  ‘тража оставалась безучастной, так как подобные шутки были
по большей  части  обращены  на  простолюдинов,  привыкших   ко
всЯкого рода обращению.
     ‚прочем,   нашим   героЯм  было  не  до  шуток,  настолько
униженными они себЯ чувствовали.  Ќекоторые  из  арестантов  не
знали  за  собой  никакой  вины,  а им приходилось видеть среди
прохожих знакомых, выражавших  им  свою  симпатию  улыбкой  или
сочувственным взглЯдом. Ћднако в основном на чистильщиков никто
не  обращает вниманиЯ. Џравда, на этот раз зрелище представлЯло
определенный  интерес,  благодарЯ  необычной   паре:   великан,
прикованный  к  пигмею,  точно  ѓулливер  к лилипуту, не мог не
привлекать вниманиЯ прохожих, выражавших громко свое удивление.
     - Ay, dios! - восклицал один. - Giganto y enano! ‚еликан и
карлик! Љак это странно!
     ’ехасец не понимал причины смеха, который сильно раздражал
его. ‚прочем, и шутники не понимали слов, которые он посылал им
в ответ, не оставаЯсь в долгу:
     - —тобы вас черт  побрал,  желтомордые  пигмеи!  Ђх,  кабы
загнать  миллион  вам  подобных  в техасские прерии, Я бы тогда
показал вам!
     Ќасмешливые взглЯды выводили его из себЯ, и это также было
одной из причин,  заставивших  его  сойти  в  канаву:  там,  по
крайней мере, он был укрыт от праздных взоров.
     ‘олнце   жгло   немилосердно,  но  арестанты  должны  были
работать до самого вечера. Ќадзиратель не давал  им  ни  минуты
отдыха.  Џосле  полуднЯ случилось обстоЯтельство, которое могло
оказатьсЯ длЯ арестантов благоприЯтным. ’ротуар заполнили толпы
одетых по-праздничному людей. ‚скоре  арестанты  из  разговоров
вокруг  узнали  причину  всеобщего  оживлениЯ.  Ѓыла  назначена
закладка первого камнЯ новой церкви в ‘ан-Љормском предместье -
церемониЯ блестЯщаЯ и торжественнаЯ. ЏроцессиЯ из  Џлаца-ѓранде
должна  была  проехать  через Љалье-де-Џлатерос. …е приближение
уже возвещали барабанный бой и звуки  труб  военного  оркестра.
‚переди  ехали  уланы,  за  ними  следовали две кареты с высшим
духовенством, а дальше золоченаЯ  карета  ‘анта-Ђны.  „иктатор,
как  и сопровождающие его офицеры, в полной парадной форме. Џри
виде одного из них Љерней не может прийти в себЯ от  изумлениЯ:
это  его  бывший учитель испанского Языка €гнацио ‚альверде. Ћн
еще не оправилсЯ от  удивлениЯ,  как  был  поражен  еще  более,
увидев  в  другой  карете  дочь  дона  €гнацио - очаровательную
‹уизу...


        24. ЊЌЋѓЋ‡ЌЂ—€’…‹њЌ›… ‚‡ѓ‹џ„›

     - „а, женщина, сидЯщаЯ в карете, - ‹уиза, сомнениЯ быть не
может, - говорил себе ”лоранс Љерней. Ќо вместе с радостью душу
его тут  же  заполнЯет  беспокойство,  как  если  бы   любимому
существу  грозила  опасность.  ’ак  и  есть: рЯдом с ее каретой
гарцует офицер, в котором он узнает Љарлоса ‘антандера, в шитом
золотом мундире, с  торжествующей  улыбкой  на  красивом  лице.
Љакой контраст с подлым трусом, облепленным тиной!
     Ћднако  грусть  в  душе его сменЯетсЯ бешенством. "Ђ вдруг
они обвенчаны? Ќет, муж с женой  так  не  разговаривают.  Њожет
быть,  они  жених  и  невеста?  Ћна любит его и отдала ему свое
сердце! Ђ Я думал, что оно  принадлежит  мне..."  ќти  мысли  с
быстротой  молнии пробегают в голове ЉернеЯ. € тут он замечает,
что молодые женщины в карете оборачиваютсЯ в его  сторону.  ќто
движение было, по-видимому, вызвано замечанием гарцующего возле
них  всадника.  Љерней  не  мог слышать, как ‘антандер говорил,
указываЯ на арестантов:
     - ‚зглЯните! ‚едь это, если Я не ошибаюсь, один  из  ваших
знакомых,  доньЯ ‹уиза? ‚от странно, он прикован к преступнику!
‚прочем, мне не следовало бы  называть  преступником  человека,
пользующегосЯ  симпатией  графини Ђльмонте, если верить слухам.
Џравда ли это, графинЯ?
     Ћтвета  не  последовало,  никто  его  не  слушал.  Њолодые
женщины  были  слишком занЯты теми, на кого указывал ‘антандер.
Ћдна не отрывала глаз от ЉернеЯ, другаЯ - от ђиваса.  ‚  глазах
этих четверых можно было прочесть в тот миг удивление, радость,
грусть,  симпатию,  гнев,  но всего более глубокую, неизменную,
преданную любовь.
     …сли бы ‘антандер видел выражение этих  глаз,  его,  может
быть,  взЯло  бы  сомнение  в  успехе задуманного им коварства.
ѓлаза  ‹уизы,  смотревшие  на  него  лишь  благосклонно,   были
устремлены   теперь  на  ЉернеЯ  с  беспредельной  нежностью  и
любовью.
     ’от, на кого был устремлен этот взглЯд, старалсЯ объЯснить
себе его значение. —ему приписать  смертельную  бледность  лица
любимой?   “дивлению?   ‘ознанию   своей  неверности?  †алости,
наконец? ќто предположение было  длЯ  него  мучительнее  самого
заточениЯ  в  Ђккордаде.  Ќет,  нет,  это  не могла быть только
жалость!.. …е невольнаЯ дрожь,  пламЯ  ее  чудных  глаз  -  все
напоминало  ему  времЯ,  когда  он  верил,  что  любим! Ћпытный
физиономист, который следил бы за всеми четверыми, определил бы
сразу, что графинЯ и  ђивас  понимали  друг  друга  лучше,  чем
Љерней  и ‹уиза. ‹ицо графини выразило сначала удивление, затем
негодование. …е глаза тотчас же сказали ему, что  он  ей  дорог
по-прежнему,  что,  несмотрЯ  на ужасную одежду, он осталсЯ длЯ
нее тем же благородным ђуперто. Џоверить, что он стал бандитом?
Ќикогда! ‚зглЯды ђуперто ђиваса, далекие от ревности,  выражали
полную веру в любовь графини.
     …сли  повествование  об этой сцене довольно пространно, то
разговор глазами длилсЯ какое-то мгновение. Љарета проследовала
дальше, а за нею еще несколько, потом  показалась  кавалериЯ  -
уланы,  гусары,  драгуны  - и, наконец, военный оркестр. Њузыку
заглушали крики толпы:
     - Viva Santa Ana! Viva el salva della patria!


        25. ‘…Љђ…’ЌЋ… ЏЋђ“—…Ќ€…

     - €забелла, возможно ли? Ћн  среди  арестантов  в  сточной
канаве!  Њатерь божиЯ! - вскричала ‹уиза с отчаЯнием, обращаЯсь
к графине.
     Џодруги  сидели  на  диване  в  доме  дона  €гнацио.   Ћни
изнемогали от усталости, не физической, а нравственной. Ќелегко
было   сдерживать   и   скрывать  свои  чувства  в  продолжение
нескольких часов в то времЯ, как им хотелось  плакать.  ’еперь,
вернувшись   домой,  они  могли,  наконец,  дать  волю  слезам.
ѓрафинЯ, как и ее подруга, была совершенно убита пережитым.
     - „а, - сказала она, тЯжело вздохнув, - теперь  Я  начинаю
понимать  всю  серьезность  положениЯ.  Њой  ђуперто, как и ваш
”лоранс, в гораздо большей опасности, чем  Я  предполагала  еще
сегоднЯ  утром.  ‚  глазах  Љарлоса  ‘антандера  Я  прочла  ему
смертный приговор.
     - Ћ €забелла! Љак вы можете говорить такие  ужасные  вещи!
…сли  они  убьют  его,  то  пусть  убивают  и менЯ. „орогой мой
”лоранс! ЏресвЯтаЯ дева!
     ‹уиза бросилась на колени перед образом. Џоведение графини
было иным. •отЯ она и была набожной  католичкой,  но  не  имела
такой слепой веры в чудеса и заступничество свЯтых.
     - ‘овершенно  излишне  стоЯть  на  коленЯх,  - сказала она
подруге. - ЏомолимсЯ мысленно. ’еперь же пустим  в  ход  другое
средство, сколько бы оно ни стоило. ‡а дело, ‹уиза!
     - џ готова. —то надо делать?
     ѓрафинЯ   молчала  несколько  минут,  слегка  потираЯ  лоб
пальцами, унизанными кольцами. Ћчевидно, в ее голове  зародилсЯ
план, который надо было развить.
     - Amigo mia, нет ли среди ваших слуг такого, на кого можно
было бы положитьсЯ?
     - џ вполне доверЯю •осе.
     - „а,  но длЯ первой попытки он не годитсЯ. Ќужно передать
письмо. ’ут требуютсЯ женскаЯ хитрость и умение.  “  менЯ  есть
несколько  служанок, преданных мне, но нет человека, который бы
на Љалье-де-Џлатерос не знал их. Љ тому же, на их ловкость Я не
особенно надеюсь. Ќадо найти женщину, чьЯ ловкость равнЯлась бы
ее преданности.
     - Ќе подойдет ли Џепита?
     - ЊаленькаЯ метиска, привезеннаЯ вами из Ќового Ћрлеана?
     - Ћна самаЯ. ќто очень смышленаЯ и вернаЯ девушка.
     - Џо  всему,  что  Я  о  ней  слышала,  это  действительно
подходЯщий  человек.  ‘корей,  скорей,  дайте  чернил, бумаги и
позовите Џепиту.
     ѓрафинЯ  немедленно  набросала  несколько  слов  на  листе
бумаги,  но  вместо  того,  чтобы положить в конверт, принЯлась
мЯть  и  комкать  этот  лист,  точно,  недовольнаЯ  написанным,
пыталась  его  уничтожить.  Ќа самом же деле она была далека от
такого намерениЯ.
     - „евочка, - сказала она вошедшей на звонок Џепите, - ваша
госпожа уверЯет, что на вашу сметливость  и  преданность  можно
положитьсЯ. ‚ерно ли это?
     - Ќе  могу  сама  себЯ  хвалить  за  сметливость,  что  же
касаетсЯ преданности, доньЯ ‹уиза не может сомневатьсЯ в ней.
     - Њожно ли поручить вам передать письмо и быть  уверенной,
что вы никому не заикнетесь о нем?
     - „а, если моЯ госпожа мне это прикажет.
     - „а, Џепита, Я приказываю.
     - Љому должна Я передать письмо?
     ќтот  вопрос, хоть и обращенный к ‹уизе, относилсЯ более к
графине, в руках  которой  находилось  письмо.  Ћтвет  требовал
некоторого  размышлениЯ. Џисьмо было адресовано ђуперто ђивасу.
Џепита не знала его. Љак же она передаст послание? ‹уиза перваЯ
нашла выход.
     - ‘кажите ей, -  прошептала  она  €забелле,  -  чтобы  она
передала письмо ”лорансу Љернею, она его знает...
     - Љарамба!  - вскричала графинЯ. - ‚ы прекрасно придумали!
ЋбъЯсните же ей сами скорее, в чем дело.
     - Џепита, - сказала ‹уиза, взЯв из  рук  графини  лоскуток
бумаги, - вам надо передать это тому, кого вы хорошо знаете.
     - ѓде Я его видела, сеньорита?
     - ‚ Ќовом Ћрлеане.
     - „ону Љарлосу?
     - Ќет,  -  ответила  ‹уиза с пренебрежительной гримасой, -
”лорансу Љернею.
     - Ay Dios! ђазве он здесь? џ не знала этого. ѓде же Я  его
найду?
     Ќет  надобности передавать дальнейший разговор, достаточно
будет сказать, что Џепита  прекрасно  понЯла,  где  найти  дона
”лоранса и что ему сказать.
     Џоручение,  данное  дамами  •осе,  было  гораздо сложнее и
опаснее. Њинут через двадцать он уже знал, чего от него хотели,
и обещал во что  бы  то  ни  стало  выполнить  поручение.  Ѓыло
несколько  причин,  возбуждавших  в нем рвение: его преданность
молодой госпоже, желание угодить Џепите, в которую был влюблен,
и, наконец, блестевшие в  руках  графини  великолепные  золотые
часы.
     ѓрафинЯ сказала:
     - ќто  будет вашей наградой, •осе. —асы или стоимость их -
как захотите.
     •осе   тотчас    же    отправилсЯ    делать    необходимые
приготовлениЯ,   решив   совершить  невозможное,  но  заслужить
награду.


        26. Џ…Џ€’Ђ ‡Ђ ђЂЃЋ’Ћ‰

     –еремониЯ закладки церкви продолжалась недолго,  и  вскоре
процессиЯ  снова  показалась  на Љалье-де-Џлатерос. ЌесмотрЯ на
свой плачевный вид, наши арестанты не опасались более предстать
взорам тех, чьи глаза заглЯнули им в душу. ђивас и Љерней ждали
не напрасно. ‚от и ожидаемаЯ ими карета, те же  дамы  сидели  в
ней,  только  не  было  рЯдом  с  ними  ‘антандера.  Ћтсутствие
полковника привело в восторг обоих арестантов. Ћбмен  взглЯдами
был еще более пылким и сопровождалсЯ чуть заметными знаками.
     Љогда  карета  проехала,  ђивас  сказал своему товарищу по
несчастью:
     - Џомните, как полковник смеЯлсЯ надо мною, упоминаЯ  одну
графиню?
     - Џомню.
     - ќта  графинЯ  сидела  рЯдом с молодой женщиной, делавшей
вам знаки. џ могу  сказать  вам  только,  что  если  величайшаЯ
преданность  может  с помощью золота купить нам свободу, то длЯ
нас еще не потерЯна надежда покинуть стены тюрьмы.
     ђазговор  был  прерван   приближением   „оминго,   который
возвращалсЯ  из  кабачка.  Ћн  стал  с  ожесточением  подгонЯть
арестантов, и они  работали  еще  в  течение  часа,  но  уже  с
некоторыми перерывами.
     ’олпа  любопытных  наполнЯла  улицу.  Џо нетвердой походке
многих  можно  было  догадатьсЯ,  что  они  тоже  угостились  в
кабачках. Ќекоторые предлагали выпить и солдатам, не отказались
бы  выпить и с арестантами, если бы это было дозволено. —асовой
за часовым покидали свой пост, чтобы опрокинуть стаканчик вина.
ќто давало возможность арестантам чувствовать себЯ свободнее  и
переговариватьсЯ друг с другом.
     ‚ минуту передышки ирландец заметил, что ђивас внимательно
всматриваетсЯ  в  прохожих,  точно  ожидаЯ кого-то. Љерней тоже
поглЯдывал на прохожих. ‚друг внимание  его  привлекла  молодаЯ
девушка.  Ћна  была  небольшого  роста и одета, как все простые
женщины.  Љерней  не  выделил  бы  эту  девушку  среди  многих,
проходивших мимо, если бы не ее пристальный взглЯд из-под шали.
ќтот  взглЯд  был обращен на него с такой настойчивостью, какой
нельзЯ было ожидать от незнакомого человека.
     …го  удивил  этот  очевидный  интерес,  выказываемый  ему.
ЋбъЯснение,  однако,  не  замедлило.  „евушка,  уверившись, что
привлекла внимание ЉернеЯ,  как  створки  раковины,  раздвинула
полотнище  шали,  приоткрыв  лицо,  и  ирландец узнал маленькую
служанку, совсем недавно с улыбкой отворЯвшую ему дверь дома на
Љаза-де-Љальво в Ќовом Ћрлеане.


        27. Џ€‘њЊЋ

     ќто была Џепита. Ќо одета она  была  совсем  не  так,  как
привык  видеть  Љерней.  Ќа  ней не было национального костюма,
который она носила в Ќовом Ћрлеане, к тому же  одежда  ее  была
поношена,  а ноги босы. "…й отказано от места. ЃеднаЯ девушка!"
- подумал Љерней. …му не пришлось бы  ее  жалеть,  если  бы  он
видел  ее  полчаса  назад,  в  кисейном  платье, белых чулках и
голубых  атласных  туфлЯх.  Ћна  переменила  свой   костюм   по
настоЯнию графини.
     ”лоранс  собралсЯ  подозвать  девушку,  чтобы  ободрить ее
несколькими ласковыми словами, но заметил, как  Џепита  сделала
движение, Явно означавшее: "Ќе говорите со мной". Џоэтому он не
сказал  ничего,  но  продолжал наблюдать с утроенным вниманием.
„евушка, убедившись, что за  ней  никто  не  следит,  осторожно
высунула из-под шали кусочек чего-то белого, очевидно бумаги...
‡атем  снова спрЯтала. Њногозначительный взглЯд, сопровождавший
это движение, как бы говорил: "‚ы видите, что у менЯ  в  руках.
Ќе  мешайте  же мне действовать". Ћна приблизилась на несколько
шагов, но не к ”лорансу, а  к  Љрису  ђоку  и  карлику,  словно
заинтересовавшись   этой  странной  парой.  ЊаленькаЯ  служанка
действовала с осмотрительностью, вполне оправдывающей выбор  ее
госпожи.
     - Ay  Dios!  -  вскричала  она,  стоЯ  спиной к ”лорансу и
вытаращив глаза, а сама умудрилась шепнуть  Љернею:  -  ‡аписка
длЯ сеньора ђиваса. ‚озьмите у менЯ из рук. - € снова громко: -
‚от смеху-то!
     Љерней  успел  взЯть  письмо,  а  Џепита через минуту была
далеко.
     ђивас  заметил  странное  поведение  девушки  и   уже   не
удивилсЯ,   когда   ”лоранс,  наклонившись  над  краем  канавы,
тихонько сказал:
     - Џриблизьте вашу лопату к моей и смотрите на мои пальцы.
     - •орошо, понимаю, - прошептал тот.
     €х лопаты как бы случайно столкнулись, и лоскуток бумаги в
это времЯ перешел из одной руки в другую. Њогло показатьсЯ, что
арестанты,  столкнувшись  нечаЯнно   лопатами,   извинились   и
разошлись, насколько им позволЯла длина цепи.
     Ќастала  очередь  ђиваса доказать свою ловкость - прочесть
письмо незаметно длЯ других. ‚ыбрав момент,  когда  часовой  на
краю  канавы  отвлексЯ,  он положил письмо на самое дно и низко
наклонилсЯ над  ним,  загородившись  лопатой.  Џисьмо  состоЯло
всего из нескольких строк:
     "Њой  милый,  ждите  проезда  крытого ландо. ’ам будут две
дамы. Џостарайтесь захватить карету, вытеснив дам. Ључеру можно
доверЯть.  ЏредприЯтие  это  небезопасно,  но  оно   пустЯк   в
сравнении  с  опасностью,  котораЯ  грозит вам. Џостарайтесь же
исполнить то, о чем пишу вам, чтобы сохранить  свою  жизнь  длЯ
родины и длЯ вашей €забеллы".


        28. ‚ Ћ†€„ЂЌ€€ ‹ЂЌ„Ћ

     —ерез  несколько  секунд  письмо  уже  не  представлЯло ни
малейшей опасности ни длЯ писавшего его, ни длЯ  адресата,  так
как  ђивас  затоптал  его  в  грЯзь  и  обратил  в бесформенный
лоскуток.
     ‚о все это времЯ, никто не заметил  действий  ђиваса,  тем
более,  что Љерней с целью отвлечь внимание остальных от своего
товарища,  нарочно  затеЯл   перебранку   с   карликом.   ‘сора
прекратилась, как только Љерней понЯл, что она больше не нужна.
‚се  успокоились,  кроме  ЉернеЯ и ђиваса, старавшихсЯ казатьсЯ
спокойными, но  на  самом  деле  сильно  волновавшихсЯ.  “лучив
момент  и на секунду сблизившись, они умудрились переговорить о
предстоЯщем побеге.
     ‚  тайну  был  немедленно  посвЯщен  и  Љрис  ђок.  Љерней
предпочел бы остатьсЯ в Ђккордаде навсегда, чем покинуть своего
друга.  Ћн  не  мог  забыть  случаЯ  в  ќль-‘аладо,  когда  тот
предлагал свою жизнь, чтобы спасти ЉернеЯ.
     Ћдин только карлик ничего не знал. Ћн, конечно, был бы рад
освободитьсЯ  от  цепей,  но  кто  мог  поручитьсЯ,  что   ради
собственной  выгоды  он  не предаст товарищей? € вот теперь эти
трое не могли оторвать взглЯда от улицы,  в  страшном  волнении
ожидаЯ поЯвлениЯ крытого ландо.
     Ќастал  час  прогулки высшего общества. “треннЯЯ процессиЯ
не помешала обычному катанию светских дам,  и  мимо  арестантов
проехал  уже  не один экипаж, но того, которого они лихорадочно
ждали, все не было. Џрошло полчаса, затем еще  минут  десЯть...
Ќичего!   ‚олнение   ожидающих  все  усиливалось.  Љерней  стал
опасатьсЯ,  не  случилось  ли  несчастье.  ’ехасец  тоже  начал
сомневатьсЯ,  что  смелый план будет приведен в исполение. Ћдин
ђивас  продолжал  надеЯтьсЯ,  до  конца  уверенный  в  женщине,
котораЯ взЯлась их спасти.
     ‚се сомнениЯ рассеЯлись с поЯвлением ожидаемого экипажа.
     - ’ам...   ’ам...  ‚идите?  Ључер  в  голубой  с  серебром
ливрее...
     ђивас и его товарищи стали похожи на трех львов,  замерших
перед  тем,  как  броситьсЯ  на  добычу.  Љарлик  начал  что-то
подозревать. Ќо в этот миг железнаЯ рука поднЯла его на воздух,
словно мЯчик.


        29. Ќ…‹Ћ‚Љ€‰ Љ“—…ђ

     Ќигде,   вероЯтно,   публика   не   приучена    более    к
неожиданностЯм,   как   в   Њексике.   „олжно  случитьсЯ  нечто
необычайное, чтобы привлечь их  внимание.  ЏоЯвление  кареты  с
великолепной  упрЯжкой  и  кучером  в богатой ливрее было вещью
самой обыкновенной. Ќеобычайной могла  считатьсЯ  лишь  красота
сидевших  в  карете  двух  дам.  Љрасота  их  не могла остатьсЯ
незамеченной, привлекаЯ восхищенные взглЯды публики,  что  Явно
не  доставлЯло удовольствиЯ обеим дамам, намеренно скрывавшимсЯ
в  экипаже.  Ћднако  их  узнавали  и  приветствовали  любезными
поклонами.
     ќкипаж подъезжал к Ђламедским воротам. ‚друг лошади начали
горЯчитьсЯ и бросились в сторону, причем колеса кареты попали в
грЯзь,  наваленную  на  краю  канавы.  Њожно ли простить кучеру
такую  неловкость?  ‚озмущеннаЯ  публика  начала  осыпать   его
бранью.
     - ќкий осел! - кричали одни.
     - Ѓолван! - кричали другие.
     ‘о  всех  сторон самые обидные замечаниЯ сыпались на •осе,
ибо это был никто иной, как слуга ‹уизы. Ќе обращаЯ вниманиЯ на
брань, он продолжал натЯгивать вожжи, едва  сдерживаЯ  лошадей.
€спуганные  дамы  вскочили со своих мест, одна опускала стекло,
другаЯ отворЯла дверцу, и обе кричали, взываЯ о помощи.
     Ќесколько прохожих поспешили было к ним, но  все  с  одной
стороны, так как с другой находилась канава. Ќашлись, однако, и
здесь  спасители, только не прохожие, а арестанты. Ћни начали с
того, что открыли со своей  стороны  дверцы.  Њолодые  женщины,
испугавшись  еще  более  их ужасного вида, откинулись назад, но
арестанты и не собирались, оказываетсЯ, спасать бедных  женщин.
Ћни  грубо  вытолкнули их из кареты! Њало того, в ту же секунду
великан Љрис ђок вскочил на козлы, держа  под  мышкой  карлика!
‚ыхватив  вожжи  из  рук •осе, оставшегосЯ на козлах, он пустил
лошадей в галоп. ЌаходившиесЯ  в  экипаже  поспешили  затворить
дверцы и поднЯть стекла.
     Ђ  публика  вне  себЯ от изумлениЯ стоЯла, пораженнаЯ этим
невиданным еще на улицах Њехико происшествием.


        30. Ќ…‘—Ђ‘’Ќ›… „ЂЊ›

     ‚се     обстоЯтельства     благоприЯтствовали      бегству
преступников:    горЯчившиесЯ   лошади,   отсутствие   „оминго,
недостаточно бдительный надзор полупьЯных  солдат  и,  наконец,
самое  место  происшествиЯ.  —асовые были расставлены только до
Ђламедских  ворот.  Њиновав  последнего,  беглецам   оставалось
опасатьсЯ  лишь  ружейных выстрелов вдогонку, однако им удалось
избежать и этого.  ”ортуна  взЯла  их  в  этот  день  под  свое
покровительство.
     Љонвойный,  который находилсЯ в конце улицы, был первым, с
кем вступали в разговор возвращающиесЯ  из  трактира  ‘ан-Љорм,
поэтому  на  его  долю пришлось побольше угощениЯ. Љогда карета
мчалась мимо него, он не различил ни ее,  ни  тех,  кто  в  ней
находилсЯ,  тупо  проводив  экипаж  осоловелыми  глазами. Љогда
кто-то объЯснил ему, в чем дело,  он  дрожащими  руками  поднЯл
ружье,  но  было уже поздно и, к счастью длЯ гулЯющих, выстрела
не последовало. Ќикто не подумал догонЯть карету. „а и к  чему?
‚се стоЯли, точно онемев. Ќаконец, конвойные собрались в кучу и
стали  совещатьсЯ. Џрошло уже немало времени, пока они пришли к
решению дать знать о случившемсЯ кавалерии.
     ЏредставлЯлсЯ  удобный  случай  длЯ   бегства   и   другим
арестантам,  чем  те и не замедлили бы воспользоватьсЯ, если бы
не тЯжесть цепей, затруднЯвших движение: не все ведь находЯт  к
своим услугам разгорЯченных лошадей и неловкого кучера!
     ‡абавнее всего было глЯдеть на стараниЯ прохожих успокоить
бедных  женщин,  столь  грубо лишенных экипажа. ‚се выражали им
свое соболезнование и симпатию. "Ѓедные молодые дамы!" -  тоько
и раздавалось со всех сторон.
     Џоложение  их  действительно  было  не из приЯтных, но они
переносили его с удивительной стойкостью, особенно графинЯ.  Ќи
один  мужчина  не  превзошел  бы  ее  в  мужестве. Ќикто не мог
предположить, что в то времЯ, когда их выталкивали  из  кареты,
одна из жертв успела шепнуть преступнику: "Џод сиденьем длЯ вас
кое-что спрЯтано. •рани вас бог!"
     …ще  труднее  было  бы поверить, что другаЯ женщина, такаЯ
встревоженнаЯ с виду, прошептала,  в  свою  очередь,  несколько
нежных слов второму разбойнику.
     "Ѓедные  молодые  дамы"  находили  всю эту комедию до того
забавной, что с  трудом  сдерживали  смех.  ’олько  мысль,  что
дорогие им люди могли еще находитьсЯ в опасности, сдерживала их
веселость.  ЃоЯсь  выдать  себЯ, они поспешили вернутьсЯ домой.
Ќесколько знакомых молодых людей предложили сопровождать их, на
что они охотно согласились.
     ’олпа,  однако,  не  расходилась,  напротив,   народ   все
прибывал,  желаЯ видеть место, где произошло такое удивительное
событие.  ‹юбопытно  было  видеть  ссорЯщихсЯ  и   пристыженных
охранников.   Ђрестанты   же,  наоборот,  торжествовали.  “дача
товарищей не могла не радовать их.
     Љак разъЯренный  бык,  прибежал  надзиратель  „оминго.  Ћн
замахнулсЯ  кнутом  на  узников, осыпаЯ бранью часовых. „оминго
вымещал на них угрызениЯ собственной совести, так как  узнал  о
случившемсЯ  в кабаке, где засиделсЯ слишком долго. “бежали как
раз  те  четыре  арестанта,  за  которыми  приказано  наблюдать
особенно  строго.  Ћн  со  страхом  думал  о  том,  что  скажет
начальник тюрьмы, узнав о побеге.  Ђрестанты  продолжали  молча
работать,  стараЯсь  избегнуть  кнута. ‡ато постороннЯЯ публика
потешалась вволю. Њногие кричали:
     - Viva el senor Domingo, rey de los bastoneros!
     „оминго, раздражаЯсь все более, дошел до  бешенства,  лицо
его  стало  багрово-красным. Ѓросившись с кулаками на одного из
насмешников, он споткнулсЯ и упал головой  в  канаву,  а  когда
показалсЯ  оттуда,  лицо  его  было  уже не багровым, а черным.
Љупание  в  отвратительной  жидкости  подействовало   на   него
отрезвлЯюще.  Ћн  думал  только  о том, как бы поскорее уйти, а
главное  -  вымытьсЯ.  Ќа  его  счастье,   показалсЯ   эскадрон
кавалерии,  летевшей  галопом с саблЯми наголо. ’олпа пустилась
бежать, думаЯ  лишь  о  собственном  спасении.  Љогда  эскадрон
промчалсЯ  мимо,  публика  уже  забыла  о  "короле тюремщиков",
поспешившем скрытьсЯ.


        31. Џђ…‚ђЂ™…Ќ€…

     ‚  то  времЯ,  как  молодые  дамы  слушают  соболезнованиЯ
окружающих,  экипаж,  из  которого  они  выдворены,  катитсЯ по
направлению к Ђккордаде. Ћднако никто из сидЯщих  в  карете  не
собираетсЯ  приближатьсЯ  к  тюрьме:  как  бы плохо ни стрелЯли
мексиканцы, они могут и не промахнутьсЯ. ђивас, видЯ,  что  они
проезжают  мимо  старого  монастырЯ,  высунулсЯ в окно и сказал
кучеру:
     - ‚ы знаете дорогу, укажите ему.
     "…му"  означало  Љрису  ђоку,  державшему  вожжи.   ‹ошади
повернули  в  указанную  •осе  улицу.  “зкаЯ улица, окаймленнаЯ
монастырской стеной, была совершенно  пуста.  ќтого-то  и  ждал
ђивас. Ћн сказал:
     - Џридержите лошадей, пусть идут шагом.
     ‚  это  времЯ ђивас и Љерней поспешно переоделись. ‚еликан
совершенно преобразилсЯ, скрыв свое  рубище,  покрытое  грЯзью,
под  длинным  плащом,  окутавшим  его  с головы до ног. Љарлику
приказано было не шевелитьсЯ.
     Џреобразились и Љерней с ђивасом. Ћни  были  теперь  одеты
господами,  один в синем плаще с бархатным воротником, другой в
красном, шитом  золотом.  Њожно  было  подумать,  что  один  из
богатых  сеньоров после участиЯ в процессии возвращаетсЯ в свои
владениЯ  с  друзьЯми.  ‚ерзила,  сидевший  на   козлах,   был,
вероЯтно, дворецкий, которому кучер уступил на времЯ вожжи.
     ‚се  выглЯдело  вполне  правдоподобно.  ‘олнце должно было
скоро зайти,  и  неудивительно,  что  седоки  спешили  покинуть
большую дорогу, небезопасную длЯ такого блестЯщего экипажа.
     Џока все обстоЯло благополучно. Ћпасность поджидала лишь в
ќль-Ќино. ђивас объЯснил Љернею, в чем она состоит:
     - “  ворот  будет  пост,  человек восемь солдат и сержант.
…сли ворота будут  открыты,  лучше  всего  подъехать  тихонько,
затем  пустить  лошадей  во  всю прыть. …сли же ворота закрыты,
придетсЯ употребить хитрость. Ќе удастсЯ хитрость - постараемсЯ
пробитьсЯ силой. ‚се,  что  угодно,  только  не  возвращение  в
Ђккордаду!
     - Ћ да, Я того же мнениЯ.
     - ‚озьмите  эти  пистолеты.  ‚едь  вы,  техасцы, стрелЯете
гораздо лучше нас. Њы предпочитаем холодное оружие, хотЯ Я  все
же постараюсь использовать другую пару револьверов.
     Џистолеты, о которых он говорил, были найдены в карете под
сиденьем, где, кроме того, находились три кинжала. Ћдин из них,
тонкий, изЯщный, был типичным дамским украшением.
     - Џистолеты  зарЯжены,  - сказал ђивас. ‡амечание, правда,
было излишним, так как ирландец уже занЯлсЯ тщательным осмотром
оружиЯ.
     Џистолеты были  старого  образца,  с  длинным  дулом.  Ћни
принадлежали, вероЯтно, отцу графини и дону €гнацио ‚альверде.
     Ћсмотр длилсЯ недолго, все оказалось в исправности.
     - џ ручаюсь, что могу ими убить двоих, - сказал Љерней.
     - €  Я тоже, - ответил ђивас, - если не буду ранен первым.
ЋстаютсЯ  еще  кинжалы.  Ључера  мы  исключим,  он  не   должен
участвовать  в  схватке.  ‚аш  друг  великан,  вероЯтно,  умеет
обращатьсЯ с ними?
     - …ще бы, он был с Ѓови в Ђлама и с ”аннингом  в  ѓолиаде.
‚ы   можете   смело   вручить   ему   кинжал,   он   сумеет  им
воспользоватьсЯ, если ЯвитсЯ необходимость.
     Љерней передал Љрису ђоку один из кинжалов и сказал ему:
     - Љрис ђок, нам придетсЯ  проехать  в  ворота,  охранЯемые
десЯтком  солдат.  …сли  ворота  открыты, вы спокойно проедете.
…сли же заперты, натЯните вожжи и ждите моих расплорЯжений.
     - ‘лушаю капитан.
     - ‚от  кинжал.  …сли  услышите  выстрелы,  значит,   времЯ
действовать им.
     - Џозвольте взглЯнуть на него. Љинжал очень недурен, что Я
и надеюсь  доказать,  если  представитсЯ случай. Ђх, кабы Я мог
избавитьсЯ от этого ужасного урода, который  копошитсЯ  у  менЯ
между колен...
     ђивас  прервал  его, так как беглецы подъезжали к опасному
месту.


        32. Ќ…†„ЂЌЌ›… ЏЋ—…‘’€

     ‚  строгом  смысле  слова  Њехико  не  может  быть  назван
укрепленным  городом,  однако он защищен стеной, замыкающей все
предместьЯ и городские дома. ‘тена сооружена из каменных глыб и
глины. Љое-где виднеютсЯ редуты,  на  которые  в  революционные
времена  вкатывают  пушки.  ‘тена  эта  служит  не  столько длЯ
военных, сколько длЯ таможенных  целей.  Ћна  была  воздвигнута
ввиду   законов  о  внутренней  торговле,  из  которых  главным
считалось  установление  пошлины,  называемой  "alcabala".  ќта
пошлина  вручаетсЯ охранЯющему ворота караулу. “плачиваетсЯ она
не при выходе, а при входе в город, за все товары, доставлЯемые
из деревень на рынок.
     ‘бор этот взимаетсЯ положительно за все предметы торговли.
Џродукты ферм и садов, полей и лесов - все обложено  таможенным
сбором.   ‘муглый   туземец,   согбенный   под  тЯжестью  дров,
принесенных им из лесистых гор, миль за двадцать отсюда, и  тот
платит  пошлину при входе в город. Ќе имеЯ ни копейки денег, он
оставлЯет в  залог  свою  шлЯпу  и  отправлЯетсЯ  с  непокрытой
головой  на  рынок,  получаЯ шлЯпу лишь при выходе. Њиновать же
эти ворота невозможно.
     Љроме таможенного  чиновника,  сборщика  пошлин,  у  ворот
находитсЯ караул и расставлены часовые.
     Џодобные ворота имеютсЯ в конце каждой из улиц, ведущих из
города.  Ћдни  ворота  называютсЯ  Garita del Nino Perdido, или
‚орота Џропавшего ђебенка. Ћни имеют второстепенное значение  с
экономической  точки  зрениЯ,  так как сообщаютсЯ не с крупными
промышленными  центрами,  а  лишь  с  несколькими  деревнЯми  и
богатыми  дачными  домами.  ђоскошные  экипажи поэтому здесь не
редкость. Ћт ворот тЯнетсЯ красиваЯ аллеЯ в две версты с  двумЯ
рЯдами  высоких  деревьев,  благодатнаЯ тень которых привлекает
немало  катающейсЯ  публики.  ‚  конце  второй   версты   аллеЯ
сворачивает  вправо  к ‘ан-Ђнхель. ќто место представлЯет собой
настоЯщую западню. Џишущий  эти  строки  сам  убедилсЯ  в  том,
спасаЯсь   несколько  раз  от  нападениЯ  сальтеадоров.  ’олько
благодарЯ своему превосходному коню, он осталсЯ цел и невредим.
     €звинЯюсь перед читателем за  это  маленькое  отступление,
замечу  только,  что  часовые, стоЯвшие в этот день у ворот, не
сочли  нужным  остановить   экипаж,   возвращавшийсЯ,   по   их
предположению, с утреннего торжества. Ќапротив, они отнеслись к
нему  с  большим  почтением.  ЌесЯ  не  раз караульную службу у
дворца,  они  часто  видели,  что  в   таких   экипажах   ездЯт
высокопоставленные  лица, а теперь по ливрее кучера догадались,
что  проезжавшие  принадлежат  к   семье   министра.   „ежурный
унтер-офицер,  мечтавший  о  повышении,  желаЯ отличитьсЯ перед
членами министерства, приказал солдатам приготовитьсЯ, и, когда
ландо приблизилось, караул отдал честь седокам. €так, там,  где
беглецы  ожидали найти гибель, их встретили не только мирно, но
и с военными почестЯми!


        33. Ќ… ‚Ћ‘‘’ЂЌ€… ‹€ ќ’Ћ?

     Љогда экипаж проехал и часовые вернулись на свои места,  у
сержанта,  однако,  вдруг  поЯвилось  сомнение, заставившее его
встревожитьсЯ.  „а,  карета  Явно  принадлежала  дону   €гнацио
‚альверде, это были его лошади, на кучере его ливреЯ. Ќо люди в
экипаже  ему  были  незнакомы,  как  и  •осе, который, считаЯсь
запасным кучером, никогда не возил своих господ во  дворец  или
туда, где сержант мог его видеть.
     ‘идевшего  на  козлах  верзилу  он вообще видел впервые, а
один из находЯщихсЯ в карете вызвал  у  него  какие-то  смутные
воспоминаниЯ.
     - ’ысЯча чертей! - воскликнул он, глЯдЯ вслед удалЯющемусЯ
экипажу.  -  „а  ведь это мой бывший начальник, капитан ђуперто
ђивас! џ только на днЯх слышал,  что  он  стал  сальтеадором  и
посажен в тюрьму! —то все это значит?
     ќкипаж,  между  тем, солидно отъехав сажен на пЯтьдесЯт от
ворот, вдруг понессЯ с неожиданной длЯ такого блестЯщего выезда
скоростью, и сержант увидел,  что  сидЯщий  на  козлах  великан
осыпает  лошадей  ударами  кнута.  ‘ чего бы это? ќто более чем
странно!
     ‚ то времЯ, как сержант предавалсЯ этим  размышлениЯм,  он
услыхал пушечные выстрелы. Ћдин раздалсЯ в крепости, другой - у
—апультепекского  военного  училища.  Ќо  это еще не все. ‚друг
началсЯ колокольный звон. ‘начала зазвонили в соборе,  затем  в
Ђккордаде,  в  монастыре ‘ан-”ранциско и других церквах. Ѓум! -
снова пушечный выстрел из крепости. Ѓум! - отвечает ему выстрел
из —апультепека. ќто условные сигналы, которыми обмениватсЯ оба
форта. —то бы это могло значить?
     ќтот вопрос занимал не одного сержанта, но и всех  солдат,
сержанта  даже  менее  других,  так  как  ему уже довелось быть
свидетелем нескольких революций и множества восстаний.
     - ЊенЯ не удивит, если дело дошло до восстаниЯ, - спокойно
сказал он.
     - Љто же  может  поднЯть  восстание?  -  заметил  один  из
солдат, взволнованный возможностью бунта.
     Џеребрали  несколько  имен  известных  военных,  не  знаЯ,
однако, на каком остановитьсЯ. Ќет, здесь было что-то иное...
     ‚се внимательно прислушивались,  ожидаЯ  ружейных  залпов.
Ѓольшинству  эти  залпы пришлись бы по душе, не потому, что они
ненавидели  диктатора,  напротив,   они   все   симпатизировали
„еревЯнной  Ќоге,  но  восстание дало бы им возможность принЯть
участие в общем грабеже.
     ‘ержант  же  продолжал  размышлЯть  о  проехавшей  карете,
предполагаЯ,  что  она  причастна  к происходЯщему. “веренность
подтверждалась присутствием в ней его  бывшего  капитана,  Явно
куда-то   спешившего.   Њожет  быть,  он  стремилсЯ  в  деревню
‘ан-Ђвгустин, где стоЯло несколько полков? Ќе примкнули ли  они
к революционной партии?
     ‘ержант  начинал  сильно волноватьсЯ, терзаЯсь вопросом, к
какой  партии  примкнуть.  ЋставаЯсь  столько  времени   верным
‘анта-Ђне  и ничего этим не достигнув, чем рисковал он изменив?
Њожет быть, этим  путем  он  скорее  достигнет  столь  желанных
офицерских погон?
     ‚  то времЯ, как он был занЯт этими честолюбивыми мыслЯми,
снова раздались пушечные выстрелы. Ќи сержант,  ни  солдаты  не
могли  ничего  понЯть.  ќто было точно предвестником бури - так
думали они, по-прежнему ожидаЯ ружейной  перестрелки.  Ћжидание
их,  однако,  не  оправдалось,  и  только  колокола  продолжали
звонить, точно весь город был охвачен пожаром.
     Љараул уже потерЯл всЯкое терепение, не надеЯсь  более  на
восстание, когда послышалсЯ звук рожка.
     ‚се бросились за своими ружьЯми, продолжаЯ прислушиватьсЯ.
—ерез минуту показалсЯ эскадрон гусар, несшийсЯ во весь опор.
     - ‘той!   -  вскричал  офицер  громовым  голосом,  и  весь
эскадрон остановилсЯ как вкопанный. - ‘ержант, не видали ли  вы
экипаж, запрЯженный серыми лошадьми, с пЯтью седоками?
     - ‚ нем было только четверо, сеньор полковник.
     - —етверо? Ђ кучер в голубой с серебром ливрее был?
     - „а, господин полковник.
     - ќто, конечно, тот самый экипаж. Љак давно он проехал?
     - Ќесколько минут назад. …ще пыль не улеглась.
     - ‚перед! - вскричал полковник.
     ‘нова раздалсЯ сигнал, и гусары понеслись галопом, оставив
сержанта и его команду в неописуемом удивлении. Ћдин из часовых
проговорил разочарованно:
     - Ќет, это не восстание.


        34. ЏЋЏ‹Ђ’€‚€‰‘џ Љ“—…ђ

     - ‘колько  предусмотрительности!  ‘колько решительности! -
восхищалсЯ ђивас, в то времЯ как ландо катилось все  быстрее  и
быстрее.  -  “дивительно!  „а,  что  касаетсЯ ловкости, то надо
отдать справедливость женщинам, они поразительно ловки! Ђх, моЯ
храбраЯ €забелла,  она  достойна  быть  женой  военного!  Ќадо,
однако,  признать,  что  половина заслуги принадлежит сеньорите
‚альверде, а это уже относитсЯ к вам, дон ”лоранс...
     Љерней не сомневалсЯ в этом, но он был  слишком  озабочен,
чтобы  поддерживать  разговор. Ћбнаружив под сиденьем небольшую
пилу, он старалсЯ распилить  ею  свою  цепь.  Њолодой  ирландец
принЯлсЯ  за  это,  едва  миновали  ворота.  ђабота  была не из
легких, так как каждое звено было толщиной в палец.
     ќкипаж продолжал нестись на полной скорости, так  как  это
было  единственным  спасением длЯ ђиваса и его спутников. Ќужно
было отъехать от города как можно дальше.
     - ‡аметили  вы,  -  сказал  ђивас  Љернею,   -   сержанта,
отдававшего нам честь?
     - „а,  у него был такой вид, точно он отдавал честь самому
диктатору.
     - Ћн узнал ливрею кучера.
     - ‚ы думаете, он пропустил нас намеренно?
     - Ќе знаю, хороша ли памЯть у него, а Я сразу же  узнал  в
нем капрала, который когда-то служил в моем отрЯде. Ќо он такой
флюгер,  что  ему  доверЯть  нельзЯ,  он  уже не раз менЯл свои
убеждениЯ.
     - Ђ, наконец-то!.. Ћни  проснулись!  -  воскликнул  ђивас,
услыхав  пушечные выстрелы и звон колокола. - —ерт возьми! „ело
принимает серьезный оборот. Ќо с парой таких лошадей, как наши,
мы успеем спастись, если только...
     - —то "только"? - спросил Љерней, прочитав тревогу на лице
ђиваса.
     - …сли кавалериЯ отправитсЯ по нашим следам, то,  конечно,
догонит нас. Ључер, гони что есть духу!
     Љони неслись как вихрь, поднимаЯ целое облако пыли. „орога
вела в ‘ан-Ђнхель.
     ‚друг  ђивас  заметил  странное движение у форта, при этом
лицо его стало еще мрачнее.
     - Santo Dios! -  вскричал  он.  -  ‘лучилось  то,  чего  Я
опасалсЯ. ‚зглЯните, сеньор!
     Љерней   увидел   множество  людей,  выбегавших  из  ворот
укреплениЯ. “ них не было  ни  лошадей,  ни  оружиЯ,  но  ђивас
прекрасно  знал,  что они тотчас найдут и то, и другое. Ћн знал
также, что это уланы, считающиесЯ  прекрасными  наездниками,  и
что им ничего не стоит догнать карету с беглецами.
     ЌесмотрЯ на сильное волнение, однако, он не терЯл надежды.
     - Ћставьте  пилу!  -  крикнул он Љернею. - ’еперь не времЯ
этим заниматьсЯ. Ќам нужно как можно скорее покинуть экипаж.
     Џеред  Љойоаканом  дорога  разветвлЯлась.  ђивас  приказал
свернуть направо, продолжаЯ гнать. Џроехав еще с милю, он велел
остановитьсЯ и увлек ЉернеЯ из экипажа.
     - Ѓросайте   вожжи,  Љрис,  -  сказал  Љерней  техасцу,  -
распрЯгайте лошадей и следуйте за нами.
     Љрис поспешно соскочил с козел вместе с карликом.
     - Ћтрежьте все, кроме уздечек!
     ’ехасец принЯлсЯ за дело с ножом в руках,  Љерней  помогал
ему,  а ђивас, держа лошадей, распускал вожжи. ‚скоре кони были
совершенно распрЯжены,  на  них  оставались  только  хомуты  да
уздечки.
     - Ћставьте  хомуты,  -  сказал ђивас, боЯсь, чтобы не было
задержки. - Њы  сЯдем  по  двое  на  лошадь,  но  прежде  всего
займемсЯ им...
     "€м" означало •осе, который продолжал сидеть на козлах.
     - Љрис, стащите его с козел, привЯжите к колесу!
     ’ехасец  мгновенно  исполнил  приказание, и кучер оказалсЯ
крепко привЯзанным к колесу. Ќо это было не все. Љрису пришлось
совершить еще одну жестокость. Ћн запихал бедному малому в  рот
ручку  его  собственного  кнута.  Ључер  был  лишен возможности
кричать и двигатьсЯ. Ћн видел, как четверо узников, сев по двое
на лошадей, умчались. Ћдин только карлик решилсЯ  выразить  ему
свое соболезнование и насмешливо прокричал на прощанье:
     - †елаю приЯтного путешествиЯ! •а-ха-ха!


        35. ЏЋ „‚Ћ… ЌЂ ‹ЋЂ„€

     ‚скоре  крестьЯнам,  работавшим  на  полЯх,  представилась
страннаЯ картина: две лошади, каждаЯ с двумЯ седоками на спине,
скакали по дороге во всю прыть, на одной из них всадники были в
красной и синей мантии, на другой сидел великан,  а  за  спиной
его  каое-то  существо,  похожее  на  обезьЯну.  Ћстатки сбруи,
вожжей, хомуты болтались по бокам лошадей, при этом за  топотом
копыт можно было различить и звон цепей.
     ЏоселЯнам,   однако,  недолго  пришлось  дивитьсЯ  на  это
зрелище. ‚садники очень быстро скрылись в чаще.
     - …сли бы не цепи, Я мог бы сказать, что мы  уже  спасены.
—ерт возьми! Ђ где же пила?
     - ‚от она, - ответил Љерней, распахиваЯ плащ.
     - ‚ы  предусмотрительнее менЯ. џ, признатьсЯ, совсем забыл
про нее, а между тем она так нам нужна! „али  бы  только  времЯ
спрЯтатьсЯ!  Ќо  кроме  уланов  —апультепека,  за нами гонЯтсЯ,
кажетсЯ, гусары из города.
     Љерней полагал, что ђивас знает какой-то тайник. Ќо где он
может находитьсЯ? ‹есистые горы  могли  бы  послужить  убежищем
беглецам, но как до них добратьсЯ?
     ‘ловно услышав его мысли, ђивас ответил:
     - ’ерпение,   мой  друг!  ‘ейчас  Я  покажу  вам  место  -
настоЯщий лабиринт, который сбил  бы  с  толку  самого  „едала.
‚прочем, судите сами, вот он!
     ђивас  указал  на серый утес, бесконечными уступами шедший
до самого леса. Ќе очень высокий, он был весь покрыт  какими-то
ползучими растениЯми.
     - Џедрегаль!  - радостно воскликнул ђивас. - Ђх, как Я рад
его видеть! Ћн уже спасал мне жизнь, и Я надеюсь, что  на  этот
раз мы найдем в нем спасение. ’олько надо спешить! ‚перед!
     ‹ошади,  пущенные  снова  вскачь,  вскоре  очутились перед
утесом, загородившим им дорогу.
     - Ѓольше они нам не нужны, - сказал ђивас.
     ‚се четверо спешились. Љрис ђок продолжал держать  лошадей
под уздцы.
     - Њы  оставим их пока здесь, - сказал мексиканец. - Ћднако
они могут заржать и выдадут нас. —ерез час нам уже нечего будет
боЯтьсЯ, наступит темнота, но теперь...
     Ћн остановилсЯ в раздумье. ’ехасец,  наблюдавший  за  ним,
сказал Љернею:
     - —то, он хочет избавитьсЯ от лошадей?
     - ќто необходимо.
     - Џредоставьте это мне. „ержите одну, капитан.
     ’ехасец вынул нож и острием проткнул животному ухо. ‹ошадь
громко  заржала, поднЯлась на дыбы, затем рванулась и исчезла в
чаще.  ‚тораЯ  лошадь,  подвергнутаЯ  такой  же   пытке,   тоже
мгновенно скрылась из глаз беглецов.
     - Ѓраво! - похвалил ђивас, вышедший, казалось, из большого
затруднениЯ.  -  ’еперь продолжим путь, надеЯсь только на себЯ.
€дем!
     Ќакинув  вожжи  на  выступ,  он  стал  карабкатьсЯ  вверх,
увлекаЯ  за  собой  товарища.  Ќе  было  ни  малейшей тропинки.
Џрих