--------------------
. .
[147 ].
Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz siodma (1964)
___________________________________________
File from Sergey Grachyov
http://www.private.peterlink.ru/grachyov
--------------------
, , ,
,
- .
, , ,
,
, .
, : -
.
, ,
.
, .
, , -
.
, ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, .
-
. ,
,
. . ,
, ,
,
,
, , .
, .
,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
,
, .
, . ,
.
, ,
, .
- , - , - .
...
- -, , "", -
, - -, , . ,
, .
.
- , ,
.
- , - , , ,
, ,
. - ,
. , , ,
. -
, .
- , ! - . -
? !
,
, .
, .
, - :
, .
- ! - , ,
. - ,
"", , .
.
, - ,
, :
- , ! ,
, !
. ,
.
, :
,
, , .
,
,
,
, .
,
, -
,
. ,
, - ,
,
, -
.
,
, .
. ,
, ,
. ,
;
. , ,
" , , -
- ,
, .
.
, , .
. ,
.
- , , ,
: , .
" " ,
, .
-
, , , -
. ,
; ,
. ,
, . , ,
,
Vortex Gravitatiosus Pinckenbachii,
.
, ,
,
.
. .
, . ,
, ,
,
. ,
, .
,
, , , -
,
, ,
.
, ,
"", .
, . ,
, ; , ,
, , ,
. , ,
, ;
, . .
, .
, , ,
.
, .
. , ?
, ,
, , .
,
.
,
, ,
.
, -
,
; ,
, . , ,
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, . ,
.
- , - , . - ?
- , - , ; . -
?
- . , , !
- , ? - . - , ,
, . - ?
- ,
... - !
- , . , , !
- , - , . - .
, , -
;
, . ,
?
- ! - . - , , ,
, , , , ,
, , -, ,
. .
,
?!
- , , - . - ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, . ... - ,
, ! - . - !
: -
, , - !!!
- , ! - . - , ,
, ,
, , ,
? ! ! , ,
, ...
, ,
.
. , "
" ,
. ,
. , , :
- ! ?
- , - , . - ?
- . , , .
- , ? - , .
.
- , - . - , , . - ?
- ,
... - !
- , . , , !
, .
- , - , . -
. ,
, - ;
, .
, ?
- ! - , . - , ,
...
, ,
, ,
.
, .
, ,
, , , , ,
. , ,
. , ,
, , . ,
- , ,
.
, , ,
, ,
. , , ,
- .
, .
, .
. , -
.
- ?! - . - , - . -
""? - . - ? - . ?
- ... - ,
: , ,
, , , ,
, ,
. , ?
,
, , .
- ! - , . -
- , !
- , - - , -
- , ...
- ? ... - , ,
. - , ,
, ...
,
: -
. - ?! - , . - ,
- . - ... ... - ?
- , -
.
- , ,
...
, !
.
- ! ! ?.. - . - ?
- , - , .
, ,
, , . ,
, ,
,
. . -
? - . - , .
. - ? ... ! - ...
- ! , , ! -
.
- - , - . -
, ...
- , - . -
, . ...
- ! -
- , , , .
.
- , , - , -
, ...
- , , ... ,
. ,
, .
- , ! - , . -
- , ,
, ! -
. - ? ?
- , , - , ,
.
. , .
- ? - , .
.
- , - , - ,
.
- , , - , -
, !
- , . -
. - , -
, ...
- ! ! ?
!
, -
. ,
, . ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
. -
, , ,
, , .
, -
- .
, ,
. , , ,
. -
- , , . ,
, , -
. ,
, , .
- ? - , .
, .
. - ... ... - . .
? , , .
, .
, . , , ,
, . ,
. ,
,
.
- , ! - . - ,
!
, , .
. -
, , , - .
, , .
- , ! - , . -
, !
.
- ! - . - ! ?!
, , , ?! -
.
- , ?
- , , , ,
!
- , - , -
.
: ,
, , , , ,
... , !!
- ! - ,
. - -, , , ,
, -, ,
, - ...
- ? , .
- ... ,
, , ... - . ! -
. ,
, . -
, . ,
, ,
: ,
. . ", ", -
, , ,
,
. , ,
. , .
- ! - , . -
. - , !!
, .
, , ,
, , ,
.
, , - ,
,
,
, , ,
. , ,
- , .
.
- ! - . - , ! -
. - ! ! - ,
.
, , ,
, . ,
- ,
, , , , ,
,
. , , ,
. , , , : " ...
..." - ,
, - .
, . ,
, ,
; ,
, .
- ! - , . - ?
?.. - , :
, ,
? - , -
. . ,
, ,
: .
, , ,
. , , , , ,
, , , , - ,
, , , , ,
, , - ,
, ,
. , , -
.
- , ?! - ,
.
- , - ,
... ,
, .
, , - .
, : ,
. , ,
, , ;
- ,
, . -
, ,
; , , ,
,
, .
, .
. , ,
, , , , .
, , .
,
, , . ,
. ,
, , , ,
, ,
, -,
,
- - , . -,
, , ,
, .
- ,
,
, .
. -
, ,
. ,
, . -
,
- , ,
, ,
.
,
,
. ,
,
. ,
. :
,
...
, , , -
. , , ,
, - , -
; ,
.
, ,
. , .
- - ; -
- , ,
, ,
. , ,
.
, ,
. - ;
, .
, . -
, , ,
; ,
.
, .
, ,
, .
, -
, , . ,
,
,
, , ,
, ;
, .
.
, .
.
.
, .
, ,
, , .
. ,
. , ,
, .
, ,
. , , ,
.
?! , .
! , ,
. , , -
;
. , . ,
,
, !
, ,
. ,
.
, ,
, ,
,
. ,
, :
, ,
.
Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 12:17:02 GMT