,
. , ,
" XIV", "", " XXI "
,
" " .
, ,
.
" XXI " ,
,
.
---------------------------------------------------------------
© Copyright
© Copyright .. (maxmaximb@hotmail.com)
" XXI " (, 1986)
WWW: http://www.lem.pl
Date: 1 Mar 2001
---------------------------------------------------------------
Das kreative Vernichtungsprinzip
( )
The World as Holocaust ( )
, ,
20- ,
, ,
, . --
-- ,
, .
,
, , --
, .
, ,
, ,
, : ,
"-", - .
, --
, , ,
, ,
,
, , 20-
, CETI (Communication with
Extraterrestrial Intelligence [ ]). ,
, , , ,
. Silentium
Universi. " "
, . "
()" .
-
-- .
.
, .
,
, ,
,
.
,
.
,
, , , ;
,
.
, CETI, SETI (Search for Extraterrestrial
Intellegence [ ]), ad
hoc,
. ,
.
, ,
.
, , ,
, ""
, ,
, ; -
, ,
, .
,
, ,
.
- , , vorber
man nicht sprechen kann, darber musst man dichten. , ,
The First and Last Men (
) "
". , , ,
, Dichtung ( ), Warheit (),
, , .
,
. ,
, ,
.
, , , ,
, ,
,
.
- ,
- CETI 1971 . (
CETI, 1975
.( . (. 329-335),
. . .. , .3 , .335).
: " ,
, ,
, ,
--
() . a priori
,
. (...) , CETI
,
,
CETI".
, -- .
,
, , ,
,
--
.
, ,
,
, ,
.
,
, ,
,
, , , .
, , ,
, ,
,
.
, ,
. : ,
; ,
; ,
.
,
, " ".
, . ,
, ,
, , ,
. , ,
" ",
, . ,
- , , -
" ", , , ,
Homo Sapiens, ,
. , ""
,
, , ""
, , "
", .
, , ,
, ,
,
.
.
, -
. , ,
. , ,
, , ,
, ,
, , .
,
, .
, ,
.
36 , 36. ,
, 2 ,
1296,
( )
. 1:46656.
, ,
-- 36. ,
(, ,
..), . ,
-,
,
. , -- , ,
--
- .
, , ,
, ,
.
, , , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
, , ( ,
, ,
), , "",
" ".
"" .
, ,
"" ,
, : , ,
, .
, , "
", "" .
(1 : 36 ).
, , ,
, .
,
.
, ,
- .
, , ,
,
.
" , "
.
, , "
". , .
, --
-- -- . --
, . , ,
"", ()
, - .
,
, , ,
. ,
,
. , , ,
. .
, ", , , ,
, ", -- -- ,
. ,
, .
" " ex post, .
, ,
. , , ,
,
,
, .
"-
".
, .
,
, . ,
(
) ,
, , , ,
.
, , , .
,
.
, , , ,
,
. , ,
. --
. ,
,
.
-- 1 /. ,
, ,
. ( .) ,
-- .
, ,
,
. , 4,5 ,
,
(..
) . , ,
. , ,
, ,
, " ",
"": ,
.
? ,
;
(, , ), ,
. ;
,
, ( )
300 000 000 . ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
( ) - ,
"-", .
,
, , , .
" "
,
( , , " ").
, ,
, , , ,
.
,
.
,
, , , ,
-
. .
, , ,
, .
,
, , ,
.
, , , ,
, , ,
,
.
, ,
,
, .
, ,
.
, , "",
, " "
, , , ,
.
,
, , ,
, ,
"" . ,
, ,
.
.
, , ,
-- 50 --
,
.
10,5
34 000 .
150 . ,
, , ,
100 . ,
( ),
,
. , , ,
" ",
-- .
215000 .
,
5 . , ,
,
:
, ,
,
, ,
.
,
.
, , " "
, , ,
,
, -- --
.
, ,
, , .
. ,
, 300
. , ,
7-8 ,
4-9 .
300
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
.
- ,
- ,
-
(I[129], Pu[244]),
- ,
-
(Al[26])
( .. "" No6, 1982)
, () , ,
.
,
, .
. ,
- ,
. , " "
, , ,
, , ,
, , ,
. .
,
( ) ;
, .
, ,
. .
,
, . ,
.
" ",
,
. ,
, "",
. , -
, ,
.
, ,
. ,
, .
. 2 4 10 -- 20
. ,
.
,
.
, , ,
;
, .
,
.
.
, --
--
( 300 000 000
).
,
, , .
, .
.
(
), ,
, .
,
10,5 .
, ,
.
4,6 .
,
. ,
,
. .
;
,
;
.
, ,
, , , ,
. , ,
,
.
" "
10[100] . ( 10[15]
)
. , -- ,
,
. ,
, 10[15]
10[100] , ,
,
. , ,
,
-- . ,
1 /,
500 000 000 .
, , , .
, , -- "
", , (
) . ,
,
.
(,
). ,
. , ,
, ,
, ..
. , ,
;
; , , , ,
"-" , ( )
, ,
,
.
- ,
,
. ,
. ,
; ,
, , ,
, .
,
, ;
, .
,
,
, , ,
,
, ,
.
, , ,
, , , ,
,
, . ,
.
- , , ,
, , ,
, ,
,
. ,
, .
, , ,
, .
.
,
( ,
). , , , , ,
, - ,
,
,
, , , .
, , , ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, , ,
,
, , " ,
",
, , , , ,
, .
: ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, , , .
, :
, , , ,
.. ,
(). ,
. , ,
, , , . , ""
, ,
- " ". " "
,
; , ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, (.. ,
, ). ,
" ", , ,
.
, . , , ,
, ,
,
,
() ,
, , " -
"
,
, .
" ,
", ,
casus.
.
, CETI
1971 ., , .
, , , , , XXI
, , , .
,
,
, , ,
, , (
) , ,
.
, ,
, .
"" ,
.
,
, , , ,
,
, ,
( ). , ,
, ,
.
, , ,
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
,
. , ,
, .
, .
:
.
? ,
,
,
. ,
( )
, ,
,
.
,
(..
) . , ,
, ""
, ,
, -- conditio, sine qua non est longa vita (,
) -- ""
.
, Antropic Principle ( ).
ad hominem
( ): ,
, , .
, Antropic Principle (Homo
sapiens , Big Bang,
), ,
Chartreuse Liqueur Principle ( ),
.
,
, ,
Chartreuse. ,
, , ,
, . ,
. , , , : "
, ",
. ,
.
ignotum per ignotum ( ).
circulus in explicando ( ): ,
. .
Big Bang
, , .
-
,
. 20
. ,
.
10[-35] .
.
, .
, ..
.
10[-25] ,
10[78] . , , ,
.
, ,
, . Big Bang ,
.
. ,
()
, ,
, 1982 .
, ( 1972
.).
.
, , ,
. -
, , (..,
, ), ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, - , - -
- ,
, , ( )
, ,
, , ,
, ,
.
" "? .
, sui generis ( ),
(
) .
, , " "
, , ,
, ,
, ,
, , ,
..
Antropic Principle , ,
,
, ,
. ,
, ,
.
,
, , ,
,
, 65 . ,
3,5-4 .
.
, 200 . .
,
:
, , ,
, ,
,
.
" ", .
, , ,
,
, .
, , , , ,
, , , ..
XX ,
, ,
-- -- ,
, ,
,
, ,
, .
,
"" .
,
, ,
. "
" (, ,
-- ).
Quetzalcoatlus Northropi , . ,
, , Titanopterygia.
, .
, ,
, (,
, ) .
, , , ,
, , (13-16 ),
,
, . , ,
, , ,
. ,
. ,
, . , ,
. ,
, .
Quetzalcoatla ;
.
;
.
, .
"" ,
-- .
, ,
, -
. .
.
. , ,
. , ,
.
. ,
, 20 .
.
. :
, .
,
, . ,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
. . , ,
.
, ,
, , ,
. .
,
, . (,
, ) . ,
.
.
tecodontia, saurischia,
ornitischia, , rhamphornyhoidea
pterodactyloidea 65 . ,
.
. ,
. The World
as Holocaust ( ). , ,
,
-- , , .
: ,
, , .
,
, , , .
, , , ,
, , , ;
, - ,
: , ,
, :
. "" - ,
" "
-- -- , ,
, . ""
,
,
, ,
. , ,
?
.
,
, ,
.
, , ,
. , , ,
.
, . ,
,
, , ,
, . ,
,
""
;
, --
.
--
.
( )
, . ,
,
, ..,
.
-- ,
, .
, , , ,
, .
, ,
, . ,
4,9 .
. ,
, ,
.
, , , ,
;
.
,
, ,
. , ,
( -)
,
.
, . ,
, , ,
,
, ,
, .
, .
- : ,
, , , 430 . ,
, . , ,
,
, .
, ,
1930 .
? ,
, , ,
, .. .
, XIX ., , '
(d'Orbigny); , ,
,
.
. , .
, .. , ,
. " , "
, .
, , ,
.
, ,
,
. , ,
,
.
, --
-- .
.
,
(. . -- ""
).
""
"" , . ,
,
, , ,
. ,
,
.
( ,
:
,
, - ),
, , , ,
.
, , ,
, , --
-- . , "",
, :
.
-- . ,
, ,
. , .
. ,
, :
,
, ,
, ,
. ; ,
, "der Herrgott wrfelt nicht ( )" ,
"He is sophisticated, but He is not malicious ( ,
)". : , ,
.
XX . ,
.
" " , , .
, , ,
, .
, .
, ,
, ,
, , .
;
.
, ,
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
, .
,
,
. , ,
, ,
.
, XXI
, .
. ,
, ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, , , ,
.
,
,
. ,
, , .
. ,
"" " "; ,
. ,
, .
, XIX , , ,
, , , ,
, . ,
" " ,
( -
) "
" . Principum Creationis Per
Destructionem ( )
, ,
Univrsum. ,
,
Deus ex Machina ( ),
, , ,
, . , ,
XXI , .
, 1983 .
Stanislaw Lem Biblioteka XXI wieku,
Wydawnictwo Literacke, Krakow 1986, . 5-42.
..
. --
---------------------------------------------------------------
: ..
. 1986.
Stanislaw Lem. Biblioteka XXI wieku.
Wydawnictvo Literacke, Kracow, 1986, .83-106.
---------------------------------------------------------------
J. JOHNSON and S. JOHNSON: One Human Minute Moon Publishers, London --
Mare Imbrium -- New York 1985
, .
. ,
. ,
, ,
,
, , .
,
. , . .
, ?
. , ,
.
.
, .
. , , ,
. , .
,
(" ;
, ; , ")
- , ,
.
. ,
, (
), ,
, ,
,
, ( ,
) -- .
. , ,
, ,
.
, , ,
, ,
. , ,
,
-, .
, , , , ,
,
, ,
. , ,
, ,
- , - .
, , ,
,
, ,
? , ,
, , , -- ,
,
, . .
, , ,
, , ,
,
, --
. ,
, , , , ,
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
,
, , ,
. ,
, , ,
- ,
.
,
, .
, , , .
- ,
,
, . ,
, ,
, ,
, .
, ,
-- , . ,
. , , ,
,
.
,
, , ,
, , ,
,
, , , ,
, . ,
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, . ,
, . ,
, "Moon Publishers" -- ,
, ,
,
"" , ,
. ,
- , ,
, Mare Imbrium
, , , ,
.
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
. ,
,
, Science Fiction, ,
. , , ,
( ,
) .
, , , ,
, ,
, . ,
,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, . ,
-, . ; , ,
, , , ,
.
.
, , ,
, ,
. ,
, , -
. - , , .
,
, ,
, , , ,
, , , ,
, . ,
. ,
,
, ,
- ,
, ,
, , ,
, ,
,
.
, , , , ,
, ,
, - ,
- . ,
, , , , -
,
. ,
, , , .
,
.
, , .
, ,
, , .
, ,
. , ,
,
, ,
, ,
? ,
? ,
, ,
, , , ,
- -
.
, , , ,
.
, , -- ,
, --
. , ,
. , ,
, , ,
.
, , .
, , ,
, , .
, , ,
,
, . ,
. , ,
, . , ,
, , , . .
,
; -
-, , , ,
, ,
, , - , ,
, . -,
- ,
. , -- ,
-- . ,
, , ,
, , ,
,
, .
, , ,
? ,
?
, , , ,
, ,
, . ,
, ,
,
,
, .
, ,
. ,
, , ,
?
, , .
.
, , , .
, ,
-- . ,
, .
: " "
,
, . ,
. , ,
"".
, - ,
, , .
.
,
, -- ,
, ,
,
, .
, -- ,
, - . , ,
, ,
.
, ;
,
, . ,
, , ,
, , , ,
,
, . , ,
, . ,
,
,
: , , ,
, ,
, . ,
, ,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, .
, - ,
, -
, , - ,
, ,
. .
,
. ,
,
, , ,
- , .
, ,
: ,
-, .
, , , ,
, ,
, , , ,
, , , . ,
, .
, 0,0000001 .
.
, crossexamination (
) . ,
, -- ,
, .
.
,
, ,
,
. ,
(
) .
,
, , ,
, . ,
, ,
, , (
)
, .
.
, ,
.
.
, , , ,
, , ,
, .
- , ,
, . ,
,
.
, .
, , (
;
) ,
, .
, , 119 000 .
- - .
, ,
,
, ,
. , .
, . ,
(, , ,
), ,
. , ,
, ,
, , , ,
,
. , ,
: , .
, :
, --
, .
. .
, , , .
, , . ,
() ( -- )
. ,
.
, ,
.
,
, , , , ,
? , -
. ( )
, ,
,
. ,
, , ,
, , ( ),
.
.
. ,
, , 525
600 . , : ,
, , , , .
, ,
, . ,
,
, .
. ,
, ,
, ,
.
.
. , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, . , ,
, ,
24,9 , , , ,
.
,
"birth, copulation and dead (, )"
. 34,2 .
5,7 ,
45 000
( ) .
, , ,
. , ,
.
. , ,
, .
.
: , 43 ,
, 430 000 ,
37 850 ,
(
). 11,3
. .
.
, ,
. ,
,
, . ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, . 53,4
, ,
, .
43 , , ,
,
, , .
, ,
, . , ,
, . ,
, .
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
, , , , , , ,
, ,
, ,
. -
, . ,
,
, .
. , ,
, , (
), . ,
.
. : ,
,
.
. , ,
, ,
" ",
, , ,
, , ,
, ,
, . ,
, . ,
, , ,
, , . ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, ,
. .
?
"", , .
, , , , ,
, ,
, .
,
. , , ,
, , ,
--
-- , , ,
: .
:
, , , .
, , . :
, ?
,
(. -- )
, , .
. , ,
,
, . ,
, , , (
), ,
. ,
, . ,
, , .
,
,
, , ,
. ,
. ,
, .
, .
.
,
. ,
, ( ,
, ,
, ),
.
, , ,
( ).
,
.. ,
. ,
. ,
. ,
, ,
.
- ,
""
. ,
,
. .
, , ,
. ,
- ,
, .
,
, , , , ,
.
" ".
, ,
. ( ),
. ,
, . ,
,
.
, ,
. , , , ,
, . , -
, ,
, .
-- "" --
,
. , ,
,
,
. ,
,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, .
,
, , ,
. ,
. , ,
.
, ,
,
( ) ,
. 99% ,
,
, , ,
. ,
, .
, ,
, , ,
, , .
, ,
, , , ,
, , .
, "" , ,
, , .
, ,
,
, . " ",
. ""
. , ,
,
. , ,
, ,
. , -,
. , , ,
. ,
,
,
. ,
,
.
.
,
, , .
,
,
.
.
.
;
. , , ,
. , . ,
, ,
, ,
, .
, .
, , ,
- . , ,
, , , , ,
, (
,
,
,
"nullum crimen sine lege" (
), ,
,
: ,
, ,
,
,
), ,
, "" .
, . ,
, .
, , ,
. , , ,
. ,
, .
, 1982
Stanislaw Lem Biblioteka XXI wieku,
Wydawnictwo Literackie, Krakow 1986, . 83-106.
..
. --
---------------------------------------------------------------
.
. . , .: , 1990 ., 223-257.
.
---------------------------------------------------------------
WEAPON SYSTEMS OF TWENTY-FIRST
CENTURY OR THE UPSIDE-DOWN EVOLUTION
I
-- , , --
XXI , ,
. ,
, , ,
: . ,
-- ,
..
. ,
.
. ,
. ,
. ,
(AI --
Artificial Intellegence), ,
, , ,
. ,
, .
,
, . ,
, ,
, .
,
. , , .
- .
.
.
,
, XXI .
, :
. ,
. , .
,
, -- .
, , ,
, ,
. , ,
, , 1967
" " (Die Stimme des Herrn, Insel Verlag
Welt Verlag; His Master's Voice, Brace Harcourt Yovanovich).
125, , : "The ruling doctrine was the "inderect
economic attriction" (" "
"" ( , 1971 ,
" ", , ,
.
.: . , 1988, No4 . 49-50 -- . .)),
: " ,
" ("The thin starves before the fat loses weight";
: "Bevor der Dicke mager wird, ist der Magere krepiert").
, 1980 ,
13 " ",
( , ,
"Der Gegner totrsten" (
(.)). -- - ,
-- ""
, . , ,
,
; .
, , --
. ,
, .
, ,
.
XXII "Weapon Systems of the Twenty-First Century or
Upside-down Evolution". (
), - .
" XXI , " .
1944 ,
,
,
, --
.
II
"BULLETIN OF THE ATOMIC SCIENTIST" (
-) ,
.
, ,
.
"" : "ONE WORLD OR NONE"(
- .). , ,
.
, " ", , ,
,
, , ""
, .
("
") -- .
,
" ".
. , MAD (Mutual Assured
Destruction -- ), ,
Second Strike Capability --
.
.
, All out Strategic Exchenge,
; ICM (Improved Capability Missile --
(.)); MITRV (Multiple Independently Targeted Reentry
Vehicle --
(.)), ,
,
; PANAID (Penetration Aids --
(.)), -
, ; WALOPT (Weapons Allocation and
desired Ground-Zero Optimiser --
(.)), ,
20
" ", ..
, , , ;
.
, ,
, ,
( ),
, ,
.
. " ..."
.
. ,
,
. ,
- .
, .
: " -- ".
.
( , ,
, ),
(
), -
.
, " ",
. "" ,
, "",
, -- ,
.
, "" , "" --
.
, ,
;
, , "",
, Killers ( (.)).
" "
.
,
,
,
.
-, ,
-- , ,
. ,
;
, ,
.
, .
-- ,
,
-- , ,
, . -
: ,
,
.
,
.
,
: , --
" " ("") --
, ;
" " ,
.
.
,
,
.
,
. ?
.
.
: ,
; ( , ;
;
); , ,
.
, ,
- ,
.
,
, :
, ,
, ,
, ,
" ", " ".
, ,
. "
" ,
, , ,
, . ,
, , .
, XXI ,
, --
.
" " "
", ;
,
.
. ,
( ) ( ),
,
, .
,
, , ,
, ,
, , .
(Unschrferelation),
,
. ,
. ,
--
.
,
;
.
, --
. ,
" ": ,
, ,
. ,
, ,
,
?
, . ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, -- ,
, . ,
.
, (
, , , ,
..);
, .
: . ,
, ,
,
- , ,
. , "
".
, ,
, ,
. ,
, ,
.
- -- , , --
, ,
.
, , , ,
"" (,
) , .
, cruise
missiles ( (.)), , ,
, , .
,
,
. ,
,
, . ,
- ,
. ,
,
- ,
, , , ,
,
.
,
, , .
,
( ) (
-). ""
: -
,
.
, ,
. - , "
". :
" " , ,
. ,
, , , ,
.
(Unformerbomben).
, .
, ( "") ,
.
, , ,
,
, ( ) ,
, , , ,
. , ,
. , ,
- ,
, .
.
,
, .
, overkill, ,
. ,
,
, .
, .
" -"
; -- " ",
.
.
20 ,
, ,
. , , " ",
, ,
. ,
; ,
. (, ,
) ,
; ,
, , "Thinking about the
Unthinkable" (" (.)),
. (Weltuntergangsmaschine)
,
,
" ". ,
,
, .
XXI - ,
, -, ,
( ,
) ,
-235 -239, .
,
.
(, ),
, ,
, , ,
, ,
.
.
III
;
FiF (Fire and Forget -- (.)).
, ,
, . , ,
.
"" , . ,
,
, ,
, .
-- LOD (Let
Others Do it -- (.)).
, " ",
. , "dulce et
decorum est pro patria mori" ( ),
.
.
, , ,
,
.
,
-
"" "Stealth"
. 2000
. ,
20-25 . . ,
- FiF (
,
), , , -
, .
,
chips ( (.)) (
, , ),
. , Silicobacter Wieneri,
,
, ,
. corn ();
,
.
--
--
.
.
. ,
,
, ,
,
.
, ,
-, ,
,
"", ,
,
- . . ,
,
, ,
.
,
.
, --
. ,
,
. --
, , , , , ,
, , --
, ,
, .
;
.
, 2040 ,
, ,
, ,
per fas et nefas ( (.)) brute force
( (.)) .
, ,
. 97,8% ,
.
? , , ,
. .
, () ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
.
,
- ,
; ;
, , ,
. ,
, ,
, , , ,
,
.
, ,
(professors of computer science), ,
, ,
, . ARTIFICIAL
INTELLIGENCE, ARTIFICIAL INSTINCT ( ,
)
,
-- , .
,
XXI .
, ,
, , , , , , ,
, , .
; ,
, ,
. ,
, , CHIPS
CORN "" , , ,
,
.
- ,
.
, (
) ( ).
,
, .
, DEHUMANIZATION TREND IN NEW WEAPON SYSTEMS
( "" (.)),
.
(
, ,
). ,
, .
, , , .
, ,
,
Artificial Intelligence ,
,
-- , , ,
. , ,
,
. --
. ( ,
, , ; ,
, , .)
,
,
"" , ,
, ,
. ,
.
IV
65 , -- ,
,
-- ,
.
(3 600 000 000 000) .
, , , -
, , , ,
, . ,
, ,
,
.
(, , -- , ,
--
). -, ( )
,
; , ,
-- .
. ,
, -, ,
( ) ,
.
,
. ,
. -
; --
--
. .
, ,
. ,
. ,
, ,
; --
.
.
, , , ,
,
, ""
, , -- ,
.
,
, , ,
, .
, ;
, ,
,
, , .
,
. -- ,
-- ,
. ,
, .
,
, ,
.
,
.
,
,
,
, Homo Sapiens. , ,
, -- ; ,
,
, . ,
!
;
,
(, , ) . ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
. ,
,
, .
: -
- ,
. ,
, .
.
! ,
,
. , ,
"", ,
, .
, ,
"" ,
, "" .
, , (
), .
:
, "" .
,
(): ,
,
.
, ,
:
, , . ,
. ,
( ,
, ,
).
, ,
, ,
,
.
-- ,
, .
. , ( )
, ,
(
), (
--
, ).
,
. ,
: ,
. , ""
,
. , , ,
, -
. , ,
, , :
.
, ,
( )
. ,
,
,
. ,
,
, ,
. .
.
(ICBM ( ), IRM (
)) , ,
.
, ,
,
.
, ,
,
. ,
, , ,
, , ,
,
, .
, ,
,
? , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
.
, , ,
-. .
. ,
.
, .
. . , ,
,
, , ,
, "
"? .
.
""
. , FoF
(Friend or Foe ( (.)),
, " ".
"",
.
. --
, - .
, : ,
, , , ,
. (
) , ,
,
. ,
, , , ,
, ,
. , ,
,
, . ,
, ,
-- - "" "".
XXI
, .
; ,
,
, -- , , ,
, . "" "
", ;
, ,
. ,
;
. , ,
( ) ,
. , ,
,
.
, , , ,
, , ,
,
. " "
(Upside -- down Evolution),
,
,
--
. .
.
,
.
,
" ".
: , "
"
. (, ,
, ,
" ".)
, .
-.
, .
" "
, ,
,
,
, .
, -
. ,
, .
,
,
, ,
. , " ",
- XXI .
, , ,
, , , ,
,
, " " ( , , )
XXI .
, (
),
, , ,
. -
, -- ,
, .
-
,
.
.
,
. ,
""
-, .
,
1981 , ,
,
, ,
, .
;
,
- .
.
- . ,
, .
, , , ,
" ", (per procura),
.
" " , , ,
. , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
.
,
.
,
, . ,
,
, ,
.
- . ,
.
, ,
. , ,
, ,
,
.
; XXI
,
( ).
. , ,
. ,
, .
,
(, , --
),
- .
, .
, ,
, -- ,
. ,
,
,
,
, ,
. -
, ,
, ,
, .
,
, .
.
(Army, Navy
Air Force -- , , (.))
,
.
, ,
.
,
, .
, ,
, , ,
,
.
-
, .
,
; -
,
.
. , ,
, ,
, ,
, , .
, ,
. ,
, , ,
, :
. . ,
, ? ,
, -- , ,
, ?
-- - ?
,
.
,
, ""
, ,
.
,
.
, ,
,
(, ).
,
.
, ,
. (, ,
,
.)
,
,
( ,
, ), , ,
,
,
.
,
.
,
. "
", ,
, , , (
) ,
, .
.
, -- .
, ,
, , -
. - (
), ,
, --
.
, ,
, , --
, ,
, , .
,
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
, ,
, - .
.
,
, , , ,
, ... ,
.
,
.
.
,
,
.
" "
, .
"" , "",
.
XXI ,
.
,
XXII . ,
, ,
, , ,
, --
.
1986 . ( 1983.)
__________________________________________
Stanislaw Lem Biblioteka XXI wieku,
Wydawnictwo Literackie, Krakow, 1986, 43-81.
. . .
, .: , 1990 ., 223-257.
.
. -- XXI
[...] [...],
"", "" -- --
, --
"". ,
, ,
, .
"",
.
" ".
: , ,
.
:
,
--
.
, "",
, ,
"" .
, ,
, , , ;
, , -- --
.
, ""
(, (
. ), ..) -
,
.
, ,
"", -- "".
-- --
"" ,
,
"". , ,
, , ,
. , ,
-- --
"" ,
" , ,
, ,
, ".
( .
. , )
Stanislaw Lem Biblioteka XXI wieku,
Wydawnictwo Literackie, Krakow 1986, 109-111.
..
Last-modified: Thu, 12 Apr 2001 20:19:49 GMT