïîëåçíî. åðåìåøàííàß ñ  ãðßçüþ  çåìëß
ïîïîëçëà ê îáðûâó, íóæíî êàê-òî âûðûâàòüñß! ƒàððè âäàâèë äî îòêàçà  ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà.  Šîëåñà  âðàùàëèñü,  íå  äàâàß  íèêàêîãî  âèäèìîãî  ýôôåêòà,
ãðóçîâè÷îê íàêðåíèëñß åùå êðó÷å. ƒàððè âûêëþ÷èë çàæèãàíèå, óïàë íà  ïîë  è
çàêðûë ëèöî ðóêàìè. ƒðóçîâè÷îê ìßãêî êà÷àëî, âàëèëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó -
ñëîâíî ïîäáðàñûâàëî íà âîëíàõ ñòîßùóþ íà ßêîðå ëîä÷îíêó.  ‘ëèøêîì  ñèëüíûé
íàêëîí - è ãðóçîâè÷îê îïðîêèíóëñß íà áîê. î÷òè ñðàçó æå  îí  âðåçàëñß  âî
÷òî-òî áîëüøîå è íåïîäàòëèâîå, ïî êðóãó ñúåõàë ñ ïðåãðàäû, âðåçàëñß åùå âî
÷òî-òî, è íàêîíåö îñòàíîâèëñß.
     ƒàððè ïðèïîäíßë ãîëîâó.
     ‘ðàçó çà âåòðîâûì ñòåêëîì - ñòâîë  äåðåâà.  åáüþùååñß  ñòåêëî  ïîøëî
òðåùèíàìè, ïðîãíóëîñü  âíóòðü.  Œàøèíó  çàêëèíèëî  ìåæäó  ýòèì  äåðåâîì  è
ñîñåäíèì. Žíà ëåæàëà  íà  áîêó,  è  âûòàùèòü  åå  áåç  ïîñòîðîííåé  ïîìîùè
íåâîçìîæíî. „à, ÷òîáû âûòàùèòü ãðóçîâè÷îê, íóæåí ïî  êðàéíåé  ìåðå  ìîùíûé
àâòîìîáèëü ñ áóêñèðîâî÷íûì òðîñîì. ˆ ëþäè ñ ïèëàìè.
     ƒàððè íå ñòîëüêî ëåæàë, ñêîëüêî âèñåë â âîçäóõå, óäåðæèâàåìûé  ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè. ’åïåðü îí îñòîðîæíî ðàññòåãíóë åãî, ðåøèâ, ÷òî îñîáîãî âðåäà
îò òîãî íå áóäåò.
     € ÷òî òåïåðü? Šîíå÷íî, íåëüçß îñòàâëßòü ïî÷òó áåç  ïðèñìîòðà,  íî  íå
ìîæåò æå  îí,  ƒàððè,  ïðîñèäåòü  çäåñü  âåñü  äåíü!  "Šàêèì  îáðàçîì  ìíå
çàêîí÷èòü ðàçâîç ïî÷òû ñåãîäíß?" - çàäàë îí ñàì ñåáå  âîïðîñ  è  õèõèêíóë.
•èõèêíóë, èáî ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî îí è íå  ñîáèðàëñß  çàêîí÷èòü  ðàçâîçêó
ñåãîäíß. ðèäåòñß îñòàâèòü âñþ ýòó ãðóäó ïî÷òû äî  çàâòðà.  ‚îëê  áóäåò  â
ßðîñòè... íî òóò óæ ƒàððè íè÷åì ïîìî÷ü íå ìîæåò.
     Ží âçßë çàêàçíîå ïèñüìî, àäðåñîâàííîå ñåíàòîðó „æåëëèñîíó è ñóíóë åãî
â êàðìàí. ‚ äðóãîé êàðìàí îí ñóíóë äâå ìàëåíüêèå ïîñûëêè, î êîòîðûõ  ƒàððè
èìåë îñíîâàíèå äóìàòü,  ÷òî  âíóòðè  èõ  íå÷òî  öåííîå.  îëüøèå  ïîñûëêè,
áàíäåðîëè ñ êíèãàìè è ïðî÷àß ïî÷òà ïóñòü ïîçàáîòßòñß ñàìè î ñåáå.
     Ží âûëåç  èç  ìàøèíû.  „îæäü,  ñëåïß,  óäàðèë  åãî  â  ëèöî,  âûìî÷èë
ìãíîâåííî äî íèòêè. ƒðßçü  ñêîëüçèëà  ïîä  ïîäîøâàìè,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ñåêóíä ƒàððè áûë âûíóæäåí èçî âñåõ ñèë âöåïèòüñß â îêàçàâøèåñß ðßäîì ñ íèì
äåðåâöà. ‹èøü áëàãîäàðß ýòîìó îí  íå  ñîðâàëñß  â  òåêóùèé  äàëåêî  âíèçó,
áûñòðî íàáóõàþùèé, ðó÷åé. ƒàððè ïîñòîßë òàê, öåïëßßñü çà äåðåâöå -  òî  ëè
ìãíîâåíèå ñòîßë, òî ëè î÷åíü äîëãî.
     åò, íå íàäî  ïûòàòüñß  äîáðàòüñß  äî  òåëåôîíà.  —åðåç  òàêóþ  äèêóþ
íåïîãîäó åìó íå äîáðàòüñß. ‹ó÷øå âûæäàòü, ïîêà ýòî êîí÷èòñß. Š ñ÷àñòüþ  îí
ñåé÷àñ  òàê  åõàë,  ÷òî  ïóòü   ñîâïàäàë   ñ   óòâåðæäåííûì   íà÷àëüñòâîì,
îáîçíà÷åííûì íà êàðòå ìàðøðóòîì. ‚îëê ïîéìåò, ãäå èñêàòü åãî... ’îëüêî îí,
ƒàððè è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåò, êàêîé àâòîìîáèëü  ñìîæåò  äîáðàòüñß  äî
íåãî ÷åðåç òî, ÷òî òâîðèòñß âîêðóã.
     ‚ íåáå âñïûõèâàþò ìîëíèè, îáû÷íûå è äâîéíûå, áëèíê-áëèíê. åñïðåðûâíî
ãðîõîòàë ãðîì. ƒàððè îùóòèë áîëü â ìîêðûõ íàñêâîçü íîãàõ. „à åùå êàêóþ!
     •âàòèò!
     Šîå-êàê îí âåðíóëñß ê ñâîåìó  ãðóçîâè÷êó  è  çàëåç  âíóòðü.  Šîíå÷íî,
àâòîìîáèëü ýòîò - íå òàêàß óæ  è  çàùèòà,  íî,  ïîõîæå,  ÷òî  çäåñü  ñàìîå
áåçîïàñíîå ìåñòî, ÷òîáû ïåðåæäàòü ïðîíèçàííóþ ìîëíèßìè  áóðþ...  è,  êðîìå
òîãî, îí òàêèì  îáðàçîì  íå  îñòàâëßåò  ïî÷òó  áåç  îõðàíû.  ‚åäü  ýòî,  â
ñóùíîñòè, äîëæíî çàáîòèòü åãî â  ïåðâóþ  î÷åðåäü.  ‹ó÷øå  äîñòàâèòü  ïî÷òó
ïîïîçæå, ÷åì ðèñêîâàòü òåì, ÷òî åå ìîãóò óêðàñòü.
     „à  óæ,  îïðåäåëåííî  ëó÷øå,  ðåøèë  ƒàððè  è  ïîïûòàëñß   óñòðîèòüñß
ïîêîìôîðòàáåëüíåå. ðîõîäèëè ÷àñû, è íå áûëî íè ìàëåéøåãî  ïðèçíàêà  òîãî,
÷òî áóðß ñòèõàåò.
     ‘ïàë ƒàððè ïëîõî. ‚ áàãàæíîì îòäåëåíèè îí óñòðîèë  ñåáå  íå÷òî  âðîäå
ãíåçäà, äëß  ýòîãî  ïîæåðòâîâàë  ðåêëàìíûå  ëèñòû  ðàçëè÷íûõ  ìàãàçèíîâ  è
ýêçåìïëßð óòðåííåé ãàçåòû. ƒàððè ÷àñòî ïðîñûïàëñß,  è  êàæäûé  ðàç  ñëûøàë
áåñêîíå÷íûé ñòóê áàðàáàíèâøåãî ïî ìåòàëëó äîæäß. —åðåç äîëãîå âðåìß íåáî è
çåìëß ïåðåñòàëè êàçàòüñß ñïëîøíîé  òüìîé,  ïðîíèçàííîé  âñïûøêàìè  ìîëíèé.
’åïåðü âñå ñòàëî òóñêëî-ñåðûì. Œîëíèè âñïûõèâàëè ïîðåæå.  ƒàððè  èçâèâàßñü
äîòßíóëñß äî â÷åðàøíåé êàðòîíêè ìîëîêà. Ží êàê ïðåä÷óâñòâîâàë, è íå  âûïèë
ìîëîêî ðàíüøå. î êàðòîíêà ìîëîêà - ýòîãî  ìàëî,  ƒàððè  îñòàëñß  ãîëîäåí.
Šðîìå òîãî, îí íå ïèë ñåãîäíß, êàê ïðèâûê, êîôå.
     - ‚ áëèæàéøåì æå äîìå, - ñêàçàë ñåáå ƒàððè è ïðåäñòàâèë ñåáå  áîëüøóþ
êðóæêó ñ äûìßùèìñß êîôå. ‚èäèìî, íå ïðîñòî êîôå, à ñ êîíüßêîì (õî