сЯ на уступ  все  тем  же
путем.  Љамни были исцарапаны его когтЯми. Љарл это заметил еще
в прошлый раз, и  потому  можно  было  именно  здесь  встретить
медведЯ.
     …го  легко было бы поймать в ловушку, и это избавило бы их
от борьбы, но такой способ не нравилсЯ ни Љаспару, ни шикари, а
”риц энергично подавал голос за борьбу.
     Ћссару уверЯл, что охота на медведЯ не опаснее, чем  охота
на  замбара,  --  ведь  они  так хорошо вооружены. Ћн высказал,
кроме того, предположение, что  может  пройти  несколько  дней,
прежде  чем  они  увидЯт  медведЯ.  …сли  зверь  уснул  в своей
берлоге,  он  проспит  целую  неделю,  а   потому   ждать   его
бесполезно.  ЊедведЯ нужно разыскать в пещере и сразитьсЯ с ним
в его мрачной  крепости.  ’ак  советовал  шикари.  Љарл,  самый
осторожный  из  всех,  сперва  настаивал  на ловушке, но вскоре
сдалсЯ: ему, как и всем  остальным,  не  терпелось  обследовать
пещеру.
     ‘лова  Љаспара  произвели  на него глубокое впечатление, и
как ни слаба была надежда на освобождение,  она  все  же  могла
оправдатьсЯ. Ћни хватались за нее, как утопающий за соломинку.
     Ћхотники  водрузили лестницу, и вскоре все четверо (считаЯ
”рица) уже стоЯли на уступе перед устьем пещеры.
     Љаждый  взЯл  свое  оружие:  Љарл  --  ружье,  Љаспар   --
двустволку, Ћссару -- копье, лук, стрелы, топорик и нож.
     ”акелов было два, длиной в Ярд, причем рукоЯтка была такой
же длины.  ‘деланы факелы были из сосновых щепок, валЯвшихсЯ на
месте, где обтесывали стволы длЯ моста. ™епки хорошо высохли и,
свЯзанные в пучок, должны были превосходно гореть. Ћхотники  не
в   первый  раз  применЯли  факелы.  €м  и  раньше  приходилось
пользоватьсЯ таким освещением, и они знали,  что  факелы  очень
пригодЯтсЯ в пещере.
     Ћни вошли в пещеру, не зажигаЯ факелов; решили прибегать к
ним лишь   в  случае  необходимости.  Ќо,  может  быть,  пещера
окажетсЯ совсем небольшой. Џравда, Љарл этого не думал.  ‚  тот
раз  ему  показалось, что медведь ушел довольно далеко, судЯ по
его ворчанию и фырканью, которое становилось все глуше.
     ќтот вопрос был вскоре решен. ЋтойдЯ на несколько десЯтков
шагов от входа, когда вокруг них  уже  сгущалась  темнота,  они
заметили, что по мере углублениЯ в недра горы подземный коридор
все  расширЯетсЯ  и своды его становЯтсЯ все выше, -- он уходил
во тьму, как огромный туннель. …му не видно было конца.
     Џодожгли заранее приготовленный трут, поднесли к  факелам,
и они Ярко вспыхнули.
     Џещера  заискрилась  мириадами  огней. ’ысЯчи сталактитов,
свешивающихсЯ  с  ее  сводов,  всеми  своими  гранЯми  отражали
колеблющеесЯ пламЯ факелов; эти гигантские сосульки были усеЯны
каплЯми  кристально  чистой воды, сверкавшими алмазным блеском.
Ќашим юным охотникам чудилось, будто они очутились в  сказочном
дворце Ђладдина.
     Ћни  шли  все  дальше  по  широкому  проходу, держа факелы
высоко  над  головой,  останавливаЯсь  на  каждом  повороте   и
исследуЯ  все закоулки в надежде обнаружить медведЯ. „о сих пор
нигде не было видно его следов,  хотЯ  возбужденный  лай  ”рица
доказывал,  что  не так давно здесь прошел либо сам мишка, либо
другой зверь. Џес, очевидно, бежал по  горЯчему  следу,  и  так
быстро, что охотники с трудом за ним поспевали.
     ‚друг   собака  бросилась  в  темноту,  что-то  заметив  в
углублении  скалы.  Ћхотники   остановились   и   приготовились
стрелЯть, думаЯ, что зверь загнан.
     Ќа  через  несколько  мгновений ”риц выскочил из-за угла и
побежал дальше по следу. ‡аглЯнув в закоулок, они  увидели  при
свете  факелов  большую  груду  сухих листьев и травы. ќто была
уютнаЯ берлога мишки; сено еще  сохранЯло  тепло  его  огромной
туши;  но  хитрого  зверЯ не удалось захватить в "постели". …го
поднЯл шум, и он отступил в глубину пещеры.
     ”риц бежал по следу, по временам издаваЯ рычание. Ћсновным
его достоинством  была  удивительнаЯ  преданность   хозЯину   и
безумнаЯ  отвага в схватке со зверем. Ќа него вполне можно было
положитьсЯ:  если  он  пустилсЯ  по  следу,   то   можно   было
рассчитывать на добычу.
     Ћхотники  не  сомневались,  что  ”риц  ведет  их  прЯмо  к
медведю, и лишь старались не терЯть собаку из виду.  ‚алЯвшиесЯ
на  пути  камни  и  крупные  сталагмиты не позволЯли псу быстро
бежать. ‚идно было, что медведь  довольно  часто  сворачивал  в
сторону и останавливалсЯ -- ведь ему нелегко было пробиратьсЯ в
темноте. ”риц то и дело останавливалсЯ на поворотах, и охотники
почти все времЯ его видели.
     Џо временам пес исчезал в темноте, тогда все трое замирали
и несколько  мгновений  стоЯли  в  нерешимости, но, услыхав вой
собаки, гулко отдававшийсЯ под сводами пещеры, бежали дальше.
     ‚ас удивлЯет, что они по временам терЯли  направление.  ‚ы
думаете,  что, продолжаЯ идти вперед, они должны нагнать собаку
или встретить ее, когда она будет возвращатьсЯ.  „ело  обстоЯло
бы  так,  будь  в  этой  огромной пещере только один ход, но им
встречались десЯтки проходов, расходЯщихсЯ  в  разные  стороны.
Ћни  давно уже не раз сворачивали то вправо, то влево, заслышав
вдалеке лай бежавшего по  следу  ”рица  или  увидав  его  рыжую
спину.
     Џещере,  казалось,  не  будет  конца -- там было множество
"залов", ходов, коридоров и "камер"; иные были так похожи  друг
на  друга,  что  охотникам  казалось,  будто  они  блуждают  по
лабиринту, проходЯ все по одним и тем же местам.
     Љарл уже начал опасатьсЯ,  что  они  продвигаютсЯ  слишком
быстро.  …му  пришло  в  голову,  что  если  они будут идти все
дальше,  не  делаЯ  никаких  отметок  на   стенах,   то   могут
заблудитьсЯ.
     Ћн  хотел  было окликнуть товарищей и обсудить с ними этот
вопрос, как  вдруг  раздалсЯ  своеобразный  шум:  Яростный  лай
собаки  смешивалсЯ со свирепым рычанием медведЯ. џсно было, что
мишка и ”риц схватились "врукопашную".


        ѓлава LVI. ‡ЂЃ‹“„€‹€‘њ ‚ Џ…™…ђ…


     ‘ражение  происходило  где-то  неподалеку   --   Ярдах   в
двадцати,  и охотникам нетрудно было найти дорогу. Ћни побежали
на шум, спотыкаЯсь о сталагмиты, то и дело стукаЯсь головой  об
острые  концы сталактитов, и увидали в свете факелов посередине
огромного "зала" собаку и медведЯ. Ѓой  был  в  самом  разгаре:
медведь  стоЯл  на  обломке  скалы  фута  в  три высотой, а пес
наскакивал на него,  впиваЯсь  ему  в  шерсть  зубами.  Њедведь
Яростно   оборонЯлсЯ;   порой,  наклонившись,  выбрасывал  лапы
вперед, стараЯсь схватить собаку.
     ”риц понимал, как опасно попасть в лапы к медведю, поэтому
нападал сзади, бросаЯсь на него с разных сторон и кусаЯ  его  в
спину   и   за  лапы.  ‡ащищаЯ  свой  тыл,  медведь  все  времЯ
поворачивалсЯ.
     ‘цена  была  весьма   занЯтной   и,   если   бы   охотники
преследовали  медведЯ только ради забавы, они дали бы драке еще
некоторое времЯ продолжатьсЯ, не вмешиваЯсь в нее. Ќо о  забаве
тут  не  могло  быть  и  речи -- надо было добыть медвежий жир.
‚добавок охотники понимали, что  в  этом  гигантском  подземном
лабиринте  нетрудно потерЯть медведЯ. Ћн мог от них убежать так
же легко, как если бы они находились в дремучем лесу.
     €так, они спешили положить конец борьбе и завладеть  своей
добычей.   ЌельзЯ  было  упустить  такой  случай.  ‘тоЯвший  на
каменном пьедестале медведь  был  превосходной  мишенью  и  длЯ
ружейных  пуль  и  длЯ  стрел.  Љ  тому  же они, будучи меткими
стрелками, не рисковали поранить ”рица.
     Ћхотники  прицелились  --  грЯнули  выстрелы,  просвистела
стрела,  вонзившись в толстую мохнатую шкуру, и в следующий миг
чернаЯ туша тЯжело рухнула со скалы и распростерлась на камнЯх;
медведь  дергал  лапами  в  предсмертных  судорогах.  ’ут  ”риц
прыгнул  на зверЯ, вцепилсЯ мертвой хваткой в шею и душил, пока
тот не застыл на месте.
     ”рица оттащили. ЏоднесЯ  поближе  факелы,  охотники  стали
разглЯдывать убитого ими зверЯ. ќто был великолепный экземплЯр,
на  диво крупный и увесистый; из его туши, конечно, можно будет
получить немало драгоценного жира.
     Ќо не успели они об этом подумать, как у  них  блеснула  в
голове  другаЯ  мысль,  от  которой  они невольно содрогнулись;
несколько мгновений они стоЯли в молчании, глЯдЯ друг на  друга
с  немым вопросом. Љаждый ожидал, что заговорЯт другие, и, хотЯ
никто не обмолвилсЯ ни словом, всем было Ясно, что они попали в
тЯжелое положение.
     Џочему же в тЯжелое положение? -- спросите вы.  ‘о  зверем
покончено.  ђазве  так  трудно вытащить его из пещеры и отнести
домой, в хижину?
     Ќо, любуЯсь своей добычей, они вдруг заметили, что  факелы
у  них  догорают. Џравда, они еще не погасли, но Ясно было, что
при свете их можно  будет  пройти  лишь  каких-нибудь  двадцать
Ярдов.  ”акелы  уже  начали меркнуть и мигать, -- еще несколько
секунд, и они совсем погаснут. Ђ что тогда?
     „а, что тогда? ќта мысль встревожила охотников;  оттого-то
они и стоЯли, тревожно глЯдЯ друг на друга.
     Ћни еще не осознали весь ужас своего положениЯ. Ћни знали,
что сейчас окажутсЯ в темноте -- в абсолютном мраке подземельЯ!
-- но им не приходило в голову, что они могут больше никогда не
увидеть света.
     Ћни  думали  только  о  том,  как  неприЯтно  остатьсЯ без
факелов и что, пожалуй, будет трудно найти выход из  пещеры.  Љ
тому  же  -- как они потащат медведЯ? €м сперва придетсЯ ощупью
выбратьсЯ из пещеры, запастись новыми факелами и  вернутьсЯ  за
добычей; но это не беда: главное -- у них будет медвежий жир, а
теплаЯ  мохнатаЯ шкура, из которой получитсЯ превосходнаЯ шуба,
вознаградит их за все пережитые трудности.
     Ќо вот факелы погасли и охотники очутились в  непроглЯдном
мраке. € только когда они несколько часов пробродили в темноте,
ощупываЯ  стены,  спотыкаЯсь  о  камни, проваливаЯсь в глубокие
трещины,  когда  они  потерЯли  надежду  выбратьсЯ  на  свет  и
окончательно  заблудились в подземном лабиринте, -- они наконец
осознали весь ужас своего положениЯ и начали опасатьсЯ, что  им
больше не суждено увидеть свет.
     Џроблуждав несколько часов, охотники остановились в полном
изнеможении,  держась  за  руки,  съежившись, прижавшись друг к
другу  и  чувствуЯ  себЯ  безнадежно  затерЯнными  в  глубоком,
беспросветном мраке...


        ѓлава LVII. Ѓ‹“†„ЂЌ€џ ‚Ћ ЊђЂЉ…


     Ќадо  сказать,  что  их страхи не были лишены оснований. ‚
самом деле, пещера тЯнулась в глубь горы на целые мили,  в  ней
было  столько запутанных ходов и наши друзьЯ так далеко зашли в
погоне за медведем, а кругом царил такой мрак, что трудно  было
надеЯтьсЯ найти выход.
     Ћсобенно  угнетала  их  темнота: они не видели друг друга,
нельзЯ было разглЯдеть даже собственной руки.
     …сли вы окажетесь в  полной  темноте,  то  удивитесь,  как
трудно  пройти в том или ином направлении. „ействительно, вы не
сможете идти по прЯмой линии, даже если у вас не будет  никаких
препЯтствий на пути.
     ЏройдЯ несколько шагов, вы начнете уклонЯтьсЯ в сторону и,
возможно,  через  некоторое времЯ даже опишете полный круг. Ќет
нужды об  этом  говорить:  ведь  вы  играли  в  жмурки  и  сами
прекрасно  знаете, что, повернувшись два-три раза, вы не можете
сказать, к какой стене стоите лицом,  пока  не  прикоснетесь  к
роЯлю или к какому-нибудь другому знакомому предмету.
     Ќаши  друзьЯ  находились  совершенно в таком же положении,
как играющие в жмурки, с той лишь разницей,  что  в  пещере  не
было ни роЯлЯ, ни мебели, ни других предметов, по которым можно
определить,  где  находишьсЯ.  Ћни не знали, куда повернуть, --
окончательно потерЯли ориентацию.
     „овольно долго простоЯли они в странном оцепенении, крепко
держа друг друга за руки. Ћни не решались разжать  руки,  боЯсь
потерЯть  товарищей. Џравда, этого нечего было боЯтьсЯ, так как
всегда можно было позвать друг друга, но ими овладел ужас,  они
чувствовали свою беспомощность и по-детски жались друг к другу.
     ЏростоЯв  некоторое  времЯ,  они  снова  пустились в путь,
держась за руки. ‚о  времЯ  ходьбы  эта  предосторожность  была
нужнее,  чем  при  остановке,  --  охотники боЯлись, как бы кто
нибудь из них не свалилсЯ с  высокого  уступа  или  в  глубокую
расселину,  а если они будут держатьсЯ друг за друга, то меньше
шансов упасть.
     ’ак проблуждали они несколько часов. €м казалось, что  они
прошли  уже  много миль; в действительности же они продвигались
очень медленно, так как приходилось на каждом  шагу  нащупывать
путь.  ‚се  трое  выбились  из сил; по временам они садились на
камни, чтобы передохнуть, но владевшаЯ  ими  тревога  гнала  их
дальше,  --  тогда  все  поднимались  снова  и  брели в темноте
неизвестно куда.
     „олго блуждали так охотники; они уверЯли друг  друга,  что
прошли  немало миль, но не видели ни одного проблеска света, ни
одного предмета, по которому  можно  было  бы  ориентироватьсЯ.
Џорой  им казалось, что они отошли на несколько миль от входа в
пещеру; иногда им чудилось,  что  они  второй  или  третий  раз
проходЯт  по одному и тому же коридору; наконец все трое узнали
скалы, мимо которых уже проходили.
     “ них поЯвилась  надежда,  что  со  временем  можно  будет
изучить  различные повороты и проходы и выбратьсЯ из лабиринта.
Ќо на это уйдет немало  времени,  а  чем  они  будут  питатьсЯ,
занимаЯсь    этим    изучением?    Џоразмыслив,    они   понЯли
неосновательность этой надежды.
     ”риц шел то впереди, то рЯдом, а то и позади своих хозЯев.
Љазалось, он тоже был смущен и испуган. Ћн не издавал ни  звука
и  только когда перебиралсЯ через лежащую на дороге глыбу, было
слышно царапанье его когтей. Ќо какой толк от  ”рица?  ‚  такой
тьме  он  не  видит даже кончика своей морды. Ќо нет, ему очень
может пригодитьсЯ его чутье,  и,  пожалуй,  он  может  выручить
своих хозЯев.
      -- Џостойте! -- воскликнул Љаспар, когда эта мысль пришла
ему в голову.  --  Ѓрат, Ћссару! ђазве ”риц не может нас вести?
ђазве он не может найти чутьем дорогу из этой ужасной  темницы?
‚едь ему здесь осточертело не меньше, чем нам!
      -- —то  ж,  попробуем, -- откликнулсЯ Љарл, но в его тоне
слышалось, что он не  слишком-то  надеетсЯ  на  этот  опыт.  --
Џодзови его, Љаспар, ведь он к тебе так привЯзан!
     Љаспар  окликнул собаку, прибавив несколько ласковых слов,
и ”риц тотчас же к нему подбежал.
      -- Љак нам поступить? Ќе предоставить ли его самому себе?
-- спросил Љаспар.
      -- Ѓоюсь, что он  будет  стоЯть  на  месте  и  не  пойдет
вперед, -- возразил Љарл.
      -- Џосмотрим.
     ‚се трое остановились и стали прислушиватьсЯ.
     Ћни  стоЯли  долго,  выжидаЯ,  что будет делать собака, но
”риц не понимал, что от него требуетсЯ, и терпеливо стоЯл рЯдом
с ними, не обнаруживаЯ желаниЯ идти вперед. Ћпыт не удалсЯ.
      -- Ќу что же, -- предложил Љарл, -- пусть он идет вперед,
мы за ним. Ѓыть может, он выведет нас.
     ”рицу приказали идти вперед, и он двинулсЯ в  путь,  слабо
повизгиваЯ;  но,  к  своей  досаде,  они не могли догадатьсЯ, в
каком  направлении  он  ушел.   Љогда   он   бежал   по   следу
какого-нибудь  животного,  то  лаЯл,  и  легко  было определить
направление его  пути,  как  это  имело  место  при  погоне  за
медведем.  Ќо  теперь  он бежал бесшумно, и, хотЯ порой царапал
когтЯми о камни, этот звук был  слишком  слаб,  чтобы  по  нему
ориентироватьсЯ. Ћпыт опЯть не удалсЯ, и ”рица снова подозвали.
     Ћднако  этот  опыт  все  же имел благие последствиЯ. Љак и
другие  неудачные  опыты,  он  заставил  задуматьсЯ  и   вызвал
усовершенствованиЯ.
     Љаспар  ломал  голову, придумываЯ новый выход. Ћссару тоже
напрЯженно размышлЯл. ‚друг он воскликнул:
      -- ‚еревка на хвост!
      -- Ќет, -- возразил Љаспар, -- не на хвост -- так  он  не
пойдет. „авайте сделаем ему ошейник и поводок по всем правилам.
’ак будет лучше, Я ручаюсь!
     ‘казано  --  сделано.  ‘нЯли  поЯса и ремни с пороховниц и
сумок, сделали  поводок,  повЯзали  его  собаке  вокруг  шеи  и
пустили ее вперед.
     Љаспар держал поводок, а остальные шли на голос Љаспара.
     ’ак  прошли  они  еще  около  ста  Ярдов,  как  вдруг  пес
заскулил, потом залаЯл, словно напал на след, и через несколько
секунд внезапно остановилсЯ.
     Џоводок натЯнулсЯ, и Љаспар понЯл, что пес прыгнул  вперед
и  что-то схватил. ћноша нагнулсЯ и стал ощупывать рукой камни.
Ќеожиданно он почувствовал под рукой густую косматую шерсть.
     “вы! Ќадежды их рухнули, -- вместо того чтобы  привести  к
выходу из пещеры, ”риц привел их обратно к медвежьей туше.


        ѓлава LVIII. Џ…™…ђЌЂџ †€‡Ќњ


     ‚се   трое   были  сильно  разочарованы.  Ћсобенно  же  их
огорчило, что, придЯ к убитому медведю,  пес  не  пожелал  идти
дальше. Ќи приказаниЯ, ни ласковые слова не могли заставить его
расстатьсЯ  с  тушей.  „аже  когда его оттаскивали на несколько
шагов и снова отпускали, он всЯкий раз приводил Љаспара все  на
то же место. Ѓыло от чего прийти в отчаЯние!
     ’ак  им  сперва  казалось,  но, поразмыслив, Љарл пришел к
заключению, что этот неприЯтный  инцидент  имеет  свою  хорошую
сторону.  Ћн уверЯл товарищей, что судьба им благоприЯтствует и
что  у  них  есть  шансы  благополучно  выбратьсЯ  из   унылого
подземельЯ, куда они так неосторожно попали.
     ‘лова Љарла ободрили охотников, и они согласились, что это
большаЯ удача: не будь у них туши, им нечего было бы есть и они
вскоре погибли бы от голода.
     Ќо  теперь,  найдЯ  медведЯ,  они  смогут  несколько  дней
прокормитьсЯ его мЯсом и за это времЯ, наверно,  найдут  выход.
Ќеобходимо  тщательно  изучить  место,  где  лежит  туша. „елаЯ
отсюда вылазки в разные стороны,  они  всегда  будут  оставлЯть
отметины, по которым смогут вернутьсЯ назад.
     Љ  счастью,  в пещере имелась вода. Љое-где со скал падали
капли, и можно было напитьсЯ,  а  совсем  недавно  они  перешли
через  ручеек, бежавший в одном из проходов. Ћни знали, что его
легко будет найти, а потому не беспокоились о питье.
     ‚опрос был лишь в том, долго ли они будут искать  выход  и
хватит ли им на это времЯ медвежатины.
     Ќаходка   туши   открывала  новые  перспективы,  и,  когда
охотники уселись обедать, на душе у них было веселей.
     Љругом было так темно, что вполне можно было  назвать  эту
трапезу  ужином.  Љ  тому  же  с  тех пор, как они позавтракали
утром, прошло уже много часов, хотЯ они не  могли  бы  сказать,
сколько именно; но так как после завтрака они ничего не ели, то
назвали  свою  трапезу обедом. Ќикогда еще обед или ужин не был
так быстро приготовлен, потому что он  вовсе  не  готовилсЯ  --
ведь у них не было огнЯ.
     Ќо  охотники  были  не  склонны привередничать. Џрошло уже
очень много времени после их скудного завтрака. Љарл  и  Љаспар
сперва  не решались есть сырое мЯсо, но муки голода становились
нестерпимыми,  и  сыраЯ   медвежатина   показалась   достаточно
вкусной.  „лЯ  Ћссару  это  был  ужин  --  он не страдал такими
предрассудками и давно уже съел свой обед, поэтому  был  далеко
не так голоден, как его спутники.
     Љарл  и  Љаспар ели с таким аппетитом, как если бы обедали
при  свете  канделЯбров.  Ѓыть  может,  отсутствие  света  даже
помогло им победить свое отвращение. Ћбед был весьма изысканный
-- медвежий окорок; ведь охотники уверЯют, что вареный, жареный
или даже сырой медвежий окорок -- вкусное блюдо.
     Џообедав,  все  трое  ощупью направились в ту сторону, где
слышалось журчание ручейка.
     Ћни нашли место, где вода  сочилась  из  расселины  скалы,
падаЯ  частыми  каплЯми,  и,  припав  губами к этому подземному
источнику, быстро утолили жажду.
     ‡атем они вернулись в свою "столовую". “томленные  долгими
странствованиЯми,  все  трое  растЯнулись  на камнЯх; их сильно
клонило ко  сну.  Џравда,  ложе  было  жесткое,  но  совсем  не
холодное,  так как в больших пещерах никогда не бывает холодно.
’емпература там ровнее, чем на открытом воздухе:  там  холоднее
летом  и  теплее  зимой,  так  что разница между временами года
почти не ощущаетсЯ; во всЯком случае, там не бывает ни  мороза,
ни  жары.  ’аковы  климатические  условиЯ в Њамонтовой пещере в
Љентукки и в других больших пещерах; поэтому у врачей  возникла
мысль, что людЯм с больными легкими полезно жить в пещерах. ќто
побудило  многих  туберкулезных больных поселитьсЯ в Њамонтовой
пещере,  где  они  живут  в  прекрасном  отеле  и  наслаждаютсЯ
комфортом и даже роскошью.
     Ќо Љарл, Љаспар и Ћссару не обращали вниманиЯ на приЯтную,
умеренную  температуру в пещере. Ћни с радостью променЯли бы ее
на самую знойную страну  экваториального  поЯса  или  на  самое
холодное  место  полЯрной  области.  ‡лые  москиты или свирепаЯ
стужа были бы им  куда  желаннее,  чем  мЯгкий,  ровный  климат
пещеры, где никогда не сиЯло солнце и не шел снег.
     ЌесмотрЯ  на  их  угнетенное  состоЯние, усталость наконец
взЯла верх, и все трое уснули крепким сном.


        ѓлава LI•. ЋЃ‘‹…„Ћ‚ЂЌ€… Џ…™…ђ›


     Ћхотники проспали долго  и,  когда  проснулись,  не  могли
определить,  день  сейчас  или ночь. Ћни только гадали об этом,
вспоминаЯ, сколько времени прошло с тех пор, как они проникли в
пещеру; но такого рода суждениЯм вообще нельзЯ  доверЯть.  €  в
самом  деле,  они сильно разошлись в своих предположениЯх: Љарл
считал, что они блуждают уже два днЯ и ночь, а  по  мнению  его
товарищей, они находились в пещере всего сутки.
     Љарл  приводил  в доказательство тот факт, что они зверски
проголодались, -- значит, прошло много времени; кроме того,  он
уверЯл,  что  они спали именно ночью, ибо инстинкт подсказал им
это времЯ отдыха. ‚прочем, Љарл и  сам  сознавал  всю  шаткость
второго  своего  довода:  ведь  после бессонной ночи они вполне
могли заснуть в любое времЯ днЯ.
     ‚озможно, однако, что Љарл был и прав.  Ћни  долгое  времЯ
блуждали   взад  и  вперед  и  много  раз  отдыхали.  ’ерзавшаЯ
охотников смертельнаЯ тревога гнала их вперед, и неудивительно,
ведь они потерЯли всЯкое представление о пройденных расстоЯниЯх
и о времени, потраченном на бесплодные поиски.  Ћхотники  долго
возились,  устанавливаЯ лестницу, и день уже клонилсЯ к вечеру,
когда они вошли в пещеру.  Џоэтому  можно  допустить,  что  они
уснули лишь на вторую ночь после того, как попали в это мрачное
подземелье.
     ’ак   или   иначе,  они  спали  долго  и  крепко,  хотЯ  и
неспокойно; им снилось, что на них нападают медведи и  свирепые
косматые   Яки.  Ћни  падали  в  бездонную  пропасть  и  тщетно
старались взобратьсЯ на высокие утесы. ‚прочем,  неудивительно,
что в подобных обстоЯтельствах они видели такие страшные сны.
     Џробуждение   стало  мучительным.  ‚место  радующего  глаз
солнечного света и синего утреннего неба они не увидели  ничего
-- кругом  царил  мрак.  ‚место  пениЯ  птиц или просто веселых
звуков они  не  услышали  ничего  --  кругом  стоЯла  могильнаЯ
тишина.
     ‚  самом  деле,  эта  пещера  могла  оказатьсЯ их могилой:
сперва они будут здесь заживо погребены, но рано или поздно она
станет усыпальницей, где будут покоитьсЯ их кости.
     ’аковы были их  мысли  при  пробуждении.  „ействительность
оказалась ужаснее сновидений.
     …сли  отсутствие  света  не  мешает  человеку  превосходно
спать, то на аппетит  оно  влиЯет  еще  меньше.  ’рапеза  снова
состоЯла из сырой медвежатины без хлеба и соли.
     Ќасытившись,  они  принЯлись  за  дело,  решив  привести в
исполнение замысел Љарла.  Ћн  уже  успел  сообщить  свой  план
товарищам.
     Ћни  должны  были  делать  вылазки  во все стороны от того
места, где был убит  медведь.  Ћтсюда  расходилось  лучеобразно
множество  проходов  --  они  заметили  это,  когда  факелы еще
горели.  ђешено  было  исследовать  их  все,  один  за  другим.
€сследовать  постепенно,  отрезок  за  отрезком, пока не изучат
проход, идущий в каком-нибудь направлении.  аг  за  шагом  они
будут  ощупывать скалы по обе стороны прохода, пока не запомнЯт
всех  выступов  или  других  ориентиров.  …сли  ориентиров   не
окажетсЯ,  то  они их сделают, насыпаЯ кучки камней или отбиваЯ
куски  сталактитов  топориком.  Ћни  хотели  "переметить"   все
проходы,  чтобы  потом  их  узнавать,  подобно тому как охотник
отмечает свой путь в непроходимом лесу.
     ќто была очень удачнаЯ мысль, и при известном  терпении  и
настойчивости  их  усилиЯ  могли  увенчатьсЯ успехом. Џри таком
планомерном  обследовании   пещеры   была   некотораЯ   надежда
выбратьсЯ  из  нее  --  ведь  нельзЯ рассчитывать на счастливую
случайность, находЯсь в сложном лабиринте путаных ходов.
     Ћни знали, что длЯ выполнениЯ такого плана нужно  времЯ  и
терпение,  но терпению все трое уже научились. ‘ооружение моста
было хорошей школой. ‚озможно, что этот план потребует  немного
времени,  но  вполне  вероЯтно,  что его удастсЯ осуществить не
очень скоро. Ћни должны быть готовы и к тому и к другому.
     Ќо, скорее всего, пройдет немало времени, прежде  чем  они
снова увидЯт солнечный свет. Ћ, как они мечтали увидеть светлый
круг  у  входа в пещеру, на который они едва взглЯнули, уходЯ в
глубь прохода!
     Џоэтому  охотники  решили  избрать  одно   направление   и
тщательно  обследовать  данный  проход,  прежде  чем  входить в
другие. Љогда первый будет пройден до конца или  они  убедЯтсЯ,
что  взЯли  неверное  направление,  они  оставЯт  его  и начнут
исследовать  другой.  ’аким  образом,  рано  или   поздно   они
неизбежно  найдут проход, который выведет их из этой гигантской
"тюрьмы".
     Џрежде чем приступить к  работе,  они  еще  раз  подвергли
испытанию  ”рица,  но  пес  ни  за  что не хотел расставатьсЯ с
тушей, и, хотЯ Љаспару порой удавалось увлечь его за  собой  на
некоторое   расстоЯние,  он  всЯкий  раз  возвращалсЯ  назад  к
медведю. “бедившись, что ”риц не может быть их проводником, они
отвЯзали его с поводка и приступили к выполнению плана.
     Ћни применили довольно остроумный способ: ощупывали стены,
пока не обнаружили широкий проход, который вел из  "зала",  где
они  находились.  ќтот  проход  они решили обследовать в первую
очередь.
     —тобы  не  заблудитьсЯ  на  обратном  пути,  один  из  них
оставалсЯ  на  определенном месте, а двое других шли вперед, по
временам останавливаЯсь и  отмечаЯ  свой  путь.  …сли  бы  двое
разведчиков  свернули в неправильном направлении и заблудились,
они стали бы кричать -- и третий указал бы им дорогу.
     ’аким образом они продвигались без особых затруднений,  но
очень  медленно.  ‚ы  можете  подумать,  что  они могли бы идти
быстрее, знаЯ, что не заблудЯтсЯ на обратном пути. Ќо по дороге
встречалось множество препЯтствий. Љаждый боковой проход  --  а
их  были  десЯтки  --  нужно  было  как-то отметить длЯ будущих
разведок, и знаки следовало сделать  очень  приметные,  на  что
требовалось   довольно   много  времени.  Ћтметки  делались  на
небольшом расстоЯнии друг от друга, чтобы их легче  было  найти
на  обратном пути. Џриходилось также перебиратьсЯ через большие
валуны и переправлЯтьсЯ через трещины, повсюду пересекавшие  их
путь, -- все это тоже отнимало времЯ.
     €так, они продвигались медленно и с большой осторожностью,
и, когда   настала   ночь,   то   есть   когда   они  устали  и
проголодались, по их расчетам, они прошли примерно полмили.  ‡а
эти долгие, трудные часы их не порадовал ни один луч света, но,
когда  они  вернулись  к месту отдыха, в сердце у них теплилась
надежда. ‡автра или послезавтра, или днем позже --  не  все  ли
равно! -- они твердо верили, что снова увидЯт солнце.


        ѓлава LX. ‡ЂѓЋ’Ћ‚ЉЂ Њ…„‚…†Ђ’€Ќ›


     €х  тревожил вопрос о пище: надолго ли хватит медвежатины?
Њедведь был большой и жирный, в этом можно  было  убедитьсЯ  на
ощупь,  и  если  они  будут  есть  его понемногу, то его хватит
надолго.  Ќо   как   сохранить   мЯсо?   …сли   тушу   оставить
неободраниой, мЯсо вскоре испортитсЯ, хотЯ не так скоро, как на
открытом   воздухе:   в   достаточно   глубоком   погребе  мЯсо
сохранЯетсЯ  лучше,  чем  когда  оно  выставлено  на  солнечный
свет...
     •отЯ местами в пещере имелась вода, но в основном там было
очень  сухо.  Љамни  повсюду  были  сухие, а в некоторых местах
покрыты слоем пыли. Ћни заметили это,  еще  когда  преследовали
медведЯ. Џриблизившись с факелами к месту побоища, они увидели,
что  медведь  и  собака окутаны облаком пыли. Ћ сухости воздуха
можно было судить и по тому, что у них пересыхало в горле.
     ЋпасаЯсь, что  мЯсо  может  испортитьсЯ,  прежде  чем  они
выберутсЯ  из  пещеры,  охотники  начали придумывать способ его
сохранить. ‘оли у них не было, так что о засолке не могло  быть
и речи. Ѓудь у них материал длЯ костра, они могли бы обойтись и
без  соли,  прокоптив  мЯсо; но дрова было так же трудно найти,
как и соль. Ќаходись  они  на  открытом  воздухе,  под  горЯчим
солнцем, они могли бы высушить мЯсо так, что оно сохранЯлось бы
долгие месЯцы.
     “вы,  солнечные  лучи были столь же недоступны, как соль и
дрова!
     Ћбнаружив чрезвычайную сухость воздуха, они подумали,  что
если  нарезать  мЯсо  тонкими  ломтиками  и  развесить  их  или
разложить  по  камнЯм,  то  оно  может  долго  сохранЯтьсЯ   --
продержитсЯ  дольше,  чем  если  бы лежало сплошной массой. ќту
мысль подал Ћссару, и мысль была  удачной.  ‚о  всЯком  случае,
невозможно  было  придумать  ничего  лучшего,  и  после зрелого
размышлениЯ они принЯлись заготавливать мЯсо.
     Ќо где достать огнЯ? Љак ободрать медведЯ,  не  видЯ  его?
Љак резать и раскладывать мЯсо?
     ‡адача  эта  была  не из трудных и отнюдь не смущала наших
искателей приключений. Љ этому  времени  они  уже  освоились  с
темнотой,  а Ћссару ничего бы не стоило ободрать медведЯ. €так,
с помощью товарищей, державших тушу в правильном положении,  он
начал  работать своим острым ножом почти так же ловко, как если
бы ему светила дюжина свечей, и, снЯв мохнатую  шкуру,  отложил
ее в сторону на камни.
     ђазрезать  мЯсо  на  полоски и ломтики было нетрудно, хотЯ
это занЯло  много  времени,  так  как  приходилось  работать  с
величайшей   тщательностью:   слишком  толсто  нарезанное  мЯсо
быстрее бы испортилось.
     Ќо шикари был  очень  опытен  в  этом  деле  и  так  ловко
справилсЯ  со  своей  задачей,  что, если бы вынести нарезанные
куски на свет,  никто  не  догадалсЯ  бы,  что  они  сделаны  в
темноте.
     ‹омтики,   нарезанные   Ћссару,   переходили  в  руки  его
товарищей, а  те,  расстелив  на  земле  шкуру  шерстью  вверх,
раскладывали их.
     ‚озник  вопрос,  как  лучше высушить мЯсо, -- разложить на
камнЯх или развесить на бечевках.
      -- ђазвесить, конечно, лучше, -- подал  мысль  Ћссару,  и
все с ним согласились.
     Ћни  считали,  что  таким  образом  мЯсо высохнет быстрее;
кроме того, оно не попадетсЯ ”рицу, который,  если  за  ним  не
усмотрЯт, может прокрастьсЯ к туше и истребить чуть не половину
всего запаса.
     Љак бы то ни было, лучше держать мЯсо подальше от него.
     Ќо как это осуществить? ѓде достать веревок? “ них не было
ни шестов, ни веревок, чтобы протЯнуть между шестами. Џравда, у
Ћссару  имелась  длиннаЯ  веревка,  которую  он свил из пеньки,
когда готовил свою сеть, но ее все равно  бы  не  хватило.  „лЯ
такого  количества  мЯса нужно было много Ярдов веревки. —то же
делать?
      -- ђазрезать шкуру на полоски! -- воскликнул Љаспар.
     ‘казано -- сделано.  ‘ырую  медвежью  шкуру  растЯнули  на
камнЯх,  нарезали из нее ремней шириной около дюйма, и когда их
свЯзали вместе, то  получилсЯ  ремень  длиной  от  одной  стены
большого  "зала"  до другой. Љонцы его прикрепили к скале: один
перекинули через высокий камень, другой положили  на  небольшой
выступ и закрепили, придавив тЯжелым обломком, -- таким образом
ремень  протЯнули  через весь "зал" наподобие веревок длЯ сушки
бельЯ.
     €спытав его прочность и убедившись, что  он  пригоден  длЯ
намеченной  цели,  они стали приносить мЯсо, кусок за куском, и
аккуратно развешивать его на ремне.
     Љогда  на  ремне  уже  не  оставалось  свободного   места,
пришлось  сделать второй ремень; как и первый, его прикрепили к
камнЯм. Ќа него  повесили  остальное  мЯсо.  „невной  труд  был
закончен;  правда,  охотники  не знали -- ночь это или день, но
они долго работали и, закончив работу, рады были отдохнуть.
     Џоужинав,  они   улеглись,   намереваЯсь   проспать   лишь
несколько  часов,  а затем встать и с новыми силами устремитьсЯ
на поиски солнца и свободы.


        ѓлава LXI. ‘ЌЋ‚€„…Ќ€џ


     ‹юди, находЯщиесЯ в темноте, всегда  мечтают  о  свете,  и
Љарлу  приснилось,  что в пещере вдруг стало светло. …е стены и
своды заискрились  алмазным  блеском;  он  мог  разглЯдеть  все
закоулки, все расходЯщиесЯ отсюда проходы и коридоры. Ќо ни он,
ни  его  товарищи не удивлЯлись свету -- только радовались, что
смогут найти выход. € вот, без сожалениЯ бросив межвежью  тушу,
пройдЯ  множество  галерей  и  "залов"  (некоторые  из  них они
пробежали в погоне за медведем и узнавали теперь), они достигли
наконец входа в пещеру и снова увидели небо и солнце.
     ќта развЯзка так  взволновала  Љарла,  что  он  проснулсЯ,
громко  вскрикнув  от  радости.  Ќо его восторг быстро сменилсЯ
разочарованием.  ‚се  это  было  только  сном   --   обманчивой
иллюзией,   действительность   была   по-прежнему   мрачной   и
безотрадной.
     ‚осклицание  Љарла   разбудило   его   товарищей,   и   он
почувствовал, что Љаспар очень возбужден. Ћн не видел брата, но
сразу понЯл это по его голосу.
      -- џ видел сон, -- сказал Љаспар, -- странный сон!
      -- ‘он? —то же тебе приснилось?
      -- Ћ! џ видел во сне свет! -- ответил Љаспар.
     ‚  сердце  Љарла  шевельнулось что-то похожее на суеверный
страх. Ќеужели Љаспару приснилось то же, что и ему?
      -- Љакой же это свет, Љаспар?
      -- Ћ! џркий свет, который может вывести  нас  отсюда!  Ќо
пусть  менЯ  повесЯт,  если это мне приснилось! ЉлЯнусь честью,
брат, Я уже наполовину проснулсЯ, когда эта мысль пришла мне  в
голову! ‚едь правда замечательнаЯ мысль?
      -- ЉакаЯ  мысль?  -- спросил Љарл, изумленный и несколько
встревоженный, -- ему  пришло  в  голову,  что  Љаспар  во  сне
лишилсЯ рассудка. -- ЉакаЯ же это мысль, Љаспар?
      -- Ћ чем же мне думать, как не о свечах!
      -- Ћ свечах? Ћ каких свечах?
     "Ќу   конечно,  --  с  ужасом  подумал  Љарл,  --  беднЯга
помешалсЯ! ќта ужаснаЯ тьма свела его с ума... "
      -- Ђх, Я еще не рассказал тебе свой сон, если только  это
был сон! џ сам не знаю, что говорю... Ќе помню себЯ от радости!
Њы  не будем больше ходить ощупью в этой проклЯтой темноте -- у
нас будет свет... много света, обещаю вам! Љак это  мы  до  сих
пор об этом не подумали!
      -- Ќо в чем дело, брат? —то ты видел во сне? ђасскажи!
      -- ’еперь,  когда  Я окончательно проснулсЯ, мне кажетсЯ,
что это был не сон или, вернее, не совсем сон. џ думал об этом,
засыпаЯ, вот  и  увидел  свои  мысли.  Џомнишь,  брат,  Я  тебе
говорил,  что,  когда Я размышлЯю над каким-нибудь вопросом, ко
мне нередко приходит решение в полусне; так было и на этот раз.
џ уверен, что нахожусь на верном пути.
      -- Ќа каком же это верном пути, Љаспар? “ж не выведет  ли
нас этот путь из пещеры?
      -- Ќадеюсь, что да.
      -- Ќо что же ты предлагаешь?
      -- ‡анЯтьсЯ производством сальных свечей.
      -- Џроизводством   свечей?!  "Ѓедный  мальчик!  --  снова
подумал Љарл. -- ’ак оно и есть -- беднЯга потерЯл  рассудок!..
"
     Ќо, конечно, он не высказывал вслух своих грустных мыслей.
      -- „а,  именно  этим производством... -- продолжал Љаспар
все тем же  слегка  шутливым  тоном.  --  €  наделать  побольше
свечей.
      -- Ђ  из  чего  же  ты  сделаешь  свечи, милый Љаспар? --
спросил Љарл, делаЯ вид, что  сочувствует  идее  брата,  --  он
боЯлсЯ ему противоречить, чтобы не раздражать больного.
      -- Ќу конечно, из медвежьего жира! -- заЯвил Љаспар.
      -- ‚от  как!  --  воскликнул  Љарл. Ћн сразу изменил тон,
заметив, что в этом безумии есть своЯ логика. -- ’ы говоришь --
из медвежьего жира?
      -- Ќу конечно. Љарл! ‚едь его брюхо битком набито  жиром.
Џочему  бы  нам не наделать из жира свечей, которые помогут нам
выбратьсЯ из этого чудовищного каменного лабиринта?
     Љарл уже больше не думал, что его брат  сошел  с  ума.  Ћн
понЯл,  что  Љаспара осенила замечательнаЯ мысль. € хотЯ он еще
не знал, как ее привести в исполнение, было Ясно,  что  это  не
пустаЯ выдумка.


        ѓлава LXII. ЌЂ„…†„›


     Ћссару  разделил  радость  своих  друзей, и все трое стали
обсуждать предложение Љаспара и способы его выполнениЯ.
     Ќо ни Љарлу, ни  Ћссару  не  пришлось  высказывать  своего
мнениЯ, так как изобретатель уже как следует обдумал свой план.
‚  самом  деле,  он  думал о свечах перед сном, а потому, когда
проснулсЯ, ему показалось, что он увидел это во сне. Љогда  они
разрезали  на  ломтики  медвежатину,  у него зародилась мысль о
свечах из медвежьего жира.
      -- Џредставьте себе, -- начал Љаспар,  --  мне  пришла  в
голову  эта  мысль, когда мы с Ћссару разделывали тушу медведЯ.
Љогда Я брал в руки некоторые куски,  то  чувствовал  на  ощупь
жир.  ’ут Я спросил себЯ, не может ли гopeть медвежий жир. ‚едь
в брюхе медведЯ пропасть жира, а из него  можно  делать  свечи.
’олько  будет  ли  он  гореть? ‚от какой вопрос менЯ занимал. џ
боЯлсЯ, что если не вытопить жира и не вставить в него  фитиль,
то  гореть он не будет. Ќо откуда достать огонь, чтобы вытопить
жир, и где взЯть длЯ него сосуд? ‚от в чем загвоздка!
      -- Љ сожалению, это так, --  сказал  Љарл  разочарованным
тоном.
      -- ’ак  думал  и  Я и совсем было оставил эту мысль. „аже
вам ничего не сказал. џ ведь знал, что  мы  не  можем  наделать
дров из камней, и мне стало Ясно, что Я зашел в тупик.
      -- „а, в тупик, -- машинально повторил Љарл.
      -- „а  нет  же,  брат, нет! -- возразил Љаспар. -- ‘лушай
дальше. џ никак не мог отделатьсЯ от  этой  мысли  и  продолжал
размышлЯть.  Љак  добыть огонь, чтобы вытопить жир? џ знал, что
ничего не стоит высечь искру, ведь у нас есть трут и порох.  Ќо
где  взЯть  топлива  длЯ  костра  и  сосуд,  чтобы собрать жир?
‘начала Я думал исключительно об огне. …сли только нам  удастсЯ
развести  костер,  можно  обойтись  и  без  сосуда  -- мы можем
нагревать тонкий, плоский камень и понемногу топить на нем жир.
…сли нельзЯ сделать настоЯщие  свечи,  можно  обмакнуть  в  жир
фитиль,  и  получитсЯ светильнЯ. џ знал, что у нас есть фитиль,
-- Я вспомнил про длинную веревку,  которую  сделал  Ћссару  из
пеньки.  Ћна  отлично  сойдет.  ‘о  всеми  этими задачами легко
справитьсЯ, но труднее всего добыть дров длЯ костра.
      -- Ћчень остроумно, Љаспар! Џризнаюсь, мне это никогда не
пришло бы в голову. Џродолжай, брат!
      -- ’ак вот, друзьЯ мои, Я нашел дрова!
      -- Ѓраво! Њолодец! -- воскликнули в  один  голос  Љарл  и
Ћссару. -- ’ы нашел дрова?
      -- „а,  Я  придумал,  как их достать, в тот момент, когда
засыпал, а потом мне показалось, что Я видел это во сне.  Љогда
Я  начал  просыпатьсЯ,  то  снова  принЯлсЯ об этом думать -- и
придумал сосуд, в котором можно топить жир. Њне  думаетсЯ,  нам
удастсЯ его сделать.
      -- “ра! ‚от это замечательно!
      -- ‘ейчас  вам  расскажу  свой  способ.  џ  все времЯ его
обдумывал, пока говорил. Њожет  быть,  вы  мне  еще  что-нибудь
подскажете. Ќо вот что Я предлагаю.
      -- ѓовори, Љаспар, поскорей!
      -- “ нас два ружьЯ. “ Ћссару копье, топорик, лук и полный
колчан  стрел.  Љ  счастью,  колчан  тоже бамбуковый, толстый и
сухой, как трут.  €так,  Я  предлагаю  прежде  всего  расщепить
топориком  приклады  ружей  вместе  с  шомполами  -- мы сделаем
другие, когда выберемсЯ отсюда, -- а также древко  копьЯ,  лук,
стрелы  и  колчан... Ќичего, Ћссару, ты потом сделаешь новые...
ќтого материала у нас хватит на большой костер, на  котором  мы
сможем натопить сколько угодно жира...
      -- •орошо,  --  перебил  его  Љарл.  -- Ќо где мы возьмем
котел?
      -- ‘начала   это   мне   тоже   казалось    непреодолимой
трудностью,  --  ответил молодой изобретатель, -- но внезапно Я
вспомнил  про   свою   пороховницу;   ты   знаешь,   ведь   она
патентованнаЯ  и  крышка  у  нее  отвинчиваетсЯ. Њы можем снЯть
крышку, высыпать порох в карман и пустить  в  ход  пороховницу.
†аль  только,  что  она  мала.  Ќу  что  ж,  можно  топить сало
маленькими порциЯми.
      -- ‡начит, ты предлагаешь наделать из веревки  фитилей  и
обмакивать их в растопленный жир?
      -- Ќичуть  не  бывало,  --  отвечал  торжествующим  тоном
Љаспар,  --  ничего  мы  не  будем  макать!  Џравда,  сперва  Я
подумывал  о  светильне,  но  она  менЯ не удовлетворила. “ нас
будут настоЯщие свечи -- литые!
      -- Љак -- литые свечи? Љак же ты их сделаешь?
      -- ‘о временем узнаете. Љогда  Ћссару  собиралсЯ  поймать
тигра,  он не захотел нам открыть свой план, и в отместку ему Я
тоже покамест ничего не скажу. •а-ха-ха!
     € Љаспар залилсЯ веселым смехом. Ћни смеЯлись в первый раз
с тех пор, как вошли в пещеру; впервые под ее мрачными  сводами
раздавалсЯ человеческий смех.


        ѓлава LXIII. €‡ ЊђЂЉЂ Љ ‘‚…’“


     Ќе  терЯЯ  времени,  все  трое  принЯлись  за  работу  под
руководством  Љаспара.  Џервым  делом  они   разобрали   ружьЯ,
вывинтили  замки,  отделили  от  ложа все железные части. ‡атем
осторожно снЯли ложе и раскололи топором на  мелкие  щепки,  не
пощадили  даже  шомполов,  сохранив  их  головки  и  шурупы.  “
охотников теперь была твердаЯ надежда выбратьсЯ  из  пещеры.  €
они  знали,  что  им  еще пригодитсЯ ценное оружие, которое они
сейчас разрушают. Џоэтому они не выбрасывали  ни  одной  части,
которую  нельзЯ  было  бы  впоследствии  заменить: