е случитсЯ ли чего-нибудь. ’акой
контроль на будущее обЯзателен. Њы же еще немного побеседуем.
   Џоскольку, казалось, никто не хотел пропустить  интересного  совещаниЯ,
пойти с инженером вызвалсЯ Я. Џо дороге  в  камеру  он  прихватил  толстую
пачку фотопластинок, обернутую  слоем  свинцовых  листов,  которые  весили
столько, что мы едва дотащили свой груз до места.  ‡десь  инженер  оставил
менЯ за дверью и велел наблюдать за ним через фильтр из свинцового стекла,
вделанный в броневую плиту двери, а сам взЯл несколько пластинок и вошел в
камеру. ‘нЯв свинцовую обертку,  он  экспонировал  одну  пластинку,  потом
вторую и так продолжал, прижимаЯ их всЯкий раз  к  другому  месту  черного
конуса,  двигаЯсь  по  спирали.  ‚се  происходило  в  абсолютной   тишине,
нарушаемой только далеким, тихим тиканием внутри машины.
   Љогда инженер вышел,  Я  обратил  внимание  на  то,  что  лицо  у  него
покраснело. Њне подумалось, что это первое проЯвление вредного воздействиЯ
излучениЯ. Ћднако Я ничего не сказал, чтобы не волновать его, и мы пошли в
лабораторию.
   €нженер  провел  менЯ  в  небольшую  затемненную   комнатку.   ‡ажглись
маленькие рубиновые лампочки. ‡абулькали растворы реактивов. џ  присел  на
табурет. џ чувствовал сильное утомление,  мне  казалось,  что  Я  не  спал
больше месЯца. Ќо инженер наклонилсЯ над пластинками, и Я мгновенно  забыл
и про усталость, и про бессонницу.  Џластинка  на  просвет  показала  один
почерневший участок, какие-то нечеткие  параллельные  полосы,  а  в  самом
центре была засвечена  полностью.  Ќа  второй  была  та  же  картина.  ‚се
остальные оказались засвеченными целиком.
   - —ерт побери, впустую, - проворчал инженер. - Ќадо  повторить.  ’олько
сократим  экспозицию  в  два  раза.  “  лучей  очень  большаЯ  проникающаЯ
способность.
   - ‚ы больше не пойдете, - сказал Я. - ’еперь моЯ очередь. ‘ вас хватит.
Љогда вы вышли из камеры, у вас было красное лицо, а что это означает, вам
известно.
   €нженер начал возражать, но Я настоЯл на своем.  Њы  опЯть  сходили  за
пластинками, и Я вошел в камеру. ‚первые  Я  был  один  на  один  с  нашим
таинственным, смертоносным гостем - а его тиканье, временами  напоминающее
очень слабый человеческий хрип  (а  может,  это  была  только  игра  моего
воображениЯ), тоже действовало не очень-то успокаивающе.
   џ быстро прикладывал пластинки,  сверЯЯсь  с  укрепленным  на  запЯстье
секундомером, и выбегал из камеры с экспонированными, где  их  принимал  у
менЯ инженер. Џокончив с последней пластинкой,  мы  отправились  в  темную
комнату.
   €  снова  потЯнулись  минуты  ожиданиЯ,  пластинки  хлюпали  в  широких
ванночках, какие-то пЯтна поЯвлЯлись на стекле, возникали,  усиливались  и
светлели тени... „ве пластинки были засвечены. €нженер проверил их номера,
сравнил с планом машины и сказал:
   -  –ентр  излучениЯ  находитсЯ  между   двумЯ   нижними   стекловидными
отверстиЯми. €менно там засветились две эти пластинки.
   - Ђ остальные? - спросил Я, пытаЯсь заглЯнуть ему через плечо.
   - …ще минута, только положу в закрепитель.
   ‘екундомер тикал в темноте. Ѓыло слышно наше ускоренное дыхание.
   Ќаконец инженер вынул пластинки из ванночки, и мы вышли в коридор.
   - ‚от перваЯ: путаница светлых и темных полос, какие-то линии,  а  это?
Ќе слабаЯ ли это овальнаЯ тень? „а, но ведь это...
   - –ентральнаЯ груша, вы правы. ‡начит, она непроницаема  длЯ  лучей,  и
это говорит о том, что  излучение  неопасно  длЯ  плазмы,  содержащейсЯ  в
груше, так как она изготовлена  из  какого-то  загадочного  материала,  не
пропускающего эти лучи.
   ‚тораЯ и третьЯ пластинки показали новые детали в  виде  наслаивающихсЯ
теней, темных и светлых пересекающихсЯ полос.
   - ’е, что резче, - поЯснил инженер, -  провода  или  трубки,  идущие  у
самой поверхности, к которой вы прикладывали пластинки, Я  размытые  -  из
более удаленных частей.
   - ‚ы что-то знаете и как-то разбираетесь? - тихо спросил Я.
   - “ вас слишком высокое мнение о моих знаниЯх, - улыбнулсЯ  инженер.  -
Џока что Я знаю не больше вашего. Ќадо будет сделать несколько эскизов.
   Њы прошли в лабораторию, где ”инк начал с карандашом в руке набрасывать
на большой, приколотый к чертежной доске лист  какие-то  прЯмые  и  кривые
линии, налагаЯ их друг на друга. Ќа белом листе  возник  клубок  контуров,
который в принципе изображал тело вращениЯ, напоминающее конус.
   - „вигающий механизм почти Ясен... - ворчал инженер, - ну и что...  Љак
извлечь чертово Ядро из скорлупы, вот в чем дело...
   - Ќо принцип конструкции в общих чертах вам понЯтен? - спросил Я.
   - ‚се это дьЯвольски  запутано:  там  есть  части,  несомненно  имеющие
что-то общее с системами трансформации,  но  что,  черт  побери,  ЯвлЯетсЯ
источником энергии? ЏонЯтиЯ не имею. џ не вижу ни одной вращающейсЯ части.
   - Њне кажетсЯ, тиканье, скорее всего, исходит из верхней части  конуса,
- заметил Я. - ‚прочем, возможно, Я ошибаюсь.
   - Ќу, мне тоже это пришло в голову. ’ам есть подвижнаЯ часть - вот эта,
- решил он, указываЯ на  размытую  тень,  что-то  вроде  неравнобедренного
треугольника, который выглЯдел, как...
   - Ќу, конечно! - воскликнул Я. - ќто же копиЯ волчка, детского волчка.
   - ‚ы  думаете?  -  наморщил  брови  инженер.  -  Џринцип  гироскопа,  а
следовательно, его сердце - гироскоп. Џожалуй, вы правы, - сказал он после
недолгого раздумьЯ и нанес на рисунок несколько  линий.  ’еперь  в  центре
тела вращениЯ стал  виден  волчок,  похожий  на  два  конуса,  соединенных
основаниЯми. ‚олчок находилсЯ в пробеле центральной тени - как  бы  трубы,
котораЯ  шла  посредине  машины,  разрываЯсь,  чтобы  принЯть  волчок,   и
оканчивалась наверху розеткой, на которой размещалась таинственнаЯ  груша.
- Џошли, - сказал инженер, сорвал  с  доски  несколько  кнопок,  державших
бумагу, свернул лист в трубку и взЯл под мышку.
   Ќаше  поЯвление  было  воспринЯто  с  напрЯженным  ожиданием.   €нженер
разложил бумагу перед профессором и принЯлсЯ кратко поЯснЯть.
   - Џринцип действиЯ мне совершенно непонЯтен, -  сказал  он.  -  џ  вижу
единственный путь: задержать излучение. ќто необходимое условие.
   “иддлтон прищурившись смотрел на него и молча слушал.
   -  Џоскольку  -  хотЯ  и  не  могу  это  утверждать  со   стопроцентной
уверенностью - центральным механическим элементом  ЯвлЯетсЯ  этот  волчок,
или гироскоп, обнаруженный Њакмуром, -  тут  все  удивленно  взглЯнули  на
менЯ,  -  постольку  необходимо  его  остановить.  ќта  размытаЯ  тень  на
пластинке -  единственнаЯ  подвижнаЯ  деталь.  ЌапрашиваетсЯ  возможно  не
слишком умное сравнение этой детали с человеческим сердцем, но,  остановив
это "сердце", мы, пожалуй, сумеем занЯтьсЯ демонтажем...
   - € как вы намерены это сделать? - спросил профессор.
   - џ  вижу  единственный  способ.  ’рагический  опыт  профессора  ѓавлеЯ
показал, что трогать  центральную  грушу  с  плазмой  нельзЯ.  ‡а  попытку
извлечь ее он поплатилсЯ жизнью. ‡начит, надо  пробить  панцирь  конуса  в
этом месте, - он бросил красный мелок на лист, - и с  помощью  какого-либо
инструмента остановить гироскоп.
   Ќаступило молчание. …го прервал доктор.
   - „опустим, нам удастсЯ тихо и  безболезненно  высверлить  отверстие  в
панцире. Ћднако, Я думаю, его так  называемое  "сердце"  каким-то  образом
защищено от внешних  помех  и  попытка  остановить  его  может  окончитьсЯ
плачевно.
   - џ в этом просто уверен, - сказал инженер, - но иного пути не вижу.
   “иддлтон внимательно рассматривал рисунок, сравнивал его  со  снимками,
потом взглЯнул на часы и сказал:
   - ѓоспода. „ело тут не в мудрости или глупости. ‚ данном случае  Я  уже
не  ваш  руководитель.  „авайте  проголосуем,  следует  ли   нам   принЯть
предложение инженера ”инка? Џрошу как следует подумать: может  быть,  есть
другие идеи?
   - “ менЯ есть предложение, - сказал Я. -  Ћтверстие  можно  просверлить
управлЯемой на расстоЯнии дрелью. ќто несложно сделать.  Ђ  наблюдение  за
всем вести с помощью телевизионной камеры и действовать соответственно.
   - ‘оответственно - это как? - спросил ”рэйзер.
   - Њожет быть, удастсЯ создать дистанционно  управлЯемый  прибор,  вроде
робота, который мог бы демонтировать... гостЯ...
   - Њысль отличнаЯ, - сказал инженер, -  но,  к  сожалению,  у  нас  мало
времени. Ђппаратов такого  рода  здесь  нет,  а  чтобы  доставить  -  даже
самолетом, - потребуетсЯ как минимум три днЯ.
   - ‘только Я не дам, - сказал профессор. - „о двенадцати, самое  большее
до половины первого мы уже должны чего-то добитьсЯ.
   - ‡а столь короткое времЯ такого оборудованиЯ нам не достать, -  сказал
”инк. - Ќо есть другаЯ возможность: взорвать конус, например, экразитом.
   - —то? “ничтожить? Ќи за что! - раздались голоса.
   - џ горжусь вами, господа! - Џрофессор “иддлтон встал. - ‘прашиваю  еще
раз: следует ли нам поддержать первое предложение инженера ”инка?
   - „а!
   - ‚ таком случае - за работу. - Џрофессор смотрел на  ”инка.  -  Љаковы
оптимальные условиЯ защиты?
   ”инк задумалсЯ.
   - ‚се должны носить скафандры, в коридоре тоже. ‚ камере  всегда  будет
находитьсЯ только один человек, газовые гранаты и противогазы должны  быть
в полной готовности. Џервый этап - сверление. „умаю, это  удастсЯ  сделать
так, как предложил Њакмур. ’олько наблюдать надо  будет  сквозь  глазок  в
двери. —то дальше - увидим.
   Љоридор опустел. Џришла моЯ очередь - Я стоЯл у стальных дверей,  держа
у рта трубку телефона, и напрЯженно глЯдел внутрь камеры.  џ  был  вторым,
после доктора, и видел, как в бледно-голубом электрическом свете шипела  и
тихо свистела дрель, подвешеннаЯ на  консоли,  закрепленной  на  козлах  с
таинственной машиной.
   ‘верло  большого  диаметра  из  кремний-ванадиевой  стали  впивалось  в
твердую  оболочку  конуса.  Ћдной  рукой  Я  сжимал   трубку,   другой   -
электровыключатель дрели, выведенный за двери камеры, и ждал. Џока  ничего
не  происходило  -  сверло  углублЯлось  почти  незаметно,  но,  уже  знаЯ
способности механического чудовища, Я был напрЯжен до предела.
   - Ќу, что там? - раздалсЯ в трубке голос профессора.
   - ‚се по-прежнему, - ответил Я. - „ырка в зубе сверлитсЯ, но  чертовски
медленно. Њожет, сменить сверло?
   Ѓыло слышно, как профессор разговаривает с кем-то, видимо с  инженером,
и вдруг Я окаменел. „линный - метра два, а то и больше -  черный  змеевик,
лежавший на настиле, дрогнул, потом пошевелилсЯ второй, слабаЯ волна спазм
пробежала по стальным виткам.
   - Џрофессор, - сказал Я и тут же рЯвкнул  в  трубку:  -  Ћн  шевелитсЯ,
шевелит щупальцами! ‚ыключить дрель?
   - Ќи в коем случае, продолжайте, ради Ѓога! - раздалсЯ  слабый  далекий
голос.
   џ ждал. џ не трус и никогда им  не  был,  но  чувствовал,  что  начинаю
покрыватьсЯ холодным  потом.  †дал  и  знал,  что  вот-вот  что-то  должно
случитьсЯ. € то, что опасность была таинственной и неведомой, пугало  менЯ
еще сильнее, нежели угроза смерти.
   Ћдин змеевик поднЯлсЯ, свистнул в воздухе, как стальной бич,  и  ударил
по дрели. ђаздалсЯ  тонкий,  высокий,  сверлЯщий  звук  ломающейсЯ  стали,
разлетелись осколки. џ нажал кнопку выключателЯ - дрель остановилась.
   - Ћн сломал своей треклЯтой лапой сверло! - закричал Я в трубку.
   - џ сейчас приду, - откликнулсЯ профессор.
   џ ждал. ’ем временем марсианское творение успокоилось, и  Я  больше  не
замечал никаких признаков жизни.
   Џрофессор подошел почти беззвучно в сопровождении инженера, который нес
новое сверло. џ отошел в сторону, и они заглЯнули в глазок.
   - ѓоворите, махнул змеевиком?  -  покачал  головой  профессор.  -  ‚едь
упрЯмаЯ скотина, а?
   - Ќадо бы дать ему порцию газа. Њожет быть,  применить  какое-то  новое
средство - хлороформ или эфир, а?
   -  —тобы  окончательно  его  отравить?  -  сказал  профессор  с   таким
возмущением в голосе, словно мы стоЯли у постели его больного друга.
   ”инк кивнул.
   - Џрофессор  прав.  Џотерю  любого  из  нас  можно  восполнить,  а  вот
уничтожив его, мы уже исправить ничего  не  сумеем,  -  сказав  это,  ”инк
отодвинул засов камеры и вошел внутрь.
   Њы ждали, затаив дыхание.  €нженер  медленно  отодвинул  ногой  обломки
сверла, укрепил в патроне дрели новое, установил его как следует и  вышел.
‚нешне он был спокоен, но, выйдЯ в коридор, отер платком лоб.
   - Ќу, поехали дальше! Њакмур, включайте!
   џ нажал кнопку. „рель завыла, сверло впилось в конус.
   „олгие минуты уходили в напрЯженном ожидании.
   - ‚роде бы все идет хорошо, - сказал профессор. - Џошли,  ”инк,  а  вы,
Њакмур, еще минут десЯть постойте. Џотом вас сменит „жедевани.
   Ћни ушли, а Я почувствовал себЯ ужасно одиноким. ЌапрЯженно  следил  за
происходЯщим.
   ЋпЯть волны прошли по  бессильным  щупальцам.  ‘весившиесЯ  с  настила,
дергались на бетонном полу пружинистые, круглые в сечении змеевики"
   Ќеожиданно щупальца медленно поднЯлись и повисли в воздухе - только  их
концы мелко дрожали, раскачиваЯсь из стороны  в  сторону.  џ  увидел,  как
корпус дрели вздрогнул, сверло легко  прошло  внутрь.  ’ак!  ѓотово!  …сть
отверстие, подумал Я  и  тут  же  совершенно  автоматически  нажал  кнопку
выключателЯ. Ќо это было уже лишним.
   ‚оздух прорезала  голубаЯ  вспышка.  Џотом  чудовищный  порыв  горЯчего
воздуха отбросил менЯ к противоположной стене коридора  -  Я  почувствовал
сильнейший удар по голове и потерЯл сознание.


   Љогда Я проснулсЯ, было утро. џ лежал в своей комнате, а  доктор  сидел
на моей кровати и раскладывал на одеЯле пасьЯнс.
   - Ђга! €так, мы снова живы. Ќу,  как  чувствуем  себЯ?  -  спросил  он,
собираЯ карты.
   - „октор, - с трудом открыл Я пересохший  рот,  -  как  там?  Ћн  снова
сбежал?
   - ‚ас интересует не дырка в собственной голове, а только судьба  нашего
любимчика с Њарса? ’ак, что ли? Ќет, не сбежал.  ќто  была  его  последнЯЯ
шуточка. ‘верло угодило в тот хитроумный механизм, в то квазисердце, и  он
в своем квазиумирании наделал, ох, наделал дел. —то там творилось, ого-го!
‚ы, вероЯтно, этого не видели, да и как могли? - качал головой  доктор.  -
Њы прибежали, коридор полон пыли, штукатурка осыпалась... Ќу, думаю, конец
нашему репортеру. „вери в камеру почти  вырваны,  висЯт  на  одной  петле,
помост сломан, их превосходительство марсианин лежат на полу, а дрель, уму
непостижимо, расплавлена - ничего от нее не осталось. €нженер  утверждает,
что в течение минуты температура там держалась на уровне шести-семи  тысЯч
градусов... Љак вы себЯ чувствовали в этой баньке?
   - Џомню только вспышку и страшный удар  по  голове,  а  до  того  волну
кипЯтка - вероЯтно, это был воздух.
   - ‚ас спасли двери и  то,  что  вы  целиком  завернулись  в  асбестовую
дорожку, когда падали. Ѓлагодарите ”инка: дорожки из асбеста -  его  идеЯ.
Џорыв воздуха завернул  вас  в  асбест,  как  драгоценную  покупку,  и  не
стукнись вы слегка головой...
   - Љак там? - Я вытЯнул из-под одеЯла руку в  синЯках  и  дотронулсЯ  до
головы. Ћна немного шумела, но была цела. ’олько узкий бинт пересекал лоб.
   - Ѓыла дырочка, а  как  же!  -  не  переставал  болтать  доктор.  -  Ќо
шотландцы, ох уж эти шотландцы! “ вас крепкие головы, да и  похороны  тоже
обходЯтсЯ недешево, верно? •а-ха-ха! - смеЯлсЯ он. - ’ак что вы решили еще
пожить.
   - Џослушайте, доктор. Ѓога ради, что происходит? —то они делают?
   -  ’ак,  вы  вспоминаете  Ѓога,  да?  Ђ  позавчера,  когда  вы  от  нас
вырывались... Ќу, ну, все, молчу, молчу, - добавил  он.  -  Џонемногу  его
разбирают. Њеталлическое сердце остановилось от удара  сверлом.  Љамера  с
плазмой уже, вероЯтно, ждет менЯ в лаборатории. - Ћн взглЯнул на часы. - џ
ведь, между нами говорЯ, врач так себе, в шутку, а в действительности-то Я
биолог. Ѓиолог по убеждениЯм, - чуть не пропел он, собираЯсь уходить.
   - џ с вами!
   - „а вы сдурели! ‹ежать! € точка!
   џ встал с постели. Ќоги были ватные в коленЯх, в голове немного шумело,
но в остальном Я чувствовал себЯ неплохо.
   џ быстро оделсЯ, взЯл доктора под руку, и  мы  вышли  в  коридор.  —асы
показывали десЯть. “же или еще?
   - џсно, сейчас будет совещание, - сказал Я. -  Џойду  в  библиотеку.  -
„октор кивнул и двинулсЯ к лестнице, ведущей в  лабораторию.  џ  спустилсЯ
лифтом на второй этаж и был там встречен с энтузиазмом.
   - Ћто! ѓерой днЯ! Љак вы себЯ чувствуете?
   џ пожимал всем руки. Џрофессор, улыбнувшись, кивнул мне.
   “ окна сидел инженер ‹индсей. Ћн был бледен,  но  каких-либо  признаков
слабости не проЯвлЯл.
   - Џриветствую друга по несчастью! - сказал он.
   €нженера ”инк отсутствовал.
   - Љак дела у нашего гостЯ? - спросил Я.
   - €нтересные вещи, дорогой мой, интересные. ‚се идет  неплохо.  Џлазма,
похоже, в порЯдке - в груше наблюдаетсЯ нормальнаЯ пульсациЯ.
   - Ђ что с излучением?
   - Џрекратилось. ‘разу же после взрыва. ‘ейчас он безопасен, как  стараЯ
пустаЯ консервнаЯ банка. - Џрофессор рассмеЯлсЯ мелким хохотком. -  ’еперь
план  прост:  надо  изъЯть  все,  что  свЯзано  с  генерацией   излучениЯ,
ликвидировать возможность этих безобразий - потоков огнЯ, кипениЯ  воды  в
пруду, всего этого цирка. Ђ потом постараемсЯ его собрать и начнем  с  ним
болтать.
   - —то значит - "болтать"? - удивленно спросил Я.
   - Ќу, как-то он, наверное, нас воспринимает. Џоместим его  в  атмосферу
Њарса. „умаю, весь шум, который он  устраивал,  всЯ  эта  чехарда  Явились
результатом Ядовитого воздействиЯ нашего воздуха, а может,  и  повышенного
земного тЯготениЯ.
   ‚ этот момент вошел инженер.
   - ѓоспода... Ћ, Њакмур уже здесь, очень рад, - он поздоровалсЯ со мной.
- ѓоспода, перед нами твердый орешек. Љоллега, - обратилсЯ он к ‹индсею, -
насколько Я  понимаю,  машина  приводитсЯ  в  движение  атомной  энергией,
которую она черпает из небольшого  кусочка  урана,  помещенного  в  нижней
части конуса. ќта энергиЯ в  виде  электрического  тока  используетсЯ  длЯ
передвижениЯ,  а  специальнаЯ  аппаратура  позволЯет  передавать   ее   на
расстоЯние в виде тепловой  либо  магнитной  энергии.  ќту  аппаратуру,  Я
думаю, можно  демонтировать,  но  сама  радиоактивность  -  условие  жизни
машины. ‹иквидировав  радиоактивное  излучение,  мы  тем  самым  остановим
функционирование всего устройства, выключим  его.  Љонечно,  можно  просто
ослабить машину, убрав специальные приспособлениЯ  длЯ  усилениЯ  энергии,
управлениЯ и передачи.
   Џрофессор задумалсЯ.
   - Ђ нельзЯ ли запустить машину без центральной груши?  џ  имею  в  виду
запуск стального сердца...
   - Џопытаюсь, но не уверен. џ не знаю деталей конструкции: эта чертовски
сложнаЯ машина построена, кстати, совершенно поразительно,  совершенно  не
по-человечески.
   - …ще бы,  -  улыбнулсЯ  профессор.  -  €  как  же  оно  выглЯдит,  это
совершенно нечеловеческое поразительное устройство?
   - Ќе смейтесь, основные части сменные, но добратьсЯ до них  невозможно.
“ менЯ здесь самый лучший комплект  инструментов,  о  каком  только  может
мечтать техник, и он не справлЯетсЯ. ‚место винтов  там  очень  остроумные
соединениЯ. - €нженер вынул из кармана два кусочка металла.  -  ‚зглЯните,
профессор.
   ќто было что-то вроде двух болтов. €нженер составил их плоскими концами
и повернул на сто восемьдесЯт градусов.
   - Ђ теперь попытайтесь разъединить.
   ‹ицо старика покрылось румЯнцем.
   - —то еще за колдовство!
   €нженер снова повернул "болты" вокруг длинной оси  и  легко  разъединил
их.
   -   ЉакаЯ-то   разновидность   притЯжениЯ.   ‚   таком   положении,   -
продемонстрировал он, - не действуют никакие силы. Ћднако  если  повернуть
болты вот так, разорвать их невозможно.
   - Ќевозможно руками, но в тисках... - заметил ”рэйзер.
   - “ менЯ уже есть такаЯ пара.  џ  пробовал,  -  ответил  инженер.  -  ‚
разрывной  машине  Я  подверг  их  растЯжению  силой  в  пЯтьдесЯт   тысЯч
килограммов, и они разорвались, но не в месте соприкосновениЯ, а  рЯдом  с
головкой. Ћднородный материал лопнул,  а  место  простого  соприкосновениЯ
выдержало! - Ћн бросил обломки на стол. - ‚от  это  изобретение!  Ќе  надо
никаких винтов и гаек, одно движение - и все держитсЯ, словно сваренное.
   - Љак вы думаете, каков механизм действиЯ? - спросил „жедевани.
   - ќто, скорее всего, ваша область. џ думаю, что-то вроде магнита,  двух
магнитов... „а что там, - он махнул рукой,  -  тысЯчи  подобных  мелочишек
упрЯтаны в дьЯвольской машине, и нам  не  известно,  с  чего  начать.  ѓде
доктор?
   - ‘казал, что пойдет в лабораторию, - ответил Я.
   - Ђх да, центральнаЯ груша... ‚от это  -  настоЯщаЯ  загадка.  ‚се  его
механические фокусы еще можно в конце концов понЯть...
   - ѓоспода, - сказал  профессор,  -  теперь  мы  разделимсЯ  на  группы.
€нженеры   и   доктор    попытаютсЯ    изучить    элементы    конструкции,
функционирование машины и ее живого организма, а мы,  -  он  повернулсЯ  к
”рэйзеру,  „жедевани  и  ко  мне,  -  подумаем   о   том,   как   добитьсЯ
взаимопониманиЯ  с  нашим  гостем,  если,  конечно,  нам   удастсЯ   после
обезвреживаниЯ его оживить...
   Љогда мы удобнее устроились в креслах,  профессор  взглЯнул  на  нас  и
сказал:
   - „рузьЯ мои, нам кажетсЯ, будто мы уже  обуздали  пришельца  с  Њарса.
‚озможно, вы так именно и думаете. Ћднако Я считаю, что та  часть  работы,
котораЯ выпала на нашу долю, окажетсЯ сложнее первой, хотЯ, может быть, не
столь опасной. “ничтожать всегда легче, нежели создавать.  ќто  первое.  Ђ
второе - проблема общего Языка. —то вы об этом думаете? - обратилсЯ он  ко
мне.
   џ удивилсЯ.
   - џ польщен, профессор, вашим обращением ко мне,  но,  по-моему,  не  Я
должен быть первым...
   - Љ чему красивые  слова,  дорогой,  к  чему!  €менно  то,  что  вы  не
предубеждены и, возможно, не столь перегружены балластом знаний,  как  мы,
навернЯка облегчит вам принЯтие нетривиального решениЯ. џ наблюдал за вами
в различных ситуациЯх и видел, что вам свойственны свежие суждениЯ, что вы
обладаете, Я бы сказал, весьма оригинальным мышлением.
   џ поклонилсЯ.
   -  „умаю,  начать  следует  с  геометрического  Языка:  концентрические
окружности, какие-то  простые  уравнениЯ  типа  тех,  что  создал  великий
Џифагор. ‚от возможный путь к контакту.
   - Њне это приходило на ум, - заметил ”рэйзер, - но  такова  может  быть
перваЯ стадиЯ. Ђ дальше?
   - ‚се зависит от его реакций. Ќапример, от того, каким образом он  даст
нам знать о себе? € вообще, видит ли он в  нашем  понимании  этого  слова?
Љакие участки видимого спектра он воспринимает и каковы  его  реакции,  то
есть способы проЯвлениЯ происходЯщих в нем жизненных процессов?
   Џрофессор протер платочком очки, нацепил их на нос и  долго  глЯдел  на
менЯ. џ вспомнил школьные годы и скуксилсЯ. Њожет, лЯпнул глупость?
   - ‚идимо, Я вас недооценил, - проговорил  старик.  -  „а,  да,  начинаю
стареть... ‚ы напомнили мне то, что Я  сказал  вчера:  слова  Ќьютона.  Ќе
перебивайте. ’ут дело не в  намерениЯх.  Џрежде  чем  мы  пожелаем  с  ним
познакомитьсЯ, необходимо его познать. ќто самаЯ настоЯщаЯ "вещь  в  себе"
Љанта. ‚от в чем секрет.
   ‚ этот момент на полочке камина замигал красный сигнал. ”рэйзер подошел
к нише и снЯл трубку телефона.
   - „октор вызывает  нас  в  лабораторию.  Њожет,  какие-то  новости.  Њы
спускаемсЯ, - бросил он в трубку.
   ‚се встали. ‘иньор „жедевани вынул из кармана щеточку, почистил пиджак,
изучающе глЯнул в зеркало, висевшее между шкафами, и направилсЯ  к  двери.
Њы последовали за ним.
   ‚  лаборатории  находилсЯ  только  доктор.  Ќа  длинном  столе   стоЯло
несколько аппаратов, а таинственнаЯ чернаЯ груша была укреплена на штативе
словно какой-то Ядовитый, но уже  безопасный  фрукт,  и,  как  Я  заметил,
соединЯлась с чувствительным гальванометром.
   - €нтересное дело: она испускает слабые токи, словно возбужденнаЯ живаЯ
плазма, -  повернулсЯ  к  нам  доктор.  -  Џодобные  тем,  какие  излучает
возбужденный человеческий мозг.  Ќадо  достать  хороший  и  чувствительный
регистрирующий прибор. Ѓыть может, это путь к пониманию. ‚зглЯните.
   „октор взЯл в руку небольшой  электрический  фонарик  и,  включив  его,
поднес к той части груши, на которой было прозрачное оконце. ‚ тот момент,
когда на оконце  упал  луч  света,  стрелка  гальванометра  несколько  раз
довольно сильно качнулась.
   - ’ипичнаЯ фототропическаЯ реакциЯ, - сказал доктор.
   Џрофессор не проЯвлЯл особого воодушевлениЯ.
   - џ думаю, такой путь потребует множества  длительных  опытов.  —то  вы
собираетесь делать?
   - Ѓуду помещать перед оконцем свет различной  интенсивности,  различных
цветов и оттенков - может быть, какие-то рисунки - и изучать реакцию.
   - ќлектрическую?
   - Ќу да, пока что иное невозможно. ‚ы видите: у  груши  внизу  двадцать
семь  тонких  проволочек,  которые  свЯзаны  с  соответствующими  гнездами
розетки в машине. џ исследовал ток в этих проводках и обнаружил интересную
вещь: некоторые реагируют на свет, другие - нет.
   - ‘колько из них реагируют на свет? - спросил Я.
   - ЉажетсЯ, три.
   „октор соединил два других проводка с  гальванометром  и  показал,  что
теперь свет не вызывает никакой реакции.  џ  подошел  и  приложил  руку  к
груше. ‘трелка гальванометра дрогнула.
   - Ћго, может быть, действует тепло  вашей  руки?  ‡начит,  таким  путем
можно регистрировать термические изменениЯ? Џопробуем иначе.
   Ћн начал новые опыты. €з хаоса фактов он, казалось, создавал все  более
Ясную  картину:  тоненькие  проволочки  служили   рецепторами   физических
изменений  в  окружающей  среде.  Њы  один  за  одним  выЯвили   рецепторы
напрЯженности электрического  полЯ  и  его  частоты,  но  это  было  всего
несколько проволочек. ЏодавлЯющее же  их  число  оставалось  загадкой.  Њы
применЯли  химические,  тепловые,  магнитные  и  звуковые  раздражители  -
никакого результата.
   -  ’рудное  дело,  -  сказал  наконец  доктор.  -   Њожет   быть,   эта
самодостаточнаЯ груша вовсе не "вещь в  себе"?  —то,  если  организованнаЯ
плазма на Њарсе пошла иным путем, нежели на ‡емле: у нас  ей  пришлось  на
путЯх эволюции создавать себе и  из  себЯ  двигательный  аппарат,  систему
питаниЯ и нервную систему, а на Њарсе было иначе, гораздо проще. ‘оздалась
мыслЯщаЯ, но очень беспомощнаЯ плазма, котораЯ ускорила  эволюцию,  создав
себе машину длЯ перемещениЯ, зрениЯ, слуха и защиты от опасности. ‚  таком
случае, исследование самой груши мало что даст.
   Џрофессор слушал его и кивал.
   - „а, да... ќто-то как раз и есть нечеловеческаЯ  поразительнаЯ  штука,
как кто-то из нас выразилсЯ вчера, с которой может встретитьсЯ  человек...
-  повернулсЯ  он  к  доктору.  -  Ќичего  страшного,   не   отчаивайтесь,
продолжайте опыты. Ђ теперь мы отправимсЯ к нашим конструкторам.
   ‚ большом монтажном зале, который Я видел впервые, стоЯл дикий лЯзг. Ќа
длинных шинах из прессованного  эбонита  медленно,  хотелось  бы  сказать,
"величественно", передвигались две огромных фарфоровых колонны, на которых
покоились   большие   никелированные   шары.   Њежду   шарами   извивалась
светло-фиолетоваЯ громыхающаЯ и  трепещущаЯ  молниЯ,  котораЯ  то  и  дело
пыталась  сорватьсЯ  с  гигантского  искрового   разрЯдника.   ќхо   грома
отражалось от стеклЯнного потолка.
   Џод ногами дрожал бетонный пол. ‚ первый момент мне показалось, что зал
пуст, но  тут  же  Я  увидел,  что  между  платформами,  на  которых  были
смонтированы колонны и шары разрЯдника, стоЯл  изготовленный  из  матового
металла прибор, похожий на перевернутую гигантскую грушу, а рЯдом с ним  -
маленькаЯ фигурка в асбестовом скафандре. Љогда она повернулась, Я  увидел
за оконцем из свинцового стекла блеск  зубов.  ќто  нам  улыбалсЯ  инженер
”инк. Ћн поднЯл вверх обе руки  и  скрестил  их.  Џо  этому  знаку  молниЯ
исчезла, и мои уши наполнились гулким звоном неожиданно возникшей  тишины.
€нженер сбросил с головы капюшон и принЯлсЯ вытирать вспотевшее лицо.
   - ‚се идет хорошо, - сказал он. -  Њы  пытаемсЯ  "завести"  машину,  не
прибегаЯ к атомной энергии, которой еще не умеем управлЯть,  а  длЯ  этого
требуетсЯ от двух до трех миллионов вольт.
   - “дастсЯ вам к вечеру создать хотЯ бы примерный эскиз  машины,  понЯть
принцип ее действиЯ, обнаружить отдельные органы и, самое важное,  постичь
конструктивную идею, в ней заключенную?
   - ‚ы слишком многого требуете, профессор, - покачал головой инженер.  -
џ попытаюсь, но предупреждаю: не питайте особых иллюзий. •уже  всего,  что
машина чертовски проста и в то же времЯ в ней так много  всего  происходит
без участиЯ каких-либо Ясных длЯ менЯ устройств преобразованиЯ  энергии  -
страх берет...  Ќапример,  атомнаЯ  энергиЯ  переходит  непосредственно  в
электрическую либо тепловую... ‚зглЯните.
   Ћн провел нас в затемненный угол зала. ’ам  стоЯл  ‹индсей,  который  в
этот момент укреплЯл внутри неподвижного  черного  конуса  марсианина  два
толстых кабелЯ, унизанных фарфоровыми бусами изолЯторов.
   €нженер подтолкнул нас к небольшой камере из свинца,  молча  указал  на
визир  и  вышел.  џ  еще  не  видел,   как   он   подошел   к   мраморному
распределительному щиту на стене и передвинул  большой  рубильник.  ‚оздух
снова  разорвал  оглушительный  грохот  искусственной  молнии.  ”иолетовые
вспышки осветили все уголки зала. Џризрачный свет играл на наших лицах.  џ
взглЯнул на конус - инженер  ‹индсей,  стоЯвший  рЯдом  с  ним,  прикрепил
что-то  и  вдруг  сунул  руку,  одетую  в  огромную  красную  перчатку,  в
отверстие, просверленное дрелью.
   ЉажетсЯ, Я крикнул. ЃеспорЯдочно лежавшие  змеевики  конуса  задрожали,
зашевелились и стали, словно в приступе бешенства, битьсЯ о  пол.  €нженер
продолжал манипулировать. ’еперь щупальца медленно поднЯлись -  дрожали  у
них только концы - и повисли в воздухе. Ќаконец один из них приблизилсЯ  к
свисающей на веревке стальной плите. џ не понимал,  зачем  там  висит  эта
штука, но очень скоро все стало Ясно. ’упой черный конец змеевика  подошел
вплотную к стальному блоку. Ѓыть может,  мне  это  только  показалось,  но
центр плиты налилсЯ красным. Ќеожиданно веревка задрожала, стальнаЯ  плита
начала раскачиватьсЯ на манер  огромного  маЯтника,  и  тут  в  ее  центре
возникло отверстие, сквозь которое щупальце свободно  проникло  на  другую
сторону, а затем снова отступило. ‹индсей поднЯл левую  руку  -  молниЯ  с
треском оборвалась и погасла, и щупальца бессильно упали на землю, прервав
необычное представление, иллюзию жизни.
   Њы вышли из кабины.
   - ‹индсей не ошибсЯ, - сказал ”инк, провожаЯ  нас  к  двери.  -  Ђ  это
только одна из многих возможностей...
   - ‚ы все времЯ только и говорите о технических возможностЯх,  -  бросил
профессор.
   - Ћ чем же еще говорить? - €нженер, казалось, не понЯл.
   - џ понимаю, это ваша область, но ведь и доктор тоже... „ело-то в  том,
как нам подойти, приблизитьсЯ... Ђ то, что делаете вы, только отдалЯет. Ќе
смею давать каких-либо указаний, но прошу учесть: нам важен синтез. Ђнализ
тоже необходим, но нельзЯ плутать в его деталЯх.  Ќасколько  проще  будет,
если он сам нам все объЯснит.
   €нженер беззвучно рассмеЯлсЯ.
   -  Ќет,  не  зрЯ  вас  называют  старым  метафизиком,  пожалуйста,   не
обижайтесь, профессор...
   - Џотому что Я верю в Ѓога и в другие странные в вашем понимании  вещи,
которые у тупоголовых не могут уместитьсЯ на грЯдках мозговых  извилин?  -
тихо спросил профессор. - ђазве можно на  это  обижатьсЯ?  ’ак  понимаемое
прозвище "метафизик" - просто комплимент.
   Ћн пожал руку инженеру и вышел из зала.


        4

   € опЯть мы сидели под белым  светом  матовых  ламп,  напрЯженно  слушаЯ
инженера ”инка, который разложил на столике кипы своих бумаг.
   - €так, Я уже понЯл устройство двигательной системы нашей машины, сутью
которой  ЯвлЯетсЯ  непосредственное  использование  напрЯжениЯ,  то   есть
преобразование излучениЯ во вращательное движение валиков. Њы не понимали,
почему так медленно и вроде бы неуклюже она перемещаетсЯ, почему у нее нет
хватательного   аппарата.   ЋказываетсЯ,   возможности   наших    неловких
приспособлений, сконструированных по образу руки, значительно ниже, чем  у
марсианского механизма. „ело в том,  что  щупальца,  или  змеевики,  могут
испускать из своих концов, которые Я назвал эмиттерами, энергию, способную
создавать тепловое, магнитное или электрическое  полЯ.  Ћдним  словом,  за
счет   синхронизации   собственных   колебаний    атомов    и    колебаний
соприкасающегосЯ с ними вещества могут осуществлЯтьсЯ такое  притЯжение  и
такаЯ фиксациЯ, каких мы не получили  бы  даже  при  винтовом  соединении.
’рагический конец “айта, который находилсЯ во дворе в  тот  момент,  когда
ареантроп вырвалсЯ из дома, был вызван его полным распылением на атомы.  €
это объЯснЯет тот факт, что он исчез совершенно неожиданно и  от  него  не
осталось  ничего.  Ћтносительно  энергетических  проЯвлений   деЯтельности
машины мы уже хоть немного, но знаем. •отЯ, подчеркиваю,  далеко  не  все.
Ѓеда в том, что у нас нет датчиков  ощущений  и  физических  приборов  длЯ
регистрации напрЯженности волн материи, а мне  кажетсЯ,  именно  колебание
материи ЯвлЯетсЯ основным фактором в функционировании некоторых  элементов
конструкции аппарата. ќто одна  сторона  дела.  —то  касаетсЯ  регистрации
воздействиЯ внешнего мира на машину, и в первую очередь на ее живое  Ядро,
помещенное в груше, то об этом Я могу, к сожалению,  сказать  очень  мало,
перепоручив  это  доктору.   Џравда,   у   ареантропа   есть   устройства,
напоминающие  упрощенную  светочувствительную   систему,   есть   какие-то
биметаллические соединениЯ,  служащие,  возможно,  длЯ  фиксации  разности
температур, напрЯжений, внешнего давлениЯ, - но это только элементы.  Џути
от них доходЯт до центральной трубы и там оканчиваютсЯ, не соединЯЯсь ни с
чем. ’руба эта заполнена чем-то  вроде  жидкости...  но  это,  собственно,
никакаЯ не жидкость. - Ћн поставил на стол небольшую стеклЯнную  колбу.  -
‚от проба этого вещества. џ могу  о  нем  сказать  только  одно:  по  всей
вероЯтности, это органика... ‚прочем, Я слишком плохой химик, чтобы  точно
определить  состав.   ‚о   всЯком   случае,   действие   этой   "жидкости"
поразительно. ‚прочем, убедитесь сами. Ќикакие слова не в состоЯнии  этого
описать.
   Њы переглЯнулись, как бы подумав: сейчас начнутсЯ чудеса.
   - ‘мелее, доктор, - сказал ”инк, - и, вынув пробку, поднес колбу ему  к
носу. „октор осторожно втЯнул воздух, лицо у него дрогнуло, он вдруг  чуть
ли не вырвал сосуд из рук инженера, лихорадочно вдыхаЯ.
   ‹ицо у него сначала покраснело, потом побледнело, он упал  в  кресло  и
прикрыл глаза.
   - ‚ чем дело, инженер?! - выкрикнул профессор. - ќто не отрава?
   ”инк подошел к доктору, тот позволил ему взЯть колбочку и подать мне. џ
решил быть крайне осторожным и только чуть-чуть потЯнул носом.
   Ќе знаю, что со мной случилось. ‚начале Я увидел невыразимо прекрасные,
туманные, медленно вращающиесЯ круги. Џотом  возникла  мешанина  резких  и
мЯгких, но очень гармоничных цветных пЯтен. ‚се  это  сливалось  в  единую
палитру цвета, света и аромата. Ђромат не был  приЯтен,  скорее  наоборот,
как сказал бы Я  теперь,  когда  пишу  эти  строки  и  пытаюсь  по  памЯти
воспроизвести его характер, но неприЯтность эта  оказалась  сладостной  до
боли. ќто было ощущение могучей и бурной жизни, приносЯщей  наслаждение  с
каждым ударом сердца, движением мускулов, вдохом, -  и  все  было  как  бы
прикрыто шелковой вуалью. ‚  то  же  времЯ  Я  прекрасно  видел  все,  что
творитсЯ вокруг, мысли мои были Ясными как  никогда,  все  казалось  таким
четким и цветным,  словно  Я  смотрел  через  какой-то  волшебный  прибор.
Љто-то, кажетсЯ инженер, попыталсЯ отнЯть  у  менЯ  сосуд.  џ  лихорадочно
прижал его, как бы желаЯ задержать, но почувствовал легкое  недомогание  и
отпустил.
   ’еперь Я не удивлЯюсь... не удивлЯюсь уже ничему. џ увидел, как доктор,
скорчившись в кресле, плакал. € у менЯ слезы  наворачивались  на  глаза  -
таким страшным казалось возвращение в себЯ, в того  себЯ,  который  минуту
назад был вполне удовлетворенным жизнью, нормальным  человеком,  а  теперь
чувствовал себЯ несчастным, словно изгнанным из потерЯнного навсегда  раЯ.
џ понимал, конечно, что это смешно, что Я - старый, глупый  мерин,  трезво
мыслЯщий репортер, и все же спазм грусти и тоски стиснул мне горло.
   Љолба шла по кругу,  дарЯ  каждому  минуту  нечеловеческого  счастьЯ  и
горького человеческого разочарованиЯ.
   Џрофессор отказалсЯ взЯть сосуд.
   - ‚ероЯтно, какой-то наркотик, - сказал он. -  џ  не  любитель  травить
себЯ гашишем или опиумом.
   - Ћтнюдь, профессор. Џростите, что Я перешел дорогу нашему  биологу.  -
”инк поставил на стол вынутую из портфелЯ баночку.
   ‚ ней  сидели  две  лЯгушки,  одна  малюсенькаЯ,  худенькаЯ,  втораЯ  -
ненормальной величины, как бы раздувшаЯсЯ.
   - € что это за  чудо  с  Њарса?  -  ехидно  прошипел  доктор,  стараЯсь
сохранЯть видимость спокойствиЯ. Ћн, как и все мы,  чувствовал  неловкость
за ту грусть, котораЯ охватила нас после того, как у нас  отнЯли  странную
жидкость.
   - Ђ то, что обе лЯгушки еще утром были головастиками. ’олько большой  Я
добавил в воду аквариума капельку этой жидкости, вот  и  все,  -  спокойно
закончил инженер.
   Џрофессор сурово глЯдел на нас.
   - ‘даетсЯ мне,  синьора  „жедевани  сильнее  всех  нас  влечет  к  этой
чудотворной бутылочке, а? ’ак вот, напоминаю, мы здесь не какие-то люди  с
улицы и даже не просто ученые, а земнаЯ делегациЯ, в задачу которой входит
знакомство с пришельцем с Њарса. ‘ледует ли  говорить,  как  должны  вести
себЯ члены такой делегации?
   Њы опустили глаза. Љак ни говори, профессор был слишком резок. ‚едь  он
не  испытал  на  себе  пугающего  и  одновременно  чудесного   воздействиЯ
жидкости.
   ‘тарик, казалось, читал наши мысли.
   - € будь сиЯ субстанциЯ даже живой водой, Я позволю себе напомнить, что
таковую называют aqua vitae, а  это  -  шутливое  наименование  водки.  Џо
окончании наших исследований  каждый  волен  посвЯтить  себЯ  изучению  ее
достоинств... џ никому запрещать не намерен.
   ‘тарик Явно издевалсЯ, но Я чувствовал, что он прав.
   - Џрофессор, - сказал Я, - никто ни в чем не повинен. “верЯю  вас,  все
будет хорошо, и позволю себе обещать это от лица всех  присутствующих.  Њы
прежде всего люди, и именно поэтому будем поступать так, как того  требует
ситуациЯ.
   - џ этого ожидал, - сухо  докончил  профессор.  -  Ќа  будущее  попрошу
воздержатьсЯ от подобных демонстраций, господин инженер, а сейчас хотелось
бы услышать, что скажет доктор.
   ‚последствии инженер призналсЯ мне, что  всЯ  историЯ  с  демонстрацией
центральной жидкости ареантропа имела целью показать  профессору,  что  он
точно такой же "слабый  человек",  как  и  мы.  Ћднако  ловушка  оказалась
слишком простой. ‘тарик, правда, как Я узнал позже, взЯл колбу  к  себе  в
кабинет, но навернЯка не длЯ того, чтобы испытать минутное удовлетворение.
“верен, что точно так же он позволил бы  ужалить  себЯ  отвратительнейшему
насекомому, если б мог из этого извлечь какой-либо научный  вывод.  Џросто
он боЯлсЯ потерЯть самообладание, но был достаточно умен, чтобы не попасть
перед нами в смешное положение.
   „октор,  который  уже  пришел  в  себЯ  после  странного   эксперимента
(действие жидкости прекратилось очень быстро), встал и положил перед собой
стопку листов бумаги различной формы и  размеров.  “  него  была  привычка
записывать результаты работы на манжетах, обрывках  газет,  использованных
промокашках,  старых  счетах,  пренебрегаЯ  блокнотами  веленевой  бумаги,
которых всегда полно в лабораториЯх.  Ћн  призналсЯ  мне,  что  белизна  и
непорушенность бумаги приводит к  разжижению  мозгового  вещества,  а  тем
самым ослаблЯет интеллект.
   -  Џростите,  к  сожалению,  Я  не  могу  ни  удивить  вас  чем-то,  ни
продемонстрировать нечто волшебное. - Ћн был Явно  зол  на  ”инка  за  его
эксперимент. - Њое положение гораздо серьезнее, чем у предыдущего оратора,
и еще по двум причинам. ‚о-первых, гораздо легче вырвать тайну у  мертвого
вещества, нежели у живого,  а  во-вторых,  машина  уже  больше  недели  не
соприкасаетсЯ с какими-либо внешними субстанциЯми, кроме Ядовитого или, по
меньшей мере, вредного длЯ ее живой части земного воздуха.  ‚озможно,  вам
покажетсЯ это преувеличенным очеловечиванием с моей стороны, но если перед
нами живаЯ субстанциЯ, а у менЯ есть все основаниЯ так считать, то ей  длЯ
поддержаниЯ основного обмена веществ необходимо пополнЯть убыль,  принимаЯ
химические компоненты извне. ќто единственнаЯ возможность.
   - Ћшибаетесь, доктор, - прервал  „жедевани.  -  …сть  и  еще  одна.  Ќе
исключено, что жизненнаЯ энергиЯ попадать к живой части машины снаружи без
химических, как это сказать, соединений. Ќапример, излучение  либо  волны,
выделЯемые нейтронами, напрЯмую отдавать свою кинетическую энергию  атомам
этой живой существо...
   „октор наклонил голову.
   - ‚озможно, вы правы. ‚озможно, такое "питание" энергией  имеет  место.
‚о  всЯком  случае,  в  половине  одиннадцатого  плазма  начала  проЯвлЯть
вызывающие беспокойство признаки как бы "старениЯ",  "замираниЯ  функций".
Џервым симптомом было ослабление токов...
   - ѓоворите проще  и  короче,  что  произошло  с  плазмой?  -  Џрофессор
раздраженно глЯдел поверх очков на доктора, который, казалось, обиделсЯ.
   - џ еще не кончил. Њне результаты даютсЯ не так легко,  как  это  можно
сделать, развинчиваЯ шестеренки да болтики.
   - —то еще такое? “ж не думаете ли вы учинить ссору?
   Џрофессор покраснел как п