ê, -- âîçìóòèëñß ˜àðëü, -- òî ß âûíóæäåí ðàñöåíèòü
âàøå ïîâåäåíèå êàê íåóìåñòíîå è îñêîðáèòåëüíîå. ‚û îòâëåêëè ìåíß
îò âàæíûõ äåë.
 <dd>-- Žò áåñåäû ñ üåðîì ‹åáîíîì? -- íå ìåíßß
ïîçû, ëåíèâî ïðîãîâîðèë íåçíàêîìåö. -- ðîñüòå, âñå ýòî ïóñòîå.
 <dd>-- Žòêóäà âàì èçâåñòíî? -- íàñòîðîæèëñß ˜àðëü.
 <dd>-- åâàæíî. ‚û ïðàâèëüíî ñäåëàëè, ÷òî îòøèëè
ýòîãî òîëñòßêà. Ÿ öåëèêîì ðàçäåëßþ âàø âûáîð, ˜àðëü ‹åâüåí: ìàäàì
åíî ãîðàçäî àïïåòèòíåå Œàòèëüäû Šàðîí.
 <dd>-- Šàê âû ñìååòå! -- êðèêíóë ˜àðëü ‹åâüåí,
ñæèìàß êóëàêè è ïîäàâøèñü âñåì òåëîì âïåðåä. -- åãîäßé!
 <dd>-- ðàâäà âñåãäà ãëàçà êîëåò, -- íåâîçìóòèìî
îòâåòèë íåçíàêîìåö.
 <dd>-- ðàâäà? -- ðàñïàëßëñß ˜àðëü âñå áîëüøå
è áîëüøå. -- „à êàêàß æå ýòî ïðàâäà! Ÿ íå çíàþ, îòêóäà âû óçíàëè
î íàøåì ðàçãîâîðå ñ üåðîì ‹åáîíîì -- âîçìîæíî, âû åãî ïðîñòî ïîäñëóøàëè,
-- íî îäíî ß âàì ñêàæó ñîâåðøåííî òî÷íî: íèêàêàß æåíùèíà â ìèðå
íå äîñòîéíà äàæå ìèçèíöà Œàòèëüäû ‹åâüåí. ‚û ñëûøèòå, êàê âàñ
òàì?! ˆ ß íå ïîçâîëþ ïîðî÷èòü ÷åñòíîå èìß ìîåé æåíû!.. € ñ ìàäàì
åíî âñå áóäåò êîí÷åíî -- ñåãîäíß æå.
 <dd>-- ‚îò êàê! -- ‚ òîíå íåçíàêîìöà ïîñëûøàëîñü
èñêðåííåå óäèâëåíèå, îí äàæå ÷óòü ïðèâñòàë ñ êðåñëà. -- ˆíòåðåñíûé
âû ôðóêò, ˜àðëü ‹åâüåí. å îæèäàë.
 <dd>’óò òîëüêî ˜àðëü îáðàòèë âíèìàíèå íà îäíî
ñòðàííîå îáñòîßòåëüñòâî: íåçíàêîìåö áûë îäåò òî÷íî òàê æå, êàê
è ñàì ˜àðëü, ïðè÷åì ýòî ñõîäñòâî ïîðàæàëî èìåííî â äåòàëßõ. ’å
æå ÷àñû íà ðóêå, òà æå ñîðî÷êà, òîò æå ðåìåíü íà áðþêàõ, òå æå
òóôëè, è äàæå çîëîòàß ïå÷àòêà íà áåçûìßííîì ïàëüöå ëåâîé ðóêè
èìåëà òîò æå âåíçåëü, ôèãóðíóþ áóêâó "Œ" -- ïîäàðîê Œàòèëüäû â
äåíü ñâàäüáû. ˜àðëþ ñòàëî æóòêî.
 <dd>-- —òî âàì îò ìåíß íóæíî? -- ãëóõî ñïðîñèë
îí.
 <dd>åçíàêîìåö ïðåêðàñíî âèäåë, ñ êàêèì èíòåðåñîì
˜àðëü ðàçãëßäûâàë åãî.
 <dd>-- Ÿ íå çðß ãîâîðèë î ñìåðòè, -- ñêàçàë îí,
ïîäíèìàßñü ñ êðåñëà, -- èáî ß òîæå âðà÷.
 <dd>"…ùå îäíî ñõîäñòâî!" -- ìåëüêíóëî â ãîëîâå
ó ˜àðëß.
 <dd>-- ‘ìåðòü, -- ïðîäîëæàë íåçíàêîìåö, -- åäèíñòâåííàß
áîëåçíü, êîòîðîé ïîäâåðæåíî âñå ÷åëîâå÷åñòâî áåç èñêëþ÷åíèß. àçíèöà
ñîñòîèò ëèøü â ñòåïåíè çàáîëåâàíèß, èëè, åñëè õîòèòå, â ñðîêàõ
íåèçáåæíîãî êîíöà. Žäèí óìðåò ðàíüøå, äðóãîé ïîçæå -- íî óìðóò
âñå, âîïðîñ ëèøü âî âðåìåíè.
 <dd>-- ðîùàéòå, -- ïîâåðíóëñß ˜àðëü ê äâåðè.
 <dd>-- Žäíó ìèíóòó, ˜àðëü ‹åâüåí, -- ðåçêî îñòàíîâèë
åãî íåçíàêîìåö, -- ß åùå íå çàêîí÷èë. Ÿ âûçâàë âàñ ñþäà âîâñå íå
çàòåì, ÷òîáû âûñêàçàòü ñâîè âîççðåíèß íà ñìåðòü, -- âåðíåå, íå
òîëüêî çàòåì, -- âîïðîñ î ñìåðòè èìååò äëß íàñ ñ âàìè ÷èñòî ïðàêòè÷åñêîé
çíà÷åíèå.
 <dd>-- „ëß íàñ ñ âàìè? -- “ ˜àðëß âíóòðè âñå
ïîõîëîäåëî îò íåäîáðûõ ïðåä÷óâñòâèé. -- Žáúßñíèòåñü, òîëüêî ïîêîðî÷å.
 <dd>-- Ÿ áóäó ïðåäåëüíî êðàòîê, ‹åâüåí. „åëî
â òîì, ÷òî âû óìðåòå ðàíüøå ìåíß. -- åçíàêîìåö ðîíßë ñëîâà õîëîäíî
è áåññòðàñòíî. -- ‚û óìðåòå ñåé÷àñ.
 <dd>Ží ðåçêî ñäåðíóë ñ ëèöà ìàðëåâóþ ïîâßçêó.
˜àðëü ïîøàòíóëñß è îïåðñß ñïèíîé î äâåðíîé êîñßê. ‘ïàçì ñäàâèë
åãî ãîðëî, êîëåíè äðîæàëè.
 <dd>åðåä íèì áûë åãî äâîéíèê.
 <dd>åçíàêîìåö óñìåõíóëñß è äîñòàë èç êàðìàíà
ïîðòñèãàð.
 <dd>-- ƒäå æå âàøå êðàñíîðå÷èå, ‹åâüåí? €ãà,
âû óçíàëè ìåíß! —òî æ, çíàéòå: ß -- ˜àðëü ‹åâüåí, à âû... âàñ áîëüøå
íå ñóùåñòâóåò!
 <dd>àëåö äâîéíèêà ñ ñèëîé âäàâèëñß â åäâà
çàìåòíóþ êíîïêó, è êðûøêà ïîðòñèãàðà áûñòðî ïîøëà ââåðõ...
<hr NOSHADE COLOR="#016074">
 <dd>üåð ‹åáîí ïðîæäàë äðóãà áîëüøå ÷àñà è
óæå èñïûòûâàë ßâíîå íåòåðïåíèå, êîãäà âíåçàïíàß ìûñëü, ïîäîáíàß
âñïûøêå ìîëíèè, âäðóã ïîðàçèëà åãî ìîçã: ˜àðëü íå ïðèäåò. <i>èêîãäà</i>.
ˆ òóò æå óâèäåë ñèëóýò ˜àðëß ‹åâüåíà. üåð íåâîëüíî óëûáíóëñß
è òðßõíóë ãîëîâîé, æåëàß îòìåñòè ñòðàííîå íàâàæäåíèå.
 <dd>-- ’û åùå çäåñü? -- êðèêíóë ˜àðëü, âçáåãàß
ïî ñòóïåíüêàì òåððàñû.
 <dd>-- Ÿ æäó òåáß, êàê ìû äîãîâîðèëèñü, -- îòâåòèë
üåð. -- Šàê áîëüíîé? —òî ñ íèì?
 <dd>-- ’àê, ïóñòßêè, -- îòìàõíóëñß ˜àðëü, -- ìíèòåëüíîñòü
íà ïî÷âå ñòàð÷åñêîãî ìàðàçìà. Œîé ñòàðûé ïàðèæñêèé çíàêîìûé. “çíàë,
÷òî ß çäåñü, è ïîæåëàë âèäåòü òîëüêî ìåíß.
 <dd>-- Ÿ òàê è äóìàë, -- êèâíóë üåð, âñìàòðèâàßñü
â ëèöî äðóãà. —òî-òî íåóëîâèìîå, êàêîé-òî íåçàìåòíûé øòðèõ ïîßâèëñß
â åãî ÷åðòàõ.
 <dd>˜àðëü âûíóë èç õîëîäèëüíèêà áóòûëêó êîêà-êîëû
è çàëïîì âûïèë åå.
 <dd>-- Ÿ áû õîòåë îñòàòüñß îäèí, -- õîëîäíî ïðîèçíåñ
îí, ïðèáëèæàßñü ê üåðó. -- —åðòîâñêè óñòàë çà ñåãîäíßøíèé äåíü.
 <dd>-- „à-äà, êîíå÷íî, -- çàñóåòèëñß üåð è ïîäíßëñß
ñ êðåñëà. -- Ÿ ïîíèìàþ. Šîíå÷íî.
 <dd>’åïåðü îíè ñòîßëè ëèöîì ê ëèöó. åîæèäàííî
üåð çàêðûë ãëàçà è çàìåð. Šîãäà îí èõ ñíîâà îòêðûë, â íèõ ÷èòàëñß
íåìîé âîïðîñ.
 <dd>˜àðëü óñìåõíóëñß.
 <dd>-- ˆäè, èäè, -- íåòåðïåëèâî ïðîèçíåñ îí,
-- ó ìåíß íåò âðåìåíè íà ïóñòûå ðàçãîâîðû.
 <dd>è òîò, íè äðóãîé íå ïîäàëè äðóã äðóãó
ðóêè.
 <dd>-- ðîùàé, ˜àðëü, -- ÷óòü ñëûøíî ïðîãîâîðèë
üåð, ãëßäß êóäà-òî ìèìî ˜àðëß ‹åâüåíà.
 <dd>‘î ñòðåìèòåëüíîñòüþ, íåîæèäàííîé äëß åãî
êîìïëåêöèè, üåð ñïóñòèëñß ñ òåððàñû è íàïðàâèëñß ê àâòîìîáèëþ.
—åðåç ìèíóòó ñåðåáðèñòûé "êàäèëëàê" áûñòðî êàòèë ïî ãëàâíîé àëëåå
âèëëû ‹åâüåíîâ.
<hr NOSHADE COLOR="#016074">
 <dd>ðèáûâ â îòåëü "‰îðê", üåð ‹åáîí ïåðâûì
äåëîì âûßñíèë, â êàêîì íîìåðå îñòàíîâèëñß ïðèåçæèé íåçíàêîìåö,
ïîñûëàâøèé çà ˜àðëåì ‹åâüåíîì. îäíßâøèñü íà òðåòèé ýòàæ, îí áåç
òðóäà íàøåë íóæíóþ äâåðü. Žíà îêàçàëàñü íåçàïåðòîé. ðåäâàðèòåëüíî
ïîñòó÷àâøèñü, üåð âîøåë â íîìåð.
 <dd>îìåð áûë ïóñò, íî... â âîçäóõå ßâñòâåííî
÷óâñòâîâàëñß àðîìàò "„æîé". "‡íà÷èò, ˜àðëü áûë çäåñü", -- ñäåëàë
âûâîä üåð, ïðèíþõèâàßñü, ñëîâíî ïðîôåññèîíàëüíàß èùåéêà.
 <dd>‘ïóñòèâøèñü âíèç, îí ñîîáùèë ïîðòüå, ÷òî
íîìåð ïóñò.
 <dd>-- óñò? -- óäèâèëñß òîò. -- î ìåñüå „þê
íèêóäà íå âûõîäèë ñåãîäíß! Ÿ ñèæó çäåñü ñ óòðà è ìîãó â ýòîì ïîêëßñòüñß.
 <dd>"Œåñüå „þê", -- îòìåòèë ïðî ñåáß üåð è,
ïîáëàãîäàðèâ ïîðòüå, ïîäíßëñß â ñâîé íîìåð. Žòêðûâ òåëåôîííûé
ñïðàâî÷íèê, îí íàáðàë íîìåð ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèß ïîëèöèè.
 <dd>-- Œíå íóæåí êîìèññàð åíàëü.
 <dd>-- Œíå îí òîæå íóæåí, -- âîð÷ëèâî îòâåòèëè
íà òîì êîíöå ïðîâîäà. -- ‚àì ïî äåëó?
 <dd>-- àçóìååòñß.
 <dd>-- …ãî íåò â ãîðîäå. ‡àïèñûâàéòå ïàðèæñêèé
íîìåð. -- ƒîëîñ ïðîäèêòîâàë íàáîð öèôð. -- ‘åãîäíß íî÷üþ êîìèññàð
åíàëü óêàòèë â ñòîëèöó.
 <dd>üåðó ‹åáîíó ïîâåçëî -- â àðèæå òðóáêó
ïîäíßë ñàì êîìèññàð.
 <dd>-- òî âû, ‹åáîí? àä ñëûøàòü âàø ãîëîñ.
€ ó íàñ òóò, çíàåòå ëè, çàïàðêà... ƒðóïïó àðàáñêèõ òåððîðèñòîâ
íàêðûëè, ñëåäû ñþäà ïðèâåëè. —òî ó âàñ òàì ñòðßñëîñü? ‚èäàòü,
÷òî-òî ñåðüåçíîå, ðàç â ñòîëèöå ìåíß ðàçûñêàëè.
 <dd>-- ‚îçìîæíî, äåëî äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíîå.
Ÿ ñàì ïîêà ìàëî ÷òî â íåì ïîíèìàþ, -- ïðîèçíåñ üåð. -- î îäíî
ìîãó ñêàçàòü ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ: ˜àðëü ‹åâüåí èñ÷åç.
 <dd>-- ˜àðëü ‹åâüåí? òî òîò ñàìûé ìîëîäîé âðà÷,
ñ êîòîðîì ß êàê-òî âèäåë âàñ?
 <dd>-- Ží ñàìûé, êîìèññàð.
 <dd>-- ‚û ãîâîðèòå, îí èñ÷åç? ˆ âàì èçâåñòíû
îáñòîßòåëüñòâà?
 <dd>-- „óìàþ, ÷òî èçâåñòíû.
 <dd>üåð ‹åáîí âêðàòöå ïåðåäàë êîìèññàðó âñå,
÷òî çíàë î ïðåäïîëàãàåìîì èñ÷åçíîâåíèè ñâîåãî äðóãà.
 <dd>-- îíèìàåòå, êîìèññàð, äåëî â òîì, ÷òî
ß... íåêîòîðûì îáðàçîì... íåïëîõî ÷óâñòâóþ çàïàõè.
 <dd>-- åïëîõî! -- âîñêëèêíóë åíàëü. -- „à ß
ëè÷íî èìåë âîçìîæíîñòü óáåäèòüñß â âàøåì äàðå, êîèì íàãðàäèë âàñ
ñàì ƒîñïîäü îã! € âû -- íåïëîõî!.. ‚åëèêîëåïíî, ìîé äðóã, à íå
íåïëîõî!
 <dd>-- óñòü áóäåò ïî-âàøåìó, êîìèññàð. ’àê
âîò, êîãäà ˜àðëü ‹åâüåí âåðíóëñß íà âèëëó îò "ìåñüå „þêà" -- èìåííî
ïîä ýòèì èìåíåì íåçíàêîìåö îñòàíîâèëñß â îòåëå, -- òî îò íåãî óæå
<i>íå ïàõëî</i> äóõàìè "„æîé". ‚û ïîíèìàåòå ìåíß?
 <dd>’ðóáêà äîëãî íå îòâå÷àëà.
 <dd>-- €ëëî, êîìèññàð! Ÿ âàñ íå ñëûøó!
 <dd>-- ‚û óâåðåíû, ‹åáîí, -- äîíåññß íàêîíåö
äî üåðà äàëåêèé âçâîëíîâàííûé ãîëîñ êîìèññàðà åíàëß, -- ÷òî çàïàõ
äóõîâ íå ìîã âûâåòðèòüñß çà ýòîò ÷àñ?
 <dd>-- €áñîëþòíî! “ "„æîé" î÷åíü ñòîéêèé çàïàõ.
Ÿ ñòîßë â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò íåãî, íî çàïàõà äóõîâ óæå íå ÷óâñòâîâàë.
„àæå åñëè áû îí ñìåíèë îäåæäó, ß áû âñå ðàâíî óëîâèë õîòü ìàëåéøèé
îòòåíîê ýòîãî àðîìàòà. îâåðüòå, êîìèññàð, "„æîé" íè ñ ÷åì ñïóòàòü
íåëüçß, ýòî ß âàì êàê ïðîôåññèîíàë çàßâëßþ. åò, çàïàõ íå èñ÷åç
-- åãî íèêîãäà íå áûëî. îñëóøàéòå, êîìèññàð, ÷òî ß âàì ñåé÷àñ
ñêàæó: ýòî áûë íå ˜àðëü ‹åâüåí, ýòî áûë ñîâåðøåííî <i>äðóãîé ÷åëîâåê</i>!
 <dd>ˆ ñíîâà òðóáêà äîëãî õðàíèëà ìîë÷àíèå.
 <dd>-- óäü íà âàøåì ìåñòå, ‹åáîí, êòî-íèáóäü
äðóãîé, -- âíîâü çàãîâîðèë êîìèññàð åíàëü, -- ß áû ïðîñòî íå ñòàë
åãî ñëóøàòü, íî, ïàìßòóß î âàøèõ íåîáûêíîâåííûõ ñïîñîáíîñòßõ,
ñ÷èòàþ âîçìîæíûì ïîëîæèòüñß íà âàøå ñâèäåòåëüñòâî êàê íà ñâîå
ñîáñòâåííîå. Ÿ âåðþ, ÷òî âû íå îøèáëèñü. îþñü, äåëî ìîæåò ïðèíßòü
ñêâåðíûé è, ãëàâíîå, íåîæèäàííûé îáîðîò. „åðæèòå ìåíß â êóðñå
ñîáûòèé, ‹åáîí. —åðåç ïàðó äíåé ß âåðíóñü è ëè÷íî çàéìóñü ýòèì
íåîáû÷íûì äåëîì. Ÿ âûíóæäåí ïðîñòèòüñß ñ âàìè. „î âñòðå÷è.
 <dd>-- „î âñòðå÷è.
 <dd>üåð ïîëîæèë òðóáêó è çàäóìàëñß. à äóøå
áûëî ìóòîðíî è æóòêî. ‚î âñåì ýòîì êëóáêå ñîáûòèé ÷óâñòâîâàëîñü
÷òî-òî èððåàëüíîå, íåîñßçàåìîå, ëåäåíßùåå êðîâü, ñêîâûâàþùåå ðàçóì
è ñâîäßùåå ñ óìà. "“æ íå ãàëëþöèíàöèè ëè ýòî? -- ïîéìàë ñåáß íà
ìûñëè üåð ‹åáîí è òóò æå îòâåðã ñîáñòâåííóþ âåðñèþ: -- „à íåò,
ñòîëü ÷åòêèõ îáîíßòåëüíûõ ãàëëþöèíàöèé ïðîñòî íå ìîæåò áûòü. „à
è îòêóäà áû èì âçßòüñß? åò-íåò, ýòî íå ãàëëþöèíàöèè..."
 <dd>‘òóê â äâåðü ïðåðâàë õîä åãî ìûñëåé.
 <dd>-- ‚îéäèòå!
 <dd>à ïîðîãå ñòîßë ˜àðëü ‹åâüåí. ƒóáû åãî
çàñòûëè â êðèâîé óñìåøêå, ãëàçà áûëè õîëîäíû è ïîëíû ðåøèìîñòè.
üåð ‹åáîí íåâîëüíî âçäðîãíóë.
 <dd>-- € âîò è ß! -- âîñêëèêíóë ˜àðëü, ðàçâßçíîé
ïîõîäêîé âõîäß â íîìåð. -- å æäàë?
 <dd>üåð íå îòâåòèë. …ãî ïðèñòàëüíûé âçãëßä
ñêîëüçíóë ïî ôèãóðå âîøåäøåãî.
 <dd>-- Ÿ âèæó, òû ñîáðàëñß çâîíèòü. ðîñòè ìíå
ìîå ëþáîïûòñòâî, íî... -- ˜àðëü áåñöåðåìîííî çàãëßíóë â ðàñêðûòûé
òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê. -- à, äà çäåñü íîìåð ïîëèöèè! ó-êà ðàññêàæè,
÷òî òû òàêîå ïðîíþõàë...
 <dd>üåð îïóñòèë ãëàçà è ñòàë íåðâíî øàðèòü
èìè ïî ïîëó. —óòüå è íà ýòîò ðàç íå îáìàíóëî åãî: îò ˜àðëß äóõàìè
íå ïàõëî.
 <dd>-- îðòüå ïðîñèë ñîîáùèòü â ïîëèöèþ îá èñ÷åçíîâåíèè
îäíîãî ïðèåçæåãî, íåêîåãî ìåñüå „þêà, -- íåóâåðåííî ïðîáîðìîòàë
îí.
 <dd>-- ‚îò êàê! ‚åñüìà îòâåòñòâåííîå ïîðó÷åíèå.
‚åñü-ìà!
 <dd>˜àðëü âäðóã ðàçðàçèëñß ðåçêèì, íåïðèßòíûì
õîõîòîì.
 <dd>-- ðåêðàòè! -- çàêðè÷àë üåð, âñêàêèâàß
è òðßñßñü îò ïåðåïîëíßâøèõ åãî ãíåâà è íåãîäîâàíèß. -- ðåêðàòè
ñåé÷àñ æå! Žòâåòü: ãäå ˜àðëü ‹åâüåí?
 <dd>˜àðëü, èëè, âåðíåå, åãî äâîéíèê, îáîðâàë
ñìåõ íà ïîëóâçäîõå. …ãî êðàñèâîå ëèöî ñòàëî êàìåííûì, ïëîòíî ñæàòûå
ãóáû ñäåëàëèñü áåëûìè êàê ìåë.
 <dd>-- ˜àðëü? ’åáå íóæåí ˜àðëü? -- ïåðåñïðîñèë
îí, äîñòàâàß ïîðòñèãàð. -- €õ, üåð, êàêîé â òåáå ñûùèê ïðîïàäàåò!
€ äî ìåíß, äóðàêà, òîëüêî ÷àñ ñïóñòß ïîñëå òâîåãî îòúåçäà äîøëî,
÷òî òû ìåíß îáíþõèâàë -- òàì, íà òåððàñå. ˆ âåäü âûíþõàë, âûíþõàë,
ïîäëåö!.. Ž÷åíü ñîæàëåþ, üåð, íî òû ñòàë æåðòâîé ñîáñòâåííîãî
íîñà. Ÿ âûíóæäåí... .
 <dd>-- ƒäå ˜àðëü?! -- ïðîãðåìåë üåð, íàñòóïàß
íà äâîéíèêà ñâîåãî äðóãà è äî áîëè ñæèìàß êóëàêè.
 <dd>„âîéíèê ˜àðëß ïîäíßë ïîðòñèãàð íà óðîâåíü
ãðóäè.
 <dd>-- —òî æ, ß òåáå óñòðîþ âñòðå÷ó ñ ˜àðëåì
‹åâüåíîì, -- ïðîöåäèë îí ñêâîçü çóáû è îòêðûë êðûøêó ïîðòñèãàðà.
-- ’û ñàì ýòîãî çàõîòåë.
 <dd>...åñêîëüêî ñåêóíä ñïóñòß îò üåðà ‹åáîíà
îñòàëñß ëèøü ëåãêèé, åäâà óëîâèìûé çàïàõ îçîíà.
 <dd>-- ‚ïðî÷åì, ýòîìó ïðàâåäíèêó âðßä ëè íàéäåòñß
ìåñòî â àäó, -- ñêàçàë â ïóñòîòó äâîéíèê ˜àðëß ‹åâüåíà è çàõëîïíóë
êðûøêó.
 <dd>‘óòêè ñïóñòß ˜àðëü ‹åâüåí, íè ñ êåì íå
ïðîñòèâøèñü, ïîêèíóë ãîðîä è óåõàë â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.
</font>
</td><td WIDTH="50"></td></tr>
</table>

<p>&nbsp;</p>
<table WIDTH="100%">
<tr><td WIDTH="30"></td><td><font Color="#000000">

<p>
        ƒëàâà ïßòàß

<p>
 <dd>Šëîä åíàëü âåðíóëñß â ãîðîä íî÷íûì ïîåçäîì
è ñðàçó æå îòïðàâèëñß â ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, ãäå åãî æäàë öåëûé
âîðîõ ñêîïèâøèõñß ðàïîðòîâ è äîíåñåíèé. î íå óñïåë îí ïðèñòóïèòü
ê ïðîñìîòðó íàèáîëåå âàæíûõ, íà åãî âçãëßä, áóìàã, êàê â êàáèíåò
ââàëèëñß ñåðæàíò Œîí, çäîðîâûé ôëåãìàòè÷íûé äåòèíà ëåò òðèäöàòè
ïßòè.
 <dd>-- àä âèäåòü âàñ æèâûì è çäîðîâûì, øåô,
-- ïðîãðåìåë îí, áåçóñïåøíî ïûòàßñü ïîäàâèòü çåâîê.
 <dd>-- €, ýòî òû, Œîí. …ñòü íîâîñòè?
 <dd>-- …ñòü, øåô. ’åëåôîíîãðàììà èç ìèíèñòåðñòâà.
 <dd>-- ‚îò êàê! -- ïîäíßë áðîâè êîìèññàð. -- Žïßòü
êàêóþ-íèáóäü ïàêîñòü íàì ãîòîâßò?
 <dd>-- ˆìåííî. ëàíèðóåòñß øèðîêîìàñøòàáíàß
îïåðàöèß ïî ëèêâèäàöèè ñåòè ôðàíêî-èòàëüßíñêîé íàðêîìàôèè.
 <dd>-- € ìû-òî òóò ïðè ÷åì? -- ïîæàë ïëå÷àìè
êîìèññàð. -- “æ ãäå-ãäå, à çäåñü ìàôèîçè äåëàòü íå÷åãî.
 <dd>-- àðèæ ñ÷èòàåò èíà÷å, -- âîçðàçèë Œîí è
óõìûëüíóëñß. -- àâåðõó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ÷åðåç íàø ãîðîä èäóò
êðóïíûå ïàðòèè íàðêîòèêîâ. Šîíòðàáàíäèñòû óñòðîèëè çäåñü ÷òî-òî
âðîäå ïåðåâàëî÷íîãî ïóíêòà.
 <dd>-- ðîêëßòüå! -- Šîìèññàð ñòóêíóë êóëàêîì
ïî ñòîëó. -- å õâàòàëî íàì åùå âîéíû ñ èòàëüßíñêèìè ìàôèîçè!
 <dd>-- òî åùå íå âñå, øåô, -- ïðîáàñèë ñåðæàíò.
-- à äíßõ ó íàñ îáúßâèòñß ïðåäñòàâèòåëü ìèëàíñêîé ïîëèöèè, êîòîðûé
áóäåò êîîðäèíèðîâàòü íàøè ñîâìåñòíûå äåéñòâèß â ïðåäñòîßùåé îïåðàöèè.
ðåäïèñàíî âñòðåòèòü ïîäîáàþùèì îáðàçîì.
 <dd>-- Ÿñíî, -- ïðîâîð÷àë êîìèññàð åíàëü. --
“ òåáß âñå?
 <dd>-- î ýòîìó äåëó -- âñå, øåô.
 <dd>-- àäî òàê ïîëàãàòü, ÷òî åñòü íîâîñòè ïî
äåëó ‹åâüåíà?
 <dd>-- ˆìåííî. Šàê âû è ïðîñèëè, ß óñòàíîâèë
íàáëþäåíèå çà âèëëîé ‹åâüåíîâ. ’àê âîò, â÷åðà óòðîì ˜àðëü ‹åâüåí
óåõàë èç ãîðîäà.
 <dd>-- “åõàë? -- áûñòðî ñïðîñèë êîìèññàð. -- Šóäà?
 <dd>‘åðæàíò ñíîâà óõìûëüíóëñß.
 <dd>-- ‚ ‹îíäîí, øåô.
 <dd>-- ‚ ‹îíäîí? -- Šîìèññàð ïðèñâèñòíóë. -- ‘
ðàçìàõîì äåéñòâóåò ïàðåíü.
 <dd>-- òî åùå íå âñå, øåô. ˆñ÷åç üåð ‹åáîí,
ôàáðèêàíò äóõîâ.
 <dd>Šîìèññàð åíàëü âñêî÷èë.
 <dd>-- Šîãäà?
 <dd>-- ‚ òîò ñàìûé äåíü, øåô, êîãäà âû çâîíèëè
ìíå èç àðèæà. ’îãäà æå èñ÷åç è íåêòî „þê, ïðîæèâàâøèé â îòåëå
"‰îðê". Šñòàòè, ‹åáîí òîæå ñíèìàë íîìåð â ýòîì îòåëå. îðòüå óòâåðæäàåò,
÷òî îáà èñ÷åçëè ïðßìî èç ñâîèõ íîìåðîâ.
 <dd>-- € íà ñëåäóþùåå óòðî ˜àðëü ‹åâüåí ïîêèäàåò
ãîðîä, -- ïðîðû÷àë êîìèññàð, ìàøèíàëüíî êîìêàß áóìàãè íà ñòîëå.
 <dd>-- ‘îâåðøåííî âåðíî, øåô.
 <dd>-- îìåð ‹åáîíà îñìîòðåëè?
 <dd>-- „à, øåô, íî... ïîâåðõíîñòíî. è÷åãî íå
îáíàðóæåíî.
 <dd>-- îâåðõíîñòíî?! -- ãíåâíî çàêðè÷àë êîìèññàð.
-- —òî çíà÷èò -- ïîâåðõíîñòíî? ’û ãäå ðàáîòàåøü, Œîí, â ïîëèöèè
èëè â áàêàëåéíîé ëàâêå? Ÿ òåáß ñïðàøèâàþ! Šðåòèíû!
 <dd>-- î âåäü íå áûëî íèêàêîãî êðèìèíàëà, øåô,
-- âîçðàçèë Œîí. -- ˆñ÷åçíîâåíèå -- ýòî åùå íå ïðåñòóïëåíèå.
 <dd>-- €, òàê òåáå îáßçàòåëüíî òðóï íóæåí! ˆ
æåëàòåëüíî, ÷òîáû ñî ñëåäàìè íàñèëèß!..
 <dd>-- àçóìååòñß, -- íåâîçìóòèìî îòâåòèë ñåðæàíò.
-- € ÷åãî çðß â ýòîì äåðüìå êîïàòüñß? Œîæåò, îí ó øëþõè êàêîé çàñòðßë,
à ìû âñþ åãî ïîäíîãîòíóþ äîëæíû âîðîøèòü?
 <dd>-- ˆäèîò!
 <dd>‘åðæàíò ïîæàë ïëå÷àìè.
 <dd>-- àïðàñíî âû êèïßòèòåñü, øåô. Ÿ âåäü ñâîþ
ðàáîòó ÷åñòíî âûïîëíßþ.
 <dd>-- ‹àäíî, îñòàâèì ýòî, -- ìàõíóë ðóêîé êîìèññàð,
ïîíèìàß âñþ áåñïëîäíîñòü ðàçãîâîðà. -- “òðîì ß ñàì îñìîòðþ íîìåð
‹åáîíà, à çàîäíî è íîìåð òîãî òèïà... êàê åãî?.. „þêà.
 <dd>-- ‚û ñ÷èòàåòå, øåô, ÷òî ïîèñêàìè ‹åáîíà
è „þêà ñëåäóåò çàíßòüñß ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ?
 <dd>Šîìèññàð õîëîäíî ïîñìîòðåë íà ñåðæàíòà.
 <dd>-- Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî <i>òåïåðü</i> èõ ïîèñêàìè
çàíèìàòüñß áåññìûñëåííî, -- ñóõî îòâåòèë îí.
 <dd>-- ‚àì âèäíåé, øåô.
<hr NOSHADE COLOR="#016074">
 <dd>“òðîì, òàê è íå óëó÷èâ íè ìèíóòû äëß ñíà,
êîìèññàð åíàëü â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ïîìîùíèêîâ òùàòåëüíî îñìîòðåë
íîìåðà üåðà ‹åáîíà è "ìåñüå „þêà", ïåðåãîâîðèë ñ ïîðòüå, à òàêæå
ñ ïðîæèâàþùèìè â òîì æå îòåëå âîçìîæíûìè ñâèäåòåëßìè èñ÷åçíîâåíèß
îáîèõ ìóæ÷èí, -- íî íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî íå îáíàðóæèë.
 <dd>-- Ÿ æå âàì ãîâîðèë, ÷òî òàì ïóñòî, -- ïðîâîð÷àë
ñåðæàíò Œîí, âñòðåòèâ åíàëß â ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè.
 <dd>-- Žòñóòñòâèå ðåçóëüòàòà -- òîæå ðåçóëüòàò,
-- ôèëîñîôñêè çàìåòèë êîìèññàð.
 <dd>—åðåç äâà äíß â ãîðîä ïðèáûë ïðåäñòàâèòåëü
èòàëüßíñêîé ïîëèöèè.
 <dd>ûëî äâà ÷àñà ïîïîëóäíè. Šîìèññàð åíàëü
êàê ðàç ïðèåõàë äîìîé, ÷òîáû îòîáåäàòü â êðóãó ñåìüè, êîãäà çàçâîíèë
òåëåôîí è äåæóðíûé ñîîáùèë î ïðèáûòèè ìèëàíñêîãî êîëëåãè. Œûñëåííî
÷åðòûõíóâøèñü, åíàëü îòïðàâèëñß â óïðàâëåíèå.
 <dd>àâñòðå÷ó åìó ïîäíßëñß âûñîêèé ñóòóëûé
ñóáúåêò, ñ äëèííûìè îòâèñëûìè óñàìè è øèðîêîé, íà ïîë-ëèöà óëûáêîé.
 <dd>-- àä âèäåòü òåáß, Šëîä! -- ïðîèçíåñ îí
ñ çàìåòíûì þæíûì àêöåíòîì.
 <dd>-- €íòîíèî! -- âîñêëèêíóë êîìèññàð, õâàòàß
ñâîåé ïßòåðíåé ðóêó ãîñòß. -- ‚îò òàê ñþðïðèç! àä, î÷åíü ðàä!
‘÷àñòëèâ áóäó ïîðàáîòàòü áîê î áîê ñ ëó÷øèì ïîëèöåéñêèì ñëàâíîãî
ãîðîäà Œèëàíà. å îæèäàë, ÷òî ñóäüáà ñâåäåò íàñ â ñòîëü íåîæèäàííîé
îáñòàíîâêå.
 <dd>-- „à êàêàß ñóäüáà! -- ìàõíóë ðóêîé €íòîíèî.
-- Ÿ ñàì íàïðîñèëñß â ýòó ïîåçäêó, óçíàâ î ãîòîâßùåéñß îïåðàöèè.
Ž÷åíü óæ õîòåëîñü ïîâèäàòüñß ñ òîáîé.
 <dd>-- ’û ìîëîä÷èíà, €íòîíèî! -- õëîïíóë äðóãà
ïî ïëå÷ó Šëîä åíàëü. -- ‘òî ëåò òåáß íå âèäàë, ñòàðûé òû ðàçáîéíèê!
 <dd>-- ó òàê óæ è ñòî, -- âîçðàçèë €íòîíèî,
îáíàæèâ â óëûáêå äâà ðßäà îñëåïèòåëüíî áåëûõ çóáîâ. -- € ïîìíèøü,
Šëîä...
 <dd>-- •à-õà-õà! -- ðàñõîõîòàëñß åíàëü. -- Ÿ-òî
âñå ïîìíþ, €íòîíèî, à âîò ïîìíèøü ëè òû, êàê ìû ïßòíàäöàòü ëåò
òîìó íàçàä...
 <dd>-- Ž, ß íè÷åãî íå çàáûë! -- âîñêëèêíóë èòàëüßíåö,
òîïîðùà äëèííûå óñû.
 <dd>-- —åðòîâñêè ðàä òåáß âèäåòü, ñòàðèíà!..
 <dd>Žíè ñòîßëè ëèöîì ê ëèöó, òðßñëè äðóã äðóãà
çà ðóêè, õëîïàëè ïî ïëå÷àì, áåñïðåðûâíî ñûïàëè ìåæäîìåòèßìè è
âîñêëèöàíèßìè -- ñëîâîì, ñòîëü áóðíî âûðàæàëè ñâîè ÷óâñòâà, ÷òî
íà øóì ïðèáåæàë ñåðæàíò Œîí è óñòàâèëñß íà îáîèõ äðóçåé.
 <dd>-- € ß ðåøèë áûëî, ÷òî âàñ áüþò, øåô, --
îñêëàáèëñß îí è òóò æå èñ÷åç.
 <dd>—åðåç äâà ÷àñà êîëëåãè îáñóæäàëè äåòàëè
ïðåäñòîßùåé îïåðàöèè, çíàêîìèëèñü ñ ìàòåðèàëàìè è äåëèëèñü ñîîáðàæåíèßìè.
àêîíåö êîìèññàð åíàëü íå âûäåðæàë è çàõëîïíóë ïàïêó ñ äîêóìåíòàìè.
 <dd>-- ‚ñå! à ñåãîäíß õâàòèò. …äåì êî ìíå,
îòìåòèì íàøó âñòðå÷ó, êàê ïîäîáàåò ñòàðûì äðóçüßì. Œàðèß áóäåò
ðàäà òåáß âèäåòü.
 <dd>åñìîòðß íà èìåâøèéñß â åãî ðàñïîðßæåíèè
ñëóæåáíûé àâòîìîáèëü, Šëîä åíàëü ïðåäïî÷èòàë ïåðåäâèãàòüñß ïî
ãîðîäó íà ñâîèõ äâîèõ: âî-ïåðâûõ, ðàññòîßíèß ìåæäó âîçìîæíûìè
ïóíêòàìè íàçíà÷åíèß áûëè íåâåëèêè, èáî íåâåëèê áûë ñàì ãîðîä,
à âî-âòîðûõ, ïåøèå ïðîãóëêè, êàê íåáåçîñíîâàòåëüíî ïîëàãàë êîìèññàð,
ïîëåçíû äëß çäîðîâüß, îñîáåííî â åãî ãîäû. € áûëî êîìèññàðó óæå
çà ïßòüäåñßò.
 <dd>î äîðîãå äðóçüß ãîâîðèëè î ÷åì óãîäíî,
íî òîëüêî íå î äåëàõ.
 <dd>-- „à, ÷óòü íå çàáûë, Šëîä! -- õëîïíóë ñåáß
ïî ëáó äîëãîâßçûé €íòîíèî. -- …ñòü ó ìåíß äëß òåáß îäèí çàãàäî÷íûé
ñþæåòèê. ’û åùå íå ïîòåðßë èíòåðåñ êî âñßêîé ÷åðòîâùèíå?
 <dd>åíàëü íàõìóðèëñß. Ží âñïîìíèë î òàèíñòâåííîì
èñ÷åçíîâåíèè üåðà ‹åáîíà è î ïîñëåäíåì ðàçãîâîðå ñ íèì.
 <dd>-- “ ìåíß òóò ñâîåé ÷åðòîâùèíû õâàòàåò,
-- íåâåñåëî ïðîãîâîðèë îí. -- ‹àäíî, âûêëàäûâàé. —òî ó òåáß òàì
ñòðßñëîñü?
 <dd>-- ‘òðßñëîñü, ñîáñòâåííî, íå ó ìåíß, -- íà÷àë
ðàññêàç €íòîíèî, -- äà è ñòðßñëîñü ëè âîîáùå, íå ìîãó ñêàçàòü íàâåðíßêà.
„åëî â òîì, ÷òî â àòåëüå, ãäå ðàáîòàåò ìîß ñóïðóãà, íåäàâíî ïîßâèëàñü
íîâàß çàêðîéùèöà, íåêàß Šðèñòèíà è÷÷è. óêâàëüíî íàêàíóíå ìîåãî
îòúåçäà ñþäà ýòà ñàìàß è÷÷è ïîâåäàëà ìîåé æåíå ñòðàííóþ èñòîðèþ.
‚åðíåå, äàæå íå èñòîðèþ, à íåêîòîðûå íàáëþäåíèß, êîòîðûå, ïðàâäà,
ïîâåðãëè åå â ñèëüíîå ñìßòåíèå, ãðàíè÷àùåå ñ óæàñîì. ‡à íåäåëþ
äî ýòîãî ïðèçíàíèß ñèíüîð è÷÷è, ñóïðóã âûøåíàçâàííîé îñîáû, ìåëêèé
ñëóæàùèé ãîðîäñêîé ìýðèè, êàê îáû÷íî, ïîñëå òðóäîâîãî äíß âåðíóëñß
äîìîé. ‚åðíóëñß îí ïîçäíî, íî íå ýòî ïîðàçèëî åå. …ùå äî æåíèòüáû
è÷÷è áûë çàßäëûì êóðèëüùèêîì, íî ñðàçó æå ïîñëå ñâàäüáû êóðèòü
áðîñèë, òàê êàê âíåçàïíî âûßñíèëîñü -- ïðè÷åì âíåçàïíî êàê äëß
íåãî, òàê è äëß ìîëîäîé ñóïðóãè, -- ÷òî òàáà÷íûé äûì âûçûâàåò ó
Šðèñòèíû ñèëüíåéøóþ àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ. ‚ ãîðëå ïîßâëßþòñß
ñïàçìû, îíà íà÷èíàåò çàäûõàòüñß -- ñëîâîì, îùóùåíèß íå èç ïðèßòíûõ.
’û çíàåøü, Šëîä, ÷òî çíà÷èò äëß êóðèëüùèêà áðîñèòü êóðèòü, íî
è÷÷è ïîøåë íà ýòîò øàã ðàäè ëþáèìîé æåíùèíû. ˆ îíà ïî äîñòîèíñòâó
îöåíèëà åãî áëàãîðîäñòâî -- ÷åðåç ãîä ðîäèëà åìó äâóõ äåâî÷åê-áëèçíåöîâ,
êîòîðûõ ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ íàðåêëè …âîé è …ëåíîé. î âåðíåìñß
ê òîé ðîêîâîé íî÷è. à÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî è÷÷è âîøåë â äîì ñ ñèãàðåòîé
â çóáàõ. ‚ ïîñëåäóþùèå äíè, íåñìîòðß íà ðåçêî óõóäøèâøååñß ñîñòîßíèå
çäîðîâüß ñóïðóãè, îí ïðîäîëæàé äûìèòü íå òîëüêî âíå äîìà, íî è
íåïîñðåäñòâåííî â êâàðòèðå. Šðèñòèíó îí âîîáùå ïåðåñòàë çàìå÷àòü.
òî è åñòü ïåðâàß ñòðàííîñòü -- ðåçêàß ïåðåìåíà â îòíîøåíèè ê æåíå.
 <dd>-- î-ìîåìó, íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî
â ýòîì íåò, -- ïîæàë ïëå÷àìè åíàëü. -- ‚îçìîæíî, è÷÷è çàâåë êîãî-íèáóäü
íà ñòîðîíå è ïîòîìó ïåðåñòàë óäåëßòü âíèìàíèå ñóïðóãå.
 <dd>-- îãîäè, ýòî åùå íå âñå, -- ïåðåáèë åãî
€íòîíèî. -- ‚òîðàß ñòðàííîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî è÷÷è ñ çàâèäíûì
ïîñòîßíñòâîì ñòàë íàçûâàòü îäíó èç äî÷åðåé íå …âîé, à... „æîàííîé.
ðè ýòîì …ëåíà äëß íåãî òàê è îñòàëàñü …ëåíîé. ‡àòî èìß …âà âûçûâàëî
ó íåãî ñèëüíîå ðàçäðàæåíèå.
 <dd>-- òî óæå èíòåðåñíåé, -- íàõìóðèëñß åíàëü.
’åíü ñòðàøíîé äîãàäêè çàêðàëàñü â åãî ìîçã.
 <dd>-- ˆ òðåòüß ñòðàííîñòü, -- ïðîäîëæàë èòàëüßíåö,
-- îñíîâíàß: íà ïðàâîé ùåêå è÷÷è ïîßâèëñß øðàì.
 <dd>-- ˜ðàì? —òî æå â ýòîì ñòðàííîãî? -- ñíîâà
ïîæàë ïëå÷àìè êîìèññàð.
 <dd>-- îãîäè, Šëîä, ïîãîäè, -- çàãàäî÷íî óëûáíóëñß
€íòîíèî. -- •îòß øðàì è ïîßâèëñß ñðàçó, â îäèí äåíü, îí íå áûë
ïîõîæ íà îáû÷íóþ ñâåæóþ ðàíó, à ßâëßë ñîáîé óæå çàòßíóâøèéñß,
íå ìåíåå ãîäè÷íîé äàâíîñòè, óñïåâøèé ïîáåëåòü, ðóáåö.
 <dd>Šëîä åíàëü ðåçêî îñòàíîâèëñß. ‹èöî åãî
âûðàæàëî ñèëüíóþ òðåâîãó.
 <dd>-- ’àê òû ãîâîðèøü, äî òîãî çëîïîëó÷íîãî
äíß øðàìà íå áûëî? -- áûñòðî ñïðîñèë îí.
 <dd>-- ’àê óòâåðæäàåò Šðèñòèíà è÷÷è... „à ÷òî
ñ òîáîé, Šëîä? åóæåëè òû ïðèíßë ýòó ÷åïóõó òàê áëèçêî ê ñåðäöó?
 <dd>-- òî íå ÷åïóõà, €íòîíèî, â òîì-òî âñå
è äåëî, ÷òî ýòî íå ÷åïóõà, -- ãîðß÷î âîçðàçèë êîìèññàð åíàëü.
-- ‚ûõîäèò, âåðíóâøååñß ïðèñòðàñòèå ê òàáàêó, íåîæèäàííîå èçìåíåíèå
èìåíè äî÷åðè è øðàì -- âñå ýòî çâåíüß îäíîé öåïè?
 <dd>€íòîíèî ïîæàë ïëå÷àìè.
 <dd>-- ‚îçìîæíî. —òî èç òîãî?
 <dd>-- Šîãäà ýòî ïðîèçîøëî?
 <dd>-- ’û èìååøü â âèäó ïåðåìåíó â è÷÷è? åäåëþ
íàçàä.
 <dd>-- ’à-àê, -- ïðîòßíóë åíàëü, óñèëåííî ñêðåáß
çàòûëîê, -- òåïåðü âñå ñòàíîâèòñß íà ñâîè ìåñòà.
 <dd>€íòîíèî âîñõèùåííî âçãëßíóë íà äðóãà.
 <dd>-- „à òû íèêàê óæå íàïàë íà ñëåä! €é äà
Šëîä åíàëü! ó-êà âûêëàäûâàé!
 <dd>Šëîä åíàëü ïðîïóñòèë ìèìî óøåé òðåáîâàíèå
äðóãà.
 <dd>-- € ÷òî òû ñàì äóìàåøü ïî ïîâîäó è÷÷è?
-- ñïðîñèë îí, ïðèñòàëüíî ãëßäß â ãëàçà €íòîíèî. -- ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü
ß èìåþ â âèäó øðàì.
 <dd>-- ˜ðàì? -- ïîæàë ïëå÷àìè €íòîíèî. -- Œîãó
ñêàçàòü ëèøü îäíî: òàêîé ðóáåö çà îäíó íî÷ü ïîßâèòüñß íå ìîã.
Ÿ âèäåë ýòîãî òèïà è ðó÷àþñü çà ñâîè ñëîâà.
 <dd>-- ó è?.. -- ñãîðàë îò íåòåðïåíèß åíàëü.
 <dd>åñêîëüêî ìèíóò €íòîíèî õðàíèë ìîë÷àíèå.
 <dd>-- îõîæå, ÷òî ìåñòî è÷÷è çàíßë êòî-òî
äðóãîé... -- íåóâåðåííî íà÷àë îí.
 <dd>-- ‚îò! -- âûêðèêíóë êîìèññàð è õëîïíóë äðóãà
ïî ïëå÷ó. -- ˆìåííî òàêîãî îòâåòà ß è æäàë îò òåáß!..
 <dd>€íòîíèî ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
 <dd>-- î è ýòî åùå íå âñå, -- çàìåòèë îí ìèíóòîé
ïîçæå. -- „âà äíß íàçàä Šðèñòèíà è÷÷è ïðèáåæàëà â àòåëüå âñß â
ñëåçàõ è ñîîáùèëà, ÷òî åå äðàæàéøèé ñóïðóã âíåçàïíî óåõàë, íå
ñêàçàâ íèêîìó íè ñëîâà. ˆ çíàåøü êóäà?
 <dd>-- ‡íàþ, -- òâåðäî çàßâèë åíàëü.
 <dd>-- „àæå òàê! -- âñêèíóë áðîâè €íòîíèî.
 <dd>-- ˆìåííî òàê. Ží óåõàë â ‹îíäîí.
 <dd>-- „à òû ßñíîâèäßùèé, Šëîä! -- âîñêëèêíóë
èòàëüßíåö, òàðàùà íà äðóãà ãëàçà. -- è÷÷è äåéñòâèòåëüíî óêàòèë
â ‹îíäîí!
 <dd>-- ‘ïàñèáî, €íòîíèî, -- ìðà÷íî ïðîèçíåñ êîìèññàð,
-- òâîé ñþæåò ïðèøåëñß ìíå ïî âêóñó... € âîò, êñòàòè, è ìîß õèáàðà...
 <dd>"•èáàðà" Šëîäà åíàëß îêàçàëàñü íåáîëüøèì
óþòíûì êîòòåäæåì, òùàòåëüíî óõîæåííûì è áëèñòàâøèì ÷èñòîòîé. îëèöåéñêèå
ìèíîâàëè àêêóðàòíûé öâåòíèê è ñêðûëèñü â äîìå.
</font>
</td><td WIDTH="50"></td></tr>
</table>

<p>&nbsp;</p>
<table WIDTH="100%">
<tr><td WIDTH="30"></td><td><font Color="#000000">

<p>
        ƒëàâà øåñòàß

<p>
 <dd>"„à, ñåðæàíò ïðàâ, ßâíûõ ñëåäîâ ïðåñòóïëåíèß
çäåñü íåò, íåò èõ è â ìèëàíñêîì âàðèàíòå, íî ÷óåò ìîå ñåðäöå --
çà âñåì ýòèì êðîåòñß ÷òî-òî î÷åíü íåõîðîøåå. ˆòàê, ôàêòû ñëåäóþùèå.
„âîå ñóòîê íàçàä üåð ‹åáîí çâîíèò ìíå â àðèæ è ñîîáùàåò, ÷òî
åãî äðóã, ˜àðëü ‹åâüåí, ßêîáû áåññëåäíî èñ÷åç, à íà åãî ìåñòå
îáúßâèëñß íåêèé äâîéíèê, êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæèé íà ‹åâüåíà.
„à, ïðîñòîé ñìåðòíûé íè çà ÷òî áû íå çàìåòèë ïîäìåíû, íî â òîì-òî
âñå è äåëî, ÷òî üåð ‹åáîí -- íå ïðîñòîé ñìåðòíûé, åãî íîñ ñëóæèò
åìó âî ñòî êðàò ëó÷øå, ÷åì ãëàçà ëþáîìó èç íàñ. ‡íà÷èò ëè ýòî,
÷òî åãî ñâèäåòåëüñòâî ìîæíî ïðèíßòü çà èñòèíó? „óìàþ, äà. î åñëè
‹åâüåí äåéñòâèòåëüíî ïîäìåíåí äâîéíèêîì, òî ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè
òîëüêî â îòåëå, èáî, âî-ïåðâûõ, èìåííî â îòåëü åãî âûçâàëè ê íåîáû÷íîìó
áîëüíîìó, ïîæåëàâøåìó èìåòü äåëî òîëüêî ñ äîêòîðîì ‹åâüåíîì, âî-âòîðûõ,
èìåííî â îòåëå èñ÷åç íåêèé ìåñüå „þê. ‘îáñòâåííî, èñ÷åç íå „þê,
à ñàì ‹åâüåí, „þê æå, èëè êòî îí òàì íà ñàìîì äåëå, ïîêèíóë îòåëü
óæå ïîä íîâûì èìåíåì.
 <dd>—òî æå ïðîèñõîäèò äàëüøå? ‹åáîí îïîçíàåò
â ‹åâüåíå ñàìîçâàíöà, ñïåøèò â îòåëü, ðàçûñêèâàåò ìåíß è ñîîáùàåò
î ñäåëàííîì èì ñòðàøíîì îòêðûòèè. € ïîòîì èñ÷åçàåò. îðòüå óòâåðæäàåò,
÷òî çà ýòîò äåíü ˜àðëü ‹åâüåí äâàæäû ïîñåòèë îòåëü "‰îðê": ïåðâûé
ðàç, êîãäà åãî âûçûâàëè ê "áîëüíîìó", âî âòîðîé æå ðàç îí ïðèõîäèë
ñàì, ßêîáû íàâåñòèòü òîãî æå "áîëüíîãî" è ñïðàâèòüñß î åãî çäîðîâüå.
…ñëè ïîðòüå íå îøèáàåòñß, âòîðîé âèçèò ïî âðåìåíè ñîâïàë ñ òåëåôîííûì
çâîíêîì üåðà ‹åáîíà. ‡íà÷èò ëè ýòî, ÷òî è â èñ÷åçíîâåíèè ‹åáîíà
âèíîâåí ÷åëîâåê, ïðèñâîèâøèé ñåáå èìß ˜àðëß ‹åâüåíà? îõîæå, ÷òî
òàê, íî çà óñòàíîâëåííûé ôàêò ýòó âåðñèþ ïðèíèìàòü ïðåæäåâðåìåííî.
‚èäèìî, ìåæäó ‹åâüåíîì è ‹åáîíîì ïðîèñõîäèò ðåçêèé ðàçãîâîð, âî
âðåìß êîòîðîãî üåð ‹åáîí èçîáëè÷àåò ñàìîçâàíöà, è òîò, äàáû íå
îñòàâëßòü ñâèäåòåëß... —òî èìåííî îí ïðåäïðèíèìàåò, îñòàåòñß ïîêà
çàãàäêîé. •àðàêòåðíî ëèøü òî, ÷òî îáà èñ÷åçíîâåíèß -- åñëè îíè
äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëè â îòåëå "‰îðê" -- íå îñòàâèëè íèêàêèõ ñëåäîâ.
 <dd>’åïåðü î ñîáûòèßõ â Œèëàíå íåñêîëüêèìè
äíßìè ðàíüøå. ‘ íåêèì è÷÷è âíåçàïíî ïðîèñõîäßò ñòðàííûå ìåòàìîðôîçû:
îí ïåðåñòàåò ñ÷èòàòüñß ñ æåíîé, ïîëíîñòüþ èãíîðèðóß åå, ïóòàåò
èìß ñîáñòâåííîé äî÷åðè è, íàêîíåö, ïðèîáðåòàåò øðàì êàê ìèíèìóì
ãîäè÷íîé äàâíîñòè. åðâûå äâà îáñòîßòåëüñòâà ñàìè ïî ñåáå åùå
íè÷åãî íå çíà÷àò -- õóäî-áåäíî, íî èì âñå-òàêè ìîæíî íàéòè îáû÷íûå,
áûòîâûå îáúßñíåíèß, íî âîò òðåòüå... ‡äåñü äåëî íàìíîãî ñëîæíåå.
„àæå ñàìî ïî ñåáå îíî óæå íàâîäèò íà íåêîòîðûå íåóòåøèòåëüíûå
ìûñëè, à â ñîâîêóïíîñòè ñ ïåðâûìè äâóìß ïðèîáðåòàåò õàðàêòåð ßðêî
âûðàæåííîé ïàòîëîãèè. „åéñòâèòåëüíî, íè ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì,
íè ñîâðåìåííàß ìåäèöèíà íå ñïîñîáíû â ñ÷èòàííûå ÷àñû çàðóáöåâàòü
ñâåæèé øðàì, à î òîì, ÷òî âîçðàñò øðàìà èñ÷èñëßåòñß äàæå íå äíßìè,
à ÷àñàìè, ñâèäåòåëüñòâóåò ñóïðóãà è÷÷è. Šàêîé æå âûâîä íàïðàøèâàåòñß
èç âñåé ýòîé ñîâîêóïíîñòè ôàêòîâ? € âûâîä òîò æå, ÷òî è â èñòîðèè
ñ ˜àðëåì ‹åâüåíîì: ìèëàíåö è÷÷è áûë ïîäìåíåí äâîéíèêîì. ‘àì æå
è÷÷è áåññëåäíî èñ÷åç.
 <dd>‘ëåäóåò ëè îòñþäà, ÷òî ìåæäó èñ÷åçíîâåíèßìè,
à òàêæå ìåæäó îáîèìè äâîéíèêàìè ñóùåñòâóåò êàêàß-òî âçàèìîñâßçü?
îõîæå, ñëåäóåò. …ñëè ñäåëàòü ïîäîáíîå äîïóùåíèå, òî òóò æå âîçíèêàåò
öåëûé ðßä âîïðîñîâ. ‚î-ïåðâûõ, êàêàß öåëü ïðåñëåäîâàëàñü îáîèìè
ïîäìåíàìè? ‚î-âòîðûõ, êòî îíè, ýòè äâîéíèêè? ‚-òðåòüèõ, ñëåäóåò
ëè îãðàíè÷èòüñß äâóìß ñëó÷àßìè ïîßâëåíèß äâîéíèêîâ èëè ñòîèò ïðåäïîëîæèòü
âîçìîæíîñòü è äðóãèõ ïîäîáíûõ ïðåñòóïëåíèé? î åñëè ñëó÷àåâ íå
äâà, òî ñêîëüêî?.. ‚-÷åòâåðòûõ, êàêîâ ìåõàíèçì ïîäìåíû îäíîãî
÷åëîâåêà äðóãèì? Šàêèì îáðàçîì ìîãëè áåññëåäíî èñ÷åçíóòü òðè ÷åëîâåêà?
ˆëè áîëüøå?.. ˆ íàêîíåö, â-ïßòûõ: ïî÷åìó èìåííî ‹îíäîí? ‚åäü è
òîò, è äðóãîé, ïîêèíóâ ñâîè äîìà, â ñïåøíîì ïîðßäêå îòïðàâèëèñü
â ‹îíäîí. “æ íå ãîòîâèòñß ëè êðóïíûé òåððîðèñòè÷åñêèé àêò? ‚çðûâ
óêèíãåìñêîãî äâîðöà? “áèéñòâî ïðåìüåð-ìèíèñòðà? îæå, êàêàß ÷åðòîâùèíà
â ãîëîâó ëåçåò!.."
 <dd>Šëîä åíàëü î÷íóëñß îò ñâîèõ ìûñëåé, òîëüêî
êîãäà òàêñè çàìåðëî íàïðîòèâ äâóõýòàæíîãî êîòòåäæà. àãðîâîå ïðåäçàêàòíîå
ñîëíöå ìßãêî ïàäàëî çà àëüïèéñêèå âåðøèíû, îñòàâëßß íà ñïîêîéíîé
ãëàäè †åíåâñêîãî îçåðà äëèííóþ, ïîäåðíóòóþ ðßáüþ, ñâåòßùóþñß äîðîæêó.
„íåâíîé çíîé ñìåíèëñß âå÷åðíåé ïðîõëàäîé, ïðîçðà÷íûé âîçäóõ áûë
íàïîåí àðîìàòàìè ãîðíûõ öâåòîâ, ñâåæåñòüþ áëèçêîé âîäû, êàêîé-òî
íåçåìíîé óìèðîòâîðåííîñòüþ, ñïîêîéñòâèåì, òèøèíîé, ñûòîé è áåçìßòåæíîé
ñîíëèâîñòüþ. ‡äåñü, â îäíîì èç áîãàòûõ ïðèãîðîäîâ †åíåâû, íåäàëåêî
îò ôðàíöóçñêîé ãðàíèöû, ëþäè íå ïðîñòî æèëè -- îíè ïîëó÷àëè óäîâîëüñòâèå
îò æèçíè.
 <dd>Šëîä åíàëü îòïóñòèë òàêñè è íàïðàâèëñß
ê êîòòåäæó. "€ íåïëîõîå ãíåçäûøêî ñâèë ñåáå ñòàðèíà „æèë!" -- óñìåõíóëñß
îí, ñäâèãàß øëßïó íà çàòûëîê.
 <dd>„æèëáåðòà ‘ýíäåðñà îí çíàë óæå ëåò ïßòíàäöàòü,
íå ìåíüøå. òî áûë ïðåêðàñíûé ïîëèöåéñêèé, âåëèêîëåïíûé ñïîðòñìåí,
îò÷àßííûé, ñìåëûé, ëþáèâøèé ðèñê áîëüøå ñîáñòâåííîé æèçíè, ïóñêàâøèéñß
â ñîâåðøåííî íåìûñëèìûå àâàíòþðû, ó÷àñòâîâàâøèé â äåñßòêàõ, åñëè
íå ñîòíßõ ñòû÷åê, â ïîãîíßõ, çàõâàòàõ, ïåðåñòðåëêàõ. ˆ ïðè ýòîì
îí âñåãäà âûõîäèë öåëûì è íåâðåäèìûì èç ëþáîé ñàìîé ñêâåðíîé èñòîðèè,
âñåãäà îäåðæèâàë âåðõ íàä âðàãîì. Ží ïðåêðàñíî ñòðåëßë, â ñîâåðøåíñòâå
âëàäåë íåñêîëüêèìè âèäàìè âîñòî÷íîãî áîåâîãî èñêóññòâà, çíàë íåñêîëüêî
ßçûêîâ, îáëàäàë âåñüìà ñåðüåçíûìè ñâåäåíèßìè èç ìåäèöèíû, õèìèè,
êðèìèíàëèñòèêè, þðèñïðóäåíöèè, à òàêæå äðóãèõ îáëàñòåé çíàíèß,
íåîáõîäèìûõ â åãî íåïðîñòîé ðàáîòå. ˆ ïðè âñåì ïðè ýòîì èìåë îðèãèíàëüíûé
ñêëàä óìà, íåêèé òàëàíò ê ñûñêó, îòëè÷íî ïîíèìàë, ÷òî â åãî ðàáîòå
áóðíîìó ôèíàëó âñåãäà ïðåäøåñòâóåò áóäíè÷íàß, êðîïîòëèâàß, ïîðîé
çàâîäßùàß â òóïèê, ðóòèíà. ‘ëîâîì, „æèë ‘ýíäåðñ áûë ýòàëîíîì,
ê êîòîðîìó, êàê ñ÷èòàë Šëîä åíàëü, äîëæíû ñòðåìèòüñß ïîëèöåéñêèå
âñåãî ìèðà.
 <dd>‘ýíäåðñó íå áûëî åùå è äâàäöàòè, êîãäà
îí ñòàë ðàáîòàòü â ñûñêíîì îòäåëå ‘êîòëàíä-Ÿðäà. ‘óäüáà áðîñàëà
åãî èç îðòñìóòà â üþêàñë, èç èðìèíãåìà â ƒëàçãî, èç åëôàñòà
â ‹îíäîí, ïîêà íàêîíåö äâàäöàòè ïßòè ëåò îò ðîäó îí êðåïêî íå
ñöåïèëñß ñî ñâîèì òîãäàøíèì íà÷àëüñòâîì. ‘ áðèòàíñêîé ïîëèöèåé
ïðèøëîñü ïðîñòèòüñß, íî, ïåðåáðàâøèñü íà ìàòåðèê, ‘ýíäåðñ òóò
æå èçúßâèë æåëàíèå ñëóæèòü â ïîëèöèè ôðàíöóçñêîé. ’óò-òî îí è
âñòðåòèëñß ñ Šëîäîì åíàëåì, êîòîðûé âñêîðå ñòàë åãî ëó÷øèì äðóãîì.
îê î áîê íà ïðîòßæåíèè øåñòè ëåò îíè âîðîøèëè ãíåçäà ïðåñòóïíîãî
ìèðà, âðûâàëèñü â òàéíû ïàðèæñêîé ìàôèè, âñòóïàëè â åäèíîáîðñòâî
ñ óãîëîâíûìè ýëåìåíòàìè âñåõ ìàñòåé. Žíè ïðåêðàñíî äîïîëíßëè äðóã
äðóãà, äîïîëíßëè è ó÷èëèñü: Šëîä ó „æèëà -- ðåøèòåëüíîñòè è áûñòðîòå,
„æèë ó Šëîäà -- ñïîñîáíîñòè ê âäóì÷èâîìó àíàëèçó è óìåíèþ îïåðèðîâàòü
ôàêòàìè. „æèë áûë íåïðåâçîéäåí â äåéñòâèè, Šëîä æå íå èìåë ðàâíûõ
â ëîãèêå. ˜åñòü ëåò ïîñòîßííîãî îáùåíèß ïðèíåñëè áëàãîòâîðíûå
ïëîäû äëß îáîèõ, íàãðàäèâ èõ òåìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûõ ó íèõ êàê
ðàç íå õâàòàëî.
 <dd>î ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî ‘ýíäåðñó, èëè "áðèòàíñêîìó
ëüâó", êàê îêðåñòèëè åãî ôðàíöóçñêèå êîëëåãè, ñíîâà íå ïîâåçëî:
âî âðåìß âåäåíèß äåëà ïî ðàñêðûòèþ êðóïíîé áàíäû ôàëüøèâîìîíåò÷èêîâ
îí âòîðãñß â íåäîñòóïíûé äëß ïðîñòûõ ñìåðòíûõ ìèð îäíîãî âûñîêîïîñòàâëåííîãî
âåëüìîæè. „åëî çàìßëè, à íå â ìåðó ðåòèâîãî ñûùèêà âåæëèâî "ïîïðîñèëè"
óéòè èç ïîëèöèè.
 <dd>’àê â òðèäöàòü îäèí ãîä êîí÷èëàñü ïîëèöåéñêàß
êàðüåðà „æèëáåðòà ‘ýíäåðñà. Ž äàëüíåéøåé ñóäüáå ñâîåãî äðóãà Šëîä
åíàëü çíàë òîëüêî ïîíàñëûøêå. Šàæåòñß, „æèë ïóñòèëñß â êàêèå-òî
ñîìíèòåëüíûå àâàíòþðû, ó÷àñòâîâàë â ñåêðåòíûõ îïåðàöèßõ â €íãîëå,
ˆðàíå, èêàðàãóà, àíàìå, íà ëèæíåì ‚îñòîêå. åñêîëüêî ëåò ïðîæèë
â –åíòðàëüíîé €ôðèêå. ‘êîëîòèâ èçðßäíûé êàïèòàëåö íà ïðîäàæå ñâîåãî
îïûòà, ðóê è ãîëîâû ñèëüíûì ìèðà ñåãî, îí âíåçàïíî âåðíóëñß â
…âðîïó è ñîâåðøåííî íåîæèäàííî îñåë â ˜âåéöàðèè, êóïèâ êîòòåäæ
íà áåðåãó †åíåâñêîãî îçåðà. ‘ òåõ ïîð ïðîøëî óæå íåñêîëüêî ëåò,
íî î íåêîãäà îò÷àßííîì ïàðíå, „æèëå ‘ýíäåðñå, íè÷åãî ñëûøíî íå
áûëî. "‚èäèìî, -- ðåøèë Šëîä åíàëü, -- ñòàðèíà „æèë îêîí÷àòåëüíî
âûøåë â îòñòàâêó".
 <dd>’åëåãðàôèðîâàâ ‘ýíäåðñó î ñâîåì æåëàíèè
íàâåñòèòü åãî ïî îäíîìó î÷åíü ëþáîïûòíîìó äåëó, êîìèññàð åíàëü
íå çàìåäëèë ïðèâåñòè ñâîå íàìåðåíèå â èñïîëíåíèå. ‘îâìåñòíàß èòàëî-ôðàíöóçñêàß
îïåðàöèß ïî ðàçãðîìó ìåæäóíàðîäíîé øàéêè êîíòðàáàíäèñòîâ çàâåðøèëàñü
íåäåëþ íàçàä, íî îñîáûìè óñïåõàìè åå ôèíàë íå áëèñòàë. îæàëóé,
åäèíñòâåííûì ñâåòëûì ìîìåíòîì âî âñåé ýòîé àêöèè îêàçàëîñü îáíàðóæåíèå
öåëîãî ñêëàäà íàðêîòèêîâ â ãîðîäêå, ââåðåííîì áäèòåëüíîñòè êîìèññàðà
åíàëß; ñàìîé æå áàíäå óäàëîñü óéòè ïî÷òè áåç ïîòåðü. îëó÷èâ
îò ïàðèæñêîãî ðóêîâîäñòâà áëàãîäàðíîñòü çà ïðåêðàñíóþ ñëóæáó --
÷òî áû òàì íè áûëî, à ñêëàä íàðêîòèêîâ áûë íàéäåí èìåííî ãðóïïîé
Šëîäà åíàëß è èìåííî â åãî ãîðîäå, -- êîìèññàð, ïîëüçóßñü áëàãîðàñïîëîæåíèåì
íà÷àëüñòâà ê ñâîåé ïåðñîíå, ïîïðîñèë îòïóñê íà ïàðó íåäåëü è íåçàìåäëèòåëüíî
ïîëó÷èë ñîãëàñèå. òè äâå íåäåëè îí íàìåðåâàëñß ïîñâßòèòü ÷àñòíîìó
ðàññëåäîâàíèþ äåëà ‹åâüåíà -- ‹åáîíà -- è÷÷è, -- ÷àñòíîìó ïîòîìó,
÷òî äëß îôèöèàëüíîãî íà÷àëà ñëåäñòâèß ïîêà íå áûëî îñíîâàíèé.
€íòîíèî åëëîíè, åãî ñòàðûé äðóã è ìèëàíñêèé êîëëåãà, âûðàçèë
èñêðåííåå ñîæàëåíèå, ÷òî íå ìîæåò ïîìî÷ü êîìèññàðó â ýòîì ðàññëåäîâàíèè
-- ïî êðàéíåé ìåðå â áëèæàéøåå âðåìß: äîìà æäàëè íåîòëîæíûå äåëà.
‘êàçàâ Œàðèè, ñâîåé âåðíîé ñóïðóãå, ÷òî åäåò íàâåñòèòü ñòàðîãî
òîâàðèùà ïî ñëóæáå -- à äîëß ïðàâäû â ýòîì äåéñòâèòåëüíî áûëà,
-- Šëîä åíàëü îòïðàâèëñß ê áåðåãàì †åíåâñêîãî îçåðà, ê „æèëáåðòó
‘ýíäåðñó. îìíß î âûäàþùèõñß ñïîñîáíîñòßõ "áðèòàíñêîãî ëüâà" è
î òåõ øåñòè îò÷àßííûõ ãîäàõ ñîâìåñòíîé ðàáîòû â ïàðèæñêîé ïîëèöèè,
åíàëü íàäåßëñß ñêëîíèòü åãî ê ïîèñêàì ðàçãàäêè ñòðàøíîé òàéíû.
 <dd>„âåðü äîëãî íèêòî íå îòêðûâàë, íî âîò íà
ïîðîãå âîçíèê ñàì „æèëáåðò ‘ýíäåðñ. òî áûë êðåïêèé êîðåíàñòûé
ìóæ÷èíà, ñèëüíî çàãîðåâøèé, ñ ïðàâèëüíûìè ÷åðòàìè ëèöà, õîëîäíûì
îöåíèâàþùèì âçãëßäîì ñåðûõ, ãëóáîêî ïîñàæåííûõ ãëàç. Žäåò îí áûë
â ãîëóáîé âßçàíûé ñâèòåð è ñòàðûå ïîòåðòûå äæèíñû.
 <dd>åñêîëüêî ñåêóíä ïðîøëî â ìîë÷àíèè. àêîíåö
‘ýíäåðñ ñêàçàë:
 <dd>-- ‡àõîäè.
 <dd>îâåðíóëñß è ïîøåë â äîì, äàâàß ãîñòþ ïîíßòü,
÷òî òîò ìîæåò ñëåäîâàòü çà íèì.
 <dd>"„àæå ðóêè íå ïîäàë, -- íå íà øóòêó îáèäåëñß
Šëîä åíàëü, -- è âçãëßä ó íåãî êàêîé-òî êîëþ÷èé, íàñòîðîæåííûé,
ñëîâíî ß ê íåìó ñ îáûñêîì ßâèëñß. € êàê îí èçìåíèëñß çà ýòè äåñßòü
ëåò! Žò áûëîé äîáðîæåëàòåëüíîñòè è îòêðûòîñòè è ñëåäà íå îñòàëîñü..."
 <dd>å ïðîðîíèâ áîëåå íè ñëîâà, ‘ýíäåðñ ïðîâåë
ãîñòß íà âòîðîé ýòàæ, â ñâîé êàáèíåò.
 <dd>-- Ÿ íå îäèí, -- áðîñèë îí íà õîäó, óæå ïåðåä
ñàìîé äâåðüþ.
 <dd>"†åíùèíà! -- äîãàäàëñß Šëîä åíàëü. -- ‚îò
ïî÷åìó îí òàêîé íåäîâîëüíûé! Œîå âòîðæåíèå íåñâîåâðåìåííî".
 <dd>î îí îøèáñß. ‚ êðåñëå, ó îòêðûòîãî áàëêîíà,
ñèäåë âûñîêèé õóäîùàâûé ìóæ÷èíà è íåðâíî êóðèë ñèãàðåòó. ‚ ãëàçàõ
åãî çàñòûëè èñïóã è ðàñòåðßííîñòü. "ˆ òåì íå ìåíåå ß èì ïîìåøàë",
-- ðåøèë åíàëü.
 <dd>-- ˆçâèíè, „æèë, ß, êàæåòñß, íå ñîâñåì âîâðåìß...
 <dd>-- óñòßêè, Šëîä. -- ‘ýíäåðñ îòêðûë áàð íàä
õîëîäíûì êàìèíîì. -- ‚èñêè?
 <dd>-- îæàëóé, -- êèâíóë åíàëü.
 <dd>‘ýíäåðñ íàïîëíèë òðè ñòàêàíà.
 <dd>-- òî ƒàíñ Œèëëåð, -- êèâíóë îí â ñòîðîíó
ìóæ÷èíû â êðåñëå, -- ìîé... êîìïàíüîí.
 <dd>ðè çâóêå ñîáñòâåííîãî èìåíè òîò ñëåãêà
âçäðîãíóë è çàòðàâëåííî ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, êàê áû â ïîèñêàõ
ïóòè ê íåìåäëåííîìó áåãñòâó.
 <dd>-- € ýòî ìîé ñòàðûé äðóã Šëîä åíàëü, --
ïðîèçíåñ ‘ýíäåðñ, ïðåäñòàâëßß êîìèññàðà. -- ˆç ïîëèöèè, -- äîáàâèë
îí, è â åãî ïîñëåäíèõ ñëîâàõ åíàëþ ïî÷óäèëàñü êàêàß-òî ñêðûòàß
ìíîãîçíà÷èòåëüíîñòü.
 <dd>Œèëëåð çàåðçàë â êðåñëå è íåëîâêî êèâíóë
âîøåäøåìó.
 <dd>-- ‘àäèñü, Šëîä, è áóäü êàê äîìà, -- ñêàçàë
‘ýíäåðñ, óêàçûâàß íà ñâîáîäíîå êðåñëî. -- —åñòíî ãîâîðß, íå îæèäàë
òåáß óâèäåòü.
 <dd>"å îæèäàë? -- â íåäîóìåíèè ïîäóìàë åíàëü.
-- € òåëåãðàììà?" î ïðèîáðåòåííîå ñ ãîäàìè ïðîôåññèîíàëüíîå ÷óòüå
íå ïîçâîëèëî åìó âûñêàçàòü ñâîå íåäîóìåíèå âñëóõ. Šîìèññàð ïðåäïî÷èòàë
áîëüøå ñëóøàòü, ÷åì ãîâîðèòü. "Šðîìå òîãî, -- ïðåäïîëîæèë îí, --
ó ‘ýíäåðñà âïîëíå ìîãóò áûòü ïðè÷èíû íå óïîìèíàòü î òåëåãðàììå
ïðè ïîñòîðîííåì".
 <dd>-- åøèë âîò íàâåñòèòü ñòàðîãî äðóãà, --
óëûáíóëñß åíàëü, çàêóðèâàß. -- ‘òîëüêî ëåò íå âèäåëèñü...
 <dd>-- ’û ïðåêðàñíî ñäåëàë, ÷òî ïðèåõàë, Šëîä,
-- îòîçâàëñß ‘ýíäåðñ è çàëïîì âûïèë ñîäåðæèìîå ñâîåãî ñòàêàíà.
 <dd>ƒäå-òî çà ñòåíîé ïîñëûøàëñß åäâà ðàçëè÷èìûé
øîðîõ. ‘ýíäåðñ è Œèëëåð áûñòðî ïåðåãëßíóëèñü, çàòåì Œèëëåð ïîäíßëñß
è, èçâèíèâøèñü, âûøåë èç êàáèíåòà ÷åðåç âòîðóþ, òîëüêî ñåé÷àñ
çàìå÷åííóþ êîìèññàðîì, äâåðü.
 <dd>-- ’åáß íå óçíàòü, „æèë, -- ñêàçàë åíàëü,
-- òû ñòàë íàñòîßùèì ðàíòüå. Šàê æèâåøü, ñòàðèíà?
 <dd>‘ýíäåðñ óñìåõíóëñß.
 <dd>-- ðåêðàñíî, Šëîä. àêîíåö-òî ß îáðåë ïîêîé
è òèøèíó. àäîåëî âñå... -- Ží ìàõíóë ðóêîé è çàìîë÷àë.
 <dd>ˆ âñå-òàêè áûëî â åãî ãëàçàõ ÷òî-òî íåïðèßçíåííîå,
íàïðßæåííîå. åíàëü âèäåë, êàê îí ïîñòîßííî, íî íå îòêðûòî, à
èñïîäòèøêà íàáëþäàåò çà íèì.
 <dd>-- ‹àäíî, Šëîä, ïîáîëòàëè è áóäåò, -- îòðåçàë
‘ýíäåðñ. -- ‚ûêëàäûâàé, ñ ÷åì ïðèåõàë. ðè íåì, -- îí êèâíóë íà
ïóñòîå êðåñëî, ãäå òîëüêî ÷òî ñèäåë Œèëëåð, -- ìîæåøü ãîâîðèòü
âñå áåç óòàéêè. Žò íåãî ó ìåíß ñåêðåòîâ íåò.
 <dd>-- Šòî îí?
 <dd>-- Ÿ æå ñêàçàë, -- â ãîëîñå ‘ýíäåðñà âíåçàïíî
ïîñëûøàëîñü ðàçäðàæåíèå, -- ýòî ìîé êîìïàíüîí. àäåþñü, ßñíî?
 <dd>-- Ÿñíî, -- ïðîâîð÷àë åíàëü.
 <dd>å íðàâèëñß åìó ‘ýíäåðñ, âèäèò îã, íå
íðàâèëñß, ïîßâèëîñü â íåì ÷òî-òî îòòàëêèâàþùåå, ïóãàþùåå è, ãëàâíîå,
÷óæîå. óäòî ïîäìåíèëè åãî.
 <dd>îäìåíèëè?!
 <dd>åíàëß ïðîøèá õîëîäíûé ïîò. åò, íå ìîæåò
áûòü. —óøü êàêàß-òî!.. åíàëü òðßõíóë ãîëîâîé è ñîñðåäîòî÷èëñß.
 <dd>-- îñëóøàé, „æèë, ìíå íóæíà òâîß ïîìîùü.
 <dd>-- îìîùü? -- ‘ýíäåðñ ïîæàë ïëå÷àìè. -- ’û
æå çíàåøü, Šëîä, ß îòîøåë îò äåë.
 <dd>-- „à, ß ñëûøàë. î âñå æå âûñëóøàé ìåíß,
„æèë, ìîæåò áûòü, ìîå ïðåäëîæåíèå âñå-òàêè çàèíòåðåñóåò òåáß.
 <dd>-- ˆçâîëü. î ìîé îòâåò òû çíàåøü íàïåðåä.
 <dd>’èõî, ïî÷òè áåñøóìíî âîøåë äîëãîâßçûé Œèëëåð
è ñåë â êðåñëî ó áàëêîíà. óêè åãî äðîæàëè.
 <dd>—òî-òî ìåøàëî åíàëþ íà÷àòü ñâîé ðàññêàç.
î âîò îí ñïðàâèëñß ñ îäîëåâàþùèìè åãî ñîìíåíèßìè è ïîâåäàë ‘ýíäåðñó
âñå, ÷òî çíàë îá èñ÷åçíîâåíèè òðåõ ìóæ÷èí -- äâóõ ôðàíöóçîâ è îäíîãî
èòàëüßíöà. Œèëëåð ñëóøàë, çàêðûâ ãëàçà, ñ òðóäîì ñäåðæèâàß áèâøóþ
åãî ñèëüíóþ äðîæü, à ‘ýíäåðñ ñèäåë íåïîäâèæíî è â óïîð ñìîòðåë
íà ðàññêàç÷èêà. àêîíåö ðàññêàç ïîäîøåë ê êîíöó.
 <dd>-- Ÿ áûë áû î÷åíü ïðèçíàòåëåí òåáå, „æèë,
-- äîáàâèë â çàêëþ÷åíèå åíàëü, -- åñëè áû òû ïîìîã ìíå ðàçîáðàòüñß
â ýòîì òåìíîì äåëå. Œíå íóæåí òâîé îïûò, ñòàðèíà.
 <dd>åñêîëüêî ìèíóò â êàáèíåòå öàðèëà òèøèíà.
„îëãî, î÷åíü äîëãî, êàê ïîêàçàëîñü åíàëþ, ‘ýíäåðñ ìåðèë êàáèíåò
óïðóãèìè øàãàìè. ’ðèæäû íàëèâàë ñåáå âèñêè. î âîò îí çàìåð, øèðîêî
ðàññòàâèâ íîãè.
 <dd>-- Šëîä åíàëü, -- çàßâèë îí îôèöèàëüíûì
òîíîì, -- ß âíèìàòåëüíî âûñëóøàë òâîå ïðåäëîæåíèå è âûíóæäåí îòâåòèòü
îòêàçîì. ‚îò óæå ïßòü ëåò, êàê ß îòêàçàëñß îò ó÷àñòèß â ïîäîáíûõ
àâàíòþðàõ. „îâîëüíî êðîâè, Šëîä. Ÿ õî÷ó óìåðåòü â ñîáñòâåííîé
ïîñòåëè. òî âñå.
 <dd>-- î, „æèë, -- âñêî÷èë åíàëü, -- ïîâåðü,
ãîòîâèòñß êðóïíàß àôåðà! Œû íå ìîæåì îñòàòüñß â ñòîðîíå, íå èìååì
ïðàâà!
 <dd>-- Œîå ðåøåíèå îêîí÷àòåëüíîå, -- ñóõî îòîçâàëñß
‘ýíäåðñ.
 <dd>Šëîä åíàëü âäðóã ïîíßë, ÷òî äàëüíåéøèé
ðàçãîâîð áåññìûñëåí.
 <dd>-- ˆçâèíè, „æèë, ÷òî íàðóøèë òâîé ïîêîé.
 <dd>-- „à, èìåííî ïîêîé, -- õîëîäíî ïåðåáèë åãî
‘ýíäåðñ, -- ïîêîé, î êîòîðîì ß ìå÷òàë äîëãèå ãîäû. îêîé, êîòîðûé
íå ïðîìåíßþ íè íà êàêèå áëàãà ìèðà.
 <dd>-- ó, áëàã ó òåáß ïðåäîñòàòî÷íî. -- åíàëü
îáâåë âçãëßäîì áîãàòûå àïàðòàìåíòû ‘ýíäåðñà.
 <dd>-- òè áëàãà ß çàñëóæèë ñîáñòâåííûì ïîòîì
è êðîâüþ, -- ñ âûçîâîì îòâåòèë òîò. -- ˆ íå òåáå óïðåêàòü ìåíß,
Šëîä åíàëü.
 <dd>-- „à êàêèå òàì óïðåêè, -- ìàõíóë ðóêîé êîìèññàð.
-- †àëü, „æèë, î÷åíü æàëü, ß òàê íà òåáß ðàññ÷èòûâàë. -- Ží ïîðûëñß
â êàðìàíàõ, âûíóë âèçèòêó, íàáðîñàë íà íåé íåñêîëüêî ñëîâ è îñòàâèë
íà ñòîëå. -- …ñëè âäðóã íàäóìàåøü, íàéäåøü ìåíß â ýòîì îòåëå. ‡àâòðà
â ïîëäåíü ß óåçæàþ. ðîùàé, „æèë.
 <dd>åíàëü ïðîòßíóë ðóêó, è ‘ýíäåðñ íåõîòß
îòâåòèë íà ðóêîïîæàòèå. ‚íèç êîìèññàð ñïóñêàëñß îäèí, ‘ýíäåðñ
ïðîâîæàòü åãî íå ïîøåë. ‚ñêîðå õëîïíóëà âõîäíàß äâåðü, è ãðóçíàß,
íåóêëþæàß ôèãóðà êîìèññàðà ïîêàçàëàñü íà ñàäîâîé äîðîæêå. Ží øåë,
ïîíóðî îïóñòèâ ïëå÷è: çàìûñåë, íà êîòîðûé åíàëü âîçëàãàë ñòîëüêî
íàäåæä, êîí÷èëñß ïîëíûì êðàõîì.
</font>
</td><td WIDTH="50"></td></tr>
</table>

<p>&nbsp;</p>
<table WIDTH="100%">
<tr><td WIDTH="30"></td><td><font Color="#000000">

<p>
        ƒëàâà ñåäüìàß

<p>
 <dd>-- …ìó âñå èçâåñòíî! -- çàâîïèë Œèëëåð, êàê
òîëüêî ñèëóýò Šëîäà åíàëß ðàñòâîðèëñß â íàäâèãàþùèõñß ñóìåðêàõ.
 <dd>-- åðåñòàíüòå ñêóëèòü, Œèëëåð, -- ðàçäðàæåííî
áðîñèë ‘ýíäåðñ, -- è áåç âàñ òîøíî.
 <dd>„îëãîâßçûé Œèëëåð çàáåãàë ïî êàáèíåòó,
âñïëåñêèâàß ðóêàìè è õâàòàßñü çà ãîëîâó.
 <dd>-- Ží è íàñ ðàñêîëåò â äâà ñ÷åòà, -- òâåðäèë
îí. -- îìßíèòå ìîå ñëîâî, áîññ.
 <dd>-- îñëåäíèé ðàç ïîâòîðßþ, -- çëî ïðîöåäèë
òîò ñêâîçü çóáû, -- ìåíß çîâóò „æèëáåðò ‘ýíäåðñ. ƒîñïîäèí „æèëáåðò
‘ýíäåðñ. Ÿñíî?
 <dd>-- „à, ãîñïîäèí ‘ýíäåðñ, -- ñ âèäîì ïîáèòîé
ñîáàêè îòîçâàëñß Œèëëåð. -- î ÷òî æå íàì òåïåðü äåëàòü?
 <dd>-- ðåæäå âñåãî, íå òåðßòü ãîëîâû, -- æåñòêî
ïðîèçíåñ ‘ýíäåðñ. -- „à, íàì íå ïîâåçëî ñ ñàìîãî íà÷àëà: äâîèõ
èç ïßòåðûõ ñóìåëè ðàçîáëà÷èòü. î â ýòîì âèíîâàòà â ïåðâóþ î÷åðåäü
äîñàäíàß ñëó÷àéíîñòü. Šòî æå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äî÷ü ýòîãî
èòàëüßíöà çîâóò íå „æîàííîé, à …âîé! ˆ ïîòîì, ýòîò ÷åðòîâ øðàì!..
ðàâäà, øðàì -- ýòî ßâíûé ïðîêîë ìàéîðà ƒðîññà, îí äîëæåí áûë îáðàòèòü
âíèìàíèå íà ñòîëü ñóùåñòâåííóþ äåòàëü ôèçèîíîìèè è÷÷è. î â îñòàëüíîì...
èêòî æ íå çíàë, ÷òî ýòîò äîòîøíûé äåãóñòàòîð óíþõàåò çàïàõ êàêèõ-òî
òàì äóõîâ. ˆ âåäü äîãàäàëñß, ïîäëåö, ïîçâîíèòü åíàëþ! Žïðåäåëåííàß
äîëß âèíû ëåæèò, êîíå÷íî, è íà ñàìîì ‹åâüåíå -- ìîã áû çàðàíåå
ñîîáùèòü ƒðîññó î ïðîêëßòîé ñïîñîáíîñòè ñâîåãî äðóæêà. ˆ åùå îäíà
ñëó÷àéíîñòü, ïî-ìîåìó, ñàìàß ðîêîâàß: âñå ýòè ïðîìàõè ñòàëè èçâåñòíû
èìåííî Šëîäó åíàëþ. Ÿ ïðîðàáîòàë ñ íèì íå îäèí ãîä è ìîãó ïîðó÷èòüñß,
÷òî áîëåå ñïîñîáíîãî ñûùèêà íå íàéòè ïî îáå ñòîðîíû ‹à-Œàíøà.
 <dd>-- Ž îæå!..
 <dd>-- „à, Šëîä åíàëü -- îïàñíûé ïðîòèâíèê,
-- ïîâûñèë ãîëîñ ‘ýíäåðñ, îêèäûâàß íåïðèßçíåííûì âçãëßäîì ñîáåñåäíèêà,
-- íî íå ñëåäóåò ïðåäàâàòüñß ïðåæäåâðåìåííîé ïàíèêå, Œèëëåð. ‚î-ïåðâûõ,
âñå, ÷òî íàì ñîîáùèë åíàëü, -- âñåãî ëèøü åãî äîìûñëû...
 <dd>-- î âåäü ýòî ïðàâäà!..
 <dd>‘ýíäåðñ óñìåõíóëñß.
 <dd>-- Žá ýòîì çíàåì òîëüêî ìû ñ âàìè, Œèëëåð.
‚åðñèß åíàëß íå ïîäòâåðæäåíà íè îäíèì äîñòîâåðíûì ôàêòîì, íè
îäíèì äîêàçàòåëüñòâîì, è åìó ýòî îòëè÷íî èçâåñòíî -- èíà÷å îí íå
ñòàë áû ïðîâîäèòü ðàññëåäîâàíèå ÷àñòíûì îáðàçîì, à ïîäêëþ÷èë áû
ê äåëó ñûñêíóþ ïîëèöèþ. åò, Šëîä åíàëü îòëè÷í