жасом  лицо  Љолхауна.  -- …сли нечистаЯ сила и не
гонитсЯ за ним, то, значит, она в него вселилась. ‚  жизни  еще
не  видел  такого  страшного  лица.  Џлохо  придетсЯ  его жене!
ЃеднЯжка мисс Џойндекстер! Ђвось ей удастсЯ  отвертетьсЯ  и  не
выйти  замуж за такого негодЯЯ... ‚ чем же все-таки дело? Ќикто
вроде за ним не гонитсЯ, а он все еще  продолжает  улепетывать.
Људа это он теперь несетсЯ? Ќадо проследить".
     -- Ђ,  возвращаетсЯ  домой!  --  воскликнул  ‡еб, выйдЯ на
опушку  и  увидев,  что  Љолхаун  скачет  галопом   к   асиенде
Љаса-дель-Љорво.--  ‚озвращаетсЯ  домой,  это уж навернЯка!.. Ђ
мы, старушка,-- продолжал ‡еб, когда сераЯ лошадь  скрылась  из
виду,-- поедем в другую сторону и узнаем, зачем он стрелЯл.
     „есЯть минут спустЯ ‡еб слез с кобылы и поднЯл предмет, до
которого без содроганиЯ и отвращениЯ врЯд ли мог бы дотронутьсЯ
даже самый храбрый человек.
     Ќо ‡еба волновали другие чувства. Ћн узнал черты знакомого
ему лица,  хотЯ  кожа  съежилась  и  засохшаЯ кровь исказила их
выражение; оно было ему дорого, даже мертвое и изуродованное.
     ‡еб попробовал снЯть шлЯпу с мертвой головы, но,  несмотрЯ
на  все  усилиЯ, ему это не удалось: так глубоко врезались краЯ
шлЯпы в распухшую кожу.
     ‡еб,  не  выпускаЯ  голову  из  рук,  долго  с   нежностью
всматривалсЯ в лицо погибшего.
     -- Ћ  ѓосподи!  --  произнес  наконец  охотник.  -- —то за
подарок отцу и сестре! Џожалуй, не стоит везти ее к  ним.  Ќадо
похоронить  ее  здесь и никому ни слова не говорить... Ќет, так
не годитсЯ. —то это Я? •оть это и не улика, но она может помочь
кое в чем  разобратьсЯ.  ‘транный  это  будет  свидетель,  если
представить ее на суд!
     ‘казав  это,  ‡еб отвЯзал от седла старое одеЯло и бережно
завернул в него голову вместе со шлЯпой.
     Џотом, повесив этот странный сверток на луку,  он  сел  на
свою кобылу и в глубокой задумчивости выехал из леса.


        ѓлава LXXXIII. Џђ€…‡†€… ћђ€‘’›


     Ќа  третий  день  после  того,  как Њорис „жеральд попал в
военную тюрьму, лихорадка у него прошла, а он перестал бредить.
Ќа четвертый он был  уже  почти  здоров.  Ќа  пЯтый  день  было
назначено судебное разбирательство.
     ’акаЯ  спешка,  которую  в  любом  другом  месте  сочли бы
необычной,  была  самым  заурЯдным  Явлением  длЯ  ’ехаса,  где
нередко  судЯт  и  вешают  убийцу  в  тот  же  день, когда было
совершено преступление.
     Њногочисленные враги мустангера по  каким-то  соображениЯм
требовали  назначить  день  суда  как  можно скорее; друзьЯ же,
которых было значительно меньше, не могли выставить  достаточно
веских оснований, чтобы его отложить.
     Ѓольшинство жителей поселка настаивали на немедленном суде
над преступником   повторЯЯ  старую,  как  мир,  фразу:  "Љровь
убитого вопиет об отмщении".
     ‘торонникам  безотлагательного  суда   помогло   случайное
обстоЯтельство:  главный  судьЯ  округа  как  раз совершал свой
объезд и собиралсЯ прибыть в форт €ндж на этой неделе.
     ‚от почему дело  Њориса  „жеральда,  как  всЯкое  дело  об
убийстве, должно было разбиратьсЯ в самое ближайшее времЯ.
     Ђ  так  как  никто  не возражал, то никто и не попросил об
отсрочке.  ‘уд  был  назначен  на  пЯтнадцатое  число  текущего
месЯца.
     ЋбвинЯемый  имел право потребовать защитника, но в поселке
не было своего адвоката: в этих пограничных  областЯх  адвокаты
обычно  ездЯт  вместе  с судьей, а судьЯ еще не прибыл. Ћднако,
чтобы защищать мустангера, в поселок ЯвилсЯ  известный  адвокат
из  ‘ан-Ђнтонио.  Ћн  заЯвил,  что приехал сюда по собственному
почину.
     ќто могло быть просто великодушием, а может быть, он хотел
завоевать  популЯрность  перед  выборами   в   конгресс;   хотЯ
поговаривали,  что  приехать его побудило золото, полученное из
прекрасных рук.
     "…сли уж дождь  начнетсЯ,  то  льет  как  из  ведра".  ќта
поговорка, правильно характеризующаЯ погоду ’ехаса, на этот раз
оказалась верной и по отношению к юристам.
     Ќакануне суда в форт €ндж приехал еще один юрист и заЯвил,
что он тоже будет защищать обвинЯемого.
     Ћн  проделал  еще  более  далекий  путь,  чем  адвокат  из
‘ан-Ђнтонио,  --  он  покинул  столицу   €рландии   и   пересек
Ђтлантический  океан,  чтобы  повидатьсЯ  с человеком, которого
обвинЯли в убийстве.
     Џравда,  последнего  обстоЯтельства  дублинский  юрист  не
предвидел  -- он ехал к мустангеру по другому делу и был немало
удивлен, когда в гостинице Ћбердофера, где он остановилсЯ,  ему
сказали,  что  Њорис  „жеральд  сидит  в  тюрьме. Ћн еще больше
удивилсЯ, узнав, в чем его обвинЯют.
     -- Љак! Џотомок „жеральдов обвинЯетсЯ в убийстве? ‚ладелец
замка Ѓаллах и его чудесного парка!  „а  у  менЯ  с  собой  все
документы! Џроводите менЯ к нему! -- потребовал он.
     •отЯ  Ћбердофер  и  заподозрил,  что  его  новый постоЯлец
сумасшедший,  он  все-таки  послал  слугу  проводить   его   до
гауптвахты.
     …сли  ирландский  юрист  и  был сумасшедшим, в его безумии
была  система.  …му  не  только  не  отказали  в   свидании   с
заключенным,  но,  наоборот,  разрешили  навещать  его  в любое
времЯ.
     Ћн получил это право, показав майору некоторые  документы,
которые  помогли  ему  также  установить  дружеские отношениЯ с
адвокатом из ‘ан-Ђнтонио.
     Џриезд  ирландского  юриста  в  такой  напрЯженный  момент
вызвал   массу  толков  в  форте,  в  поселке  и  на  окрестных
плантациЯх. ‚ баре Ћбердофера строились  всЯкие  предположениЯ,
так  как  сведениЯ,  полученные  от  хозЯина,  только разжигали
интерес к ирландскому гостю.
     Ћднако  заокеанский  законник  оказалсЯ  верным  традициЯм
своей   профессии.   ‡а   исключением  вышеописанной  маленькой
оплошности в самом начале, когда он от удивлениЯ сказал лишнее,
он замкнулсЯ, словно устрица во времЯ отлива.
     ‚прочем, у него не было времени длЯ разговоров. Ћн приехал
как раз накануне суда и считанные  часы,  которые  были  в  его
распорЯжении,  проводил  либо  в тюрьме, беседуЯ с заключенным,
либо наедине с юристом из ‘ан-Ђнтонио. •одили слухи, что  Њорис
„жеральд   поведал   им   какую-то   чудовищную   историю.   Ќо
подробностей никто не знал, и все сгорали от любопытства.
     ќта  историЯ  была  известна  только  одному  человеку  --
охотнику ‡ебу ‘тумпу, и он мог бы все подтвердить.
     ‚озможно,  знал ее и еще один человек, хотЯ ни обвинЯемый,
ни защитники ничего ему не рассказывали.
     ‡еб тоже не поЯвлЯлсЯ в их обществе. Ћн беседовал  с  ними
только  один раз. Џосле этого охотник исчез, и его никто больше
не видел ни у гауптвахты, ни в поселке.  ‚се  думали,  что  ‡еб
‘тумп,  как  обычно,  отправилсЯ на охоту. Ќо все ошибались. Ќа
этот раз ‡еб бродил по лесам не в поисках дичи -- он отправилсЯ
на охоту за всадником без головы.


        ѓлава LXXXIV. Ќ…†Ќ›‰ Џ‹…ЊџЌЌ€Љ


     "‘лава Ѓогу, его судЯт завтра! ‚рЯд ли  кто-нибудь  успеет
за  это времЯ изловить проклЯтую лошадь! Ќадеюсь, ее никогда не
поймают. Ђ больше мне опасатьсЯ  нечего.  Ѓез  этого  никто  не
разберетсЯ,  что  произошло.  Џусть  менЯ  повесЯт,  если Я сам
что-нибудь  понимаю!  ‡наю  только...  ‘транно,   зачем   здесь
поЯвилсЯ   этот   ирландский   крючкотвор?   €   еще   этот--из
‘ан-Ђнтонио? Љто его вызвал и зачем? Љто-то же  ему  платит!  Ђ
впрочем,  какаЯ  разница!  џ  все равно не боюсь! Љак бы они ни
вертели, а подозревать,  кроме  „жеральда,  некого.  ‚се  улики
против  него;  все  этому  верЯт.  €  его  не могут не признать
виновным. ’олько ‡еб ‘тумп думает иначе. ‚ечно эта стараЯ  лиса
сует  нос  куда  не надо! …го давно не видно. ѓде он пропадает?
ѓоворЯт, на охоте. Ќо сейчас длЯ этого не времЯ. Ђ что, если он
гонЯетсЯ за ней? —то, если он ее поймает?.. џ бы сам попробовал
еще раз, но сейчас  уже  поздно.  ‡автра  к  вечеру  все  будет
кончено.  Ђ  если  потом...  Љ  черту,  сейчас  об этом незачем
думать. Ќадо только, чтобы все было в  порЯдке  теперь.  Ђ  что
будет после -- неважно. Љогда его повесЯт, врЯд ли будут искать
других  виновников. „аже если и всплывет что-то подозрительное,
они постараютсЯ это замЯть. Ђ  то  им  придетсЯ  признать,  что
повесили   невиновного...  ЉажетсЯ,  с  "регулЯрниками"  все  в
порЯдке. „аже ‘эм Њэнли больше не сомневаетсЯ.  џ  убедил  его,
когда  рассказал,  что  слышал  той ночью. ‘лышал-то Я, правда,
меньше, чем рассказал, но и этого  достаточно,  чтобы  сойти  с
ума.  Ќу,  да  что  думать о прошлом! Ћна виделась с ним, и все
тут. Ќо больше она никогда его не увидит, разве что на небесах.
—то же, это будет зависеть от нее же самой... Ђ может быть, она
его вовсе  не...  Њожет  быть,  это  была  с  ее  стороны  лишь
признательность. Ќет-нет! €з чувства простой признательности не
встают  с постели среди ночи, чтобы идти на свидание в сад. Ћна
любит его, она любит его! Ќу и пусть любит! Ћн никогда не будет
ее мужем. Ћна никогда не увидит его, разве  только  если  будет
продолжать  упорствовать;  и  тогда лишь длЯ того, чтобы помочь
его обвинить. Ћдно ее слово -- и петлЯ затЯнетсЯ на его шее.  €
она  произнесет  его,  если  только  не  скажет  другого слова,
которого Я у нее дважды просил. ’ретий раз будет последним. …ще
один отказ -- и Я покажу им свою игру! Ќе только  будет  казнен
этот  ирландский  авантюрист, но она сама станет виновницей его
гибели. Ђ плантациЯ, дом, невольники -- все..."
     ђассуждениЯ Љолхауна были прерваны поЯвлением плантатора.
     -- Ђ, дЯдЯ ‚удли! ‚ы-то мне и нужны.
     “друченный,  безмолвный,  бродил  ‚удли   Џойндекстер   по
коридорам   Љаса-дель-Љорво.   Ћн   вошел   в   комнату  своего
плетмЯнника случайно, без всЯкого определенного намерениЯ.
     -- Ќужен, Љассий? ‡ачем?
     “битый горем старик говорил покорно  и  даже  заискивающе.
ѓордый Џойндекстер, перед которым трепетали двести невольников,
теперь  стоЯл  перед своим собственным повелителем. Џравда, это
был его племЯнник, сын егo сестры. Ќо  от  этого  ему  было  не
легче: он слишком хорошо знал характер Љолхауна.
     -- џ  хотел  с вами поговорить относительно ‹у, -- ответил
Љолхаун.
     ќто была  как  раз  та  тема,  которой  ‚удли  Џойндекстер
всЯчески  избегал.  Ћн боЯлсЯ даже думать о ней, а тем более ее
обсуждать и особенно с человеком, который начал этот  разговор.
’ем  не  менее  плантатор  не  обнаружил удивлениЯ. Ћн и не был
удивлен, он ждал этого разговора.
     ’он Љолхауна не предвещал ничего хорошего.  ‚  нем  скорее
звучало требование, чем просьба.
     -- Ћтносительно   ‹у?   Ћ  чем  именно?  --  с  притворным
спокойствием спросил Џойндекстер.
     -- ’ак вот... -- сказал  Љолхаун,  как  будто  не  решаЯсь
начать  этот разговор или же просто притворЯЯсь, что колеблетсЯ
-- џ... Я хотел...
     -- џ предпочел бы... -- сказал плантатор, воспользовавшись
паузой, -- Я предпочел бы пока не говорить о ней.
     Ћн сказал это почти умолЯюще.
     -- Ќо почему же, дЯдЯ? -- спросил  Љолхаун,  которого  это
возражение рассердило.
     -- ’ы сам знаешь, почему, Љассий.
     -- џ  понимаю,  что  вам  тЯжело.  Ѓедный ѓенри пропал, --
предполагают, что он... Ќо он может еще вернутьсЯ, и все  будет
хорошо.
     -- Ќикогда!  Њы  никогда больше не увидим его -- ни живым,
ни мертвым. “ менЯ больше нет сына!
     -- Ќо у вас есть дочь, а она...
     -- Ћна опозорила менЯ!
     -- џ этому не верю, нет.
     -- Љак же иначе можно объЯснить то, что Я слышал, то,  что
Я  сам  видел?  —то  могло  заставить ее отправитьсЯ туда -- за
двадцать миль совсем одной, в хижину простого торговца лошадьми
и сидеть у его изголовьЯ? Ћ Ѓоже? € почему  она  вступилась  за
него -- за убийцу моего сына, своего брата? Ћ Ѓоже!
     -- Џервое,  мне  кажетсЯ, она объЯснила удовлетворительно.
(Ќо сам Љолхаун  не  верил  тому,  что  говорил.)  ‚торое  тоже
понЯтно.  ЉаждаЯ  женщина  сделала  бы  то  же самое. ‚о всЯком
случае, такаЯ, как ‹у.
     -- ’аких, как она, нет! ќто говорю Я -- ее отец!  Ћ,  если
бы  Я только мог поверить твоим словам! ЊоЯ беднаЯ дочь! Ђ ведь
она должна была бы стать моим утешением теперь,  когда  у  менЯ
нет сына...
     -- ’олько  от  нее зависит найти вам сына... человека, уже
близкого  вам,  который  всеми  силами   постараетсЯ   заменить
погибшего. џ не хочу говорить загадками, дЯдЯ ‚удли. ‚ы знаете,
о  чем Я думаю. Њое решение твердо: Я хочу, чтобы ‹у стала моей
женой.
     “слышав это, плантатор не выказал ни малейшего  удивлениЯ:
он этого ждал. € все же его лицо стало еще более мрачным.
     Ѓыло  Ясно,  что  мысль  об  этом браке ему неприЯтна. ќто
могло показатьсЯ странным. „о  последнего  времени  Џойндекстер
был настроен иначе и неоднократно -- правда, очень осторожно --
пробовал уговаривать свою дочь выйти замуж за кузена.
     „о   переезда   в  ’ехас  Џойндекстер  плохо  знал  своего
племЯнника.
     ‘ тех пор как Љолхаун достиг совершеннолетиЯ, он,  хотЯ  и
был  гражданином  штата  Њиссисипи, большую часть времени жил в
Ќовом Ћрлеане, где у него было больше возможностей длЯ кутежей.
Ћн очень редко заезжал в гости на луизианскую  плантацию  дЯди;
но  потом,  когда  ‹уиза  из  ребенка  превратилась в красавицу
девушку, Љолхаун стал наезжать все чаще и гостить все дольше.
     ‡атем Љассий около года воевал в  Њексике  и  получил  чин
капитана.  Џосле  военных  подвигов  он  вернулсЯ  на  родину с
твердым намерением одержать победу над сердцем креолки.
     ‘ этих пор Љолхаун почти не покидал дома своего дЯди. …сли
он и не очаровал молодую девушку, то, во  всЯком  случае,  стал
желанным  гостем  ее  отца, потому что обладал верным средством
добитьсЯ его расположениЯ.
     Љогда-то богатый  человек,  плантатор  за  последние  годы
совсем  разорилсЯ.  Џривычка жить на широкую ногу заставила его
наделать долгов.  …го  племЯнник,  наоборот,  из  беднЯка  стал
богачом.  ќтим  он  был  обЯзан случаю. ‚полне естественно, что
между ними возникли деловые отношениЯ.
     ‚  ‹уизиане  мало  кто  догадывалсЯ,  что  Џойндекстер  --
должник   своего   племЯнника,   там  он  пользовалсЯ  всеобщим
уважением; это удерживало и Љолхауна от проЯвлениЯ его  обычной
надменности.
     ’олько после переезда в ’ехас их отношениЯ стали принимать
те характерные   черты,   которые   обычно  складываютсЯ  между
должником и кредитором.
     ќти отношениЯ обострились  еще  сильнее  после  того,  как
Љолхаун  стал  упорно  ухаживать за ‹уизой, а она так же упорно
отклонЯть его ухаживаниЯ.
     ’еперь плантатор получил возможность ближе узнать характер
племЯнника; с каждым днем со времени приезда в  Љаса-дель-Љорво
его разочарование росло все более.
     ‘сора  Љолхауна  с  мустангером и ее развЯзка не увеличили
уважениЯ Џойндекстера к племЯннику, хотЯ ему как родственнику и
пришлось стать на сторону последнего.
     Ѓыли  и  другие  обстоЯтельства,  которые  усиливали   его
неприЯзнь  к  племЯннику  и  делали  этот  брак  нежелательным,
несмотрЯ на всю его выгоду.
     Ќо,  увы,  было  много  причин,  не  позволЯвших  отказать
Љолхауну наотрез.
     Ћтвет      Џойндекстера     был     продиктован     больше
нерешительностью, чем горем:
     -- …сли Я тебЯ правильно понимаю, Љассий,  ты  говоришь  о
свадьбе.  Ќо  разве времЯ говорить об этом, когда в доме траур?
Џодумай, что скажут люди!
     -- ‚ы не понЯли менЯ, дЯдЯ. џ говорил  не  о  свадьбе.  ’о
есть  не о немедленной свадьбе. Њне только хотелось бы получить
какую-то уверенность, и  Я  согласен  ждать  более  подходЯщего
момента.
     -- џ не понимаю тебЯ, Љаш...
     -- ‚ыслушайте менЯ, и Я вам все объЯсню.
     -- ѓовори.
     -- Ќу,  так  вот. џ решил женитьсЯ. ‚ы знаете, что мне уже
скоро тридцать. ‚ эти  годы  человеку  надоедает  слонЯтьсЯ  по
свету.  Њне это чертовски надоело, и Я хочу обзавестись семьей.
џ согласен, чтобы моей женой стала ‹уиза. ’оропитьсЯ с этим  не
надо.   Џока   мне  нужно  только  ее  обещание  --  твердое  и
определенное,  чтобы  не  оставалось  никаких  сомнений.  Љогда
кончатсЯ  все  эти  неприЯтности,  еще будет времЯ поговорить о
свадьбе и о прочем.
     ‘лово "неприЯтности", да и  всЯ  остальнаЯ  речь  Љолхауна
оскорбили  слух  отца, оплакивающего сына. ‚озмущение пробудило
былую гордость Џойндекстера.
     Ћднако  ненадолго.  ‘  одной  стороны,  ему  представились
плантации,  рабы,  богатство, положение в обществе, с другой --
бедность, котораЯ казалась гибелью.
     Ќо все же он не окончательно  сдалсЯ,  о  чем  можно  было
судить по его ответу.
     -- —то  же,  Љассий,  надо  отдать тебе справедливость, ты
говорил достаточно Ясно. Ќо Я не знаю, расположена  ли  к  тебе
моЯ  дочь.  ’ы  говоришь,  что  согласен, чтобы она стала твоей
женой. „а, но согласна ли она? џ думаю, все зависит от этого.
     -- џ полагаю, дЯдЯ, это в большой мере зависит от вас.  ‚ы
отец и можете уговорить ее.
     -- џ  в  этом  не  уверен.  Ћна  не  из  тех,  кого  можно
yгoворить. € ты, Љассий, знаешь это не хуже менЯ.
     -- џ знаю только одно:  что  Я  твердо  решил  обзавестись
семьей  и  хотел бы, чтобы хозЯйкой Љаса-дель-Љорво стала ‹у, а
не какаЯ-нибудь другаЯ женщина.
     ќти грубые  слова  больно  ранили  ‚удли  Џойндекстера.  ‚
первый   раз   ему   дали  понЯть,  что  он  больше  не  хозЯин
Љаса-дель-Љорво. •отЯ это был только намек,  он  прекрасно  его
понЯл.
     …му снова представились плантации, рабы, богатство, видное
положение   в  обществе,  и  --  бедность  с  ее  невзгодами  и
унижениЯми.
     Ѓедность казалась ему  отвратительной,  хотЯ  и  не  более
отвратительной,   чем   стоЯвший   перед  ним  человек  --  его
племЯнник, который хотел стать его сыном.
     „обро в сердце Џойндекстера уступило злу. Ћн обещал помочь
племЯннику разрушить счастье своей дочери.


     -- ‹у!
     -- —то, отец?
     -- “ менЯ к тебе просьба.
     -- ЉакаЯ, отец?
     -- ’ы знаешь, что твой двоюродный брат Љассий любит  тебЯ.
Ћн  готов  умереть  за  тебЯ, и больше того -- он хочет на тебе
женитьсЯ.
     -- Ќо Я не хочу выходить за него замуж. Ќет,  отец!  ‹учше
умереть!  ‘амонадеЯнный  негодЯй! џ предвижу, что это значит. €
он передает мне свое предложение через тебЯ! ’ак скажи ему, что
Я готова бежать в прерию и зарабатывать  свой  хлеб  охотой  на
диких лошадей, только бы не стать его женой! Џередай ему это.
     -- Џодумай сначала, дочка. ’ы, наверно, не знаешь...
     -- ...что  мой  двоюродный  брат  -- твой кредитор? џ знаю
это,  дорогой  отец.  Ќо  Я  знаю  также,  что  ты   --   ‚удли
Џойндекстер, а Я -- твоЯ дочь.
     ќтот   намек  попал  в  цель.  ѓордость  плантатора  снова
проснулась, и он ответил:
     -- ЊилаЯ моЯ ‹уиза! Љак ты похожа на мать! Ђ Я  сомневалсЯ
в тебе. Џрости менЯ, моЯ гордаЯ девочка! ‡абудем прошлое. ђешай
сама. ’ы вольна отказать ему.


        ѓлава LXXXV. „ЋЃђ›‰ Љ“‡…Ќ


     ‹уиза   Џойндекстер   воспользовалась   свободой,  которую
предоставил ей отец. Ќе прошло и часа, как она наотрез отказала
Љолхауну.
     Ћн уже в третий раз  делал  ей  предложение.  Џравда,  два
первых раза он говорил иносказательно.
     ќто было в третий раз, и ответ должен быть последним.
     Ћн  был  прост. Ћна коротко сказала: "Ќет", и выразительно
прибавила: "Ќикогда".
     Ћна говорила  прЯмо,  не  стараЯсь  смЯгчить  свои  слова.
Љолхаун выслушал ее без удивлениЯ. ‚ероЯтно, он ожидал отказа.
     Ќи  один  мускул не дрогнул на его лице, он не побледнел и
не обнаружил никаких признаков отчаЯниЯ, естественного в  такую
минуту.  Ћн  стоЯл  перед  красавицей  кузиной,  словно  Ягуар,
готовый прыгнуть на свою жертву. Љазалось, он хотел ей сказать:
"Ќе пройдет и минуты, как ты запоешь другое".
     Ќо он сказал:
     -- ’ы шутишь, ‹у?
     -- Ќет, сэр. ђазве мои слова похожи на шутку?
     -- ’ы ответила, совсем не подумав.
     -- Ћ чем?
     -- Ћ многом.
     -- €менно?
     -- Џрежде всего о том, как Я тебЯ люблю.
     ‹уиза промолчала.
     -- џ люблю тебЯ, -- продолжал Љолхаун, -- люблю тебЯ  так,
‹у,  как  любЯт  только  раз!  ќта  любовь может умереть только
вместе со мной. ‘ твоей смертью она не угаснет... Ћн  замолчал,
но ответа не последовало.
     -- ‡ачем   рассказывать   тебе  историю  моей  любви!  Ћна
вспыхнула в тот день... нет, в тот час, когда Я впервые  увидел
тебЯ.  Џомнишь,  когда  Я  приехал в дом твоего отца, шесть лет
назад! Љак только Я  соскочил  с  лошади,  ты  пригласила  менЯ
прогулЯтьсЯ  с  тобой по саду, пока накрывают на стол. ’ы тогда
была девочкой, подростком, но так же прекрасна, как теперь!  ’ы
взЯла  менЯ за руку и повела по дорожке, усыпанной гравием, под
тень каштанов, не подозреваЯ, конечно, сколько волнениЯ вызвало
во мне прикосновение твоей ручки! ’воЯ милаЯ болтовнЯ  оставила
в  моем сердце такой глубокий след, что его не могли стереть ни
времЯ, ни расстоЯние, ни даже кутежи...
     Љреолка продолжала слушать, но уже не столь безучастно.  €
едва  ли  нашлась бы женщина, котораЯ не была бы польщена таким
красноречивым и горЯчим признанием. •отЯ в ее взглЯде  не  было
поощрениЯ,  но  в  нем  мелькнула  жалость.  Ќо  она  ничего не
сказала.
     Љолхаун продолжал:
     -- „а, ‹у, это правда. џ испробовал  и  то,  и  другое,  и
третье.  есть лет -- это достаточно большой срок. Ћт Њиссисипи
до Њексики -- немалое расстоЯние, а Я поехал  туда  только  длЯ
того,  чтобы  забыть  тебЯ.  Ќо  это  не помогло. ‚ернувшись, Я
предалсЯ кутежам. Ќовый Ћрлеан это хорошо знает.  џ  не  скажу,
что  чувство  мое  стало  сильнее оттого, что Я хотел заглушить
его: сильнее оно стать уже не могло. ‘ того самого часа, как ты
взЯла менЯ за руку и назвала кузеном -- красивым  кузеном,  ‹у!
--Я  не помню, чтобы оно хоть сколько-нибудь изменилось. ’олько
разве когда ревность заставила менЯ ненавидеть тебЯ так сильно,
что Я готов был убить тебЯ!
     -- Љак ты можешь так  говорить,  Љассий!  ќто  дико!  „аже
просто глупо!
     -- €  в  то  же  времЯ это вполне серьезно. џ так ревновал
тебЯ, что порой мне было трудно держать себЯ в руках. ‘крыть же
своего раздражениЯ Я не мог, и ты это хорошо знаешь.
     -- Ќо чем же Я виновата, Љассий? ‚едь Я никогда не  давала
тебе повода думать...
     -- џ  знaю, чтo ты хочешь сказать. Њожешь не договаривать.
џ сам договорю за тебЯ: "думать, что Я любила тебЯ". ‚от что ты
хотела сказать. џ и не  утверждаю  этого,  --  продолжал  он  с
возрастающим  отчаЯнием.  --  џ  не  обвинЯю тебЯ в том, что ты
кокетничала со мной. ‚иноват Ѓог, который наградил  тебЯ  такой
красотой, или дьЯвол, который заставил менЯ взглЯнуть на тебЯ!
     -- ’вои  слова  причинЯют мне только боль. џ не думаю, что
ты льстишь мне. ’ы слишком горЯчо говоришь,  чтобы  подозревать
тебЯ  в  этом.  Ќо поверь Љассий, тебе это только кажетсЯ, и ты
легко можешь освободитьсЯ от своей фантазии. ‚едь есть же много
женщин гораздо красивее менЯ, которые были  бы  польщены  таким
признанием. Џочему бы тебе не обратитьсЯ к ним?
     -- Џочему?  --  с  горечью  повторил он. -- Љакой праздный
вопрос!
     -- џ повторЯю его и не  считаю  праздным.  ‚едь  Я  должна
честно  сказать  тебе,  Љассий,  что не люблю тебЯ и никогда не
полюблю.
     -- ‡начит, ты не выйдешь за менЯ замуж?
     -- ‚от это уж совсем нелепый вопрос! џ тебе  сказала,  что
не люблю тебЯ. € этого, мне кажетсЯ, достаточно.
     -- Ђ Я сказал, что люблю тебЯ! Ќо это лишь одна из причин,
почему Я хочу, чтобы ты стала моей женой, -- есть еще и другие.
•очешь ли ты выслушать все?
     ’еперь  Љолхаун  уже больше не просил. Ћн снова стал похож
на Ягуара.
     -- ’ы сказал, что есть и  другие  причины?  Ќазови  их,  Я
ничего не боюсь.
     -- ‚от как! -- усмехнулсЯ он. -- ’ы не боишьсЯ?
     -- Ќет, не боюсь. —его мне боЯтьсЯ?
     -- Љонечно, боЯтьсЯ надо не тебе, а твоему отцу.
     -- ѓовори.  ‚се,  что относитсЯ к отцу, касаетсЯ и менЯ. џ
-- его  дочь.  ’еперь,  увы,  единственное  дитЯ...  Џродолжай,
Љассий. —то за тучи собираютсЯ над ним?
     -- Ќе   тучи,  ‹у,  а  нечто  гораздо  более  серьезное  и
реальное. ’рудности, с которыми он не в  силах  справитьсЯ.  ’ы
заставлЯешь  менЯ  говорить  о  вещах,  которые  тебе  вовсе не
следует знать.
     -- Ћ, неужели? ’ы ошибаешьсЯ, кузен. џ все уже  знаю.  Њне
известно, что мой отец запуталсЯ в долгах и что его кредитор --
ты.  Љак  Я могла не заметить этого? ’а надменность, с какой ты
держишьсЯ в нашем доме, твоЯ заносчивость, даже  в  присутствии
слуг,   достаточно   Ясно  показали  им,  что  за  этим  что-то
скрываетсЯ. ’ы хозЯин Љаса-дель-Љорво, Я знаю это. Ќо надо мной
ты не властен.
     Љолхаун был обескуражен этим  смелым  ответом.  Љарта,  на
которую  он  рассчитывал,  по-видимому,  не  могла принести ему
взЯтки. € он не стал с нее ходить. “ него  в  руках  был  более
сильный козырь.
     -- ‚от  как! -- насмешливо ответил он. -- Ќу что же, пусть
Я не властен над твоим сердцем, но все же твое счастье  в  моих
руках.   џ  знаю,  из-за  какого  презренного  негодЯЯ  ты  мне
отказала...
     -- Ћ ком ты говоришь?
     -- ЉакаЯ ты недогадливаЯ!
     -- „а.  Ќо,  может  быть,  под  презренным   негодЯем   ты
подразумеваешь   себЯ?  ‚  таком  случае,  Я  догадаюсь  легко.
Ћписание достаточно точное.
     -- Џусть так, -- ответил Љолхаун, побагровев от Ярости, но
все еще  сдерживаЯсь.  --  ђаз  ты  считаешь  менЯ   презренным
негодЯем,  то  врЯд  ли  Я  уроню  себЯ  в  твоих  глазах, если
расскажу, что Я собираюсь с тобой сделать.
     -- ‘делать со  мной?  ’ы  слишком  самоуверен,  кузен.  ’ы
разговариваешь,  словно  Я твоЯ служанка или рабынЯ. Љ счастью,
это не так!
     Љолхаун не выдержал ее негодующего взглЯда и промолчал.
     -- —то же  ты  собираешьсЯ  сделать  со  мной?  Њне  будет
интересно это узнать,-- продолжала она.
     -- ’ы это узнаешь.
     -- ’ы  выгонишь  менЯ  в  прерию  или запрешь в монастырь?
€ли... может быть, в тюрьму?
     -- Џоследнее, наверно,  пришлось  бы  тебе  по  душе,  при
условии, что тебЯ заперли бы в компании с...
     -- Џродолжайте,  сэр: какова будет моЯ судьба? џ сгораю от
нетерпениЯ, -- сказала ‹уиза.
     -- Ќе торопись. Џервое действие разыграетсЯ завтра.
     -- ’ак скоро? Ђ где, можно узнать?
     -- ‚ суде.
     -- Љаким образом, сэр?
     -- Ћчень просто: ты будешь  стоЯть  перед  лицом  судьи  и
двенадцати присЯжных.
     -- ‚ам   угодно  шутить,  капитан  Љолхаун,  но  Я  дoлжнa
сказать, что мне не нравитсЯ ваше остроумие.
     -- Ћстроумие здесь  ни  при  чем...  џ  говорю  совершенно
серьезно.  ‡автра  суд.  Њистер  Њорис  „жеральд... или как его
там... предстанет перед ним  по  обвинению  в  убийстве  твоего
брата.
     -- ќто ложь! Њорис „жеральд не...
     -- ...не совершал этого преступлениЯ? ќто надо доказать. џ
же не  сомневаюсь,  что  будет доказана его виновность. € самые
веские улики против него мы услышим из твоих же уст, к  полному
удовлетворению присЯжных.
     ’очно испуганнаЯ газель, смотрела креолка на кузена широко
раскрытыми, полными недоумениЯ и тревоги глазами.
     Џрошло   несколько   секунд,   прежде   чем  ‹уиза  смогла
заговорить.  Ћна  молчала,  охваченнаЯ  внезапно   нахлынувшими
сомнениЯми, подозрениЯми, страхами.
     -- џ  тебЯ  не  понимаю...  --  сказала она наконец. -- ’ы
говоришь, что менЯ вызовут в суд. „лЯ чего?  •оть  Я  и  сестра
того,  кто...  но Я ничего не знаю и не могу ничего прибавить к
тому, что известно всем.
     -- ’ак ли? Ќет, тебе известно  гораздо  больше.  Ќапример,
что  в  ночь  убийства  ты назначила „жеральду свидание в нашем
саду. € никто не знает лучше тебЯ, что произошло во времЯ этого
тайного свиданиЯ. Љак ѓенри прервал его, как он был вне себЯ от
возмущениЯ при мысли о позоре, который ложитсЯ не только на его
сестру, но и на  всю  семью,  как,  наконец,  он  грозил  убить
виновника  и  как  в  этом ему помешало заступничество женщины,
увлеченной  этим  негодЯем.  Ќикому   также   неизвестно,   что
произошло  потом:  как ѓенри сдуру бросилсЯ за этим мерзавцем и
зачем он это сделал. ‘видетелей этого было лишь двое.
     -- „вое? Љто же?
     ‚опрос был задан  машинально  и  поэтому  прозвучал  почти
спокойно.
     Ћтвет был не менее хладнокровным:
     -- Ћдин был Љассий Љолхаун, другаЯ -- ‹уиза Џойндекстер.
     Ћна не вздрогнула. Ћна не выразила никакого удивлениЯ. ’о,
что было уже сказано, подготовило ее к этому.
     Ћна только вызывающе бросила:
     -- Ќу?
     -- Ќу,  --  подхватил Љолхаун, обескураженный тем, что его
слова не произвели впечатлениЯ,-- теперь ты менЯ понимаешь...
     -- Ќе больше, чем прежде.
     -- ’ы хочешь, чтобы Я объЯснил Яснее?
     -- Љак угодно.
     -- •орошо. …сть только одна возможность спасти твоего отца
от разорениЯ, а тебЯ от позора. ’ы понимаешь, о чем Я говорю?
     -- ЉажетсЯ, понимаю.
     -- ’еперь ты не откажешь мне?
     -- ’еперь скорее, чем когда-либо.
     -- Џусть будет так. ‡начит, завтра... и  это  не  праздные
слова, -- завтра в это времЯ ты выступишь свидетелем в суде?
     -- ѓнусный  шпион! Џрочь с моих глаз! ‘ию же минуту, или Я
позову отца!
     -- Ќе утруждай себЯ. џ не буду  больше  навЯзывать  своего
общества,  если оно тебе так неприЯтно. Ћбдумай все хорошенько.
Њожет быть, до начала суда ты еще изменишь свое  решение.  …сли
так,  то,  надеюсь,  ты дашь мне знать вовремЯ. ‘покойной ночи,
‹у! џ иду спать с мыслью о тебе.
     ‘ этой насмешкой, почти столь же горькой длЯ него,  как  и
длЯ  нее,  Љолхаун  вышел  из комнаты. ‚ид у него был далеко не
торжествующий.
     ‹уиза прислушивалась, пока звук его шагов не замер.
     Џотом она беспомощно опустилась в кресло, словно гордые  и
гневные  мысли,  которые до сих пор поддерживали ее силы, вдруг
исчезли. Љрепко прижав руки к груди,  она  старалась  успокоить
сердце, терзаемое новым страхом.


        ѓлава LXXXVI. ’…•Ђ‘‘Љ€‰ ‘“„


     Ќаступает утро следующего днЯ. ђумЯнаЯ зарЯ, поднЯвшись из
волн Ђтлантического океана, улыбаетсЯ саванне ’ехаса.
     …е  розовые лучи целуют песчаные дюны Њексиканского залива
и почти в тот же миг освещают флаг форта €ндж, в ста пЯтидесЯти
милЯх к востоку от залива Њатагорда.
     “тренний ветерок  разворачивает  полотнище  поднимающегосЯ
флага.
     Џожалуй,  впервые  звездному  флагу предстоЯло развеватьсЯ
над столь потрЯсающим спектаклем.
     Њожно сказать, что в эти ранние часы рассвета действие уже
началось.
     ‚месте с первыми лучами зари  со  всех  сторон  поЯвлЯютсЯ
всадники,  направлЯющиесЯ  к  форту. Ћни едут вдвоем, втроем, а
иногда и группами по пЯть-шесть человек; прибыв на  место,  они
спешиваютсЯ и привЯзывают лошадей к частоколу.
     Џотом   они   собираютсЯ   в   кучки   на   плац-параде  и
разговаривают или отправлЯютсЯ в поселок; все они,  раньше  или
позже,     по    очереди    заходЯт    в    гостиницу,    чтобы
засвидетельствовать почтение хозЯину, который встречает  их  за
стойкой бара.
     ‹юди,    собравшиесЯ    здесь,    принадлежат   к   разным
национальностЯм -- среди  них  можно  встретить  представителей
почти  любой  страны  …вропы.  Ѓольшинство  из  них -- крепкий,
рослый народ, потомки  первых  поселенцев,  которые  воевали  с
индейцами,  и, вытеснив их с земли, орошенной кровью, построили
бревенчатые хижины на месте, где были вигвамы, а потом занЯлись
рубкой леса по берегам Њиссисипи. Ќекоторые  из  присутствующих
занимаютсЯ  возделыванием кукурузы, другие предпочитают хлопок,
а многие -- из более южных мест -- перебрались в  ’ехас,  чтобы
занЯтьсЯ разведением сахарного тростника или табака.
     Ѓольше всего здесь плантаторов по призванию и склонностЯм,
хотЯ вы  встретите  и  скотоводов, и охотников, и лавочников, и
всЯких других торговцев, вплоть до торговцев невольниками.
     …сть здесь и юристы, и землемеры, и спекулЯнты  землей,  и
всЯческие  любители  легкой  наживы,  готовые  взЯтьсЯ за любое
дело, будь то клеймение скота, поход против команчей или грабеж
по ту сторону ђио-ѓранде.
     €х костюмы так же разнообразны, как и их занЯтиЯ.  Њы  уже
описывали  их  одежду  --  это те самые люди, которые собрались
несколько дней назад во дворе Љаса-дель-Љорво; разница  лишь  в
том, что сегоднЯ толпа многочисленнее.
     ‚прочем,  у  этого  собраниЯ  есть и еще одна особенность:
сегоднЯ вместе с мужчинами приехали и женщины -- жены,  сестры,
дочери.  Ќекоторые  из них на лошадЯх -- они остались в седлах;
мЯгкие, с опущенными полЯми шлЯпки защищают их глаза  от  Ярких
лучей  солнца.  „ругие  расположились под парусиновыми навесами
фургонов или за более элегантными занавесками карет и колЯсок.
     ‚се сгорают от нетерпениЯ.  Ќа  сегоднЯ  назначен  суд,  о
котором так долго говорили во всей округе.
     Џожалуй,   излишне   говорить,  что  судить  будут  Њориса
„жеральда, которого обычно называют Њорисом-мустангером.
     Ќе стоит также добавлЯть,  что  его  обвинЯют  в  убийстве
ѓенри Џойндекстера.
     ЊногочисленнаЯ  толпа  собралась  не потому, что совершено
тЯжкое  преступление,  и  не  из-за  интереса  к  убитому   или
предполагаемому убийце, которых почти никто не знает.
     ќтот  же  суд  --  верховный  суд  округа “вальд -- не раз
разбирал здесь  самые  разнообразные  преступлениЯ:  воровство,
мошенничество и, наконец, убийства, -- но присутствовало обычно
только   несколько   десЯтков  человек,  расходившихсЯ  еще  до
вынесениЯ приговора.
     —то же привлекло такую большую толпу? –елый  рЯд  странных
обстоЯтельств, загадочных, трагических и, возможно, свЯзанных с
преступлением, о которых так много говорили.
     Ќет  необходимости перечислЯть эти обстоЯтельства: они уже
известны читателю.
     ‚се собравшиесЯ в форте €ндж  пришли  сюда,  надеЯсь,  что
предстоЯщий суд бросит свет на еще не разрешенную загадку.
     Љонечно, и среди этой толпы есть люди, которые пришли сюда
не из   пустого   любопытства,   а  потому,  что  они  искренне
заинтересованы в  судьбе  обвинЯемого.  …сть  здесь  и  другие,
взволнованные более глубоким и скорбным чувством, -- это друзьЯ
и   родственники   юноши,  которого  считают  убитым.  Ќе  надо
забывать, что это пока еще не доказано.
     Ћднако в этом никто не сомневаетсЯ. Ќесколько не зависЯщих
друг от  друга  обстоЯтельств   позволЯют   предположить,   что
преступление  было действительно совершено. ‚се убеждены в этом
так, словно сами присутствовали при убийстве.
     Ћни ждут только, чтобы услышать подробности,  узнать,  как
это случилось, когда и из-за чего.


     „есЯть часов. ‘уд уже началсЯ.
     ‚ составе толпы не произошло особых перемен, только краски
стали  немного Ярче: среди штатских костюмов показались военные
мундиры. ђаспущенные после  утренней  поверки,  солдаты  решили
присоединитьсЯ  к  зрителЯм. Ћни стоЯли рЯдом, солдаты и жители
поселка, драгуны,  стрелки,  пехотинцы,  артиллеристы  рЯдом  с
плантаторами,  охотниками, торговцами и искателЯми приключений,
слушаЯ, как глашатай суда возвещает о  начале  разбирательства.
Ћни  решили,  что  не  уйдут  отсюда,  пока судьЯ не произнесет
последнюю мрачную формулу: "„а смилуетсЯ Ѓог над вашей душой".
     Ќикто  из  присутствующих  не  сомневаетсЯ,  что  еще   до
наступлениЯ  вечера  он  услышит эти страшные слова, обрекающие
человека на смерть.
     •отЯт этого лишь  немногие.  Ћднако  большинство  зрителей
уверены,  что разбирательство окончитсЯ осуждением и что еще до
захода солнца Њорис „жеральд расстанетсЯ с жизнью.


     ‘уд уже началсЯ.
     ‚ы, вероЯтно, представили себе большой зал  с  помостом  и
местом,  огороженным  перилами, внутри которого стоит стол, а с
краю -- сооружение, напоминающее кафедру в лекционном зале  или
в церкви.
     ‚ы  видите судей в горностаевых мантиЯх, адвокатов в седых
париках и черных одеждах,  секретарей,  приставов,  репортеров,
полисменов  в  синих мундирах с блестЯщими пуговицами, а позади
целое море голов и лиц,  не  всегда  причесанных  и  не  всегда
чистых.
     ‚ы   замечаете,   что   присутствующие  ведут  себЯ  очень
сдержанно --  не  столько  из  вежливости,  сколько  из  боЯзни
нарушить порЯдок суда.
     Ќо   забудьте   обо   всем  этом,  если  вы  хотите  иметь
представление о суде на границе ’ехаса.
     ‡десь нет специального зданиЯ  суда,  хотЯ,  правда,  есть
комната, в которой обычно происходЯт всЯкого рода собраниЯ; там
же  устраиваютсЯ  и  заседаниЯ  суда.  „ень  обещает быть очень
жарким, и суд решил заседать под деревом.
     ‡аседание  происходит  под  огромным   дубом,   украшенным
бахромой  испанского мха; дуб стоит на краю плац-парада, и тень
от него падает далеко на  зеленую  прерию.  Џод  ним  поставлен
большой   стол   и   десЯток   стульев;  на  столе  --  бумага,
чернильница, гусиные перьЯ, два потрепанных тома свода законов,
графин с коньЯком, несколько  рюмок,  Ящик  гаванских  сигар  и
коробка фосфорных спичек.
     ‡а  столом сидит судьЯ. Ќа нем нет ни горностаевой мантии,
ни даже сюртука: из-за жары он  решил  слушать  дело  просто  в
рубашке. ‚место парика на голове у него сдвинутаЯ набок панама,
а  в  уголке  рта  с  противоположной  стороны  лица словно длЯ
равновесиЯ торчит наполовину выкуреннаЯ,  наполовину  сжеваннаЯ
сигара.
     Ћстальные  стульЯ занЯты людьми, костюмы которых ничего не
говорЯт об их профессии. ќто  юристы,  шериф  и  его  помощник,
комендант   форта,   полковой  свЯщенник,  доктор  и  несколько
офицеров.
     ‚ стороне расположились еще двенадцать человек. Ћдни сидЯт
на грубо сколоченной скамье, другие сидЯт или лежат на траве.
     ќто присЯжные, которые так же обЯзательны  длЯ  техасского
суда,  как  и  длЯ  английского,  но в ’ехасе они гораздо более
самостоЯтельны и не следуют слепо решению  судьи,  что  слишком
часто случаетсЯ в Ђнглии.
     ‚округ  судьи  и присЯжных теснитсЯ толпа, которую описать
не так-то просто. ‡десь  охотничьи  рубашки  из  оленьей  кожи,
куртки  из  одеЯл,  хотЯ день выдалсЯ на редкость жаркий, белые
полотнЯные блузы, а также грубые  хлопчатобумажные  рубашки  из
красной  фланели  и  небеленого холста; драгунские, стрелковые,
пехотные  и  артиллерийские  мундиры   --   все   сливаетсЯ   и
смешиваетсЯ  в  этом  пестром  собрании. Љое-где видны короткие
куртки и широкие сомбреро мексиканцев.


     ‚  большинстве  собраний  внутренний   круг   состоит   из
избранных.
     Ќо   в   этом   собрании   получилось   наоборот.  ЊестнаЯ
аристократиЯ расположилась по внешнему кругу. „амы, разодетые в
свои лучшие нарЯды, стоЯт в  фургонах  или  же  сидЯт  в  более
изЯщных  экипажах,  устроившись  достаточно высоко, чтобы иметь
возможность видеть поверх голов мужчин. €х глаза устремлены  не
на  судью  --  на него они бросают лишь мимолетные взглЯды. Ћни
смотрЯт на группу из трех человек, находЯщихсЯ вблизи присЯжных
и не очень далеко от ствола дерева. Ћдин  из  них  сидит,  двое
стоЯт.  ’от,  который  сидит,  --  обвинЯемый;  двое стоЯщих --
стража.
     Џервоначально  за  это  убийство  предполагали  судить  не
только  Њориса „жеральда, но и ЊигуэлЯ „иаса с его товарищами и
”елима Ћ'Ќила.
     Ћднако в процессе предварительного следствиЯ мексиканец  и
его  три  приЯтелЯ  доказали  свое алиби45. Ћни признались, что
перерЯдились индейцами. ќтот факт  был  уже  доказан,  так  что
ничего другого им и не оставалось делать. Ќо они выдали все это
за шутку. Ђ так как было установлено, что все четверо были дома
в  ночь  исчезновениЯ  ѓенри  Џойндекстера,  а  „иас  к тому же
мертвецки пьЯн, то дальше их и не допрашивали.
     —то же касаетсЯ ”елима, то его не сочли нужным посадить на
скамью подсудимых, так как считали, что он будет более  полезен
в качестве свидетелЯ.
     €так,  на  скамье  подсудимых  только один Њорис „жеральд,
который   был   известен   большинству    присутствующих    как
Њорис-мустангер.


        ѓлава LXXXVII. ‹†…‘‚€„…’…‹њ


     ’олько немногие из присутствующих лично знают обвинЯемого.
Ќо, с  другой  стороны,  здесь мало людей, которые не слыхали о
нем. ‚озможно, таких нет вовсе. …го имЯ стало широко  известным
недавно.  „о  дуэли  с  Љолхауном его знали только как хорошего
охотника за лошадьми.
     ‚се  считали   мустангера   красивым,   отважным   юношей,
любителем  лошадей,  всегда  готовым оказать услугу хорошенькой
девушке,  добродушным  и  острым  на  Язык,   как   большинство
ирландцев.
     Ќо  ни в хорошем, ни в дурном он не доходил до крайностей.
…го  отвага  редко  бывала   безрассудной,   а   разговоры   не
превращались    в   пустую   болтовню.   …го   поведение   было
уравновешенным, так же сдержанна  была  и  его  речь,  даже  за
стаканом вина, -- качество, редкое среди ирландцев.
     Ќикому   не  было  известно,  откуда  он  приехал,  почему
поселилсЯ в ’ехасе и избрал себе такое малопочтенное занЯтие.
     ќто казалось особенно странным длЯ тех, кто знал,  что  он
не  только  образован,  но  и  прирожденный  джентльмен,  чему,
впрочем, не придавали большого значениЯ на границах ’ехаса, где
сплошь и рЯдом потомственные аристократы из ”ранции и Ђнглии  в
поте лица добывали свой хлеб.
     Љ  чему  свидетельства  о  благородном  происхождении,  за
исключением тех, на которые наложила свою печать сама  природа?
’аковы  настроениЯ  этой  далекой, молодой страны. ќтой печатью
прирожденного благородства  отмечен  Њорис  „жеральд.  ‚рЯд  ли
кто-нибудь мог принЯть его за глупца или за негодЯЯ.
     €  тем  не менее Њорис „жеральд стоит перед многочисленной
толпой, заклейменный позором, обвинЯемый в  том,  что  глубокой
ночью он пролил невинную кровь -- убил человека!
     Ќеужели  это обвинение справедливо? …сли это правда, то он
погиб.
     ‚от о чем думают зрители.
     Ќекоторые  глЯдЯт  на  него  с  любопытством,  другие   --
недоумеваЯ, но большинство -- со злобой.
     Ќо  вот еще одна пара глаз: они смотрЯт совсем не так, как