ãðîìêèé òîïîò êîïûò,
êîãäà îñòàëüíîé òàáóí áåæàë ïðî÷ü è ñêðûëñß â ëåñó.
     Žíè  ïîéìàëè  äâóõ  äèêèõ ìîëîäûõ  æåðåáöîâ,  êîòîðûå áðûêàëèñü, è áèëè
êîïûòàìè, è âûðûâàëèñü, è êóñàëèñü,  è ßðîñòíî ïûòàëèñü  îñâîáîäèòüñß, êîãäà
èðê è îíüß õîòåëè ïðèâßçàòü èõ ê äåðåâüßì.
     243

     îä êîíåö  èì óäàëîñü ïðèâßçàòü ñâîèõ ïëåííèêîâ, è,  êîãäà  íàêîíåö ýòî
áûëî ñäåëàíî, äåòè áûñòðî îòñêî÷èëè ïðî÷ü, ÷òîáû èõ íå çàäåëè âçëåòàþùèå íàä
èõ  ãîëîâàìè  êîïûòà  ëîøàäåé.  îòîì  îíè  ñòîßëè, çàäûõàßñü è  ãëßäß,  êàê
áðûêàþòñß èõ íîðîâèñòûå ëîøàäè, à ïåíà òàê è òå÷åò ïî èõ áîêàì.
     - î íàì íàäî åçäèòü âåðõîì, - ñêàçàëà îíüß. - € ýòè íå äàäóò îñåäëàòü
ñåáß ñ ïåðâîãî ðàçà. èðê ýòî òîæå ïîíèìàë.
     - ‘ïåðâà íàì íàäî äàòü ïîíßòü, ÷òî ìû íå æåëàåì èì çëà.
     - Ÿ óæå ïûòàëàñü  ýòî  ñäåëàòü,  - ñêàçàëà  îíüß. -  Ÿ äàëà  æåðåáåíêó
ëîìòèê õëåáà. ˆ åñëè 6 ß íå îòäåðíóëà áûñòðåíüêî ðóêó, òî âåðíóëàñü áû äîìîé
ê  Œàòòèñó ñ ïàðîé îòêóøåííûõ ïàëüöåâ, áîëòàþùèõñß ó ïîßñà. òî åãî íå î÷åíü
áû îáðàäîâàëî.
     èðê ïîáëåäíåë.
     -  ’û  õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî  ýòîò íåãîäíèê, ýòîò øàëûé ïûòàëñß  êóñíóòü
òåáß,  êîãäà  òû ïîäîøëà  ê  íåìó ñ  ëîìòèêîì õëåáà?  Ží â ñàìîì  äåëå õîòåë
êóñíóòü òåáß?
     -  ‘ïðîñè  åãî  ñàìîãî,  -  ïîñîâåòîâàëà  îíüß óãðþìî. Žíà  íåäîâîëüíî
ïîñìîòðåëà  íà  îáåçóìåâøåãî îò ßðîñòè  æåðåáöà, êîòîðûé ïðîäîëæàë  øóìåòü è
áåñíîâàòüñß:
     - ˜àëûé - õîðîøåå èìß, - ñêàçàëà îíà. - ’àê ß è áóäó íàçûâàòü åãî.
     èðê ðàñõîõîòàëñß:
     - ’îãäà òû äîëæíà äàòü äðóãîå èìß ìîåìó æåðåáöó.
     - „à, îí  òàêîé æå äèêèé, êàê è ìîé, - ñêàçàëà îíüß.  - Œîæåøü íàçâàòü
åãî „èêèé.
     -  îñëóøàéòå-êà  âû,  äèêèå ëîøàäè!  -  çàîðàë èðê. -  ’åïåðü ìû  âàñ
îêðåñòèëè. € çâàòü âàñ ˜àëûé è „èêèé, è  âû òåïåðü íàøè, õîòèòå âû òîãî  èëè
íåò!
     ˜àëûé  è „èêèé íå õîòåëè, ýòî  áûëî çàìåòíî.  Žíè ðâàëèñü íà âîëþ,  îíè
êóñàëè êîæàíûå  ðåìíè, ïîò  ëèë  ñ íèõ  ãðàäîì, íî  âñå-òàêè  îíè ïðîäîëæàëè
ëßãàòüñß  è áèòü  êîïûòàìè, à èõ äèêî& ðæàíèå ïóãàëî æèâîòíûõ è ïòèö âî âñåé
îêðóãå.
     î äåíü êëîíèëñß ê âå÷åðó,  è îíè ìàëî-ïîìàëó óñòàëè. îä êîíåö îíè óæå
òèõî  ñòîßëè,  ñâåñèâ  ãîëîâû, è  òîëüêî âðåìß  îò âðåìåíè  ðæàëè  ñìèðíî  è
ïå÷àëüíî.
     -  Žíè,  âåðíî, õîòßò  ïèòü,  - ñêàçàë èðê.  -  àäî èõ íàïîèòü. ˆ îíè
îòâßçàëè  ñâîèõ,  óæå  ïîêîðíûõ, ëîøàäåé è îòâåëè èõ  ê  îçåðó, ñíßëè  ñ íèõ
êîæàíûå ðåìíè è äàëè èì íàïèòüñß.
     ‹îøàäè ïèëè äîëãî. îòîì îíè ïîñòîßëè òèõèå è äîâîëüíûå,
     ìå÷òàòåëüíî ãëßäß íà îíüþ è èðêà.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ ìû èõ ïðèðó÷èëè, - óäîâëåòâîðåííî ñêàçàë
     èðê.
     îíüß ïîãëàäèëà ñâîþ ëîøàäü è, ãëóáîêî çàãëßíóâ åé â ãëàçà,
     îáúßñíèëà:
     -  àç  ß  ñêàçàëà, ÷òî  áóäó  åçäèòü âåðõîì, çíà÷èò áóäó,  ïîíßòíî? ˆ,
êðåïêî ñõâàòèâøèñü çà ãðèâó ˜àëîãî, ìåòíóëàñü ê íåìó íà ñïèíó.
     244

     -  é, òû, ˜àëûé! - òîëüêî  è óñïåëà ïðîèçíåñòè îíà. ˆ  òóò æå,  îïèñàâ
øèðîêóþ  äóãó, ñâàëèëàñü  âíèç  ãîëîâîé â  îçåðî.  Žíà  ñðàçó  âûíûðíóëà  íà
ïîâåðõíîñòü,  ñëîâíî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  óâèäåòü, êàê  ˜àëûé è  „èêèé ì÷àòñß
ßðîñòíûì ãàëîïîì è èñ÷åçàþò ñðåäè äåðåâüåâ.
     ðîòßíóâ åé ðóêó, èðê âûòàùèë åå  íà áåðåã. Ží  ñäåëàë  ýòî ñîâåðøåííî
ìîë÷à è íå ãëßäß íà íåå. ’àê æå ìîë÷à âûëåçëà èç âîäû îíüß. Žíà îòðßõíóëàñü
òàê, ÷òî òîëüêî áðûçãè ïîëåòåëè. € ïîòîì ñ ãðîìêèì ñìåõîì ñêàçàëà:
     - ‘åãîäíß ß, ïîæàëóé, áîëüøå âåðõîì íå ïîåäó!
     ˆ òîãäà â îòâåò ðàçäàëñß ïîõîæèé íà âîé õîõîò èðêà:
     - ˆ ß òîæå!
     ˆ  âîò  íàñòóïèë  âå÷åð.  ‘îëíöå  ñåëî,  ñïóñòèëèñü  ñóìåðêè,   ñóìåðêè
âåñåííåãî  âå÷åðà, êîòîðûå  íà ñàìîì äåëå  êàçàëèñü  ëèøü êàêîé-òî  ñòðàííîé
ìãëîé, ñãóñòèâøåéñß  ñðåäè äåðåâüåâ  è  íèêîãäà íå ïðåâðàùàâøåéñß â  ìðàê  è
íî÷ü. —åðíûé äðîçä è êóêóøêà ñìîëêëè. ‚ñå ëèñßòà ñêðûëèñü â ñâîèõ íîðàõ, âñå
áåëü÷àòà è çàé÷èøêè - â ñâîèõ äóïëàõ  è ãíåçäàõ, à çìåß çàïîëçëà ïîä êàìåíü.
è÷åãî áîëüøå íå  áûëî ñëûøíî, êðîìå  çëîâåùåãî óõàíüß ôèëèíà  äàëåêî-äàëåêî
îòñþäà, à âñêîðå ñìîëêëî è îíî.
     Šàçàëîñü, âåñü ëåñ ñïàë. î âîò îí ñòàë ìåäëåííî-ìåäëåííî ïðîñûïàòüñß ê
ñâîåé ñóìåðå÷íîé æèçíè. ‚ñå îáèòàòåëè  ñóìåðåê,  æèâøèå  òàì,  çàøåâåëèëèñü.
Šòî-òî  ïîëç,  øóðøàë è ïðîáèðàëñß òàéêîì ïî ìøèñòûì  êî÷êàì. ‘ðåäè äåðåâüåâ
øíûðßëè  íèññå-òîëñòîãóçêè,  êîñìàòûå  òðîëëè-áîëîòíèêè  ïîëçàëè, ïðß÷àñü çà
êàìíßìè, à îãðîìíûå ïîë÷èùà ñåðûõ êàðëèêîâ âûëåçàëè èç ñâîèõ ïîòàéíûõ óáåæèù
è øèïåëè, ÷òîáû íàïóãàòü âñåõ, êîãî èì íàäî  áûëî  óòàùèòü ê ñåáå. € êîãäà ñ
ãîð ñòàëè ñïóñêàòüñß, ïàðß â âîçäóõå, äèêèå âèòòðû, ñàìûå æåñòîêèå  è  ñàìûå
íåóêðîòèìûå èçî âñåõ îáèòàòåëåé ñóìåðåê, îíè êàçàëèñü ñîâñåì ÷åðíûìè íà ôîíå
ñâåòëîãî âåñåííåãî íåáà. îíüß çàìåòèëà èõ,  è ýòî çðåëèùå ïðèøëîñü åé íå ïî
äóøå.
     - ‡äåñü ñíóåò êóäà áîëüøå âñßêîé íå÷èñòè, ÷åì äîáðûõ è ïîëåçíûõ òâàðåé.
€ òåïåðü ß õî÷ó äîìîé, ß âûìîêëà íàñêâîçü è âñß â ñèíßêàõ.
     -  „à, òû  âûìîêëà  íàñêâîçü  è  âñß  â  ñèíßêàõ. ‡àòî  òû  öåëûé  äåíü
ðàäîâàëàñü âåñåííåìó ëåñó.
     îíüß  çíàëà,  ÷òî  îíà  ñëèøêîì  ìíîãî âðåìåíè  ïðîâîäèò  â  ëåñó.  ˆ,
ðàññòàâøèñü ñ èðêîì, îíà ñòàëà ïðèäóìûâàòü,  êàê áû åé óãîâîðèòü Œàòòèñà íå
ñåðäèòüñß íà  íåå çà òî, ÷òî îíà  òàê äîëãî ðàäîâàëàñü,  êóïàßñü â âåñíå,  è
ïîçäíî âîðîòèëàñü äîìîé.
     î íè Œàòòèñ,  íè  êòî äðóãîé íå çàìåòèëè, êîãäà  îíà  âîøëà â êàìåííûé
çàë. ˆì áûëî ïðîñòî  íå äî  íåå, ïîòîìó  ÷òî ó íèõ ïîßâèëèñü íîâûå çàáîòû  è
îãîð÷åíèß.
     à çâåðèíîé øêóðå ïåðåä î÷àãîì ëåæàë ‘òóðêàñ, áëåäíûé, ñ çà-
     245

     êðûòûìè ãëàçàìè. €  âîçëå íåãî  íà êîëåíßõ ñòîßëà ‹óâèñ è  ïåðåâßçûâàëà
ðàíó ó íåãî íà øåå. ‚ñå îñòàëüíûå ðàçáîéíèêè, ïîäàâëåííûå, ñòîßëè âîêðóã, íå
îòðûâàß îò  íèõ  ãëàç.  ’îëüêî Œàòãèñ  íåïðåðûâíî  øàòàëñß ïî  çàëó,  ñëîâíî
ðàçúßðåííûé ìåäâåäü. Ží êðè÷àë, øóìåë è ðóãàëñß:
     - Ž, ýòè ïîãàíöû  èç  ðîäà îðêè  è  èõ  äåðüìîâûå ïðèõâîñòíè! €õ,  ýòè
áàíäèòû! Ž, ß  áóäó ùåëêàòü èõ îäíîãî çà äðóãèì äî òåõ  ïîð, ïîêà íè îäèí èç
íèõ íå ñìîæåò áîëüøå øåâåëüíóòü íè ðóêîé, íè íîãîé â ýòîé æèçíè. Ž, î!
     ‡àòåì ðå÷ü  èçìåíèëà  åìó  è  ïåðåøëà  ïðîñòî â âîïëè, êîòîðûì  íå áûëî
êîíöà, ïîêà ‹óâèñ íå óêàçàëà åìó ñòðîãî íà ‘òóðêàñà. ’îãäà Œàòòèñ ïîíßë, ÷òî
áåäíßãå íå ñòàíîâèòñß ëó÷øå îò ñëèøêîì áîëüøîãî øóìà, è íåîõîòíî ñìîëê.
     îíüß  ïîíßëà, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ  ñ Œàòòèñîì ãîâîðèòü íå  ñòîèò.  ‹ó÷øå
ñïðîñèòü åðà ‹ûñóõó, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - ’àêèõ, êàê  îðêà,  íóæíî âåøàòü, -  ñêàçàë  åð ‹ûñóõà. ˆ  ðàññêàçàë
ïî÷åìó.
     - Œàòòèñ è åãî áðàâûå ìîëîä÷èêè ñèäåëè â çàñàäå ó àçáîéíè÷üåé òðîïû, -
ðàññêàçûâàë  åð  ‹ûñóõà. -  ˆ  òóò  èì  î÷åíü  ïîâåçëî,  òàê êàê  ïîßâèëîñü
ìíîæåñòâî ïðîåçæèõ êóïöîâ ñ îãðîìíûìè òþêàìè, ñî  ñúåñòíûìè ïðèïàñàìè, êîæåé
è  ìåõàìè,  äà  åùå,  êðîìå  òîãî,  ïðè áîëüøèõ äåíüãàõ.  Šóïöàì  è  ïðî÷åìó
ñòðàíñòâóþùåìó  ëþäó íå õâàòèëî ìóæåñòâà  çàùèùàòüñß, è  ïîòîìó  èì ïðèøëîñü
ðàññòàòüñß ñî âñåì, ÷òî ó íèõ áûëî!
     - € îíè íå ðàçîçëèëèñü? - íåâåñåëî ñïðîñèëà îíüß.
     - „îãàäàéñß ñàìà! …ñëè á òû çíàëà, êàê îíè ïðîêëèíàëè íàñ è êðè÷àëè! î
êóïöàì  ýòèì  ïðèøëîñü  áûñòðåíüêî îòòóäà óáðàòüñß. „óìàþ,  îíè  îòïðàâèëèñü
æàëîâàòüñß ôîãäó.
     åð ‹ûñóõà óñìåõíóëñß. î îíüß ïîäóìàëà, ÷òî òóò íå÷åìó ñìåßòüñß.
     -  €  ïîòîì,  ïðåäñòàâëßåøü,  -   ïðîäîëæàë  åð   ‹ûñóõà,  -  êîùà  ìû
÷èííî-áëàãîðîäíî ïîãðóçèëè âñå íàãðàáëåííîå íà  ëîøàäåé è ñîáèðàëèñü  äîìîé,
ßâèëñß îðêà  ñî ñâîèì ñáðîäîì è ïîæåëàë ïîëó÷èòü  ñâîþ äîëþ äîáû÷è.  ˆ  ýòè
ðàçáîéíèêè ïðèíßëèñü ñòðåëßòü, âîò íåãîäßè! ‘òóðêàñó  ñòðåëà ïîïàëà ïðßìî  â
øåþ.  ˆ  òîãäà ìû,  ßñíîå  äåëî,  òîæå  ñòàëè  ñòðåëßòü,  äà,  äà!  îæàëóé,
äâîèì-òðîèì èç íèõ äîñòàëîñü òàê æå, êàê è ‘òóðêàñó.
     îäîøåäøèé  ê  íèì  Œàòòèñ  óñëûõàë  êàê  ðàç  ýòè  ïîñëåäíèå  ñëîâà  è
çàñêðåæåòàë çóáàìè.
     - îãîäèòå,  âåäü -ïî òîëüêî íà÷àëî, - ñêàçàë îí. - Ÿ ïåðåñòðåëßþ âñåõ,
îäíîãî çà äðóãèì. „î  ñèõ  ïîð  ß  îñòàâëßë èõ  â  ïîêîå. î òåïåðü óæ  âñåì
ðàçáîéíèêàì îðêè ïðèäåò êîíåö.
     îíüß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê â íåé çàêèïàåò ßðîñòü.
     - î òîãäà ïðèäåò êîíåö  è âñåì ðàçáîéíèêàì Œàòòèñà, òû  íå ïîäóìàë  îá
ýòîì?
     - Ÿ è íå ñîáèðàþñü äóìàòü îá ýòîì! - îòâåòèë Œàòòèñ. - îòîìó ÷òî ýòîìó
íå áûâàòü!
     - Žòêóäà òû çíàåøü! - ñêàçàëà îíüß.
     246

     îòîì  îíà ïîøëà è  ñåëà âîçëå  ‘òóðêàñà.  îëîæèâ ðóêó åìó íà ëîá, îíà
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó íåãî  æàð. Žòêðûâ  ãëàçà, îí ïîñìîòðåë íà íåå  è ñëåãêà
óëûáíóëñß.
     - Œåíß èì íå òàê-òî  ïðîñòî óáèòü, - ïðîøåïòàë îí íåâíßòíî. îíüß âçßëà
åãî çà ðóêó è ñêàçàëà:
     -  åò, ‘òóðêàñ, òåáß  èì  íå òàê ïðîñòî óáèòü. Žíà äîëãî  ñèäåëà âîçëå
íåãî, äåðæà åãî ðóêó â ñâîåé. Žíà íå ïëàêàëà. î äóøà åå ïëàêàëà òàê ãîðüêî!
     1 aha ó ‘òóðêàñà áîëåëà, è ^i^ ëèõîðàäèëî òðè äíß. Ží áûë ñîâñåì ïëîõ è
ëåæàë â çàáûòüè.  î ‹óâèñ,  çíàâøàß èñêóññòâî âðà÷åâàíèß, óõàæèâàëà çà íèì,
êàê  ìàòü,  ëå÷èëà  åãî  òðàâàìè  è  ïðèïàðêàìè,  è, âñåì  íà  óäèâëåíèå, íà
÷åòâåðòûé  äåíü îí âñòàë íà íîãè, õîòü è ñëàáûé, íî ïî÷òè  çäîðîâûé.  ‘òðåëà
óãîäèëà  åìó  â øåéíîå ñóõîæèëèå, è, ïî ìåðå  òîãî  êàê  îíî  çàæèâàëî, ðàíà
ñòßãèâàëàñü  âñå áîëüøå è  áîëüøå. Žò  ýòîãî ãîëîâà ó  ‘òóðêàñà  íàêëîíèëàñü
íàáîê, ÷òî  ïðèäàâàëî  åìó  äîâîëüíî ïå÷àëüíûé  âèä, íî  îí íå óíûâàë è  áûë
âåñåë,  êàê âñåãäà. ‚ñå ðàçáîéíèêè  ðàäîâàëèñü òîìó, ÷òî äåëî ó íåãî  øëî íà
ïîïðàâêó, õîòß îíè òåïåðü è íàçûâàëè åãî â øóòêó Šðèâîé øååé. ˆ ‘òóðêàñà ýòî
âîâñå íå ïå÷àëèëî.
     å÷àëèëàñü ëèøü îäíà îíüß. àçäîðû ìåæäó Œàòòèñîì è îð-êîé äîñòàâëßëè
åé íåìàëî õëîïîò. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî  ýòà âðàæäà ïîòèõîíüêó ïðåêðàòèòñß ñàìà
ñîáîé. € âìåñòî  ýòîãî îíà ðàçãîðåëàñü  åùå ñèëüíåå è  ñòàëà îïàñíîé. Šàæäîå
óòðî, êîãäà Œàòòèñ ñî ñâîèìè  ëþäüìè âûåçæàë âåðõîì ÷åðåç ‚îë÷üå óùåëüå, îíà
ñ òðåâîãîé äóìàëà î òîì, ñêîëüêî èç íèõ âåðíåòñß äîìîé öåëûìè è íåâðåäèìûìè.
Žíà  óñïîêàèâàëàñü ëèøü êîãäà âñå îíè óñàæèâàëèñü âå÷åðîì çà äëèííûì ñòîëîì.
î  íà  ñëåäóþùåå óòðî îíà ñíîâà ïðîñûïàëàñü â òðåâîãå è  ñïðàøèâàëà  ñâîåãî
îòöà:
     - „ëß ÷åãî âàì ñ îðêîé äðàòüñß íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü?
     - ‘ïðîñè îðêó, - îòâå÷àë Œàòòèñ. - Ží ïóñòèë ïåðâóþ ñòðåëó:
     ‘òóðêàñ òåáå îá ýòîì ðàññêàæåò.
     î ïîä êîíåö è ‹óâèñ íå âûäåðæàëà:
     ~ åáåíîê óìíåå òåáß, Œàòòèñ!  è÷åãî ïóòíîãî èç ýòîãî íå  âûéäåò. „åëî
êîí÷èòñß êðîâàâîé áàíåé, à ÷òî òóò õîðîøåãî?
     “âèäåâ, ÷òî è îíüß, è ‹óâèñ ïðîòèï íåãî, Œàòòèñ ðàçîçëèëñß.
     - è÷åãî õîðîøåãî? - çàîðàë  îí. - „ëß  ÷åãî ß  äåðóñü? „ëß òîãî, ÷òîáû
âûãíàòü åãî íàêîíåö èç ñâîåãî äîìà. Ÿñíî âàì, äóðåõè?
     - åóæòî  äëß ýòîãî íàäîáíî ïðîëèâàòü êðîâü, ïîêóäà âñå  íå ïîãèáíóò? -
ñïðîñèëà îíüß. - åóæòî íåò äðóãîãî ïóòè?
     Œàòòèñ áðîñèë  íà íåå íåäîâîëüíûé  âçãëßä. ‹àäíî áû  åùå ïðåïèðàòüñß  ñ
‹óâèñ. î òî, ÷òî è îíüß íå õîòåëà åãî ïîíßòü, äëß íåãî áûëî ñëèøêîì.
     - ðèäóìàé  òîãäà äðóãîé  ñïîñîá,  ðàç òû òàêàß  óìíàß! ‚ûêóðè îðêó èç
Œàòòèñáîðãåí;) ‹ ïîñëå ïóñòü îí ñî ñâîåé âîðîâñêîé øàé-
     247

     êîé çàëßæåò ãäå-íèáóäü â ëåñó  ñïîêîéíî,  êàê ëèñüå äåðüìî. ’îãäà ß  èõ
áîëüøå íå òðîíó-
     Ží ïîìîë÷àë, ïîäóìàë, à ïîñëå ïðîáîðìîòàë:
     -  •îòß îðêó ß óáèâàòü íå ñòàíó, à íå òî âñå  ðàçáîéíèêè  íàçîâóò ìåíß
íåãîäßåì!
     îíüß êàæäûé äåíü âñòðå÷àëà â ëåñó èðêà.  ’îëüêî ýòî è óòåøàëî  åå. î
òåïåðü íè ñíà, íè èðê íå ìîãëè áîëüøå áåñïå÷íî ðàäîâàòüñß âåñíå.
     - ˆç-çà ýòèõ äâóõ óïðßìûõ ðàçáîéíè÷üèõ  õ¸âäèíãîâ íàì è âåñíà òåïåðü íå
â ðàäîñòü. Žíè ïðîñòî ñïßòèëè, - ñêàçàë èðê.
     Šàê æàëü, äóìàëà îíüß, ÷òî Œàòòèñ ñòàë ñòàðûì è óïðßìûì äî ãëóïîñòè. ˆ
ýòî åå Œàòòèñ, åå ìà÷òîâàß ñîñíà â ëåñó, ñèëüíûé è ñìåëûé! î÷åìó òåïåðü îíà
ìîæåò ëèøü ñ îäíèì èðêîì ïîäåëèòüñß ñâîèìè ãîðåñòßìè?
     - Šàáû òû íå áûë ìíå áðàòîì, - ñêàçàëà îíà, - ÷òî áû ß ñòàëà äåëàòü?
     Žíè ñèäåëè ó ëåñíîãî  îçåðêà, âîêðóã íèõ  öâåëà âåñíà, íî  îíè ýòîãî íå
çàìå÷àëè.
     -  ðàâäà,  åñëè áû  ß  íå  ñ÷èòàëà òåáß  ñâîèì áðàòîì, ß,  ìîæåò, è íå
ïå÷àëèëàñü áû îòòîãî, ÷òî  Œàòòèñ õî÷åò ñæèòü  îðêó ñî  ñâåòó,  -  äîáàâèëà
îíüß.
     Žíà âçãëßíóëà íà èðêà è ðàññìåßëàñü:
     - ‡íà÷èò, ýòî ó ìåíß èç-çà òåáß ñòîëüêî îãîð÷åíèé!
     --  Ÿ  íå õî÷ó, ÷òîáû òû òðåâîæèëàñü, -  îòâåòèë èðê.  - î  ìíå  òîæå
íåëåãêî.
     Žíè äîëãî ñèäåëè îïå÷àëåííûå, íî âìåñòå èì âñå æå áûëî ëåã÷å ïåðåíîñèòü
âñå ãîðåñòè. •îòß - îáîèì èì áûëî íåâåñåëî.
     - ‡íàåøü, êàê ñòðàøíî æäàòü, ãàäàß, êòî èç  íèõ âåðíåòñß âå÷åðîì æèâûì,
à êòî ìåðòâûì? - ñêàçàëà îíüß.
     - îêà  íèêòî åùå íå ïîãèá,  -  âîçðàçèë èðê. - î ýòî, âèäíî, ïîòîìó,
÷òî êíåõòû ôîãäà òåïåðü ñíîâà ðûùóò ïî ëåñàì. Œàòòèñó è îðêå ïðîñòî íåêîãäà
ñâîäèòü ñ÷åòû. ’åïåðü ó íèõ ãëàâíàß çàáîòà ïðßòàòüñß îò êíåõòîâ.
     - ’àê îíî è åñòü, è ýòî çäîðîâî. èðê çàñìåßëñß:
     - îäóìàòü òîëüêî, è êíåõòû ôîãöà íà ÷òî-òî ïðèãîäèëèñü, íó è äåëà!
     -  ‚ñå  æå  íåñïîêîéíàß  ó íàñ  ñ òîáîé æèçíü, - âçäîõíóëà îíüß. -  ˆ,
âåðíî, âñåãäà áóäåò íåñïîêîéíîé.
     Žíè  ïîäíßëèñü, ïîøëè è  âäðóã óâèäåëè,  ÷òî  íà ëóæàéêå ïàñóòñß  äèêèå
ëîøàäè. ‚ ýòîì òàáóíå áûëè òàêæå ˜àëûé è „èêèé. èðê ïîñâèñòåë, ïîäçûâàß èõ.
Žíè  îáà  ïîäíßëè  ãîëîâû  è íåðåøèòåëüíî ïîñìîòðåëè íà íåãî,  à ïîñëå ñíîâà
ïðèíßëèñü ùèïàòü òðàâó. ‚èäíî áûëî, ÷òî îí èì íè ê ÷åìó.
     - àñòîßùèå çâåðþãè, à ñ âèäó òàêèå êðîòêèå, - âîçìóòèëñß èðê.
     îíüß  ðåøèëà  èäòè  äîìîé.  ˆç-çà  äâóõ  ñòàðûõ,  óïðßìûõ,  êàê  áûêè,
ðàçáîéíèêîâ åé òåïåðü è â ëåñó ïîêîß íå áûëî.
     248

     ‚ ýòîò  äåíü îíè ñ  èðêîì ðàññòàëèñü,  êàê âñåãäà, äàëåêî îò  ‚îë÷üåãî
óùåëüß, äàëåêî îò  âñåõ  ðàçáîéíè÷üèõ  òðîï. Žíè çíàëè,  ãäå îáû÷íî ïðîåçæàë
Œàòòèñ è ãäå ïðîëåãàëè äîðîãè îðêè. ˆ âñå æå  îíè áîßëèñü, ÷òîáû êòî-íèáóäü
íå óâèäåë èõ âìåñòå.
     îíüß âåëåëà èðêó óõîäèòü ïåðâûì.
     - “âèäèìñß çàâòðà, - ñêàçàë îí è óáåæàë.
     îíüß çàäåðæàëàñü íåíàäîëãî, ÷òîáû  ïîãëßäåòü  íà  íîâîðîæäåííûõ ëèñßò.
Žíè èãðàëè è òàê ïîòåøíî ïðûãàëè. î îíüãî è îíè  íå ïîðàäîâàëè. Žíà ìðà÷íî
ñìîòðåëà íà íèõ è äóìàëà: áóäåò ëè ñíîâà êîãäà-íèáóäü âñå êàê ïðåæäå? Œîæåò,
åé óæå íå ïðèäåòñß áîëüøå ðàäîâàòüñß â ýòîì ëåñó.
     îòîì îíà îòïðàâèëàñü äîìîé è ïîäîøëà ê ‚îë÷üåìó óùåëüþ,  ’àì ñòîßëè íà
êàðàóëå žåí è Šîðîòûøêà Šëèïï. Žíè óëûáàëèñü, äîâîëüíûå.
     -  „àâàé-êà,  ïîòîðàïëèâàéñß,  -  ñêàçàë   žåí,  -  äîìà  óâèäèøü,  ÷òî
ñëó÷èëîñü.
     - àâåðíî, ÷òî-òî ïðèßòíîå, ñóäß  ïî âàøèì  ðîæàì?  - ïîëþáîïûòñòâîâàëà
îíà.
     - „à, óæ ýòî òî÷íî, ~ óõìûëüíóëñß Šëèïï, - ñàìà óâèäèøü.
     îíüß  ïóñòèëàñü  áåæàòü.  —åãî-íèáóäü  ïðèßòíîãî  åé   ñåé÷àñ   óæàñíî
õîòåëîñü.
     ‚ñêîðå îíà  óæå ñòîßëà ïåðåä çàêðûòîé äâåðüþ êàìåííîãî  çàëà è ñëûøàëà,
êàê ñìååòñß Œàòòèñ. òî áûë ãðîìêèé, ãðîõî÷óùèé ñìåõ, êîòîðûé ñîãðåâàë åå  è
ïðîãîíßë ïðî÷ü òðåâîãè. ˆ åé çàõîòåëîñü ïîñêîðåå óçíàòü, ÷òî åãî ðàññìåøèëî.
     Žíà  áûñòðî ñêîëüçíóëà â êàìåííûé  çà;]. “âèäåâ  åå, Œàòòèñ  ïîäáåæàë ê
íåé, îáõâàòèë åå ðóêàìè, ïîòîì ïîäíßë è çàêðóæèë ïî çàëó.
     - îíüß,  äî÷êà  ìîß! - çàêðè÷àë îí.  -  ’âîß  ïðàâäà!  è  ê  ÷åìó íàì
ïðîëèâàòü êðîâü, ’åïåðü îðêà  óáåðåòñß  îòñþäà ðàíüøå, ÷åì  óñïååò  ïóêíóòü
ñïðîñîíîê. “æ ïîâåðü ìíå!
     - € ïî÷åìó? - ñïðîñèëà îíüß. Œàòòèñ ïîêàçàë ïàëüöåì:
     - îãëßäè-êà! îãëßäè-êà, êîãî ß òîëüêî ÷òî ïîéìàë ñîáñòâåííûìè ðóêàìè!
     ‚ êàìåííîì  çàëå áûëî  ïîëíûì-ïîëíî  ðàçáîéíèêîâ,  îíè  ãðîìêî  øóìåëè,
ïðûãàëè, è îíüß íå ñðàçó ðàçãëßäåëà, íà ÷òî åé óêàçûâàë Œàòòèñ.
     - Ÿñíî òåáå, îíüß? Œíå òåïåðü ñòîèò òîëüêî ñêàçàòü îðêå:
     "“áåðåøüñß ëè òû òåïåðü îòñþäà? •î÷åøü ïîëó÷èòü îáðàòíî ñâîåãî çìååíûøà
èëè íåò?"
     ˆ òóò îíà óâèäåëà èðêà. Ží ëåæàë â óãëó, ñâßçàííûé ïî ðóêàì  è  íîãàì.
‹îá åãî áûë îêðîâàâëåí, à  â ãëàçàõ çàòàèëîñü îò÷àßíüå. ‚îêðóã  íåãî ñêàêàëè
ðàçáîéíèêè. Žíè õîõîòàëè è êðè÷àëè:
     - é òû, ñûíî÷åê îðêè! Šîãäà æå òû îòïðàâèøüñß äîìîé ê ïàïî÷êå?
     îíüß ãðîìêî âñêðèêíóëà, èç ãëàç åå ïîêàòèëèñü ñëåçû ßðîñòè.
     - ’û íå ïîñìååøü ýòîãî ñäåëàòü, çâåðþãà! - êðè÷àëà îíà, íàáðîñèâøèñü  ñ
êóëàêàìè íà Œàòòèñà. - å ïîñìååøü!
     249

     Œàòòèñ  ðåçêî  îòøâûðíóë  åå  îò  ñåáß.  ‘ìåßòüñß îí ïåðåñòàë. ‹èöî åãî
ïîáåëåëî îò çëîñòè.
     -  —òî ýòî ß íå ïîñìåþ ñäåëàòü? Ž ÷åì ýòî  ãîâîðèò ìîß äî÷êà?  - ãðîçíî
ïðîðû÷àë îí.
     - Ÿ ñêàæó  òåáå,  î ÷åì! - êðèêíóëà îíüß. -  ’û ìîæåøü ãðàáèòü äåíüãè,
çîëîòî è ðàçíîå  òàì áàðàõëî,  íî ëþäåé êðàñòü ß òåáå íå ïîçâîëþ, à íå òî  ß
òåáå áîëüøå íå äî÷ü!
     - „à  íåóæòî ýòî ÷åëîâåê?  Ÿ  ïîéìàë  çìååíûøà,  âîøü,  ùåíêà-âîðþãó  è
íàêîíåö ìîãó îñâîáîäèòü çàìîê ìîèõ ïðåäêîâ. € îñòàíåøüñß  ëè òû ìîåé äî÷åðüþ
èëè íåò - äåëî òâîå, - ñêàçàë îí êàêèì-òî íå ñâîèì ãîëîñîì.
     - ’üôó íà òåáß! - êðèêíóëà îíüß.
     åð ‹ûñóõà  âñòàë  ìåæäó íèìè, åìó ñòàëî  ñòðàøíî.  èêîãäà îí  åùå  íå
âèäåë, ÷òîáû ó Œàòòèñà áûëî ñòîëü îêàìåíåâøåå è ãðîçíîå ëèöî.
     - àçâå ìîæíî ãîâîðèòü òàêîå îòöó! - ñêàçàë åð ‹ûñóõà è âçßë  îíüþ çà
ðóêó, íî îíà âûðâàëàñü.
     -  ’üôó íà  òåáß! - ñíîâà êðèêíóëà îíà. Šàçàëîñü, Œàòòèñ  íå ñëûøàë åå,
áóäòî äëß íåãî òåïåðü åå âîâñå íå áûëî.
     - ”üîñîê! - ïðèêàçàë îí  òàêèì æå  ãðîçíûì  ãîëîñîì. - ‘òóïàé ê €äñêîìó
ïðîâàëó  è âåëè  ïîñëàòü âåñòü îðêå,  ìîë,  ß æåëàþ  âèäåòü åãî  íà âîñõîäå
ñîëíöà. „à ïóñòü ïîòîðàïëèâàåòñß, åìó æå áóäåò ëó÷øå! ’àê è ñêàæè.
     ‹óâèñ ñòîßëà è ìîë÷à ñëóøàëà, Žíà íàõìóðèëà  áðîâè è íè÷åãî íå ñêàçàëà.
îòîì îíà ïîäîøëà  ê èðêó  è, óâèäåâ êðîâàâóþ ðàíó ó  íåãî íà ëáó, ïðèíåñëà
ãëèíßíóþ êðóæêó ñ öåëåáíûì  òðàâßíûì íàñòîåì è õîòåëà  áûëî ïðîìûòü ðàíó, íî
Œàòòèñ ïðîðû÷àë:
     - å ñìåé äîòðàãèâàòüñß äî çìååíûøà!
     - ‡ìååíûø îí èëè íåò, íî ðàíó ß åìó ïðîìîþ.
     ˆ ïðîìûëà.
     ’îãäà Œàòòèñ ïîäîøåë ê íåé, ñõâàòèë åå çà  ðóêó è øâûðíóë íà ïîë.  …ñëè
áû Šíóòàñ íå ïðèäåðæàë åå, îíà óäàðèëàñü áû î íîæêó êðîâàòè.
     - € íó, ïðî÷ü  îòñþäà, âñå, êðîìå  îíüè! - çàêðè÷àëà ‹óâèñ. - Šàòèòåñü
ïîäàëüøå ïîäîáðó-ïîçäîðîâó. Žò âàñ îäèí  òîëüêî âðåä.  ‘ëûøèøü,  òû, Œàòòèñ,
óáèðàéñß!
     Œàòòèñ áðîñèë íà íåå ìðà÷íûé âçãëßä.  Ží ìîã áû èñïóãàò!.  êîãî óãîäíî,
íî òîëüêî íå  ‹óâèñ.  Žíà  ñòîßëà,  ñêðåñòèâ  ðóêè  íà ãðóäè,  è ñìîòðåëà íà
Œàòòèñà,  âûõîäèâøåãî  èç  êàìåííîãî  çàëà  âìåñòå ñî  ñâîèìè  ðàçáîéíèêàìè,
êîòîðûå óíîñèëè  èðêà.  åðåêèíóòûé ÷åðåç  ïëå÷î  Œàòòèñà  èðê  ëåæàë, êàê
ìåðòâûé, ìåäíî-ðûæèå âîëîñû ñâåñèëèñü íà ãëàçà.
     -  ’üôó  íà  òåáß, Œàòòèñ!  -  êðèêíóëà âäîãîíêó  åìó îíüß, ïðåæäå ÷åì
òßæåëàß äâåðü çàõëîïíóëàñü çà íèì.
     ‚ ýòó íî÷ü Œàòòèñ íå ñïàë â ñâîåé ïîñòåëè ðßäîì ñ ‹óâèñ, è, ãäå îí áûë,
îí-' HP -wia.
     250

     - Šàêîå ìíå äî íåãî äåëî, - ñêàçàëà îíà, - òåïåðü ß ìîãó ðàñòßíóòüñß íà
ïîñòåëè õîòü âäîëü, õîòü ïîïåðåê.
     î ñïàòü îíà íå  ìîãëà. Žíà ñëûøàëà, êàê ãîðüêî ïëà÷åò åå äèòß, íî äèòß
íå ïîäïóñêàëî åå  ê ñåáå  è íå ïîçâîëßëî óòåøèòü ñåáß. òó íî÷ü îíüß äîëæíà
áûëà ïåðåæèòü â îäèíî÷åñòâå. Žíà äîëãî ëåæàëà ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè. åíàâèñòü
ê îòöó çàñòàâëßëà åå ñåðäöå ñèëüíî ñæèìàòüñß. î êàê òßæåëî íåíàâèäåòü òîãî,
êîãî òû ïðèâûê òàê ñèëüíî ëþáèòü âñþ ñâîþ æèçíü! ˆ ïîòîìó ýòà  íî÷ü áûëà äëß
îíüè ñàìîé òðóäíîé èç âñåõ.
     îä  êîíåö  îíà  çàñíóëà,  íî,  êàê òîëüêî  à÷àëî  ñâåòàòü,  â  ñòðàõå
ïðîñíóëàñü. ‘êîðî ñîëíöå âñòàíåò, è òîãäà åé íóæíî óñïåòü ê €äñêîìó ïðîâàëó,
ïîñìîòðåòü,  ÷òî  òàì  áóäåò.  ‹óâèñ  ïûòàëàñü  óäåðæàòü  åå,  íî  îíüß  íå
ïîñëóøàëàñü. Žíà ïóñòèëàñü â ïóòü, à ‹óâèñ ìîë÷à ïîøëà çà íåé.
     ˆ âîò îíè ñíîâà  ñòîßëè ïî îáå ñòîðîíû €äñêîãî  ïðîâàëà, Œàòòèñ è îðêà
ñî ñâîèìè  ðàçáîéíèêàìè.  “íäèñ  òîæå  áûëà òàì.  îíüß èçäàëåêà óñëûõàëà åå
âîïëè è ïðîêëßòèß. Žíà ïðîêëèíàëà Œàòòèñà, äà òàê, ÷òî âñåì æàðêî ñòàëî.  î
Œàòòèñà ýòî íèìàëî íå ñìóùàëî.
     - ‡àñòàâü-êà ñâîþ  æåíó çàìîë÷àòü,  îðêà, - ñêàçàë îí. - å õóäî  òåáå
ïîñëóøàòü, ÷òî ß ñêàæó.
     îíüß âñòàëà çà åãî ñïèíîé, ÷òîáû îí íå óâèäåë åå. ‚èäåòü è ñëûøàòü âñå
ýòî åé áûëî ïðîñòî íåâûíîñèìî. ßäîì ñ Œàòòèñîì ñòîßë èðê. ’åïåðü îí íå áûë
ñâßçàí ïî ðóêàì è íîãàì,  íî  øåþ åãî ñäàâëèâàë ðåìåíü, à êîíåö ðåìíß äåðæàë
Œàòòèñ. Œîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî îí âåäåò ñîáàêó íà ïîâîäêå.
     -  ’û  ÷åëîâåê æåñòîêèé,  Œàòòèñ, - ñêàçàë  îðêà,  - è  ïîäëûé. —òî òû
õî÷åøü âûæèòü ìåíß îòñþäà, ß ïîíèìàþ. î ñõâàòèòü ìîåãî ñûíà, ÷òîáû äîáèòüñß
ñâîåãî, ýòî ïîäëî!
     - îëüíî èíòåðåñíî ìíå çíàòü, ÷òî òû îáî ìíå äóìàåøü! - îòâåòèë Œàòòèñ.
- Ÿ õî÷ó çíàòü ëèøü, êîãäà òû óáåðåøüñß îòñþäà!
     îðêà ïîìîë÷àë. Žò îáèäû ñëîâà  çàñòðßëè ó íåãî â ãîðëå. Ží äîëãî ñòîßë
ìîë÷à, íî ïîä êîíåö ñêàçàë:
     - ‘íà÷àëà ìû  äîëæíû íàéòè ìåñòî, ãäå íàì ðàçáèòü ëàãåðü. € ýòî íå  òàê
ïðîñòî. î, åñëè òû âåðíåøü ìíå ñûíà, ß äàìòåáå ñëîâî, ÷òî ìû óéäåì äî êîíöà
ëåòà.
     - ‹àäíî, - îòâåòèë  Œàòòèñ, - òîãäà ß äàì òåáå  ñëîâî, ÷òî òû  ïîëó÷èøü
ñâîåãî ñûíà äî êîíöà ëåòà.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû îòäàë åãî ìíå ñåé÷àñ.
     - € ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî òû åãî íå ïîëó÷èøü, - îòâåòèë Œàòòèñ, - Šñòàòè,
ó íàñ â çàìêå åñòü òþðüìà â ïîäçåìåëüå, òàì êðûøè äëß âñåõ õâàòèò, åñëè ëåòî
áóäåò äîæäëèâîå. ’àê ÷òî íå ïå÷àëüñß.
     îíüß  òèõîíå÷êî  çàñòîíàëà.  „î ÷åãî æåñòîêèé  ó íåå  îòåö. ‡àñòàâëßåò
îðêó óáèðàòüñß íåìåäëß, ïðåæäå ÷åì îí  óñïååò ïóêíóòü ñïðîñîíîê. € íå òî îí
çàñàäèò èðêà â  òåìíèöó äî êîíöà ëåòà. îíüß çíàëà, ÷òî òàê äîëãî îí òàì íå
âûæèâåò. Ží óìðåò, è ó íåå íå áóäåò áîëüøå áðàòà.
     251

     ‹þáèìîãî îòöà ó íåå òîæå òåïåðü íå áóäåò, è ýòî òîæå ïðè÷èíßëî åé áîëü.
…é õîòåëîñü íàêàçàòü Œàòòèñà çà ýòî è  çà òî, ÷òî îíà òåïåðü íå  ñìîæåò áûòü
åìó äî÷åðüþ. Ž, êàê  åé õîòåëîñü çàñòàâèòü åãî ñòðàäàòü òàê æå, êàê ñòðàäàëà
îíà ñàìà!  Šàê ãîðß÷î  îíà  æåëàëà  ðàçðóøèòü  âñå åãî  ïëàíû,  ïîìåøàòü åãî
êîçíßì!
     ˆ  âäðóã îíà äîãàäàëàñü,  êàê  ýòî ñäåëàòü. Šàê-òî  äàâíî îíà â  ïîðûâå
ßðîñòè  ñäåëàëà ýòî, à  ñåé÷àñ îíà áûëà âîâñå  âíå ñåáß. å ðàçäóìûâàß,  îíà
ðàçáåæàëàñü  è ïåðåìàõíóëà  ÷åðåç  €äñêèé ïðîâàë.  Œàòòèñ  óâèäåë,  êàê  îíà
ïðûãíóëà, è  èçäàë âîïëü, ïîõîæèé  íà âîé ñìåðòåëüíî ðàíåííîãî çâåðß. ’àêîãî
âîïëß ðàçáîéíèêè åùå íå  ñëûøàëè, è êðîâü  çàñòûëà ó íèõ â æèëàõ.  ˆ òóò îíè
óâèäåëè îíüþ, ñâîþ îíüþ  ðßäîì ñ âðàãîì.  è÷åãî õóæå  è íåïîíßòíåå íåëüçß
áûëî âîîáðàçèòü.
     àçáîéíèêè  îðêè íå  ìîãëè íè÷åãî ïîíßòü.  Žíè  óñòàâèëèñü  íà  îíüþ,
ñëîâíî ê íèì âäðóã ñïóñòèëàñü äèêàß âèòòðà.
     îðêà òîæå  ðàñòåðßëñß,  íî áûñòðî ïðèøåë â ñåáß. Ží  ïîíßë: òåïåðü âñå
èçìåíèëîñü. Ÿâèëàñü äî÷ü Œàòòèñà, ýòà äèêàß âèòòðà, è  âûðó÷èëà åãî èç áåäû.
„ëß  ÷åãî îíà ïîñòóïèëà ñòîëü  áåçðàññóäíî,  îí ïîíßòü  íå ìîã, íî ïîñïåøèë,
õèõèêàß, íàêèíóòü åé íà øåþ ðåìåíü. îòîì îí êðèêíóë Œàòòèñó:
     -  à  ýòîé  ñòîðîíå  ó íàñ òîæå åñòü  ïîäçåìåëüß.  ˆ äëß  òâîåé äî÷åðè
íàéäåòñß êðûøà íàä ãîëîâîé, êîëè ëåòî áóäåò äîæäëèâûì. óäü ñïîêîåí!
     î  êàêîé  óæ òàì  ïîêîé äëß  Œàòòèñà! Ží ñòîßë,  ðàñêà÷èâàßñü  òßæåëûì
òåëîì, ñëîâíî ïîäñòðåëåííûé ìåäâåäü, ÷òîáû çàãëóøèòü íåâûíîñèìûå ìóêè. ƒëßäß
íà íåãî, îíüß ïëàêàëà. Ží âûïóñòèë èç  ðóê ðåìåíü, íàäåòûé íà øåþ èðêà, íî
ìàëü÷èê ïðîäîëæàë ñòîßòü,  íå äâèãàßñü,  ãëßäß íà ïëà÷óùóþ  îíüþ  íà äðóãîé
ñòîðîíå €äñêîãî ïðîâàëà.
     ’óò “íäèñ ïîäîøëà è òîëêíóëà åå:
     - ëà÷ü, ïëà÷ü! Ÿ òîæå ïëàêàëà áû, êàáû ìîèì îòöîì áûë òàêîé çâåðþãà!
     î îðêà âåëåë åé óáèðàòüñß ïðî÷ü. Œîë, íå åå ýòî äåëî.
     îíüß ñàìà íàçâàëà îòöà çâåðþãîé, íî òåïåðü åé  âñå æå õîòåëîñü óòåøèòü
åãî, âåäü ýòî èç-çà íåå îí ñåé÷àñ ìó÷èëñß òàê ñèëüíî.
     ‹óâèñ òîæå õîòåëà åìó ïîìî÷ü, âåäü â áåäå îíà âñåãäà ïîìîãàëà ìóæó. Žíà
ñòîßëà ðßäîì ñ  íèì, íî îí  åå äàæå íå çàìå÷àë. Ží íå çàìå÷àë íè÷åãî. ‚ ýòîò
ìèã îí áûë îäèí âî âñåì ìèðå.
     ’óò îðêà êðèêíóë åìó:
     - é, Œàòòèñ, îòäàøü òû ìíå ñûíà èëè íåò? Œàòòèñ íàêîíåö î÷íóëñß.
     - Ÿñíîå äåëî, îòäàì, - ðàâíîäóøíî îòâåòèë îí. - Šîãäà ïîæåëàåøü.
     --  Ÿ æåëàþ, ÷òîá òû  âåðíóë ìíå åãî ñåé÷àñ. å â êîíöå ëåòà, à ñåé÷àñ!
Œàòòèñ êèâíóë.
     - Ÿ ñêàçàë, êîãäà ïîæåëàåøü.
     Šàçàëîñü, åìó òåïåðü ýòî áûëî áåçðàçëè÷íî. î îðêà,  øèðîêî óõìûëßßñü,
äîáàâèë:
     252

     - ˆ â òîò æå ìèã ß âåðíó òåáå äî÷êó. Œåíßòüñß òàê ìåíßòüñß, ßñíî  òåáå,
ñêîòèíà?
     - “ ìåíß íåò äî÷êè.
     ‚åñåëàß óëûáêà èñ÷åçëà ñ ëèöà îðêè.
     - òî ÷òî åùå? Žïßòü òû çàìûøëßåøü íåäîáðîå?
     - ˆäè, çàáèðàé ñâîåãî ñûíà, - îòâåòèë Œàòòèñ. -  € ìíå  âîçâðàùàòü äî÷ü
íå íàäî. “ ìåíß åå íåò.
     -  € ó ìåíß  åñòü!  - êðèêíóëà ‹óâèñ èñòîøíûì ãîëîñîì, îò êîòîðîãî äàæå
âîðîíû âñïîðõíóëè. - ˆ òû ìíå åå âåðíåøü, îðêà! Ÿñíî òåáå? ‘èþ æå ìèíóòó!
     îòîì îíà áðîñèëà ãíåâíûé âçãëßä íà, Œàòòèñà:
     - å ìîß âèíà, ÷òî îòåö âîâñå ñïßòèë!
     Œàòòèñ ïîâåðíóëñß è òßæåëîé ïîõîäêîé çàøàãàë ïðî÷ü.
     10
     ‹-åñêîëüêî äíåé Œàòòèñ íå  ïîêàçûâàëñß â êàìåííîì çàëå. å áûëî åãî è ó
‚îë÷üåãî  óùåëüß, êîãäà îáìåíßëè  äåòåé. „î÷êó  ïðèíßëà ‹óâèñ, ñ  íåé  áüãëè
”üîñîê è  žåí,  êîòîðûå  ïðèâåëè  èðêà.  îðêà  è  “íäèñ  æäàëè  ñî  ñâîèìè
ðàçáîéíèêàìè ïî äðóãóþ ñòîðîíó ‚îë÷üåãî óùåëüß.  àçîçëåííàß è òîðæåñòâóþùàß
“íäèñ, çàâèäåâ ‹óâèñ, âûïàëèëà:
     - ‚èäíî, Œàòòèñó, óêðàâøåìó ðåáåíêà, ñòûäíî ïîêàçûâàòüñß íàì íà ãëàçà!
     ‹óâèñ ñäåðæàëàñü  è íå  îòâåòèëà. Žíà ïðèæàëà  ê  ñåáå  îíüþ è  õîòåëà
ïîñêîðåå,  íå ãîâîðß íè ñëîâà, óâåñòè  åå. ðåæäå îíà íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü,
ïî÷åìó  åå  äî÷ü äîáðîâîëüíî  îòäàëàñü  â ðóêè âðàãîâ,  è ëèøü òåïåðü  ñòàëà
ñìóòíî  äîãàäûâàòüñß. îíüß è èðê ñìîòðåëè  äðóã äðóãó â ãëàçà, ñëîâíî  îíè
áûëè îäíè  â  ‚îë÷üåì  óùåëüå  è  âîîáùå âî  âñåì  ìèðå. „à, ýòè  äâîå  áüøè
äðóçüßìè, ýòî çàìåòèëè âñå.
     “íäèñ ñðàçó ïîíßëà ýòî,  è  ýòî  åé íå ïîíðàâèëîñü.  Žíà  ðåçêî äåðíóëà
èðêà çà ðóêó:
     - à ÷òî îíà òåáå?
     - Žíà  ìîß ñåñòðà,  -  îòâåòèë èðê, -  è  îíà ñïàñëà ìíå æèçíü.  îíüß
ïðèæàëàñü ê ‹óâèñ è çàïëàêàëà.
     - ’àê æå, êàê èðê  ñïàñ ìîþ, - ïðîáîðìîòàëà îíà. î îðêà ïîêðàñíåë îò
çëîñòè:
     - ‘òàëî áûòü, ñûí çà ìîåé ñïèíîé ßêøàåòñß ñ îòðîäüåì ìîåãî âðàãà?
     - Žíà ìîß ñåñòðà, - ïîâòîðèë èðê è ïîãëßäåë íà îíüþ-
     - ‘åñòðà! - êðèêíóëà “íäèñ. - îãëßäèì, ÷òî áóäåò ÷åðåç ïàðó ëåò!
     Žíà ñõâàòèëà èðêà è ïîòßíóëà åãî íàçàä.
     - å òðîíü ìåíß!  ~ âîñêëèêíóë èðê. - Ÿ ñàì  ïîéäó, íå õî÷ó,  ÷òîáû òû
äîòðàãèâàëàñü äî ìåíß!
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîøåë. € îíüß æàëîáíî çàêðè÷àëà:
     - èðê!
     253

     î îí óøåë, íå îãëßäûâàßñü.
     Šîãäà ‹óâèñ îñòàëàñü âäâîåì ñ îíüå‰, îíà õîòåëà áûëî  ðàññïðîñèòü åå î
òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü, íî äî÷êà ïîïðîñèëà:
     - å ãîâîðè ìíå íè÷åãî!
     ‹óâèñ îñòàâèëà åå â ïîêîå, è îíè ìîë÷à ïîøëè äîìîé. åð ‹ûñóõà âñòðåòèë
îíüþ â êàìåííîì çàëå òàê, ñëîâíî îíà èçáåæàëà ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè.
     - ‘ëàâà îãó, òû æèâà,  -  ñêàçàë  îí.  -  åäíîå äèòß,  êàê  ß çà òåáß
áîßëñß!
     î îíüß ïîøëà â óãîë, ìîë÷à ëåãëà íà ñâîþ ïîñòåëü è çàäåðíóëà ïîëîã.
     - Žäíè  íàïàñòè  ó íàñ â  çàìêå äà  è òîëüêî, - ñêàçàë  åð  ‹ûñóõà,  ñ
ìðà÷íûì âèäîì ïîêà÷èâàß ãîëîâîé. îòîì îí øåïíóë ‹óâèñ:
     -  Œàòòèñ ó ìåíß  â ñïàëüíå. ‹åæèò, ñìîòðèò â  ïîòîëîê  è íå ãîâîðèò íè
ñëîâà. å õî÷åò íè âñòàâàòü, íè åñòü. —òî íàì äåëàòü ñ íèì?
     - ðèäåò, êîãäà õîðîøåíüêî ïðîãîëîäàåòñß! - îòâåòèëà ‹óâèñ, î îíà áûëà
îçàáî÷åíà. à ÷åòâåðòûé äåíü îíà âîøëà â êàìîðêó åðà è ñêàçàëà:
     - ˆäè, ïîåøü, Œàòòèñ! å÷åãî äóðàêà âàëßòü! ‚ñå ñèäßò  çà ñòîëîì è æäóò
òåáß.
     îä êîíåö Œàòòèñ  ïðèøåë, ìðà÷íûé, ïîõóäåâøèé,  íå  ïîõîæèé íà ñåáß. Ží
ìîë÷à ñåë çà ñòîë è ïðèíßëñß çà åäó. ‚ñå ðàçáîéíèêè òîæå ìîë÷àëè. ‚ êàìåííîì
çàëå åùå íèêîãäà íå  áûëî òàê òèõî. îíüß ñèäåëà  íà ñâîåì îáû÷íîì ìåñòå, íî
Œàòòèñ åå  íå çàìå÷àë.  Žíà òîæå  èçáåãàëà ñìîòðåòü  íà íåãî. ‹èøü ðàçîê îíà
óêðàäêîé áðîñèëà íà íåãî âçãëßä è óâèäåëà, êàê îí èçìåíèëñß, êàê íå ïîõîæ íà
òîãî Œàòòè-ñà,  êîòîðîãî îíà çíàëà! „à, âñå  òàê èçìåíèëîñü, è âñå  áûëî òàê
óæàñíî!  …é  õîòåëîñü  óáåæàòü  ïðî÷ü, èñ÷åçíóòü, íå âèäåòü  áîëüøå Œàòòèñà,
ïîáûòü â  îäèíî÷åñòâå. î  îíà ïðîäîëæàëà ñèäåòü â íåðåøèòåëüíîñòè, íå çíàß,
êóäà äåâàòüñß ñî ñâîèì ãîðåì.
     -  ó,  ÷òî, íàåëèñü,  âåñåëü÷àêè? -  íå âûäåðæàâ  ìîë÷àíèß, ñ  ãîðå÷üþ
ñêàçàëà ‹óâèñ, êîãäà òðàïåçà áûëà îêîí÷åíà.
     àçáîéíèêè  ïîäíßëèñü èç-çà ñòîëà, ÷òî-òî áîðìî÷à,  è áûñòðî ïîáåæàëè ê
ñâîèì ëîøàäßì, êîòîðûå ÷åòâåðòûé äåíü ñòîßëè áåç äåëà â ñòîéëàõ. òè óäàëüöû
íå  ìîãëè îòïðàâèòüñß íà äîáû÷ó,  ïîêóäà  èõ ïðåäâîäèòåëü ëåæàë  íà êðîâàòè,
óñòàâßñü  â ïîòîëîê.  Žíè  áûëè íåäîâîëüíû,  âåäü êàê ðàç â ýòè äíè  ïî ëåñó
ïðîåõàëî ìíîæåñòâî ëþäåé.
     Œàòòèñ êóäà-òî  èñ÷åç, íå ñêàçàâ íè  ñëîâà, è öåëûé äåíü åãî  íèêòî  íå
âèäåë.
     €  îíüß  ñíîâà ïîì÷àëàñü â ëåñ.  ’ðè äíß îíà  èñêàëà èðêà,  íî îí  íå
ïðèøåë, îíà íå ïîíèìàëà  ïî÷åìó. —òî îíè ñäåëàëè  ñ íèì? åóæåëè îíè çàïåðëè
åãî,  ÷òîáû  îí íå ìîã óáåæàòü â ëåñ è  âñòðåòèòüñß ñ  íåé?  åëåãêî åé áûëî
æäàòü, íè÷åãî íå çíàß î íåì,
     Žíà äîëãî ñèäåëà ó ëåñíîãî îçåðà, à âîêðóã íåå ïî-ïðåæíåìó öâåëà âåñíà.
î áåç  èðêà îíà áûëà  îíüå  íå  â ðàäîñòü. Žíà  âñïîìíèëà,  êàê  êîãäà-òî
áðîäèëà ïî ëåñó îäíà è áûëà ñ÷àñòëèâà è âåñåëà. Šàê äàâíî ýòî áûëî! € òåïåðü
åé õîòåëîñü, ÷òîáû èðê âñåãäà áûë ðßäîì.
     254

     î, âèäíî, è ñåãîäíß îí  íå ïðèäåò. Žíà óñòàëà æäàòü è ïîäíßëàñü, ÷òîáû
èäòè äîìîé.
     î  âîò îí ïðèøåë. Žíà óñëûøàëà, êàê îí ñâèñòèò â  åëüíèêå, è  ðàäîñòíî
áðîñèëàñü  åìó íàâñòðå÷ó. ˆ âîò îíà  óâèäåëà  åãî! Ží òàùèë íà ñïèíå áîëüøîé
ìåøîê.
     - Ÿ áóäó òåïåðü æèòü â ëåñó, - ñêàçàë îí. - å ìîãó äîëüøå îñòàâàòüñß â
êðåïîñòè îðêè.
     îíüß ñ óäèâëåíèåì óñòàâèëàñü íà íåãî.
     - òî ïî÷åìó?
     -- ’àêîâ óæ ß åñòü, íå  ìîãó  áîëüøå  âûñëóøèâàòü áðàíü  è óïðåêè. ’ðåõ
äíåé ñ ìåíß äîâîëüíî!
     "Œîë÷àíèå Œàòòèñà åùå õóæå, ÷åì óïðåêè", - ïîäóìàëà îíüß. ˆ òóò æå îíà
ïîíßëà, ÷òî åé íóæíî  äåëàòü,  ÷òîáû  áîëüøå íå  ìó÷èòüñß.  èðê ñäåëàë ýòî,
ïî÷åìó áû è åé íå ñäåëàòü?
     - Ÿ òîæå íå  õî÷ó áîëüøå æèòü â Œàòòèñáîðãåíå, - âîñêëèêíóëà îíà. -  å
õî÷ó è âñå! ˆ íå áóäó!
     - Ÿ ðîäèëñß â ïåùåðå, - ñêàçàë èðê. - ˆ ìîãó òàì æèòü. € òû ñìîæåøü?
     - ‚ìåñòå ñ òîáîé ß ìîãó æèòü ãäå óãîäíî, - îòâåòèëà îíüß. - € ëó÷øå áû
âñåãî â Œåäâåæüåé ïåùåðå!
     ‚  îêðåñòíûõ  ãîðàõ áûëî  ìíîãî ïåùåð, íî  ëó÷øàß èç íèõ áûëà  Œåäâåæüß
ïåùåðà.  ˆ  îíüß ýòî äàâíî  çíàëà. ‘ òåõ ñàìûõ ïîð,  êàê íà÷àëà  áðîäèòü ïî
ëåñó. …é  ïîêàçàë åå Œàòòèñ. Œàëü÷èøêîé îí ñàì  æèë òàì íå  îäíî ëåòî. ‡èìîé
òàì ñïàëè ìåäâåäè, îá ýòîì åìó ðàññêàçûâàë åð ‹ûñóõà. îýòîìó Œàòòèñ íàçâàë
ýòó ïåùåðó Œåäâåæüåé, òàê îíà è ñòàëà ñ òåõ ïîð íàçûâàòüñß.
     ‚õîä â ïåùåðó  áûë  íà  âûñîêîì  áåðåãó  ðåêè,  ìåæäó  äâóìß  îòâåñíûìè
ñêàëàìè.  —òîáû  ïîïàñòü  òóäà,  íóæíî  áûëî  êàðàáêàòüñß  ïî êðóòûì îïàñíûì
óñòóïàì,  ïîõîäèâøèì íà  óçêóþ ëåñòíèöó.  î  áëèæå ê  âõîäó  â  ïåùåðó  ýòà
ëåñòíèöà  ðàñøèðßëàñü è  çàêàí÷èâàëàñü øèðîêîé ïëîùàäêîé. à ýòîé  ïëîùàäêå,
âîçâûøàâøåéñß  íàä ðåâóùåé ðåêîé, ìîæíî áûëî  ñèäåòü è ñìîòðåòü, êàê ñîëíöå,
ïîäíèìàßñü, çàëèâàåò ñâåòîì  ãîðû  è  ëåñà. îíüß ñèäåëà òàì òàê ìíîãî ðàç è
çíàëà, ÷òî ìîæíî æèòü òàì.
     - Ÿ ïðèäó ñåãîäíß ê Œåäâåæüåé ïåùåðå, - ñêàçàëà îíà. - € òû òàì áóäåøü?
     - Ÿñíîå äåëî, áóäó. ˆ ñòàíó æäàòü òåáß.
     ‚  ýòîò âå÷åð  ‹óâèñ, êàê âñåãäà  â  êîíöå  êàæäîãî  äíß,  âåñåëîãî èëè
ãðóñòíîãî, ïåëà îíüå ‚îë÷üþ ïåñíü.
     "î ñåãîäíß âå÷åðîì ß ñëóøàþ åå â ïîñëåäíèé ðàç", - äóìàëà îíüß, è ýòî
áûëè  ïå÷àëüíûå ìûñëè. ’ßæêî  áûëî  ðàññòàâàòüñß ñ  ìàòåðüþ, íî  åùå òßæåëåå
ïåðåñòàòü áûòü äî÷åðüþ Œàòòèñà. îòîìó îíà  è ðåøèëà óéòè â  ëåñ,  äàæå åñëè
îíà óæå íå óñëûøèò áîëüøå ‚îë÷üþ ïåñíü.
     ˆ âîò ÷àñ íàñòàë. ‹óâèñ óñíóëà, à îíüß æäàëà, óñòàâßñü íà îãîíü.

     - ‡àòêíè óøè, ñåé÷àñ ïðîçâó÷èò ìîé âåñåííèé êðèê! - ñêàçàëà îíüß.
     ˆ îíà çàêðè÷àëà òàê ãðîìêî, ÷òî ýõî îòîçâàëîñü â ãîðàõ.
     - ‚îò ñåé÷àñ ìíå áîëüøå  âñåãî ïðèãîäèëñß áû ìîé ñàìîñòðåë, êîãäà áû íà
òâîé êðèê ßâèëèñü äèêèå âèòòðû. . - ’îãäà ïðèíåñè åãî. Ží â êðåïîñòè îðêè?
     - åò,  ðßäîì ñ íåé, â ëåñó. ‚ñåãî ðàçîì íå  çàõâàòèøü, îýòîìó ß çàâåë
òàéíèê â äóïëå äåðåâà è ñëîæèë òàì êîå-÷òî, à ïîòîì ïðèã.èöó âñå ýòî ñþäà.
     - Œàòòèñ íå çàõîòåë äàòü ìíå  äàæå ñàìîñòðåë, - ñêàçàëà  îíüß, - íî  ß
ìîãó ñìàñòåðèòü ëóê è ñòðåëû, åñëè òû äàøü ìíå íåíàäîëãî ñâîé íîæ.
     -  ‹àäíî, òîëüêî áåðåãè  åãî.  îìíè,  ÷òî  ýòî ó  íàñ  ñ  òîáîé  ñàìîå
äðàãîöåííîå. åç íîæà íàì â ëåñó íå îáîéòèñü.
     - àì  áåç ìíîãîãî íå  îáîéòèñü,  - ñêàçàëà  îíüß. ~ Šàê, íàïðèìåð, ìû
áóäåì íîñèòü âîäó áåç âåäðà? Žá ýòîì òû ïîäóìàë? èðê çàñìåßëñß.
     - Ÿñíîå äåëî, ïîäóìàë. î äóìàëêîé âîäó íå çà÷åðïíåøü.
     - ó è õîðîøî, òåïåðü ß çíàþ, ãäå ìíå åãî ðàçäîáûòü.
     - € ãäå?
     -  “  öåëåáíîãî  èñòî÷íèêà  ‹óâèñ. ‚  ëåñó, âîçëå  ‚îë÷üåãî óùåëüß. Žíà
ïîñëàëà â÷åðà  ‘òóðêàñà çà öåëåáíîé âîäîé, ÷òîáû ïîëå÷èòü æèâîò åðó ‹ûñóõå.
î íà  ‘òóðêàñà íàïàëè âèòòðû,  è îí âåðíóëñß  äîìîé áåç âåäðà. ‹óâèñ âåëåëà
åìó  ïðèíåñòè âåäðî ñåãîäíß, óæ îíà çàñòàâèò åãî! î åñëè ß ïîòîðîïëþñü, òî,
ìîæåò áûòü, ïðèäó òóäà ðàíüøå íåãî.
     ˆ îíè  îáà ïîñïåøèëè òóäà. †èâåõîíüêî ïðîáåæàëè  îíè äëèííóþ  äîðîãó ïî
ëåñó, âçßëè ÷òî  èì áüøî  íóæíî è âåðíóëèñü íàçàä â ïåùåðó. ˆ âñå æå âðåìåíè
íà ýòî óøëî íåìàëî. îíüß ïðèíåñëà  âåäðî,  èðê -  ñàìîñòðåë è òî,  ÷òî  îí
ïðèïðßòàë  â äóïëå. Ží ðàçëîæèë ñâîè  ñîêðîâèùà íà êàìåííîé ïëèòå ó  âõîäà â
ïåùåðó,  ÷òîáû  ïîêàçàòü  èõ   îíüå:   òîïîð,  òî÷èëî,  íåáîëüøîé  êîòåëîê,
ðûáîëîâíûå ñíàñòè, ñèëêè  íà ëåñíóþ ïòèöó,  ñòðåëû  äëß ñàìîñòðåëà, êîðîòêîå
êîïüå - ñàìûå íóæíûå âåùè äëß òîãî, ÷òîáû ïðîæèòü â ëåñó.
     -  Ÿ  âèæó,  òû  çíàåøü, ÷òî íóæíî ëåñíûì  ëþäßì,  -  ñêàçàëà îíüß.  -
„îáûâàòü åäó è çàùèùàòüñß îò äèêèõ âèòòð è õèùíûõ çâåðåé.
     - „à  óæ  òî÷íî,  çíàþ,  - îòâåòèë èðê. - “æ  êàê-íèáóäü ìû...  Ží  íå
äîãîâîðèë,  ïîòîìó  ÷òî  îíüß  ðûâêîì  ñõâàòèëà  åãî  çà  ðóêó è  èñïóãàííî
ïðîøåïòàëà:
     - ’èõî! ‚ ïåùåðå êòî-òî åñòü.
     Žíè çàòàèëè  äûõàíèå è ïðèñëóøàëèñü.  „à,  êòî-òî áûë ó  íèõ  â ïåùåðå,
âèäíî, îí ïðîáðàëñß òóäà,  ïîêà èõ íå áûëî. èðê âçßë êîïüå,  è  îíè ñòîßëè,
ìîë÷à  îæèäàß. Žíè  ñëûøàëè,  êàê  êòî-òî  âîçèëñß  âíóòðè,  è  áûëî  óæàñíî
íåïðèßòíî, âåäü îíè íå çíàëè, êòî ýòî òàêîé.  ‚ïðî÷åì, êàçàëîñü, ÷òî  èõ òàì
áûëî  íåñêîëüêî. €  âäðóã â ïåùåðå ïîëíûì-ïîëíî  âèòòð, è îíè â ëþáóþ ìèíóòó
ìîãóò âûëåòåòü è âîíçèòü â íèõ êîãòè?
     è. 259

     îä êîíåö èì ñòàëî íåâìîãîòó æäàòü ìîë÷à.
     - ‚ûõîäèòå" âèòòðû!  - çàêðè÷àë èðê. - …ñëè òîëüêî õîòèòå ïîãëßäåòü íà
ñàìîå îñòðîå êîïüå â ýòîì ëåñó!
     î íèêòî íå âûøåë, ˆçíóòðè ïîñëûøàëîñü çëîáíîå øèïåíèå:
     -   —÷.L÷åëîâåê   çç-.çäåñü  â  ëåññ-ñó  cc..-ñåðûõ   êê...  êàðëèêîâ.'
ðîññ.-.ñàéòåñü íà íåãî, ññ...ñåðûå êê...êàðëèêè, áåéòå è êóññ.-.ñàéòå åãî!
     ’óò îíüß ðàññåðäèëàñü íå íà øóòêó.
     -  ‚îí  îòñþäà,  ñåðûå  êàðëèêè!  -  êðèêíóëà  îíà.  -  Šàòèòåñü îòñþäà
ïîäàëüøå! € íå òî ß âîéäó â ïåùåðó è âûäåðó âàì âñå âîëîñû!
     ˆ òîãäà èç ïåùåðû ïîâàëèëè ñåðûå êàðëèêè. Žíè øèïåëè è ðû÷àëè íà îíüþ,
îíà êðè÷àëà íà íèõ, à èðê ãðîçèë èì êîïüåì. ‘åðûå êàðëèêè  ïóñòèëèñü íàóòåê
âíèç  ïî  ñêëîíó.  Žíè  ñïåøèëè âíèç ê  ðåêå,  öåïëßßñü  çà  êðóòûå  óñòóïû.
åêîòîðûå  èç íèõ  íå  ñóìåëè  óäåðæàòüñß è,  çëîáíî  ïèùà, ïîïàäàëè ïðßìî â
ñòðåìíèíó. –åëûå  ãðîçäüß ñåðûõ  êàðëèêîâ ïîïëûëè  âíèç  ïî òå÷åíèþ.  î ïîä
êîíåö îíè âñå æå óìóäðèëèñü âûáðàòüñß íà áåðåã.
     - ‡äîðîâî ïëàâàåò ýòà íå÷èñòü! - âîñêëèêíóëà îíüß.
     -  ˆ õëåá îíè çäîðîâî åäßò! - ñêàçàë èðê, âîéäß â ïåùåðó è óâèäåâ, ÷òî
ñåðûå êàðëèêè ñëîïàëè öåëûé êàðàâàé õëåáà èç èõ çàïàñà,
     „ðóãèõ áåä îíè íàòâîðèòü íå óñïåëè, íî õâàòàëî è òîãî, ÷òî îíè ïîáûâàëè
çäåñü.
     - ëîõî äåëî, -- îãîð÷èëàñü îíüß. -- ’åïåðü ïî âñåìó ëåñó ïîéäåò ñëóõ,
ýòà ñåðàß  íå÷èñòü ñòàíåò ïîâñþäó  øèïåòü è õðèïåòü ïðî íàñ, è ñêîðî êêàæäàß
äèêàß âèòòðà óçíàåò, ãäå ìû æèâåì.
     î îíüß ñ ìàëîëåòñòâà çíàëà, ÷òî â ëåñó Œàòòèñà íåëüçß íèêîãî áîßòüñß.
ˆ îíè ñ  èðêîì  ðåøèëè, ÷òî  çàðàíåå ïå÷àëèòüñß  ïðîñòî  ãëóïî. Žíè  íàâåëè
ïîðßäîê â ïåùåðå, ñëîæèëè àêêóðàòíî çàïàñ åäû, îðóæèå è âñßêóþ óòâàðü. îòîì
îíè  ïðèíåñëè  âîäû  èç ëåñíîãî  ðó÷üß,  ïîñòàâèëè ðûáîëîâíûå  ñåòè  â ðåêå,
íàòàñêàëè ñ áåðåãà  ðåêè ïëîñêèõ  êàìíåé, óñòðîèëè  íà ïëîùàäêå âîçëå ïåùåðû
íàñòîßùèé  î÷àã  è èñõîäèëè âåñü  ëåñ, ïîêà íå  íàëîìàëè  ìîææåâåëîâûõ âåòîê
îíüå  äëß  ëóêà. Žíè  óâèäåëè  äèêèõ ëîøàäåé,  êîòîðûå  ïàñëèñü  íà òîé  æå
ïîëßíêå,  ÷òî è âñåãäà.  Žíè ïîïðîáîâàëè ïîäîéòè ïîáëèæå ê ˜àëîìó  è „èêîìó,
ãîâîðèëè  èì  ëàñêîâûå ñëîâà, íî âñå  áûëî  íàïðàñíî, è ˜àëûé, íè  „èêèé íå
ïîíèìàëè ëàñêîâûõ ñëîâ. ‹îøàäè óì÷àëèñü ïðî÷ü ëåãêî è ðåçâî, ÷òîáû ïàñòèñü â
äðóãîì ìåñòå, ãäå èì íèêòî íå ìåøàåò.
     Žñòàòîê äíß îíüß ïðîâåëà ñèäß âîçëå ïåùåðû, âûðåçàß ëóê è äâå  ñòðåëû.
’åòèâó  îíà  ñäåëàëà, îòðåçàâ ïîëîñêó îò  ñâîåãî êîæàíîãî ðåìíß. Žíà  ðåøèëà
èñïðîáîâàòü ëóê  è âûïóñòèëà îáå  ñòðåëû,  îòîì îíà äî òåìíîòû èñêàëà  ñâîè
ñòðåëû, íî òàê è íå íàòëà èõ. Žãîð÷àòüñß èç-çà ýòîãî îíà íå ñòàëà.
     -'‚ûðåæó íîâûå çàâòðà óòðîì, - ðåøèëà îíà.
     - „à ñìîòðè, íå ïîòåðßé íîæ, - íàïîìíèë åé èðê.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ó íàñ ñàìîå äðàãîöåííîå. îæ è òîïîð!
     ’óò îíè çàìåòèëè, ÷òî óæå íàñòóïèë âå÷åð, ˆ ÷òî îíè ïðîãîëîäà-
     260

     ëèñü.  •ëîïîò ó íèõ  áûëî  òàê ìíîãî, ÷òî äåíü ïðîëåòåë  íåçàìåòíî. Žíè
áðîäèëè è  áåãàëè, òàñêàëè  ïîêëàæó  íà ñåáå è  âîëî÷èëè  âîëîêîì,  íàâîäèëè
ïîðßäîê â ïåùåðå è  çàáûëè  ïðî  åäó. î  ñåé÷àñ îíè  ïðèíßëèñü  ñ àïïåòèòîì
óïëåòàòü  õëåá ñ êîçüèì  ñûðîì è áàðàíèíîé, çàïèâàß åäó ïðîçðà÷íîé âîäîé  èç
èñòî÷íèêà, êàê è ïðåäñêàçûâàëà îíüß.
     ‚ ýòó  ïîðó òåìíûõ íî÷åé íå áûâàåò,  íî îíè,  óñòàâ îò  äíåâíûõ òðóäîâ,
ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî óæå ïîçäíî è ïîðà ñïàòü.
     ‚ ïîëóìðàêå ïåùåðû îíüß ñïåëà  èðêó ‚îë÷üþ ïåñíü,  íà ýòîò ðàç ó  íåå
ïîëó÷èëîñü ëó÷øå. ˆ âñå æå îíà ñíîâà îïå÷àëèëàñü è ñïðîñèëà èðêà:
     - ’û äóìàåøü, îíè âñïîìèíàþò  íàñ  â  Œàòòèñáîðãåíå? Ÿ  ãîâîðþ î  íàøèõ
ðîäèòåëßõ.
     - € òî êàê æå! - îòâåòèë ‚èðê.
     îíüß ïîìåäëèëà íåìíîãî, ñäåðæèâàß ñëåçû, ïîòîì ïðîäîëæàëà:
     - Œîæåò, îíè ãîðþþò? èðê, ïîäóìàâ, îòâåòèë:
     - “íäèñ íàâåðíî ãîðþåò, íî åùå áîëüøå çëèòñß. îðêà òîæå çëèòñß, íî åùå
ñèëüíåå ïå÷àëèòñß.
     - ‹óâèñ ãîðþåò, ß çíàþ, - ñêàçàëà îíüß.
     - € Œàòòèñ? - ñïðîñèë èðê. îíüß äîëãî ìîë÷àëà, à ïîñëå ñêàçàëà:
     - Ÿ äóìàþ,  îí  äîâîëåí.  ’åì, ÷òî ß äàëåêî, ÷òî îí ìîæåò òåïåðü çàáûòü
ìåíß.
     Žíà ïûòàëàñü óâåðèòü  ñåáß, ÷òî òàê îíî  è åñòü. î â  ãëóáèíå äóøè îíà
çíàëà, ÷òî ýòî íåïðàâäà.
     î÷üþ åé ïðèñíèëîñü,  áóäòî Œàòòèñ  ñèäèò îäèí  â òåìíîì åëîâîì ëåñó  è
ïëà÷åò òàê  ñèëüíî,  ÷òî ó åãî  íîã íàòåêëî öåëîå îçåðî, à  â  ãëóáèíå ýòîãî
îçåðà  ñèäèò îíà ñàìà, åùå ñîâñåì  ìàëåíüêàß, è èãðàåò øèøêàìè  è êàìåøêàìè,
êîòîðûå îí ïîäàðèë åé.
     12
     ðîñíóâøèñü ðàííèì óòðîì, îíè îòïðàâèëèñü ê ðåêå  ïîñìîòðåòü, ïîïàëà ëè
â ñåòü ðûáà.
     -  ‘åòü  íóæíî âûòàñêèâàòü äî  òîãî, êàê  ïðîêóêóåò  êóêóøêà, - ñêàçàëà
îíüß.
     Žíà øëà ïî òðîïèíêå âïåðåäè  èðêà,  âåñåëî ïîäïðûãèâàß. ’ðîïèíêà  áûëà
óçêàß è èçâèëèñòàß. Žíà ñïóñêàëàñü âíèç ïî ãîðíîìó ñêëîíó, ïîðîñøåìó ìîëîäûì
áåðåçíßêîì.  îíüß  âöûõàëà àðîìàò  ìîëîäûõ  áåðåçîâûõ  ëèñòüåâ.  Žíè  ïàõëè
õîðîøî, îíè ïàõëè âåñíîé! òî ðàäîâàëî  îíüþ,  îòòîãî-òî îíà è ïîäïðûãèâàëà
âñþ äîðîãó.
     ‘ëåäîì çà íåé øåë åùå ñîâñåì ñîííûé èðê.
     - Œîæåò, â ñåòßõ  âîâñå  è  íåò ðûáû!  ’û,  ïîäè, äóìàåøü,  ÷òî òàì  åå
ïîëíûì-ïîëíî?
     - ‚ ýòîé  ðåêå âîäèòñß ëîñîñü,  - îòâåòèëà îíüß. - ‘òðàííî áóäåò, åñëè
íè îäíà èç ðûáèí íå çàïðûãíåò â íàøó ñåòü.
     261

     - ‘òðàííî áóäåò, åñëè òû, ñåñòðåíêà, íå ïðûãíåøü ñêîðî íîñîì â ðåêó.
     - òî ìîè âåñåííèå ïðûæêè. èðê çàñìåßëñß:
     - òó òðîïèíêó ñëîâíî íàðî÷íî  ïðîëîæèëè äëß  âåñåííèõ ïðûæêîâ.  Šàê òû
äóìàåøü, êòî ïðîòîïòàë åå?
     - Œîæåò áûòü, Œàòòèñ. Šîãäà æèë â Œåäâåæüåé ïåùåðå. Ží ëþáèò ëîñîñèíó.
     Žíà çàìîë÷àëà, åé íå õîòåëîñü äóìàòü î òîì,  ÷òî Œàòòèñ ëþáèò è ÷åãî îí
íå  ëþáèò. îíüå âñïîìíèëñß  íî÷íîé ñîí,  è åãî  îíà  òîæå õîòåëà çàáûòü. î
ìûñëü î íåì âîçâðàùàëàñü ñíîâà è ñíîâà, êàê íàçîéëèâûé ñëåïåíü,  è íå õîòåëà
îñòàâëßòü åå â  ïîêîå. î òóò îíà  óâèäåëà,  ÷òî â ñåòè  áèëñß, ïîáëåñêèâàß,
ëîñîñü. òî  áûëà áîëüøóùàß ðûáèíà -  íà ìíîãî äíåé åäû õâàòèò. èðê âûòàùèë
ëîñîñß èç ñåòè è ñêàçàë, äîâîëüíûé:
     - ’åïåðü, ñåñòðåíêà, ìû ñ ãîëîäó íå óìðåì, óæ ýòî ß òåáå îáåùàþ.
     - „î çèìû, - äîáàâèëà îíüß,
     î  äî çèìû áûëî äàëåêî, ñòîèëî  ëè  ñåé÷àñ äóìàòü  î íåé?  Žíà  ðåøèëà
îòãîíßòü íàçîéëèâûå ìûñëè-ñëåïíè.
     Žíè  íàäåëè  ëîñîñß íà ïàëêó,  âçâàëèëè åãî  íà  ïëå÷è  è îòïðàâèëèñü â
ïåùåðó. ‚äîáàâîê îíè òàùèëè âîëîêîì ïîâàëåííóþ âåòðîì áåðåçó. Žíè  ïðèâßçàëè
åå êîæàíûìè ðåìíßìè ê ïîßñàì è ñ òðóäîì âîëîêëè ââåðõ ïî ñêëîíó, êàê ëîìîâûå
ëîøàäè. ˆì íóæíî áûëî äåðåâî, ÷òîáû ñìàñòåðèòü ìèñêè è ïðî÷óþ óòâàðü.
     Šîãäà èðê îáðóáàë âåòêè, òîïîð ñêîëüçíóë ïî ñòâîëó è ïîðàíèë åìó íîãó.
‘òóïàß ïî òðîïèíêå, îí îñòàâëßë êðîâàâûé åëåö, íî ýòî åãî âîâñå íå ïå÷àëèëî.
     - óñòßêè, ïóñòü ñåáå êðîâîòî÷èò, ïîêà åé ýòî íå íàäîåñò!
     - ˆøü òû, êàêî
     - ’îãäà ß ïîêàæó åìó îòêóäà - ñâîèì êîïüåì!
     -  ‹óâèñ âñåãäà ïðèêëàäûâàåò ê  êðîâîòî÷àùåé ðàíå  ñóøåíûé áåëûé ìîõ, -
çàäóì÷èâî ñêàçàëà îíüß. - àäî áóäåò è ìíå çàïàñòè  ïîáîëüøå  ìõà. Šòî òåáß
çíàåò, êîãäà òû âçäóìàåøü â ñëåäóþùèé ðàç ñàäàíóòü ñåáß â ëßæêó!
     ’àê îíà è ñäåëàëà, ïðèíåñëà èç ëåñó öåëóþ  îõàïêó áåëîãî ìõà è ïîëîæèëà
íà ñîëíûøêå ñóøèòüñß. € èðê óãîñòèë åå æàðåííûì íà óãëßõ ëîñîñåì. ˆ åëà îíà
ýòó ðûáó íå â ïîñëåäíèé ðàç. åñêîëüêî äíåé ïîäðßä îíè òîëüêî è äåëàëè,  ÷òî
åëè ëîñîñèíó è ìàñòåðèëè äåðåâßííûå ìèñêè. àðóáèòü áåðåçîâûå çàãîòîâêè áûëî
äåëîì íåõèòðûì, îíè ðóáèëè  èõ ïî î÷åðåäè,  è íè îäèí èç  íèõ  íå ïîðàíèëñß.
‚ñêîðå  ïßòü  îòëè÷íûõ  äåðåâßííûõ  áîëâàíîê áûëè ãîòîâû.  Žñòàâàëîñü òîëüêî
âûðåçàòü èç íèõ ìèñêè. Žíè ðåøèëè, ÷òî íóæíî èìåííî ïßòü ïîñóäèí. î  óæå íà
òðåòèé äåíü îíüß ñïðîñèëà:
     - èðê, ÷òî, ïî-òâîåìó, õóæå: æàðåíûé ëîñîñü èëè âîëäûðè íà ðóêàõ?
     262

     à  ýòîò âîïðîñ èðê íå  ìîã îòâåòèòü,  ïîòîìó  ÷òî è òî è  äðóãîå áûëî
îòâðàòèòåëüíî,
     - „à, ß çíàþ, ÷òî íàì íóæåí êàêîé-òî äðóãîé èíñòðóìåíò. ‚ûðåçàòü ïîñóäó
íîæîì - àäñêàß ðàáîòà.
     î äðóãîãî èíñòðóìåíòà  ó  íèõ íå  áûëî, è îíè  ïî  î÷åðåäè ñòðîãàëè  è
ñêîáëèëè, ïîêóäà íå ñìàñòåðèëè ÷òî-òî ïîõîæåå íà ìèñêó.
     - îëüøå ß íè îäíîé ïîñóäèíû äåëàòü íå áóäó íè çà ÷òî íà  ñâåòå. àòî÷ó
íîæèê â ïîñëåäíèé ðàçîê. „àé-êà ìíå åãî!
     - îæ? - óäèâèëàñü îíüß. - „à âåäü îí ó òåáß! è