Ђлександр Љуприн. Ѓлондель

Ћцените этот текст:
Ђлександр Љуприн. Ѓлондель

   -----------------------------------------------------------------------
   ‚ кн.: "Ђ.€.Љуприн. €збранные сочинениЯ".
   Њ., "•удожественнаЯ литература", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   Ќа берегу Ќевы мы сидим в легком,  качающемсЯ  поплавке-ресторанчике  и
едим раков в ожидании скромного ужина. „есЯть с половиной часов вечера, но
еще совсем светло. ‘тоЯт длительные, томные, бессонные белые ночи -  слава
и мука Џетербурга.
   Ќас -  пЯтеро:  клоун  из  цирка  —инизелли,  ’анти  „жеретти  с  женой
ќрнестиной ќрнестовной; клоун „жиакомо —ирени (попросту †акомино) из цирка
"Њодерн"; ваш покорный слуга и гастролировавший за прошедший сезон в обоих
цирках укротитель диких зверей ‹еон ѓурвич, чистокровный  и  чистопородный
еврей, единственный в своем племени, кто после пророка „аниила  занимаетсЯ
этой редкой, тЯжелой и опасной профессией.
   ‘видание наше лишено обычного непринужденного весельЯ.  Ћно  прощальное
перед скорой разлукой. ЏостоЯнные большие цирки с началом лета  прекращают
обыкновенную работу, перестающую в  эту  пору  давать  необходимый  доход.
Џоловина публики  разъехалась  на  дачи  и  за  границу,  другаЯ  половина
развлекаетсЯ на свежем воздухе в различных кабаре и мюзик-холлах.  Ђртисты
до начала осени остаютсЯ в положении свободных птичек небесных. ’е из них,
кому случай, талант или удача успели  сковать  прочные,  громадные  имена,
заранее уже запаслись на летний сезон ангажементами в  богатые  губернские
города, издавна славЯщиесЯ любовью и привЯзанностью к цирковому искусству.
ЊелкаЯ рыбешка и униформа пристают к бродЯчим маленьким циркам  -  шапито,
пользующимсЯ старой  доброй  репутацией,  и  проводЯт  трудовое  лето  под
парусиновым навесом, обходЯ городишки и местечки.
   Џравда, работаЯ под шапито, трудно приобрести  известность,  но  хорошо
уже и то, что в течение трех месЯцев тело, мускулы, нервы и чувство  темпа
не отстают от манежной тренировки. Ќедаром же  цирковаЯ  мудрость  гласит:
"“пражнение - отец и мать успеха".
   ѓоворит  ѓурвич,  укротитель  зверей.  ђечь  его,  как  всегда,   тиха,
однообразна и монотонна. Њежду  словами  и  между  предложениЯми  -  очень
веские паузы. …го редкие жесты - наливает ли он себе в стакан  из  бутылки
пиво, закуривает ли он папиросу, передает ли соседу  блюдо,  указывает  ли
пальцем  на  многоводную   Ќеву   -   спокойны,   ритмичны,   медленны   и
обдуманно-осторожны, как, впрочем, и  у  всех  первоклассных  укротителей,
которых сама профессиЯ приучает навсегда быть поддельно-равнодушным и  как
бы притворно-сонным. ‘транно: его  неторопливый  голос  как-то  гармонично
сливаетсЯ с ропотом и плеском прибрежных холодных волн.
   ‹ицу его абсолютно чуждо хотЯ бы самое малое подобие мимики.  Ћно,  как
камень, не имеет выражениЯ:  работа  съела  его.  ‘о  всегдашним  мертвым,
восковым, мраморным лицом и с тем же холодным  спокойствием  он  входит  в
клетку со зверЯми, защелкиваЯ за собою одну за другой внутренние  железные
задвижки.
   Ћн очень редко употреблЯет в работе шамбарьеры,  пистолетные  выстрелы,
бенгальские огни, и устрашающие крики, и всю  другую  шумливую  бутафорию,
столь   любимую   плебейским   граденом,    расточителем    аплодисментов.
ѓагенбек-старший называл его лучшим из современных укротителей, а  старший
в униформе парижского цирка, престарелый мосье ‹ионель, говорил о нем, как
об артисте, весьма похожем на покойного великого ЃлонделЯ.


   - Ќа ваш вопрос, мадам ќрнестин, - сказал ѓурвич, -  мне  очень  трудно
ответить. ЃоимсЯ  ли  мы  зверей?  ’ут  все  дело  в  индивидуальности,  в
характерах, в привычке и навыке, в опытности, в любви к делу  и,  конечно,
уже в психологии зверЯ, с которым работаешь... ѓлавное же все-таки наличие
дара и его размеры, -  это  уж  от  бога.  ‚озьмите,  например,  великого,
незабвенного и никем не превосходимого  ЃлонделЯ.  ќто  был  истинный  бог
циркового искусства, владевший в совершенстве всеми его видами,  родами  и
отраслЯми, за исключением клоунады. ќто он впервые дерзнул  перейти  через
водопад Ќиагару по туго натЯнутому канату, без балансира. ‚последствии  он
делал этот переход с балансиром, но несЯ на плечах, в виде  груза,  любого
из  зрителей,  на  хладнокровие  которого  можно  было  полагатьсЯ.  Џосле
ЃлонделЯ осталась книга его мемуаров,  написаннаЯ  превосходным  Языком  и
ставшаЯ  теперь  большою  редкостью.  ’ак,  в  этой   книге   Ѓлондель   с
необыкновенной силой рассказывает о том, как на его вызов вышел  из  толпы
большой, толстый немец, куривший огромную вонючую сигару, как  сигару  эту
Ѓлондель приказал ему немедленно выбросить  изо  рта  и  как  трудно  было
Ѓлонделю найти равновесие, держа на спине непривычную тЯжесть, и как он  с
этим справилсЯ. Ќо на самой половине воздушного пути  стало  еще  труднее.
Ќемец "потерЯл сердце", подвергсЯ ужасу пространства,  лежащего  внизу,  и
ревущей воды. Ћн смертельно испугалсЯ и начал ерзать  на  Ѓлонделе,  лишаЯ
его эквилибра [равновесиЯ (от фр. equilibre)].
   - „ержитесь неподвижно, - крикнул ему артист, - или Я  мгновенно  брошу
вас к чертовой матери!
   € тут настала ужаснаЯ  минута,  когда  Ѓлондель  почувствовал,  что  он
начинает терЯть равновесие и готов упасть.
   ‘колько понадобилось времени, чтобы снова выправить  и  выпрЯмить  свое
точное движение  по  канату,  -  неизвестно.  ќто  был  вопрос  небольшого
количества секунд, но в книге его этим героическим усилиЯм отведена  целаЯ
небольшаЯ  страница,  которую  нельзЯ  читать  без   глубокого   волнениЯ,
заставлЯющего  холодеть  сердце.  Ђ  дальше  Ѓлондель  рассказывает,  что,
окончив свой страшный переход, он был доставлен кружным путем к месту  его
начала. Ќадо сказать, что среди многочисленных  зрителей  находилсЯ  тогда
наследный принц ‚еликобритании, в будущем король  ќдуард  ‘едьмой,  король
между джентльменами и джентльмен между королЯми.  Ћн  был  в  восторге  от
подвига ЃлонделЯ, пожал ему руку и подарил ему на памЯть  свои  прекрасные
золотые часы. Ѓлондель был человек воспитанный и очень любезный. Ћн низко,
но  свободно  поклонилсЯ  принцу,  благодарЯ  его  за  подарок,  и,  когда
выпрЯмилсЯ, сказал с учтивостью:
   - џ буду счастлив, ваше королевское высочество, если  вы  соблаговолите
сделать мне великую честь, согласившись вместе со мною  прогулЯтьсЯ  таким
образом через Ќиагару.
   € умный принц не  хотел  отказом  огорчить  отважного  канатоходца.  Ћн
сказал с очаровательной улыбкой:
   - ‚идите ли, господин Ѓлондель. џ на ваш изумительный переход с великим
вниманием смотрел, не пропускаЯ ни одного движениЯ, и -  пусть  это  будет
между нами - Я убедилсЯ в том, что  длЯ  выполнениЯ  такого  головоломного
номера мало того, что артист отважен, спокоен, хладнокровен  и  безусловно
опытен в своем деле. Ќадо, чтобы и человек, ЯвлЯющийсЯ его  живым  грузом,
обладал хотЯ бы пассивным бесстрашием. Ќе так ли? џ же, хотЯ и  не  считаю
себЯ трусом и не боюсь пространства, но одна мысль  о  том,  что  случайно
могу испортить или затруднить переход, приводит менЯ заранее  в  отчаЯние.
Ќо вы подождите, господин Ѓлондель. Љогда-нибудь в свободные часы Я  начну
усердно работать  над  моим  равновесием,  и  когда,  наконец,  найду  его
достойным,  то  мы  с  вами  непременно  отправимсЯ  на  Ќиагару,   выждав
благоприЯтное времЯ.
   „а, этот государь имел, без всЯких стараний и  поз,  инстинктивный  дар
очаровывать людей.  ѓордый  Ѓлондель  осталсЯ  до  конца  своих  дней  его
преданным и восторженным поклонником.


   Ђ теперь еще два слова о Ѓлонделе. €звестно, что  в  числе  его  многих
цирковых талантов был и талант укротителЯ, в котором он,  как  и  повсюду,
оставил рекорды, до сих пор еще недосЯгаемые. ’ак, однажды он держал  пари
со знаменитым менеджером [директором (от англ. manager)] Ѓарнумом  в  том,
что он один войдет в любую клетку со зверЯми какой угодно породы, возраста
и степени дрессинга и проведет в ней ровно десЯть минут.
   Ќет, то не был спор, в котором на одних весах висело человеческое мЯсо,
а на других ничтожнаЯ кучка  долларов.  Ѓлондель  настоЯл  на  том,  чтобы
нотариус из —икаго (где все это происходило)  засвидетельствовал  в  своей
конторе все условиЯ пари. Ѓлондель поставил со своей стороны такую круглую
сумму, котораЯ заставила богатого Ѓарнума поморщитьсЯ. €дти вспЯть ему  не
дозволил  его  громадный  престиж.  ’акже  настоЯл   Ѓлондель,   чтобы   в
нотариальный акт были внесены следующие  условиЯ:  a)  звери  должны  быть
накормлены,  по  крайней  мере,  полсуток  назад;  b)  контроль  кормлениЯ
принадлежит помощнику ЃлонделЯ; c) ввиду крайней опасности номера  женщины
и дети во времЯ его исполнениЯ  в  манеж  не  допускаютсЯ  и  d)  Ѓлонделю
предоставлЯетсЯ выбор костюма.
   ‘тарые свидетели этого безумного пари рассказывали о нем потом до конца
жизни, как о дерзком и великолепном чуде. ‚ы, господа, конечно, не  можете
себе представить, какой комплект веселеньких зверей распорЯдилсЯ подобрать
Ѓарнум, истинный, чистокровный американец, человек, начавший свою  карьеру
чистильщиком  сапог  и  завершивший  ее  миллиардами   долларов,   субъект
железный, холодный и беспощадный.
   Џод звуки марша Ѓлондель вошел на арену, и всЯ публика охнула, как один
человек, от удивлениЯ.
   Ѓлондель оказалсЯ... голым. Ќа  нем  ничего  не  было,  кроме  замшевых
туфелек и зеленого Ђдамова листка ниже поЯса, в руке же он держал  зеленую
оливковую ветку в половину метра длиною. ‡вери  встретили  его  молчанием,
когда он входил в клетку, запираЯ  ее  за  собою.  Џо-видимому,  они  были
поражены  больше,  чем  публика,  костюмом   нового   укротителЯ   и   его
сверхъестественным спокойствием. Ћн неторопливо  обходил  большую  клетку,
переходЯ от зверЯ к  зверю.  Ћчевидно,  он  узнавал  в  них  воспитание  и
дрессинг ѓагенбека из ѓамбурга, потому что порою на  тревожные  взглЯды  и
движениЯ их ласково говорил  по-немецки.  Њолодой  крупный  азиатский  лев
рыкнул на ЃлонделЯ не злобно, но  чересчур  громко,  так  что  в  конюшнЯх
тревожно забились и  затопали  лошади.  Ѓлондель  отеческим  жестом  обвил
вокруг звериной морды свою волшебную зеленую  ветвь  и  сказал  воркующим,
приветливым голосом: "Ћ мейн кинд. Ѓраво, шон, браво, шон"  [Ћ  дитЯ  мое.
Ѓраво, прекрасно, браво, прекрасно (от нем. O mein Kind. Bravo, schon)]. €
лев, умолкнув, тЯжело пошел следом за ногами ЃлонделЯ,  как  приказчик  за
строгим хозЯином.
   ‚ общем, Ѓлондель пробыл в клетке четверть часа, на пЯть  минут  дольше
условленного. ‚ыходил он из нее не спиною, как это делают из  осторожности
большинство укротителей, а прЯмо лицом к дверЯм. ’аким образом, он не  мог
заметить того, что заметила публика: одна нервнаЯ и злаЯ  тигрица,  увидев
уход укротителЯ, вдруг стала эластичными беззвучными шагами подкрадыватьсЯ
к нему. Ќо тот же азиатский лев стал ей поперек дороги и  угрожающе  забил
хвостом.
   Љогда по окончании сеанса  Ѓлонделю  сказали  об  этом  в  уборной,  он
ответил беспечно:
   - €наче и не могло быть. ‚едь обходЯ клетку, Я  успел  взглЯнуть  и  на
глупую трусливую тигрицу, и на великодушного, благородного льва. ‚едь  длЯ
хорошего укротителЯ зверей надобны два главных качества: абсолютное, почти
уродливое отсутствие трусости и умение приказывать  глазами.  Џравда,  все
животные  любЯт,  чтобы  человек  говорил  с   ними,   но   это   -   дело
второстепенное...
   - „а, великим человеком  был  этот  удивительный  француз  Ѓлондель,  -
сказал ѓурвич. - ’акие люди рождаютсЯ только раз в тысЯчу лет, по  особому
заказу природы...

   1933
Last-modified: Wed, 07 Feb 2001 20:40:33 GMT
Ћцените этот текст: