íå çàâòðàêàë.  „åíü  ñåãîäíß  áóäåò  õîëîäíûé.  Ÿ
íàïîëíþ òâîé òåðìîñ. ˆ îòíåñó â âåçäåõîä ïèâà.
     Ží áûñòðî ïîåë. ‹îðåòòà ñèäåëà è íåîòðûâíî ñìîòðåëà íà ƒàðâè. Žíà  íå
ñúåëà íè êóñî÷êà. Šîãäà îí øóòèë, îíà ñìåßëàñü... ˆ åùå îíà  ñêàçàëà  åìó,
÷òîáû îí áûë îñòîðîæåí, êîãäà áóäåò ñúåçæàòü ñ õîëìà.


     ‘âßçü   ïî-ïðåæíåìó   îñòàâàëàñü   ïëîõîé.   îëüøèíñòâî    ñîîáùåíèé
ïðèõîäèëîñü çàïèñûâàòü íà  ìàãíèòîëåíòó.  ˆõ  íåïîñðåäñòâåííûå  íàáëþäåíèß
ïðèîáðåëè åùå áîëüøóþ âàæíîñòü, ïîñêîëüêó ïðèáîðû îêàçàëèñü,  â  ñóùíîñòè,
áåñïîëåçíûìè:  ñëèøêîì  ìíîãî  ïûëåâûõ  ñêîïëåíèé.  ƒëàâíûé  òåëåñêîï  îíè
âñß÷åñêè áåðåãëè: ýòîò òåëåñêîï, êîãäà íàëàäèòñß ñâßçü,  ìîæåò  ïåðåäàâàòü
èçîáðàæåíèß  íåïîñðåäñòâåííî  â  êàíàëû  öâåòíîãî  òåëåâèäåíèß.   ‚ïðî÷åì,
âèäåîèçîáðàæåíèß îíè òàêæå çàïèñûâàëè íà ëåíòó, ÷òîáû  ïîçäíåå  ïîïûòàòüñß
ïåðåäàòü èõ íà ‡åìëþ.
     - Œîùíîñòü ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèß óïàëà ïðèáëèçèòåëüíî íà äâàäöàòü ïßòü
ïðîöåíòîâ, - äîëîæèë èê „åëàíòè.
     - åðåãè áàòàðåè, - ïðèêàçàë åéêåð.
     - ‹àäíî.
     ‚  êîñìè÷åñêîì  êîðàáëå  ñòàíîâèëîñü  æàðêî,  íî  ïðèõîäèëîñü  áåðå÷ü
ýíåðãèþ: äëß çàïèñûâàþùèõ ïðèáîðîâ è ïðî÷åãî.
     ‹åîíèëëà Œàëèê î÷åíü áûñòðî òàðàòîðèëà ÷òî-òî ïî-ðóññêè  â  ìèêðîôîí.
Ÿêîâ âîçèëñß ñ ïðèåìíèêîì, ïûòàßñü ïîëó÷èòü îòâåò àéêîíóðà. “ íåãî íè÷åãî
íå âûõîäèëî. ‹åîíèëëà ïðîäîëæàëà âåñòè çàïèñü. •âàòàßñü çà ÷òî ïîïàëî, îíà
ïåðåëåòàëà ìãíîâåííî ñ ìåñòà íà ìåñòî - òî âûãëßäûâàëà â  èëëþìèíàòîð,  òî
ñ÷èòûâàëà ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ. èê ïîïûòàëñß ïîíßòü, ÷òî îíà íàäèêòîâûâàåò,
íî  â  åå  ðå÷è  áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî  íåçíàêîìûõ  ñëîâ.  “  íåå   ïðèñòóï
ïîýòè÷åñêîãî âäîõíîâåíèß, ðåøèë èê. ˆ îíà åãî èçëèâàåò â ñòèõàõ. € ïî÷åìó
íåò? Šàê åùå ìîæíî îïèñàòü  ñâîè  ÷óâñòâà  ÷åëîâåêó,  îêàçàâøåìóñß  âíóòðè
êîìåòû?
     ‘åé÷àñ î íàïðàâëåíèè ïîëåòà êîìåòû •àìíåðà-ðàóíà îíè  çíàëè  ìåíüøå,
÷åì •àóñòîí. ‘îãëàñíî ïîñëåäíåìó ïðèíßòîìó  ñîîáùåíèþ  •àóñòîíà,  ‡åìëß  è
Œîëîò ðàçîéäóòñß  íà  ðàññòîßíèè  â  òûñß÷ó  êèëîìåòðîâ.  èê,  îäíàêî,  â
ïðàâèëüíîñòè ýòîé îöåíêè ñîìíåâàëñß. —òî, åñëè ýòîò ðàñ÷åò îñíîâûâàåòñß íà
åãî  âèçóàëüíûõ  íàáëþäåíèßõ?  …ñëè  òàê,  òî  ýòî  îçíà÷àåò,  ÷òî   ÷àñòü
îáëîìêîâ-ãîð  ïðîéäåò  íà  çíà÷èòåëüíîì  ðàññòîßíèè  îò  ‡åìëè.  î   âåäü
ñêîïëåíèå îáëîìêîâ òâåðäîé ñîñòàâëßþùåé  êîìåòû  îãðîìíî...  •îòß  -  _í_å
í_à_ñ_ò_î_ë_ü_ê_î_ æå îãðîìíî.
     - Œû ñåé÷àñ íàõîäèìñß  ãëóáîêî  âíóòðè  îáîëî÷êè  êîìåòû,  -  ñêàçàëà
‹åîíèëëà. - •îòß ýòî è íå îñîáåííî çàìåòíî.  •èìè÷åñêàß  àêòèâíîñòü  äàâíî
ïðåêðàòèëàñü. î ìû âèäèì: òåíü ‡åìëè,  îíà  ïîõîæà  íà  äëèííûé  òóííåëü,
ïðîõîäßùèé ñêâîçü õâîñò êîìåòû.
     èê ðàçîáðàë ïîñëåäíþþ ôðàçó ‹åîíèëëû. •îðîøåå ñðàâíåíèå, ïîäóìàë îí.
…ñëè óäàñòñß íàëàäèòü õîòü ÷óòü ñâßçü ñ ‡åìëåé, ß ïåðåäàì èì ýòè ñëîâà.
     àáîòà  ïðîäîëæàëàñü.  åçóëüòàòû  ïîêà  ïðèõîäèëîñü  çàïèñûâàòü   íà
ìàãíèòîëåíòû.  èê  êàê  ñóìàñøåäøèé  îðóäîâàë   ðó÷íîé   êèíîêàìåðîé,   ñ
ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé ñìåíßß ëèíçû è êèíîëåíòû. Ží ïèòàë íàäåæäó,  ÷òî  ñ
àâòîìàòè÷åñêèìè êèíîêàìåðàìè âñå  â  ïîðßäêå,  è  çàíèìàëñß  ñúåìêîé  ëèøü
íåñêîëüêèõ  îïðåäåëåííûõ  ó÷àñòêîâ  êîìåòû.  ‘íèìàë  íà  ñàìûõ   ðàçëè÷íûõ
ñêîðîñòßõ, ðàçëè÷íûìè ïëàíàìè - âäðóã ïðèãîäèòñß.
     Šîðàáåëüíûå ÷àñû íåóìîëèìî îòòèêèâàëè ñåêóíäû.
     —åðåç äëèííûé îáúåêòèâ, ïðèñòàâëåííûé ê èëëþìèíàòîðó, âèä  îòêðûâàëñß
ïîòðßñàþùèé. èê âèäåë: ñ ïîëäþæèíû ãëûá-ãîð, ìíîæåñòâî îáëîìêîâ  ìåíüøåãî
ðàçìåðà è ìèðèàäû êðîøå÷íûõ áëåñòßùèõ òî÷åê. Žêðóæåííûå ñâåòßùåéñß äûìêîé,
âñå ýòè îñêîëêè ßäðà ïëûëè, ïåðåìåøèâàßñü. èê  óñëûøàë  çà  ñïèíîé  ãîëîñ
åéêåðà:
     - ‡ðåëèùå, áóäòî óñïåë óâèäåòü íàöåëåííûé íà òåáß âûñòðåë êàðòå÷üþ.
     - •îðîøî ñêàçàíî, - îòâåòèë èê.
     - Œ-äà. àäåþñü, ÷òî õîòß áû íå ñëèøêîì ïðàâèëüíî ñêàçàíî.
     - ‘èãíàëû ñ ðàäàðà áîëüøå íå ïîñòóïàþò, - ñêàçàë åòð Ÿêîâ.
     - ‹àäíî. Žñòàâüòå  åãî  è  âåäèòå  âèçóàëüíîå  íàáëþäåíèå,  -  ñêàçàë
åéêåð. - •àóñòîí, •àóñòîí, âû  ïîëó÷àåòå  ÷òî-íèáóäü  îò  íàñ  ïî  êàíàëó
òåëåâèäåíèß?
     - ...äà, "Œîëîòëýá"...  ˆ„...  ˜àðïñ  â  âîñòîðãå,  äàéòå  áîëüøå...
ïîâûøåííàß ìîùíîñòü ïåðåäà÷è...
     - Ÿ ïîâûøó ìîùíîñòü ïåðåäà÷è, êîãäà Œîëîò îêàæåòñß  áëèæå,  -  ñêàçàë
åéêåð. Ží íå çíàë, ñëûøàò ëè  åãî  íà  ‡åìëå.  -  àì  ïðèõîäèòñß  áåðå÷ü
áàòàðåè. - Ží âçãëßíóë íà ÷àñû. —åðåç äåñßòü  ìèíóò  òâåðäûå  ñîñòàâëßþùèå
ßäðà êîìåòû ìàêñèìàëüíî ïðèáëèçßòñß ê ëàáîðàòîðèè. € ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò,
âåðîßòíî, îíè óæå íà÷íóò óäàëßòüñß. ó, ÷åðåç ïîë÷àñà. Ÿ óâåëè÷ó  ìîùíîñòü
ïåðåäàò÷èêà ÷åðåç ïßòü ìèíóò. îâòîðßþ: óâåëè÷ó ìîùíîñòü  -  äî  ïîëíîé  -
÷åðåç ïßòü ìèíóò.
     ‡âîí!
     - —òî òàì, ìàòü åãî òàê? - êðèêíóë åéêåð.
     - „àâëåíèå íå èçìåíèëîñü, - ñêàçàë  Ÿêîâ.  -  ‚î  âñåõ  òðåõ  êàáèíàõ
äàâëåíèå ïðåæíåå.
     - ó è  ëàäíî,  -  íåâíßòíî  ïðîáîðìîòàë  èê.  Šîñìîíàâòû  ïåðåêðûëè
âîçäóøíûé  øëþç  ìåæäó  "€ïîëëîíîì"  è   "‘îþçîì"   -   îïðàâäàííàß   ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè. èê íà âñßêèé ñëó÷àé äåðæàë íàãîòîâå  ïðîòèâîìåòåîðèòíûé
ïëàñòûðü. "Œîëîòëýá" - ìèøåíü äàëåêî íå òàêàß óæ ìàëåíüêàß.
     "€  âîò  êàê  èíæåíåðû  îïðåäåëßþò,  êàêîãî   ðàçìåðà   äîëæåí   áûòü
ïðîòèâîìåòåîðèòíûé  ïëàñòûðü?"  -   ïîäóìàë   èê.   àññ÷èòûâàþò,   êàêîé
ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð äûðû, êîòîðóþ åùå èìååò ñìûñë  çàäåëûâàòü?  ˆáî  äûðà,
ïðåâûøàþùàß îïðåäåëåííûé ðàçìåð, ïðèêîí÷èò ýêèïàæ êîðàáëß â ëþáîì  ñëó÷àå?
€, äüßâîë ñî  âñåì  ýòèì!  èê  ñíîâà  çàíßëñß  ôîòîãðàôèðîâàíèåì.  Žïòèêà
ïîêàçûâàëà åìó: ñëîâíî ãàëàêòèêà, ñîñòîßùàß  èç  ïåíßùåãîñß  ëüäà,  ñëîâíî
÷óäîâèùíûé, êàê â çàìåäëåííîé ñúåìêå, âûñòðåë, âçðûâ -  ïðèáëèæàþùèéñß  íà
ãëàçàõ, ðàñøèðßþùèéñß âî âñå ñòîðîíû. ‚ûñòðåë áûë íàöåëåí  ïî÷òè  òî÷íî  â
"Œîëîòëýá", îí _î_á_â_î_ë_à_ê_è_â_à_ë_ ëàáîðàòîðèþ.
     - ƒîñïîäè, „æîííè, îíà ïðèáëèæàåòñß...
     - ‹àäíî. åòð, ãîòîâüòåñü ïóñòèòü â õîä ãëàâíûé  òåëåñêîï.  Ÿ  ñåé÷àñ
âûäàì  ïîëíóþ  ìîùíîñòü.  à÷íåì  âåñòè  ïåðåäà÷ó...   •àóñòîí,   •àóñòîí,
âèçóàëüíûå íàáëþäåíèß ïîêàçûâàþò, ÷òî âíåøíèé  êðàé  ßäðà  çàäåíåò  ‡åìëþ.
Žïðåäåëèòü ðàçìåð îáëîìêîâ, êîòîðûì ïðåäñòîèò  ñòîëêíóòüñß  ñ  ‡åìëåé,  íå
ìîæåì.
     - ‡åìëß íàâåðíßêà ïîëó÷èò ýòî ñîîáùåíèå, - ñêàçàëà ‹åîíèëëà Œàëèê.  -
åòð,  Œîñêâà  òîæå  îáßçàíà  ïîëó÷èòü  ýòè  ñâåäåíèß.  -   Žíà   ãîâîðèëà
íàñòîé÷èâî, â ãîëîñå åå çâó÷àë ñòðàõ. - ‚û îáßçàíû ýòî ñäåëàòü.
     - —òî? - ñïðîñèë èê „åëàíòè.
     - Šîìåòà äâèæåòñß â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè, - ñêàçàëà  ‹åîíèëëà.  -  ‚
íàèáîëüøåé ñòåïåíè óùåðá áóäåò íàíåñåí ‘îåäèíåííûì ˜òàòàì, íî çíà÷èòåëüíàß
÷àñòü îáëîìêîâ äâèæåòñß ïî íàïðàâëåíèþ ê ‘îâåòñêîìó  ‘îþçó.  Ž÷åíü  âåëèêà
âåðîßòíîñòü, ÷òî âûçâàííûå èõ ïàäåíèåì âçðûâû áóäóò  íåâåðíî  èñòîëêîâàíû.
àìåðåííî íåâåðíî èñòîëêîâàíû. Šàêîé-íèáóäü ôàíàòèê...
     - ‡à÷åì âû ýòî ãîâîðèòå? - ðåçêî ñïðîñèë Ÿêîâ.
     - ‚û ñàìè çíàåòå,  ÷òî  âñå  ýòî  ïðàâäà,  -  çàêðè÷àëà  ‹åîíèëëà.  -
”àíàòèêè! ‚ðîäå òåõ ïñèõîâ, óáèâøèõ ìîåãî îòöà! € âåëèêèé ‘òàëèí  îêàçàëñß
âîâñå íå áåññìåðòíûì! å  ïðèòâîðßéòåñü,  áóäòî  âåðèòå,  ÷òî  ýòà  ïîðîäà
ñóìàñøåäøèõ óæå âûìåðëà!
     - —åïóõà, - ôûðêíóë Ÿêîâ. î âñå æå ïîäïëûë  ê  ïåðåäàò÷èêó,  è  èêó
„åëàíòè ïîêàçàëîñü, ÷òî ãîëîñ Ÿêîâà çâó÷èò âåñüìà íàñòîé÷èâî.


        €„…ˆ… ŒŽ‹Ž’€: Ž„ˆ

                       ‚ 1968 ãîäó, êîãäà àñòåðîèä ˆêàð ïîäîøåë ê ‡åìëå íà
                    áëèçêîå ðàññòîßíèå, â ìàññàõ âîçíèê ïóñòü è íå ñëèøêîì
                    áîëüøîé, íî íåñîìíåííûé ñòðàõ: íåêîòîðûå ëþäè áîßëèñü,
                    ÷òî ïðèáëèæàåòñß êîíåö ñâåòà. îëó÷èëè ðàñïðîñòðàíåíèå
                    ñëóõè, ÷òî, íà÷èíàß ñ 1968  ãîäà, ìèð  áóäåò  ïîòðßñåí
                    ìíîãî÷èñëåííûìè êàòàêëèçìàìè. Šîãäà èíôîðìàöèß î  òîì,
                    ÷òî ˆêàð ïðèáëèæàåòñß ê ‡åìëå è ÷òî ìîìåíò íàèáîëüøåãî
                    ñáëèæåíèß ïðèäåòñß íà  15  èþíß  1968  ãîäà,  ïîëó÷èëà
                    îïðåäåëåííîå ðàñïðîñòðàíåíèå â  ìàññàõ,  îíà  êàêèì-òî
                    ñòðàííûì  îáðàçîì  áûëà   ðàñöåíåíà   íåêîòîðûìè   êàê
                    ïîäòâåðæäåíèå  èñòèííîñòè  âåðîâàíèé,  ñ÷èòàþùèõ,  ÷òî
                    íåèçáåæåí áëèçêèé êîíåö  ñâåòà.  ‚  Šàëèôîðíèè  ãðóïïû
                    õèïïè áåæàëè â ãîðû Šîëîðàäî. •èïïè óòâåðæäàëè, ÷òî  â
                    ãîðàõ  ó  íèõ  îñòàåòñß  øàíñ  âûæèòü,  èáî   àñòåðîèä
                    ñòîëêíåòñß ñ ‡åìëåé, âñëåäñòâèå ÷åãî Šàëèôîðíèß  áóäåò
                    ïîãëîùåíà îêåàíîì.
                                  „àíèýëü Šîýí. Šàêèì îêàæåòñß êîíåö ñâåòà

     Ž íàðîä ìîé! “ñëûøü ñëîâà Œàòôåß! àçâå íå ïðåäâåùàë îí,  ÷òî  ‘îëíöå
ïîìåðêíåò, è ‹óíà ïåðåñòàíåò ñâåòèòü, è çâåçäû óïàäóò ñ íåáà? ’àê ðàçâå íå
íàñòàë ÷àñ ñåé!
     îêàéñß, íàðîä ìîé! îêàéñß  è  áóäü  íàñòîðîæå,  èáî  êîìåòà  îæüß,
Œîëîò, îïóñêàåòñß íà ýòó ãðåøíóþ ‡åìëþ. “ñëûøü  ñëîâà  ïðîðîêà  Œèõàé:  "ˆ
óâèäü: êîìåòà îæèß ïàäåò íà ìåñòî ñèå, âûëåòåâ èç ÷åðòîãîâ …ãî,  è  áóäóò
ïîïðàíû åþ âûñîòû çåìíûå. ˆ ãîðû ðàñïëàâßòñß ïîä êîìåòû  ïßòîé,  è  äîëèíû
ïðåâðàòßòñß â óùåëüß, è áóäåò ‡åìëß ïåðåä êîìåòîé êàê âîñê ïåðåä îãíåì.  ˆ
‡åìëß çàòîïëåíà áóäåò âîäîé.
     Šîìåòà - ýòî åãî ïðèõîä! îñêîëüêó Ží ïðèäåò, ÷òîáû ñóäèòü ‡åìëþ.  Ží
ïðèäåò òâîðèòü ñïðàâåäëèâûé ñóä íàä ìèðîì è íàä íàðîäàìè ïî ïðàâäå ñâîåé!"
     - ‚û ïðîñëóøàëè ïðîïîâåäü  ïðåïîäîáíîãî  ƒåíðè  €ðìèòàæà  â  ïåðåäà÷å
"ëèçèòñß  ÷àñ".  àøà  ðàäèîñòàíöèß,  êàê  è  âñå  äðóãèå   ðàäèîñòàíöèè,
òðàíñëèðóþùèå ïåðåäà÷ó "ëèçèòñß  ÷àñ",  ìîãóò  îñóùåñòâëßòü  ñâîþ  ðàáîòó
áëàãîäàðß  âàøèì  ïîæåðòâîâàíèßì.  Œû  ìîëèì  ƒîñïîäà  áëàãîñëîâèòü   âñåõ
æåðòâîâàòåëåé, ïðîßâèâøèõ ùåäðîñòü è âåëèêîäóøèå.
     î áîëåå íèêàêèõ ïîæåðòâîâàíèé äåëàòü íå  íóæíî.  —àñ  áëèçèòñß.  —àñ
ïî÷òè íàñòàë.


     Ÿñíûé áåçîáëà÷íûé ëåòíèé äåíü. ‘ ìîðß äóåò ñâåæèé âåòåð. ‹îñ-€íäæåëåñ
÷èñò îò ñìîãà, ‹îñ-€íäæåëåñ ïðåêðàñåí, â ‹îñ-€íäæåëåñå ñåé÷àñ õîðîøî.
     ‘ëèøêîì óæ õîðîøî, ïîäóìàë ’èì •àìíåð.
     åðåä íèì âñòàëà - ëèöîì ê ëèöó -  óæàñàþùàß  ïðîáëåìà.  ‹ó÷øå  âñåãî
íî÷íîå íåáî íàáëþäàòü, íàõîäßñü â ãîðàõ, è áîëüøóþ ÷àñòü ïðîøåäøåé  íåäåëè
’èì ïðîâåë â ñâîåé ãîðíîé îáñåðâàòîðèè.  î  ëó÷øå  âñåãî  âèä  íà  êîìåòó
•àìíåðà-ðàóíà â  åå  ìàêñèìàëüíîì  ïðèáëèæåíèè  ê  ‡åìëå  îòêðûâàåòñß  èç
êîñìîñà.  îñêîëüêó  ñàìîëè÷íî  ’èì  â  êîñìîñå  îêàçàòüñß  íå  ìîæåò,  îí
îñòàíîâèëñß íà ñëåäóþùåì, íàèáîëåå ïðèåìëåìîì  âûõîäå:  óâèäåòü  âñå,  ÷òî
òîëüêî  ìîæíî,  íà  ýêðàíå  öâåòíîãî  òåëåâèçîðà.  “áåäèòü  —àðëè   ˜àðïñà
ïðèãëàñèòü ñòî, ’èìà, â ˆ„ áûëî íå òàê óæ òðóäíî.
     ’èì ïðåäïîëàãàë ßâèòüñß â èíñòèòóò  â  ïîëîâèíå  äåñßòîãî,  íî...  äî
ñàìîãî  ðàññâåòà  îí  ëþáîâàëñß  áåçîáëà÷íûì  íåáîì,   ïåðåñå÷åííûì   ßðêî
ñâåòßùèìèñß áàðõàòíûìè ëåíòàìè. îòîì îí  âûëåç  èç  êðåñëà,  ñòàðàßñü  íå
äóìàòü î êðîâàòè, íî âåäü îò íåñêîëüêèõ ìèíóò îòäûõà âðåäà íå áóäåò...
     ˆ ðàçóìååòñß, îí ïðîñïàë. ‚ ãîëîâå ãóë, ãëàçà  ñëèïàþòñß  -  ’èì  èçî
âñåõ ñèë ãíàë ñâîé "ãðàíä ïðèêñ" ïî øîññå ‚åíòóðà ê àñàäåíå. åñìîòðß  íà
òî ÷òî âûåõàë îí ïîçäíî, ’èì âñå æå íàäåßëñß óñïåòü âîâðåìß. „ðóãèõ  ìàøèí
íà øîññå áûëî ìàëî.
     - „óðà÷üå, - ïðîáîðìîòàë ’èì. ‘òðàõ  Œîëîòà.  ’ûñß÷è  ëîñ-àíäæåëåñöåâ
óäðàëè â ãîðû. ƒàðâè ýíäåëë ñêàçàë  ’èìó,  ÷òî  âñþ  íåäåëþ  äâèæåíèå  íà
äîðîãàõ áóäåò íåâåëèêî - è îí áûë ïðàâ. €âòîìîáèëåé î÷åíü ìàëî -  èáî,  ïî
áëåñòßùåìó âûðàæåíèþ Œàðêà —åñêó, íàñòàë äåíü ïîðöèè  ìîðîæåíîãî  (êîòîðîå
óïàäåò âî âòîðíèê íà ýòîé íåäåëå).
     €âòîìîáèëü âïåðåäè  çàæåã  çàäíèé  êðàñíûé  ôîíàðü.  ‚ñïûõíóëà  öåëàß
öåïî÷êà êðàñíûõ îãíåé. „âèæåíèå çàìåäëèëîñü. ’èì  âûðóãàëñß.  îëå  çðåíèß
çàñëîíßë åäóùèé âïåðåäè ãðóçîâèê, òàê ÷òî ’èì íå ìîã ðàçãëßäåòü,  ÷òî  òàì
ñòðßñëîñü. €âòîìàòè÷åñêè îí âûâåðíóë íà  âñòðå÷íóþ  ïîëîñó,  ïðîñêî÷èâ  íà
âîëîñîê îò çåëåíîãî "ôîðäà". ‘èäßùàß â "ôîðäå"  ïðèßòíîãî  âèäà  êðîõîòíàß
ñòàðóøêà ßðîñòíî îáðóãàëà ’èìà, êîãäà îí ïîßâèëñß ïðßìî ïåðåä åå íîñîì.
     - „óðà, - ïðîáîðìîòàë ’èì.  —òî  ñëó÷èëîñü  òàì,  âïåðåäè?  „âèæåíèå,
ïîõîæå, çàñòîïîðèëîñü ïîëíîñòüþ. Ží óâèäåë  ïàðêîâî÷íóþ  ñòîßíêó.  îëüøàß
ñòîßíêà. ƒäå îíà êîí÷àëàñü, íå áûëî âèäíî. Œîæåò, îíà  òßíåòñß  âïëîòü  äî
ƒîëäåí  ‘òåéò,  ïîäóìàë  ’èì.  —åðò  ïîáåðè!  Ží  îãëßíóëñß  ÷åðåç  ïëå÷î.
àòðóëüíûõ íå  âèäíî.  ëþíóâ  íà  âñå,  ’èì  ïîâåë  ìàøèíó  âïåðåä,  ìèìî
îñòàíîâèâøèõñß àâòîìîáèëåé, è íàêîíåö âûåõàë íà îáî÷èíó.
     ‘ïðàâà òåïåðü îêàçàëîñü êëàäáèùå ‹åñíîé ‹óæàéêè.  å  ïåðâîíà÷àëüíîå,
âîñïåòîå  â  ðàññêàçàõ  è  ïåñíßõ,  íî  òî   åãî   îòïî÷êîâàíèå,   êîòîðîå
ðàñïîëîæèëîñü íà ƒîëëèâóäñêèõ õîëìàõ. Œàøèí çäåñü íà  óëèöàõ  ìíîãî  -  íå
ïðîåõàòü. ’èì ïîâåðíóë íàëåâî, ïîâåë ìàøèíó ïî øîññå. à ëèöå åãî  çàñòûëà
ìðà÷íàß ìàñêà, â êîòîðîé áåñïîêîéñòâî ñìåøèâàëîñü ñî çëîáîé.  ˆ  áåç  òîãî
ïëîõî, ÷òî äåíü ïîðöèè ìîðîæåíîãî ’èì ïðîâîäèò íå â ñâîåé îáñåðâàòîðèè, íî
÷òîáû åùå è òàêîå! ‘åé÷àñ ’èì íàõîäèëñß ëèøü  â  äåëîâîé  ÷àñòè  óðáàíêà.
Œåæäó òåì êîìåòà âîò-âîò âûéäåò â òî÷êó íàèáîëüøåãî ñáëèæåíèß ñ ‡åìëåé.
     - å ïîâåçëî! - âçâûë ’èì. Ží îðàë, ïåøåõîäû  îãëßäûâàëèñü  íà  íåãî,
ïîòîì îòâîäèëè âçãëßä, íî ’èìà èõ ìíåíèå íå âîëíîâàëî. - å ïîâåçëî.


     „óë âåòåð, íàýëåêòðèçîâàííûé ïðåä÷óâñòâèåì  îïàñíîñòè.  éëèí  •àíêîê
êàçàëîñü, ÷òî ÷üè-òî ïðèçðà÷íûå ïàëüöû åðîøàò åé âîëîñû íà çàòûëêå. ‘åé÷àñ
ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ëþäè îæèäàþò áåäû,  áûëè  áîëåå  çàìåòíû,  ÷åì  ðàíüøå.
Œàøèí íà óëèöàõ áûëî ìàëî,  íî  êàçàëîñü,  ÷òî  óïðàâëßþò  èìè  ñîâåðøåííî
íåîïûòíûå âîäèòåëè. Žíè  ñîâåðøàëè  íåïðàâèëüíûå  îáãîíû,  ðåàãèðîâàëè  íà
èçìåíåíèå îáñòàíîâêè ñëèøêîì ìåäëåííî  èëè,  íàîáîðîò,  ñëèøêîì  ïîñïåøíî.
‘ðåäè  ìàøèí  áûëî  ìíîãî  òðåéëåðîâ,  äîâåðõó  çàáèòûõ  âñßêèì   äîìàøíèì
áàðàõëîì. éëèí ýòî çðåëèùå íàïîìíèëî âîéíó: áåæåíöû. î  íèêîãäà  áåæåíöû
èç ñòðàí €çèè èëè €ôðèêè íå òàùèëè ñ ñîáîé ïòè÷üè êëåòêè, ìàòðàñû  "ëó÷øèé
îòäûõ" è ñòåðåîàïïàðàòóðó.
     à ‚îñòî÷íîé ‚åíòóðà îäèí èç òðåéëåðîâ îïðîêèíóëñß, çàáëîêèðîâàâ  âñå
òðè ëèíèè âñòðå÷íîãî äâèæåíèß.  —àñòè  ìàøèí  (î÷åíü  íåìíîãèì)  óäàâàëîñü
ïðîñêîëüçíóòü ñáîêó, íî îñòàëüíûì ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß: äîðîãó  ïåðåêðûëî
âûñûïàâøååñß  èç  òðåéëåðà  áàðàõëî.  åáîëüøîé  ïèêàï,  ñòîëêíóâøèéñß   ñ
òðåéëåðîì, ïåðåãîðîäèë âûåçä íà áîêîâóþ óëèöó.
     ëàãîäàðåíèå îãó, ÷òî ß-òî åäó â ƒîëäåí ‘òåéò, ïîäóìàëà  éëèí.  Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà ïðèñòóï ìãíîâåííîé æàëîñòè  êî  âñåì  òåì,  êòî  ñåãîäíßøíèì
óòðîì ïûòàëñß ïîïàñòü â àñàäåíó. ˆ îíà çëî âûðóãàëàñü ïî àäðåñó  òðåéëåðà
è åãî õîçßèíà. îïóòíûì ìàøèíàì òðåéëåð ìåøàë òîæå,  îíè  åëå  ïîëçëè,  è,
÷òîáû ïðîåõàòü ñòî ßðäîâ äî îòâåòâëåíèß íà óðáàíê, ïðèøëîñü çàòðàòèòü  íå
ìåíåå ïßòè ìèíóò. îòîì, áåøåíî ïðîì÷àâøèñü ïî óëèöàì,  éëèí  âúåõàëà  íà
ïàðêîâî÷íóþ ñòîßíêó, íà  ó÷àñòîê,  ãäå  íà  òàáëè÷êå  áûëà  îáîçíà÷åíà  åå
ôàìèëèß.  (Šîððèãàí,  îáåùàâøèé  åé  ïåðñîíàëüíûé  ó÷àñòîê,  ñäåðæàë  ñâîå
ñëîâî.) …å îõâàòèëî ÷óâñòâî îáëåã÷åíèß: âñþäó, êóäà íè ïîñìîòðè, âèäíåëèñü
ôèãóðû ïîëèöåéñêèõ óðáàíêà.
     Šîíòîðà Šîððèãàíà ðàñïîëàãàëàñü  âáëèçè  ñóïåðìàðêåòà.  Žíà  êàçàëàñü
ìàëåíüêîé, íî òàêîé âûâîä áûë áû íåâåðíûì: ñêëàäû ðàñïîëàãàëèñü  â  äðóãîì
ìåñòå, â ïåðåóëêå ïî òó ñòîðîíó çäàíèß. ðèåìíàß áûëà äåêîðèðîâàíà ãîëóáûì
íåéëîíîì, êîðè÷íåâûì äåðåâîì è õðîìîì. •ðîì âå÷íî íóæíî  áûëî  ïîëèðîâàòü.
…ãî âå÷íî è ïîëèðîâàëè. éëèí âåðèëà, ÷òî  îïòîâûå  ïîêóïàòåëè  îò  òàêîãî
çðåëèùà äîëæíû ïðîíèêíóòüñß óáåæäåíèåì, ÷òî  îíè  èìåþò  äåëî  ñ  íàäåæíûì
ïàðòíåðîì, ñïîñîáíûì âûïîëíßòü âçßòûå íà ñåáß îáßçàòåëüñòâà.  ˆ  â  òî  æå
âðåìß  îáñòàíîâêà  íå  íàñòîëüêî  áîãàòà,  ÷òîáû  ó  ïîêóïàòåëß  ïîßâèëîñü
èñêóøåíèå íàñòàèâàòü íà ÷ðåçìåðíîì ñíèæåíèè öåí. ‚õîäíàß  äâåðü  áûëà  óæå
îòïåðòà.
     - Šòî çäåñü? - êðèêíóëà éëèí.
     - Ÿ, - ïåðåâàëèâàþùåéñß ïîõîäêîé èç ñâîåãî êàáèíåòà  âûøåë  Šîððèãàí.
‡à íèì ñëåäîâàë  çàïàõ  êîôå.  éëèí  äàâíûì-äàâíî  óñòàíîâèëà  â  êîíòîðå
àâòîìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó "‘èëåêñ" ñ òàéìåðîì. ˆ ïîñëåäíåå,  ÷òî  ïî  âå÷åðàì
ïåðåä  óõîäîì  ñ  ðàáîòû  äåëàëà  éëèí,  ýòî  óñòàíàâëèâàëà  "‘èëåêñ"  íà
îïðåäåëåííîå âðåìß - íà íà÷àëî ðàáî÷åãî  äíß.  ðîñòåíüêèé,  êàçàëîñü  áû,
ôîêóñ,  íî  îò  ýòîãî  óòðåííåå  íàñòðîåíèå  Šîððèãàíà  âîëøåáíûì  îáðàçîì
óëó÷øàëîñü. “ëó÷øàëîñü - íî òîëüêî íå ñåãîäíßøíèì óòðîì.
     - î÷åìó îïîçäàëè? - ãðîçíî ñïðîñèë îí.
     - ˆç-çà çàòîðà. à ‚îñòî÷íîé ‚åíòóðà ïðîèçîøëî êðóøåíèå.
     - ƒì-ì.
     - ‚û òîæå îùóòèëè, ÷òî ñ óëè÷íûì äâèæåíèåì ñåãîäíß íå âñå â  ïîðßäêå?
- ñêàçàëà éëèí.
     Šîððèãàí íàõìóðèëñß, çàòåì ãëóïîâàòî çàóëûáàëñß.
     - „à-à. àâåðíîå, òàê. Ÿ áîßëñß, ÷òî âû âîîáùå íå ßâèòåñü. ‚  êîíòîðå
íèêîãî íåò, à íà ñêëàäàõ - òîëüêî òðè ÷åëîâåêà. àäèî  óòâåðæäàåò,  ÷òî  â
äîáðîé ïîëîâèíå ïðåäïðèßòèé íà ðàáîòó âûøëà ëèøü ïîëîâèíà ñëóæàùèõ.
     - „à è òå, êòî âûøåë, âêëþ÷àß íàñ, áîßòñß. - Žáîãíóâ Šîððèãàíà, éëèí
ïðîøëà â ñâîé êàáèíåò. ‘òåêëßííàß ïîâåðõíîñòü åå ïèñüìåííîãî ñòîëà  ñèßëà,
ñëîâíî çåðêàëî. éëèí ïîñòàâèëà íà ñòîë  äèêòîôîí,  âûòàùèëà  êëþ÷è...  íî
ðàçäóìàëà îòêðûâàòü ñòîë. ‚ìåñòî ýòîãî îíà âåðíóëàñü â ïðèåìíóþ.
     - ‘åãîäíß ìîå ðàáî÷åå ìåñòî - çäåñü.
     Šîððèãàí ïîæàë ïëå÷àìè. îñìîòðåë â îêíî:
     - ‘åãîäíß âñå ðàâíî íèêòî íå ïðèäåò.
     - Š äåñßòè äîëæåí ßâèòüñß ‘àáðèíè, - ñêàçàëà éëèí.  -  ‘îðîê  âàííûõ
êîìíàò è êóõîíü, åñëè ìû ñìîæåì îôîðìèòü èõ äåêîð òàê, êàê îí õî÷åò, è  çà
òó öåíó, êîòîðóþ îí õî÷åò.
     Šîððèãàí êèâíóë. Šàçàëîñü, îí íå ñëûøàë òîãî, ÷òî ãîâîðèëà éëèí.
     - —òî ýòî, ÷åðò ïîáåðè? - Šîððèãàí òêíóë ïàëüöåì â îêíî.
     î óëèöå øëà öåïî÷êà ëþäåé, îäåòûõ â áåëûå  áàëàõîíû,  ïîþùèõ  ãèìíû.
‹þäè øàãàëè â íîãó. éëèí âãëßäåëàñü è ïîíßëà, ïî÷åìó îíè òàê èäóò: îäåòûå
â áàëàõîíû áûëè ñêîâàíû îáùåé öåïüþ.  Žíà  ïîæàëà  ïëå÷àìè.  ‚  íåñêîëüêèõ
êâàðòàëàõ îòñþäà êèíîñòóäèß „èñíåß, à åùå ÷óòü ïîäàëüøå  -  ‘.  Šèíî-  è
òåëåêîìïàíèè ÷àñòî èñïîëüçîâàëè óðáàíê êàê ìåñòî äëß ñúåìîê.
     -  ‚åðîßòíî,  ïðîâîäèòñß  ïðîáà  äëß  "‘äåëàåì   äåëî".   åïåòèðóþò.
ƒðóïïîâàß ñúåìêà.
     - ‘ëèøêîì ðàíî, - ñêàçàë Šîððèãàí.
     - ’îãäà ýòî „èñíåé. ƒëóïî òàêèì ñïîñîáîì çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü.
     - å âèäíî ìàøèí  ñ  êèíîêàìåðàìè,  -  áåç  îñîáîãî  èíòåðåñà  ñêàçàë
Šîððèãàí. îíàáëþäàë åùå íåñêîëüêî ñåêóíä. - € ÷òî ãîâîðèò  íà  ýòîò  ñ÷åò
âàø áîãàòûé ïðèßòåëü? ‘åãîäíß, ìîæíî ñêàçàòü, åãî äåíü.
     à ìãíîâåíèå éëèí ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß óæàñíî îäèíîêîé.
     - „àâíî ñ íèì íå âèäåëàñü.
     ˆ  ïðèíßëàñü  äîñòàâàòü  ïàïêè  ñ  öâåòíûìè  ôîòîãðàôèßìè.  àçëîæèëà
ôîòîãðàôèè òàê, ÷òîáû êàæäîìó ñòàëà ßñíà  ïðèâëåêàòåëüíîñòü  äîïîëíèòåëüíî
óñòàíàâëèâàåìîãî îáîðóäîâàíèß: èìåííî òàêàß âàííàß êîìíàòà ñíèòñß ïî íî÷àì
âàøèì êëèåíòàì.


     „âèæåíèå íà €ëàìåäå áûëî áûñòðîå. ’èì  •àìíåð  ïîïûòàëñß  ïðèïîìíèòü,
êàêîâ ðåëüåô ìåñòíîñòè ê ñåâåðó  îò  àñàäåíû.  Šàê  ðàç  âïåðåäè  âûñîêèå
õîëìû. òî õîëìû ‚åðäóãî,  êîòîðûå  ïåðåðåçàþò  äîëèíó  ‘àí-”åðíàíäî  è  ó
ïîäíîæèß êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû ãîðîäà, ëåæàùèå çà óðáàíêîì. ’èì  çíàë,  ÷òî
ãäå-òî òàì ïðîõîäèò íîâîå øîññå, íî ïîíßòèß íå èìåë, êàê îòûñêàòü åãî.
     - óäü îíî âñå ïðîêëßòî!  -  çàîðàë  îí.  Œåñßöû  ïîäãîòîâêè,  ìåñßöû
îæèäàíèß ñâîåé - èìåííî ñâîåé! - êîìåòû, è âîò ñåé÷àñ êîìåòà  ïðèáëèæàåòñß
ñî ñêîðîñòüþ ïßòüäåñßò ìèëü â ñåêóíäó, à îí åùå ïðîåçæàåò ãäå-òî â  ðàéîíå
ñòóäèè “îëòà „èñíåß. Šàêîé-òî ÷àñòüþ ñâîåãî ðàçóìà ’èì  ïîíèìàë,  ÷òî  âñå
ýòî ïðîñòî çàáàâíî, íî âîîáùå â äàííîé ñèòóàöèè åìó áûëî íå äî þìîðà.
     î €ëàìåäå è ƒîëäåí ‘òåéò, ïîäóìàë  ’èì.  …ñëè  òàì  íåò  çàòîðîâ,  ß
ïðîåäó òàì, à ïîòîì âåðíóñü îáðàòíî íà ‚åíòóðà. € åñëè òàì çàòîð, ß ïðîñòî
áóäó åõàòü ãäå ìîæíî, è ïëåâàòü ìíå íà øòðàôû... à ÷òî ýòî âïåðåäè?
     òî íå ïðîñòî îáû÷íàß ïðîáêà íà ïåðåêðåñòêå,  ãäå  ìàøèíû  íåïîäâèæíî
çàñòûâàþò ïåðåä çåëåíûìè îãíßìè ñâåòîôîðîâ. åò, çäåñü íå÷òî áîëüøåå.
     ‚îäèòåëè  ïûòàëèñü  ïåðåõèòðèòü  äðóã  äðóãà,  ÷òîáû   âûáðàòüñß   íà
ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî. €âòîìîáèëè âûåçæàëè íà òðîòóàðû è  åõàëè  ïî  íèì.
îëüøèíñòâî ìàøèí ïðîñòî ñòîßëî, è âîäèòåëè, âûéäß  èç  íèõ,  øëè  ïåøêîì.
’åñíàß ñóòîëîêà àâòîìàøèí è ëþäåé. àäî âûðóëèòü, ïîêà íå ïîçäíî,  âïðàâî.
’èì, íå çàäóìûâàßñü, ïîâåðíóë è ïîåõàë  ÷åðåç  àâòîñòîßíêó,  íàäåßñü,  ÷òî
âñëåä çà äâèæóùèìèñß åùå àâòîìîáèëßìè îí ïðîðâåòñß íà ñëåäóþùóþ óëèöó.
     € âîò òåïåðü - âñå! Žêàçàâøèñü íà ñòîßíêå, ’èì îáíàðóæèë, ÷òî âûåçä ñ
íåå ïîëíîñòüþ ïåðåêðûò ãðîìàäíûì ãðóçîâèêîì. ’èì çëîáíî äàë ïî òîðìîçàì  è
ïåðåêèíóë ðû÷àã íà "ñòîßíêó". Œåäëåííî ïîâåðíóë êëþ÷  çàæèãàíèß.  €  çàòåì
îñòåðâåíåëî âûðóãàëñß,  èñïîëüçóß  âûðàæåíèß,  êîòîðûå  íå  óïîòðåáëßë  íà
ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ  ëåò.  ‚ûåõàòü  îáðàòíî  áûëî  óæå  íåâîçìîæíî:  äîðîãó
ïðåãðàäèëî ìíîæåñòâî ìàøèí. ‚ñß ñòîßíêà áûëà çàáèòà.
     "—òî æå ìíå äåëàòü?" - ïîäóìàë ’èì. ‚ûëåç  èç  ìàøèíû,  ðåøèâ  ïåøêîì
èäòè ê €ëàìåäå. Œàãàçèíû, ãäå ïðîäàþòñß  òåëåâèçîðû,  ìåëüêíóëà  ìûñëü.  €
åñëè òåëåâèçîðû ïåðåêëþ÷åíû íà äðóãóþ ïðîãðàììó,  åñëè  òàì  íåëüçß  áóäåò
óâèäåòü êîìåòó, ÷òî æ, ß ïðîñòî êóïëþ ñåáå òóò æå îäèí èç íèõ.
     €ëàìåäà áûëà çàáèòà  àâòîìàøèíàìè.  Œàøèíû  íå  äâèãàëèñü,  ñòîßëè  -
áàìïåð ê áàìïåðó. ƒäå-òî âïåðåäè êðè÷àëè; ïîõîæå, öåíòð  êðèêà  ïðèõîäèëñß
êàê ðàç íà  ïåðåêðåñòîê.  Žãðàáëåíèå?  “áèéñòâî?  ’èìó  íå  õîòåëîñü  áûòü
çàìåøàííûì âî âñåì ýòîì. î íåò,  òàì  êðè÷àëè  íå  â  ñòðàõå,  êðè÷àëè  â
ßðîñòè. ˆ êðîìå òîãî, ïåðåêðåñòîê òàê è  êèøèò  îäåòûìè  â  ãîëóáóþ  ôîðìó
ïîëèöåéñêèìè. ’àì ïðîèñõîäèëî ÷òî-òî èíîå. Šòî òàì - â áåëûõ áàëàõîíàõ?
     Žäèí èç áåëîáàëàõîíùèêîâ êàê ðàç øåë ïî íàïðàâëåíèþ  ê  ’èìó.  •àìíåð
ïîïûòàëñß îòîéòè â ñòîðîíó, íî ÷åëîâåê â áåëîì çàñòóïèë åìó äîðîãó.
     Žäåæäîé ýòîò áàëàõîí íàçâàòü áûëî áû òðóäíî. ‚åðîßòíî, ÷åëîâåê ïðîñòî
çàâåðíóëñß â ïðîñòûíþ. ˆç-ïîä  ïðîñòûíè  âèäíåëîñü  îáûêíîâåííåéøåãî  âèäà
áåëüå. åðåä ’èìîì ñòîßë  þíåö  ñ  ïóøèñòîé  áîðîäîé.  žíåö  óëûáàëñß,  íî
óëûáàëñß íàñòîé÷èâî.
     -  ‘ýð!  Œîëèòåñü!  Œîëèòåñü,  ÷òîáû  ñïàñòèñü  îò  Œîëîòà  ‹þöèôåðà!
Žñòàëîñü ñîâñåì ìàëî âðåìåíè!
     - ‘àì çíàþ, - îòâåòèë ’èì, ïûòàßñü óäðàòü, íî ïàðåíü ïîøåë ðßäîì.
     - Œîëèòåñü! à íàñ ïàë ãíåâ îæèé. —àñ ïðèáëèæàåòñß, îí  óæå  íàñòàë,
íî îã ñïàñåò ãîðîä, åñëè  â  íåì  ñûùåòñß  õîòß  áû  äåñßòü  ïðàâåäíèêîâ.
îêàéòåñü, è âû ñïàñåòå ñåáß è ñïàñåòå íàø ãîðîä.
     - ‘êîëüêî âàñ çäåñü? - ñïðîñèë ’èì.
     - ‡äåñü ñòî äåòåé, - ñêàçàë ïàðåíü.
     - “æå áîëüøå, ÷åì äåñßòü. € òåïåðü äàéòå ìíå ïðîéòè.
     - î âû íå ïîíèìàåòå. Œû ñïàñåì ãîðîä, ìû, äåòè êîìåòû.  Œû  ìåñßöàìè
ìîëèëèñü. Œû îáåùàëè îãó,  ÷òî  ðàñêàþòñß  òûñß÷è.  -  Šàðèå  ãëàçà  þíöà
íàñòîé÷èâî âñìàòðèâàëèñü â ëèöî ’èìà. ‡àòåì ãëàçà âñïûõíóëè: ïàðåíü óçíàë.
- ’àê âîò âû êòî! ‚û ’èìîòè •àìíåð! Ÿ âèäåë âàñ ïî  òåëåâèçîðó.  Œîëèòåñü,
áðàò. ‘ëåéòåñü ñ íàìè â ìîëèòâå, è îá ýòîì óçíàåò âåñü ìèð!
     - àâåðíßêà óçíàåò. ’àì äàëüøå ïî äîðîãå - ‘. - ’èì íàõìóðèëñß.  ‡à
ñïèíîé êîìåòíîãî äèòßòè âûðîñëè ôèãóðû  äâóõ  ïîëèöåéñêèõ.  ˆ  ïîëèöåéñêèå
îòíþäü íå óëûáàëèñü.
     - òîò ÷åëîâåê ïðèñòàåò ê âàì, ñýð? - ñïðîñèë  òîò  ïîëèöåéñêèé,  ÷òî
ïîâûøå.
     - „à, - ñêàçàë ’èì.
     îëèñìåí óõìûëüíóëñß.
     - ‚îò êàê! - è ñõâàòèë îäåòîãî â áàëàõîí þíöà çà ðóêó.  -  ‚û  äîëæíû
ñîáëþäàòü òèøèíó. …ñëè âû ñäàåòåñü áåç ñîïðîòèâëåíèß...
     - Žõ, êàê çíàêîìî ìíå âñå ýòî! - ñêàçàëî äèòß êîìåòû. - î ïîñìîòðèòå
íà íåãî! ‚åäü ýòî òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé èçîáðåë êîìåòó!
     - èêòî íå ìîæåò èçîáðåñòè êîìåòó, èäèîò, - ñêàçàë ’èì. - Žôèöåð,  âû
íå çíàåòå, ãäå çäåñü òåëåâèçèîííûé ìàãàçèí? Ÿ õî÷ó óâèäåòü,  êàê  âûãëßäèò
êîìåòà èç êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà.
     - ‚îò â ýòîì íàïðàâëåíèè. ‚û  ìîæåòå  ñîîáùèòü  íàì  ñâîþ  ôàìèëèþ  è
àäðåñ?
     ’èì âûòàùèë âèçèòíóþ êàðòî÷êó è ñóíóë åå ïîëèöåéñêîìó. ˆ  çàñïåøèë  â
óêàçàííîì íàïðàâëåíèè - ê ñëåäóþùåìó ïåðåêðåñòêó.


     ‚èä èç  îêíà  îòêðûâàëñß  âåëèêîëåïíûé.  éëèí  ñèäåëà  ðßäîì  ñ  „æî
Šîððèãàíîì è  ìåëêèìè  ãëîòêàìè  ïîòßãèâàëà  êîôå.  ûëî  íåñîìíåííî,  ÷òî
àðõèòåêòîðû íå ïðåäóñìîòðåëè ïîäîáíûõ óëè÷íûõ çàòîðîâ.  éëèí  è  Šîððèãàí
ïîäòàùèëè ê îêíó áîëüøèå, îòäåëàííûå õðîìîì êðåñëà è  ñòåêëßííûé  êîôåéíûé
ñòîëèê. ˆ ðàçâëåêàëèñü, íàáëþäàß, êàê âíèçó áóøóåò ðàçúßðåííàß òîëïà.
     ’åõ, êòî âûçâàë ýòîò âçðûâ ßðîñòè, áûëî õîðîøî âèäíî  -  êàê  ðàç  ïî
äèàãîíàëè íàïðîòèâ. „âàäöàòü-òðèäöàòü ìóæ÷èí  è  æåíùèí,  îäåòûõ  â  áåëûå
áàëàõîíû (è äàëåêî íå ó âñåõ áàëàõîí  -  îáû÷íàß  ïðîñòûíß),  ïåðåãîðîäèëè
€ëàìåäó. ‘êîâàííûå âîåäèíî öåïßìè, îíè âûñòðîèëèñü îò ôîíàðíîãî ñòîëáà  äî
ñòîëáà òåëåôîííîé ñâßçè. Žäåòûå â áàëàõîíû  ïåëè  ãèìíû.  ‘ïåðâà  êà÷åñòâî
ïåíèß áûëî äîâîëüíî ñíîñíûì,  íî  âñêîðå  ïîëèöåéñêèå  óâåëè  ñåäîáîðîäîãî
ïðåäâîäèòåëß áàëàõîíùèêîâ, è ïåòü ñòàëè êòî â ëåñ, êòî ïî äðîâà.
     ‡àäåðæàííîå ýòîé  ïðåãðàäîé,  óëèöó  çàïðóäèëî  ïðåâåëèêîå  ìíîæåñòâî
ìàøèí. ˆõ íàáèëîñü - ñëîâíî ñàðäèí â áàíêå.  ‘òàðåíüêèå  ïðîäîâîëüñòâåííûå
ôóðãîíû - "ôîðäû". "Œåðñåäåñû" - çà ðóëåì øîôåð,  ýòè  ìàøèíû  ïðèíàäëåæàò
òåëå-  è  êèíîçâåçäàì  èëè  ðóêîâîäèòåëßì  ñòóäèé.  ‚åçäåõîäû,  ãðóçîâèêè,
íîâåõîíüêèå, èìïîðòèðîâàííûå èç Ÿïîíèè ìàøèíû "øåâè" è "ïëèìóò  äàñòåð"...
€âòîìîáèëè ñãðóäèëèñü, ëèøèâøèñü âîçìîæíîñòè ñòðîíóòüñß ñ ìåñòà. åêîòîðûå
âîäèòåëè åùå ïûòàëèñü âûðâàòüñß èç çàòîðà,  íî  áîëüøèíñòâî  óæå  îñòàâèëî
áåçíàäåæíûå ïîïûòêè. –åïî÷êà îäåòûõ â áàëàõîíû ìîëßùèõñß äâèãàëàñü  ñêâîçü
ïëîòíóþ  ñóìßòèöó  àâòîìîáèëåé.  Žíè  ïðåêðàòèëè   çàâßçûâàòü   áåñåäû   ñ
âîäèòåëßìè - òîëüêî  ìîëèëèñü.  îëüøèíñòâî  âîäèòåëåé  ßðîñòíî  îðàëî  íà
áàëàõîíùèêîâ. åêîòîðûå ìîë÷àëè: ñëóøàëè ìîëèòâó. € îäèí èëè  äâà  âûëåçëè
èç ñâîèõ ìàøèí è, âñòàâ íà êîëåíè, òîæå íà÷àëè ìîëèòüñß.
     - •îðîøåå çðåëèùå, à? - ñêàçàë Šîððèãàí. - î÷åìó  îíè,  ÷åðò  áû  èõ
äðàë, íå íàøëè äëß ñåáß äðóãîãî ìåñòà?
     - òî êîãäà ‘ ñîâñåì ðßäîì? …ñëè êîìåòà  ïðîéäåò  ìèìî,  íèêîãî  íå
ðàçìàçàâ ïî ñòåíàì, îíè ïðèïèøóò ñåáå çàñëóãó ñïàñåíèß ìèðà. àçâå íàì  èç
ãîäà â ãîä íå ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèçîðó êîãî-íèáóäü èç ýòèõ ïóñòîãîëîâûõ?
     Šîððèãàí êèâíóë:
     -  îõîæå,  ÷òî  ñåãîäíßøíåå  ìåðîïðèßòèå  ó  íèõ  íàäîëãî.   ‚îí   è
òåëåâèçèîííûå êàìåðû ïîßâèëèñü.
     Œîëßùèåñß,  óâèäåâ  òåëåâèçèîíùèêîâ,  óäâîèëè   ñâîè   ñòàðàíèß.   à
ìãíîâåíèå ïðåêðàòèëè ïåíèå è ñðàçó çàòßíóëè ñíîâà: "ðèáëèæàþñü ê  ƒîñïîäó
ìîåìó". ‚ûãîâàðèâàòü ñëîâà èì ïðèõîäèëîñü áûñòðåå, ÷åì ïîëîæåíî, à  èíîãäà
è îñòàíàâëèâàòüñß íà ïîëóôðàçå - ÷òîáû óêëîíèòüñß îò ðóê ïîëèöèè. Žäåòûå â
ãîëóáóþ ôîðìó ïîëèöåéñêèå, ïðîòèñêèâàßñü ñêâîçü ñóìßòèöó  ìàøèí  è  îðóùèõ
âîäèòåëåé, óñòðîèëè íàñòîßùóþ îõîòó íà îäåòûõ â áåëîå áàëàõîíùèêîâ.
     - „åíü, êîòîðûé íå çàáóäåøü, - ñêàçàë Šîððèãàí.
     - Žíè ïîëíîñòüþ ïåðåêðûëè äâèæåíèå.
     - €ãà.
     åñîìíåííî, çàòîð îáðàçîâàëñß íàäîëãî. Ž÷åíü ìíîãèå ìàøèíû  óæå  áûëè
ïîêèíóòû  èõ  âîäèòåëßìè.  Šîððèãàí  âèäåë  âñå   áîëüøå   ëþäåé,   ïåøêîì
ïðîáèðàþùèõñß ñðåäè  àâòîìîáèëåé.  ðîìåæ  áåëîãî  (áàëàõîíû)  è  ãîëóáîãî
(óíèôîðìû) ïîßâèëèñü íîâûå öâåòà - ñïîðòèâíûå ðóáàøêè è  ñåðûå  ôëàíåëåâûå
êîñòþìû. “ëèöà çàïîëíèëàñü âîäèòåëßìè. Œíîãèå äîøëè äî  òàêîãî  ñîñòîßíèß,
÷òî áûëè ãîòîâû íà óáèéñòâî. Œíîãèå, çàïåðåâ  ñâîè  ìàøèíû,  ïðîñòî  áðåëè
ïðî÷ü â ïîèñêàõ êîôåéíîé. ‘óïåðìàðêåò ïîáëèçîñòè ñäåëàë íåïëîõîé áèçíåñ íà
ïðîäàæå ïèâà. î è â ýòîì ñëó÷àå  òðîòóàðû  áûëè  çàïîëíåíû  ëþäüìè.  ‹þäè
ìîëèëèñü.
     ‚ êîíòîðó âîøëè äâîå ïîëèöåéñêèõ. éëèí è  Šîððèãàí  ïîçäîðîâàëèñü  ñ
íèìè. Žáà ïîëèöåéñêèõ ðåãóëßðíî äåæóðèëè  ïî  ñîñåäñòâó,  è  òîò,  êîòîðûé
ïîìîëîæå, ðèê ‹àðñåí, ÷àñòî ñîïðîâîæäàë éëèí, êîãäà îíà õîäèëà ïèòü êîôå
â ìåñòíûé "Žðàíæåâûé „æóëèóñ". ðèê íàïîìèíàë éëèí åå ìëàäøåãî áðàòà.
     - “  âàñ  åñòü  íîæîâêè?  -  ó  äåòåêòèâà  ƒàððèñà  âèä  áûë  äåëîâîé
÷ðåçâû÷àéíî. - àì ñåãîäíß íåëåãêî ïðèõîäèòñß. àáîòû ìíîãî.
     - àâåðíîå, åñòü, - ñêàçàë Šîððèãàí. ‘íßë òåëåôîííóþ òðóáêó  è  íàæàë
êíîïêó. îäîæäàë. Žòâåòà íå áûëî. - òè ÷åðòîâû  ñëóæàùèå  ñêëàäà  âñå  íà
óëèöå: ëþáóþòñß çðåëèùåì. ó, ß èì ïîêàæó, - è îí ïîøåë ê äâåðè.
     - € êëþ÷åé íåò? - ñïðîñèëà éëèí.
     - åò. - ‹àðñåí óëûáíóëñß, ãëßäß íà éëèí. - ðåæäå ÷åì ßâèòüñß ñþäà,
îíè âûáðîñèëè êëþ÷è. - Ží ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - …ñëè ìû âñêîðå æå íå
óáåðåì îòñþäà ýòèõ ñóìàñøåäøèõ, íà÷íåòñß ìßòåæ. Œû íå ñìîæåì çàùèòèòü èõ.
     ‚òîðîé ïîëèöåéñêèé ôûðêíóë:
     - Œîæåòå èçâèíèòüñß ïåðåä „æî çà òî, ÷òî ß îòíèìàþ ó íåãî âðåìß.  Žíè
- _ã_ë_ó_ï_ö_û_. ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ãëóïöû óíàñëåäóþò ‡åìëþ.
     - ‚åñüìà âîçìîæíî. - ðèê ‹àðñåí ñòîßë ó îêíà,  íàáëþäàë  çà  äåòüìè,
ëåíèâî íàñâèñòûâàß ñêâîçü çóáû: "‚ïåðåä, ñîëäàòû •ðèñòà".
     éëèí õèõèêíóëà:
     - Ž ÷åì âû çàäóìàëèñü, ðèê?
     - €? - ‚èä ó ðèêà áûë ãëóïîâàòûé.
     - ðîôåññîð ðàçìûøëßåò íàä ñâîèì êèíîñöåíàðèåì, - ñêàçàë ƒàððèñ.
     ðèê ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ’îãäà óæ íàä  òåëåñöåíàðèåì.  ðåäñòàâüòå:  òàì  ïîßâëßåòñß  „æåéìñ
ƒàðíåð. Ží ðàçûñêèâàåò  óáèéöó.  Žäèí  èç  âûâåäåííûõ  èç  ñåáß  âîäèòåëåé
ñîâåðøàåò óáèéñòâî. ‡àòåì îí ñðûâàåò ñ  îäíîãî  èç  ìîëßùèõñß  ïðîñòûíþ  è
öåïü, íàäåâàåò íà ñåáß, è  ìû  óâîäèì  åãî  ðàíüøå,  ÷åì  ƒàðíåð  óñïåâàåò
îáíàðóæèòü åãî...
     - ˆèñóñå, - ñêàçàë ƒàððèñ.
     - Œíå êàæåòñß, ýòî î÷åíü õîðîøèé ñþæåò, - ñêàçàëà éëèí. - € êîãî  îí
óáèë?
     - Ž, ðàçóìååòñß, âàñ.
     - Žãî!
     -  ðîøëîé  íî÷üþ  ß  âèäåë  ñòîëüêî  óáèòûõ  êðàñèâûõ  äåâóøåê,  ÷òî
ñîñòàðèëñß íà äâàäöàòü ëåò, - ïðîáîðìîòàë ƒàððèñ. ‚èä  ó  ðèêà  ìãíîâåííî
ñòàë ñîâåðøåííî êðîëè÷üèì.
     ‚åðíóëñß „æî Šîððèãàí, íåñß âîñåìü ïèë ñ äëèííûìè ðó÷êàìè.  îëèñìåíû
ïîáëàãîäàðèëè åãî. ƒàððèñ òîðîïëèâî íàöàðàïàë íà ðàñïèñêå ñâîå èìß è íîìåð
óäîñòîâåðåíèß. —åòûðå ïèëû îí îòäàë  ðèêó  ‹àðñåíó.  ˆ  îáà  ïîñïåøèëè  ê
âûõîäó, ÷òîáû  ðàçäàòü  íîæîâêè  îñòàëüíûì  ïîëèöåéñêèì.  ‹þäè  â  ãîëóáîé
óíèôîðìå äâèíóëèñü âäîëü øåðåíãè ìîëßùèõñß, îñâîáîæäàß èõ îò öåïåé  è  òóò
æå çàêîâûâàß ñíîâà - â íàðó÷íèêè. îëèöåéñêèå îòòàëêèâàëè äåòåé ê îáî÷èíå.
åêîòîðûå  áàëàõîíùèêè  ñîïðîòèâëßëèñü,   íî   áîëüøàß   ÷àñòü   áåçâîëüíî
ïîä÷èíßëàñü.
     Šîððèãàí â íåäîóìåíèè ïîäíßë âçãëßä:
     - —òî ýòî?..
     - €? - éëèí ðàññåßííî îãëßäåëà êàáèíåò.
     - å ìîãó ïîíßòü. - Šîððèãàí íàõìóðèëñß, ïûòàßñü ïðèïîìíèòü,  íî  òî,
÷òî îí òîëüêî ÷òî îùóòèë,  áûëî  ñëèøêîì  ñìóòíûì.  ‘ëîâíî  íà  ìãíîâåíèå,
îòêðûâàß ñîëíöå, ðàçäâèíóëèñü òó÷è. ˆ òóò æå ñîìêíóëèñü ñíîâà. î  â  íåáå
íå áûëî íèêàêèõ òó÷. à óëèöå ñòîßë ßñíûé áåçîáëà÷íûé ëåòíèé äåíü.


     „îì áûë êðàñèâûé, è ðàñïîëîæåí îí áûë êðàñèâî. ‘ïàëüíè - ñëîâíî ðóêè,
ïðîòßíóâøèåñß îò òóëîâèùà îãðîìíîé, ðàñïîëîæåííîé â öåíòðå ãîñòèíîé. €ëèìó
àññîðó âñåãäà õîòåëîñü èìåòü êàìèí. Ží ïðåäñòàâèë, êàê óñòðàèâàåò â  ýòîì
äîìå âå÷åðèíêè, áðàòüß è ñåñòðû  ïëåùóòñß  â  ïëàâàòåëüíîì  áàññåéíå,  ãóë
ãîëîñîâ. ƒóñòîé çàïàõ ìàðèõóàíû - òàêîé ãóñòîé, ÷òî  âîîáðàæàåøü  ñåáß  íà
ñåäüìîì íåáå, è ìíîãî, î÷åíü ìíîãî  ïèööû...  Šîãäà-íèáóäü  ó  íåãî  áóäåò
òàêîé äîì. € ñåé÷àñ îí ýòîò äîì ãðàáèò.
     ƒàðîëüä è ƒàííèáàë çàâîðà÷èâàëè â  ïðîñòûíþ  ñòîëîâîå  ñåðåáðî.  „æåé
ïûòàëñß îáíàðóæèòü ñåéô - èñêàë ïî ñâîåìó, õàðàêòåðíîìó äëß  íåãî  ìåòîäó.
‚ñòàâ  â  öåíòðå  êîìíàòû,  îí  ìåäëåííî  îñìàòðèâàë  âñå  âîêðóã.   ‡àòåì
çàãëßäûâàë çà êàðòèíû, ñðûâàë êîâðû. åðåõîäèë â äðóãóþ  êîìíàòó,  âñòàâàë
ïîñðåäèíå, îñìàòðèâàëñß, îòêðûâàë øêàôû... è  òàê  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå
íàõîäèë ñåéô. ‚ äàííîì ñëó÷àå îí îáíàðóæèë ñåéô, âìîíòèðîâàííûé â áåòîííóþ
ñòåíó çà êîâðîì â òóàëåòå. Ží âûòàùèë èç ÷åìîäàí÷èêà äðåëü.
     - îäêëþ÷àé.
     €ëèì âîòêíóë âèëêó â ðîçåòêó. „àæå îí - îí! -  ïîâèíîâàëñß  ïðèêàçàì,
êîãäà ýòî íåîáõîäèìî. ˆ ðàñïîðßäèëñß:
     - …ñëè ìû íè÷åãî íå íàéäåì è íà ýòîò ðàç, íèêàêèõ áîëüøå ñåéôîâ.
     „æåé êèâíóë. Žíè óæå âñêðûëè ÷åòûðå ñåéôà â ÷åòûðåõ  ïîäðßä  äîìàõ  è
íè÷åãî  íå  îáíàðóæèëè.  îõîæå,  ÷òî  âñå  â  åë-éðå   ïîìåñòèëè   ñâîè
äðàãîöåííîñòè â áàíê. € ìîæåò, ïðèõâàòèëè èõ ñ ñîáîé.
     €ëèì âåðíóëñß â ãîñòèíóþ. ƒëßíóë  ñêâîçü  ãàçîâûå  çàíàâåñêè.  Ÿñíûé,
áåçîáëà÷íûé ëåòíèé äåíü, î÷åíü òèõî, íèêîãî  íå  âèäíî.  îëîâèíà  ìåñòíûõ
îáèòàòåëåé óäðàëà â ãîðû, à òå,  ÷òî  îñòàëèñü,  çàíßòû  ñâîèìè  äîìàøíèìè
äåëàìè (êàêèìè áû íè áûëè äåëà ó  âëàäåëüöåâ  äîìîâ,  ïîäîáíûõ  ýòîìó).  ˆ
âîîáùå, âñå, êòî îñòàëñß äîìà, äîëæíî  áûòü,  ñìîòðßò  ñåé÷àñ  òåëåâèçîðû,
÷òîáû ïîíßòü, íå ñîâåðøèëè ëè îíè îøèáêó. Žíè - êàê òå, èç ýòîãî äîìà, îíè
òîæå áîßòñß êîìåòû. € ëþäè, ïîäîáíûå €ëèìó èëè ìàòåðè €ëèìà,  êîòîðàß  âñþ
æèçíü ðàáîòàëà, îòñêðåáàß ÷óæèå ïîëû,  åãî  ìàòåðè,  ñ  åå  èçóðîäîâàííûìè
êîëåíßìè... èëè äàæå ëþäè, ïîäîáíûå ëàâî÷íèêó, êîòîðîãî îí çàñòðåëèë, ýòèì
ëþäßì ïðèõîäèòñß áîßòüñß ñëèøêîì  ìíîãîãî,  áîßòüñß  ðåàëüíîãî,  ÷òîáû  èõ
òðåâîæèëè êàêèå-òî ÷åðòîâû âñïîëîõè íà íåáå.
     ˆòàê: óëèöà  ïóñòà.  èêàêèõ  çàòðóäíåíèé,  è  ïðåäûäóùèå  îãðàáëåíèß
ïðîøëè ÷òî íàäî. Œàòü èõ òàê,  ýòè  äðàãîöåííîñòè.  “æå  íàáðàëè  ñåðåáðà,
êàðòèí, òåëåâèçîðîâ - îò êðîøå÷íûõ äî ãðîìàäíûõ, òåëåâèçîðîâ áûëî ïî  äâà,
ïî òðè, ïî ÷åòûðå íà êàæäûé äîì. ‡à ñèäåíüßìè  àâòîìîáèëß  ëåæàò  äîìàøíèé
êîìïüþòåð, áîëüøîé òåëåñêîï (ñòðàííàß øòóêà, åå íåëåãêî áóäåò ñáûòü)  è  ñ
äþæèíó ïèøóùèõ ìàøèíîê. Žáû÷íî ïðè îãðàáëåíèßõ óäàâàëîñü äîáûòü è êàêîå-òî
êîëè÷åñòâî ðóæåé, íî íà ýòîò ðàç  -  íåò.  óæüß  ïðèõâàòèëè  ñ  ñîáîé  èõ
áåæàâøèå âëàäåëüöû.
     - è õðåíà ñåáå! é, áðàòüß...
     €ëèì êèíóëñß íà ãîëîñ. ‘òîëêíóëñß â äâåðßõ  ñ  ƒàðîëüäîì  -  ÷óòü  íå
çàñòðßëè.
     „æåé âñêðûë ñåéô è óæå âûòàñêèâàë îòòóäà äâîéíûå ïëàñòèêîâûå  ïàêåòû.
€ â íèõ òî, ÷òî íå ñäàøü â ïîäâàëû íè îäíîãî áàíêà. ’ðè  ïàêåòà  ñëàâíîãî,
ìèëîãî ñåðäöó ñíàäîáüß. Ž, ìèñòåð åëûé, à âàøè ñîñåäè çíàþò î òîì, ÷òî âû
õðàíèòå â ñâîåì ñåéôå? åáîëüøèå, íî óâåñèñòûå  ìåøî÷êè:  êîêàèí,  òåìíîãî
öâåòà ãàøèø. ˆ  åùå  ìàëåíüêàß  áóòûëêà  ñ  ÷åì-òî,  ÷òî  ìîæåò  îêàçàòüñß
ãàøèøåâûì ìàñëîì, íî ëèøü ïñèõ, íå âçãëßíóâ íà ýòèêåòêó, èñïðîáóåò èç ýòîé
áóòûëêè. „æåé, ƒàðîëüä è  ƒàííèáàë  çàõìûêàëè.  ‡àãîìîíèëè.  „æåé  êèíóëñß
èñêàòü áóìàãó, íàøåë. à÷àë ñâîðà÷èâàòü ñàìîêðóòêó.
     - Œàòü âàøó ýòàê! - €ëèì óäàðèë „æåß ïî ðóêàì. ‘íàäîáüå âûñûïàëîñü èç
âûïàâøåé ñàìîêðóòêè. - ‘ óìà ñîøåë? òî êîãäà ðàáîòà åùå íå îêîí÷åíà  è  ó
íàñ  âïåðåäè  ÷åòûðå  äîìà?!  Žòäàé  ìíå  ýòî!  Žòäàé  âñå!  ‚àì   õî÷åòñß
ïîâåñåëèòüñß? Žòëè÷íî, ìû ïðåêðàñíî ïîâåñåëèìñß,  êîãäà  êîí÷èì  ðàáîòó  è
âåðíåìñß äîìîé!
     ðàòüßì âñå ýòî íå ïîíðàâèëîñü, íî îíè ïîä÷èíèëèñü  -  îòäàëè  ïàêåòû
€ëèìó, è îí ðàññîâàë èõ ïî êàðìàíàì ñâîåé ìåøêîâàòîé âîåííîé êóðòêè. îòîì
îí õëîïíóë ïàðíåé  ïîíèæå  ñïèíû,  è  îíè  óøëè,  òàùà  íà  ñåáå  òßæåëûå,
ñâåðíóòûå èç ïðîñòûíåé óçëû.
     èêàêîãî âåñåëüß €ëèì óñòðàèâàòü íå ñîáèðàëñß. „à è íå â  ýòîì  äåëî.
î ïî êðàéíåé ìåðå, îíè ñîõðàíßò ßñíûå ãîëîâû äî òåõ ïîð, ïîêà  ðàáîòà  íå
áóäåò çàêîí÷åíà.
     €ëèì çàáðàë åùå ðàäèîàïïàðàò è òîñòåð è íàïðàâèëñß âñëåä çà  áðàòüßìè
ê âûõîäó. ‡àìèãàë, îêàçàâøèñü â  ñâåòå  ßñíîãî  ñîëíå÷íîãî  äíß.  „æåé  íà
çàäíåì ñèäåíüå óêðûâàë  áðåçåíòîì  íàãðàáëåííûå  øìîòêè.  ƒàðîëüä  çàâîäèë
äâèãàòåëü. ‚ñå õîðîøî. ‘òîß ó îòêðûòîé äâåðöû ìàøèíû, €ëèì îãëßäåë óëèöó.
     ˆ óâèäåë, ÷òî âûñîêîå äåðåâî, ðàñòóùåå ïîñðåäè  ëóæàéêè,  îòáðàñûâàåò
äâå ÷åòêî î÷åð÷åííûå òåíè.
     ˆ âîò òî äåðåâî, ïîìåíüøå: òîæå äâå òåíè. Ží ãëßíóë ñåáå ïîä  íîãè  è
óâèäåë, ÷òî è ó íåãî äâå òåíè. €ëèì ïîäíßë âçãëßä ââåðõ  è  óâèäåë  åãî  -
âòîðîå ‘îëíöå. òî âòîðîå ‘îëíöå ïàäàëî ñ íåáà, ïàäàëî êóäà-òî çà ãîðû. Ží
çàìèãàë, îí êðåïêî, èçî âñåõ ñèë çàæìóðèëñß. ‚ñå çàñòëàëà  ßðêî-ôèîëåòîâàß
ïåëåíà.
     Ží âëåç â ãðóçîâè÷îê.
     - îåõàëè. - ˆ ïîêà  ìàøèíà  ðàçâîðà÷èâàëàñü,  âêëþ÷èë  ðàöèþ:  -  à
ñâßçü, „æàêè. à ñâßçü, „æàêè. „æàêè, òàê òâîþ ìàòü, îòâå÷àé!
     - Šòî ýòî? €ëèì àññîð?
     - „à. ’û âèäåë ýòî?
     - —òî - "ýòî"?
     - Šîìåòó! îæèé Œîëîò! Ÿ âèäåë åå ïàäåíèå! Ÿ âèäåë, êàê  îíà  ãîðåëà,
ïàäàß  ñ  íåáà,  ãîðåëà,  ïîêà  íå  óïàëà!  „æàêè,  ñëóøàé  âíèìàòåëüíî...
âíèìàòåëüíî,  ïîòîìó  ÷òî  ÷åðåç  ìèíóòó  ðàöèè   îêàæóòñß   áåñïîëåçíûìè.
ðîèçîøëî ñòîëêíîâåíèå. ‚ñå ýòè ñëóõè, âûõîäèò, ïðàâäà. Œû âëèïëè.
     - €ëèì, âû, äîëæíî áûòü,  îáíàðóæèëè  ÷òî-íèáóäü  ñòîßùåå.  àñòîßùåå
ñíàäîáüå, áåç ïîääåëîê? Šîêàèí, íàâåðíîå?
     - „æàêè, ýòî - ïðàâäà. òî - ñòîëêíîâåíèå,  âåñü  ìèð  ïîëåòèò  ââåðõ
òîðìàøêàìè. ’åïåðü æäè çåìëåòðßñåíèé è öóíàìè. ‚ûçîâè  âñåõ,  êîãî  òîëüêî
ìîæåøü, è ñêàæè èì, ÷òî ìû âñòðå÷àåìñß ó... â  îáùåì,  äîì  ïîáëèçîñòè  îò
ƒðåéïâàéíà. àì ñëåäóåò äåðæàòüñß âìåñòå. “òîíóòü ìû íå óòîíåì, ìû  âûñîêî
íàä óðîâíåì ìîðß, íî ìû äîëæíû áûòü âìåñòå.
     - €ëèì, òû ñâèõíóëñß. Œíå åùå íóæíî îáîéòè äâà äîìà, ó  íàñ  íåïëîõàß
äîáû÷à, à òû âåäåøü ñåáß òàê, áóäòî íàñòóïàåò êîíåö ñâåòà...
     - ‚ûçîâè êîãî-íèáóäü, „æàêè! ‚åäü êòî-òî, êðîìå ìåíß, âèäåë ñå!  îêà
åùå ðàáîòàþò ðàöèè, ß ïîïðîáóþ ñâßçàòüñß  ñ  îñòàëüíûìè.  -  €ëèì  ïðåðâàë
ñâßçü.
     ƒðóçîâè÷îê åõàë ïî ïîäúåçäíîé àëëåå. ‹èöî ƒàðîëüäà áûëî öâåòà ìîêðîãî
ïåïëà.
     - Ÿ òîæå âèäåë åå, - ñêàçàë îí. - „æîðäæ... €ëèì,  òû  ñ÷èòàåøü,  ÷òî
òóò äîñòàòî÷íî âûñîêî, ÷òîáû íàñ íå çàòîïèëî? Ÿ áîþñü óòîíóòü.
     - Œû ñåé÷àñ â ñàìîì âûñîêîì ìåñòå. —òîáû äîáðàòüñß â  ƒðåéïâàéí,  íàì
ïðèäåòñß åõàòü âíèç. îåõàëè, ƒàðîëüä. àì íóæíî ïåðåñå÷ü  íèçìåííîñòü  äî
òîãî, êàê äîæäè ñòàíóò ÷åðåñ÷óð ñèëüíûìè.
     ƒàðîëüä ðåçêî ðâàíóë âäîëü óëèöû. €ëèì ïîòßíóëñß çà ðàöèåé. à  ñàìîì
ëè äåëå çäåñü äîñòàòî÷íî âûñîêî, ÷òîáû îíè  íå  óòîíóëè?  •îòü  êòî-íèáóäü
ãäå-íèáóäü ìîæåò áûòü ñåé÷àñ óâåðåííûì, ÷òî îí íå óòîíåò?


        ‚’ŽˆŠ Š€’€‘’Ž”›: Ž„ˆ

                                  ûòàßñü ñïàñòèñü, ß áåæàë ê ñêàëå.
                                  î ñêàëà îòêàçàëà â ïðèþòå ìíå.
                                  Žíà êðèêíóëà: - "‡äåñü òû íå ñïðß÷åøüñß!
                                  åò, íèãäå íå ñïðß÷åøüñß òû..."

     ‚åðøèíà ãîðíîé öåïè ‘àíòà-Œîíèêà - âåñüìà íåóäîáíîå ìåñòî, ÷òîáû æèòü
çäåñü. ’îðãîâûå öåíòðû äàëåêî. „îðîãè - îïàñíûå,  êîå-ãäå  èõ  ïîâåðõíîñòü
ëåæàëà ÷óòü ëè íå â âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòè. ˆ  òåì  íå  ìåíåå  çäåñü  áûëî
ìíîãî äîìîâ. Œíîãî, ïîòîìó ÷òî â ýòèõ ìåñòàõ ñåëèëñß èçáûòîê íàñåëåíèß.
     ˆçáûòîê, ñîçäàâàåìûé ãîðîäàìè.
     ‚èä, êîòîðûé îòêðûâàëñß ñ  âåðøèíû  ýòîé  íî÷üþ,  ñ  ïîíåäåëüíèêà  íà
âòîðíèê, áûë ñîâåðøåííî íåïðàâäîïîäîáíûì. …äèíñòâåííûì â  ñâîåì  ðîäå.  î
îäíó ñòîðîíó ëåæàë ‹îñ-€íäæåëåñ, ïî äðóãóþ -  äîëèíà  ‘àí-”åðíàíäî.  î÷üþ
ãîðîäà  êàæóòñß   êîâðàìè,   èõ   ìíîãîöâåòíîå   ñèßíèå   ïðîñòèðàåòñß   â
áåñêîíå÷íîñòü. ˜îññå - ðåêè ñâåòà, ïðîòåêàþùèå ÷åðåç ìîðß  òüìû.  Šàæåòñß,
÷òî âåñü ìèð ïðåâðàòèëñß â åäèíûé ãîðîä, è êàê ýòî çäîðîâî!
     ‚ñå æå íà ãðåáíå îñòàâàëèñü åùå íå çàíßòûå  íèêåì  ìåñòà.  à  çàêàòå
ñîëíöà Œàðê, ”ðýíê è „æîàííà ñâåðíóëè ñ øîññå Œóëõîëëàíä  è  äâèíóëèñü  íà
ìîòîöèêëàõ ââåðõ ïî ñêëîíó. ‹àãåðü ðàçáèëè â îêðóæåíèè ñêàë, òàê, ÷òîáû èõ
íå ìîãëè çàìåòèòü ñëó÷àéíûå  ìîòîáðîäßãè.  ˆ  îò  áëèæàéøèõ  äîìîâ  ëàãåðü
îòäåëßëî ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå.
     ”ðýíê ‘òîíåð îáîøåë êðóãîì âåðøèíó ãîðû, ïîãëßäåë íà ñêëîíû - è ñ òîé
è ñ äðóãîé ñòîðîíû, êèâíóë, ñîãëàøàßñü ñàì ñ ñîáîé. å äîáðàòüñß.  ‘ëèøêîì
îïàñíû ïîêðûòûå ãðßçüþ îòêîñû. ‚ îáùåì-òî íè÷óòü íå âàæíî, ïî÷åìó íèêòî íå
ïîñòðîèë ñåáå  çäåñü  äîì,  íî  ”ðýíêó  ‘òîíåðó  íå  íðàâèëîñü,  êîãäà  íà
âîçíèêøèé ó íåãî âîïðîñ íå íàõîäèëîñü îòâåòà. Ží ïîâåðíóë  îáðàòíî,  òóäà,
ãäå Œàðê è „æîàííà óñòàíàâëèâàëè ïîõîäíóþ êóõîííóþ ïëèòó.
     -  ‚îçìîæíî,  ó  íàñ  íåðâíûå  ñîñåäè,  -  ñêàçàë  ”ðýíê.  -  „àâàéòå
ïðèãîòîâèì îáåä,  ïîêà  åùå  ñâåòëî.  îñëå  íàñòóïëåíèß  òåìíîòû  íèêàêèõ
ôîíàðåé èëè îãíåé.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ... - íà÷àë Œàðê. î „æîàííà íåòåðïåëèâî åãî îáîðâàëà.
     - îéìè, âáëèçè ýòèõ äîìîâ íåò íè îäíîãî ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà.  ‹þäè,
ïåðåñåëèâøèåñß  ñþäà,  ñòàíîâßòñß  ïîäîçðèòåëüíûìè.  å  íóæíî,  ÷òîáû  ìû
ïðîâåëè íî÷ü ïåðåä äíåì ïàäåíèß ïîðöèè ìîðîæåíîãî ó  øåðèôà  Œàëèáè.  -  ˆ
îòîøëà, ÷òîáû ïðî÷åñòü èíñòðóêöèþ, êàê ñëåäóåò ïðèãîòîâèòü îáåä èç  âçßòûõ
èìè ñ ñîáîé îáåçâîæåííî-çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ. „æîàííà  íå  óìåëà  õîðîøî
ãîòîâèòü, íî, åñëè ïðåäîñòàâèòü ýòî äåëî Œàðêó, îí ñãîòîâèò îáåä ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ - è, ìîæåò áûòü, ýòî îêàæåòñß î÷åíü âêóñíûì, à  ìîæåò  áûòü,  è
ñîâñåì íàîáîðîò. Šîëè  ñëåäîâàòü  èíñòðóêöèè,  íàâåðíßêà  ïîëó÷èòñß  íå÷òî
ñúåäîáíîå, à „æîàííà áûëà ãîëîäíà.
     Žíà ñðàâíèëà âçãëßäîì îáîèõ ìóæ÷èí. ”ðýíê  ‘òîíåð  áàøíåé  âîçâûøàëñß
íàä Œàðêîì.  ‚ûñîêèé,  ñèëüíûé,  ôèçè÷åñêè  ïðèâëåêàòåëüíûé.  òî  ÷óâñòâî
îõâàòûâàëî „æîàííó è ïðåæäå. „îëæíî áûòü, îí ÷åðòîâñêè õîðîø â ïîñòåëè.
     •îòß ýòî ÷óâñòâî îõâàòûâàëî „æîàííó è ïðåæäå, îíà íèêîãäà  íå  ëîâèëà
ñåáß íà ìûñëè, ÷òî ìîæåò ñîéòèñü ñ äðóãèì ìóæ÷èíîé. ˆ îíà óäèâèëàñü, ÷òî ó
íåå ìîãëà âîçíèêíóòü ýòà ìûñëü. Žíà æèâåò ñ Œàðêîì, íî  êàæåòñß,  ÷òî  îíè
æèâóò âìåñòå ÷óòü íå øóòêè ðàäè. „æîàííà íå çíàëà, ëþáßò ëè îíè  ñ  Œàðêîì
äðóã äðóãà - ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî íå çíàëà, ÷òî òàêîå ëþáîâü. î  â  ïîñòåëè
èì õîðîøî, è îíè íå ÷àñòî çàíèìàëèñü âçàèìíîé òðåïêîé íåðâîâ.  ’àê  îòêóäà
ýòà âíåçàïíàß òßãà ê ”ðýíêó ‘òîíåðó?
     Žíà âûâàëèëà áåôñòðîãàíîâ â êàñòðþëþ è, íàêëîíèâ ãîëîâó, ÷òîáû äðóãèå
íå  ìîãëè  ýòîãî  óâèäåòü,  óëûáíóëàñü.  Žíè  çàõîòßò  óçíàòü,  ÷åìó   îíà
óëûáàåòñß, à ïðè÷èíó åé  îáúßñíßòü  áûëî  áû  íåîõîòà.  …ñëè  á  îíà  ñàìà
ïîíèìàëà, ïî÷åìó åå ïîòßíóëî ê ”ðýíêó ‘òîíåðó...
     î  ýòî  âíåçàïíîå  âëå÷åíèå   îáåñïîêîèëî   åå.   îäèòåëè   „æîàííû
ïðèíàäëåæàëè ê âåðõíåé ïðîñëîéêå ñðåäíåãî êëàññà,  è  îíè  äàëè  åé  î÷åíü
õîðîøåå îáðàçîâàíèå. îëüçû ýòà îáðàçîâàííîñòü ïðèíîñèëà åé íåìíîãî, íî  â
„æîàííå ðàçâèëàñü ëþáîçíàòåëüíîñòü. Žñîáåííî èíòåðåñîâàëè åå ëþäè,  â  òîì
÷èñëå è ñîáñòâåííàß ïåðñîíà.
     - ‡äåñü ïðîñòî âåëèêîëåïíî, - ñêàçàë Œàðê.
     ”ðýíê õìûêíóë íåîäîáðèòåëüíî.
     - åò? € ïî÷åìó íåò? ƒäå áûëî áû ëó÷øå? - ñïðîñèë Œàðê. „àííîå  ìåñòî
ïîäîáðàë îí è ãîðäèëñß ýòèì.
     - ‚ Œîæàâè ëó÷øå, - ðàññåßííî ñêàçàë ”ðýíê. Ží ðàçëîæèë ñâîé ñïàëüíûé
ìåøîê è ñåë íà íåãî. - î òóäà áû ïðèøëîñü äàëåêî äîáèðàòüñß... íåèçâåñòíî
çà÷åì. € âñå æå... ïëèòà ïîä íàìè ïëîõàß.
     - ëèòà? - ñïðîñèëà „æîàííà.
     - ’åêòîíè÷åñêàß ïëèòà,  -  îáúßñíèë  Œàðê.  -  ’û  âåäü  çíàåøü,  ÷òî
êîíòèíåíòû ïëûâóò ïî ïîâåðõíîñòè ðàñïëàâëåííîãî ãîðíîãî âåùåñòâà, ñêðûòîãî
â íåäðàõ ‡åìëè.
     ”ðýíê ñ ðàññåßííûì âèäîì ñëóøàë ýòî îáúßñíåíèå. åò ñìûñëà ïîïðàâëßòü
Œàðêà.  ‚  Œîæàâè  íàâåðíßêà  áûëî  áû   ëó÷øå.   Œîæàâè   ðàñïîëîæåí   íà
ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ïëèòå. ‹îñ-€íäæåëåñ  è  àéß-Šàëèôîðíèß  -  íà  äðóãîé.
ëèòû ñîåäèíßþòñß âáëèçè ‘àí-€íäðåàñà. …ñëè