. , ?
---------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem
: .
" ", 1967, No 1, 219 - 226.
OCR: ., 2000. ( " ".)
---------------------------------------------------------------
, .
, ,
: ,
, - ,
. ,
, ,
; ?
: , ,
, - , ,
, , .
: ,
, , ,
, , ,
, ;
, ,
, ,
,
,
,
.
- , , ,
, ,
- -
. ,
, . ,
,
""
, , ,
() , - ,
. , ,
, ,
,
. , ,
,
, ,
- ,
,
- . , ,
,
( )
, . ,
" " . - ,
,
. ,
- ,
-, ,
"
" , - ,
-
" "
, "".
, ,
- , ,
in spe* , - ,
- .
, ;
.
, ,
. . ,
- ,
- , - .
; , ,
,
. , , ,
, ,
,
, ,
, ,
,
. , ,
. - , -
,
( , ,
" ",
,
) - , , , - -
,
, ,
, .
, , (, ,
)
, *
.
, ,
. -
. - ,
( , , )
.
, , , .
, , , , ,
,
. : (
) . ,
, , ; ,
,
.
-
; , ,
, ,
;
, , -.
: ,
, .
: ,
? -
- ,
, ,
-
: -
, ?
-
. ,
, .
, ,
,
(
, - )
,
,
, ,
-
. - - - .
, , , ,
;
, , ,
,
.
, ,
? ,
, ,
, ,
. -
(
) ,
, ,
, ,
, .
- -
, , ,
. , , ,
" ", ,
, (
- ), ;
, 2000 ,
, ,
. - -
500 000 , - .
(, , " "
) " ",
. ""
.
, ,
, -
, ,
,
, . ?
, ( !) ,
. ?
? , ?
, .
, -
- , ,
,
; ,
, ,
, . , ,
, , ,
, , - ex
definicione* - ? .
- ;
( ,
).
, , ;
- , , ;
- , ; ,
...
, - ;
, , ? -
, ,
. ,
, ,
.
, ,
- (, , ,
, , ; ,
, ; , ,
, ).
, ,
-
- :
: . ,
(), - .
, , , ,
. .
;
. ,
,
,
- .
-
, , ,
. . "
", : "" ,
. , .
: .
, . ,
,
, " "
. " "
. ,
. , .
, :
. - -
, , ,
.
("", "" . .). .
: .
.
. : ,
- -2. ,
, ,
. : ,
. , ,
, . ,
, , ,
, ,
, , "
", , ;
- - -
.
,
" ". ,
; ,
, ; ,
, " "
. , par excellence
"" . ,
.
,
, , -
;
, - . ,
"" , ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
,
, .
, -
- , -
(
) - "".
"" , ,
, , ,
"" , ""
, "",
""
, , "" .
-
"" ,
(, ). (nota bene
) , , ; ,
,
.
; , ,
, .
, , ,
, , .
. " ",
"",
- -
, " ", " ,
, ,
". . ,
,
.
,
- - , . ,
,
. ,
"", "", "", "",
, , .
.
? "",
; , ,
;
- , ,
"", , , -
:
. ,
. " ",
, . , ,
,
. ,
: ,
, ,
, .
, , " ",
, , ""... ?
? ,
, , ,
,
- ,
?
. ,
,
, ,
, - , ,
, , !
: ,
, ,
, . -
, , ,
, ,
, , ,
, , . ,
, , , . ,
, ;
- " " - ,
, ,
, .
.
-
, , ,
?
,
, ,
, ,
, XIX XX ,
- , , , : .
, ,
, .
.
- , ,
, , ,
, - ,
, ,
, .
, ,
, , , .
,
, , , , ,
, ,
; ? ,
,
; XXI ;
? ?
- . ,
,
, - , ,
- , ,
, ,
, .
- , - ,
. , ,
, ,
,
, ,
, , , .
,
, , .
, ,
.
, , ,
.
. . ,
, ;
, , ,
. : , ,
- , ,
;
. , , -
, , " "
; "
", - ""
. , , ;
, ,
; ,
,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
,
. ,
,
,
;
- . ,
,
, , .
, ,
, - , ,
, - ,
. ,
---,
, , ,
, . ,
,
, , ,
,
, , , -
, - , .
, , ,
? , -,
, , ,
,
, ,
, ?
. ,
, , , ,
, ,
, ,
, ;
, -
, ,
, , ,
" " - ?
, ,
, , - , -
- .
, ; -
- : .
-
- - . : ,
, - , -
, - ,
, , ,
.
, ,
; , ,
, -
, , "
", - , .
, , ,
, , , ,
, , ,
, .
, , ,
. , , ,
- , ,
, , .
---------------------------------------------------------------
.
" ", 1967, 1, 219 - 226.
OCR . , 2000. ( " ".)
* , ()
* -
* (.).
Last-modified: Sun, 21 Jan 2001 08:37:13 GMT