--------------------
. .
.
Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz osma (1966)
___________________________________________
File from Sergey Grachyov
http://www.private.peterlink.ru/grachyov
--------------------
, .
, , , ,
, .
.
, ,
, .
,
; ,
,
.
:
.
, ,
, , , ,
, , :
. ,
- ,
;
,
,
, ,
, - .
. ,
, ,
,
, :
- ,
; , , ,
-, ,
, .
, ?..
- ... ...- ,
, -
. ,
.
- , - ... - .
, ,
( ) , ,
, : - ; , ,
! , - .
-
,
... , , ?! -
, .
, ,
.
- , - . - , - ? -
,
... , ,
, ... ?
- -... ... - .
- ! ? , , ,
- . , ,
? , , ?
- ! ! - .
- . , , ,
, ... ... ,
?
- 1945 !
- . ? ?
- , - , , . - .
...
- ? , ?
- ... .
- ?.. - . - ,
... !- . - , -
. - -,
, .
- -... ... - .
- , ,- , ,
, . -
? , - -
, ,
- , ? - .
- -, ... - , - .-
, ...
- ? , ? ?
- ... ...
- ? ?
- ... ... - .
- ! - .-
!
,
!
- , , ... ,
...
- ! - . - ,
, , ,
. ?
- .
, ,
, , ,
, . -
,
- (
!):
- . .
- ?! - .
- ! !- .
- . ?
- ! , , ...
- , ! . .
?
- - ?
- , , , ,
, - ?
- ... - : -
- , , ...
- , - . - .
?
, , ,
, , ,
,
, , , .
, ,
-!
- ,
, ,
...
.
- , ? , .
- , ...
! , ?
.
- , , ...
- , -! - . - , ... ,
. ?
- , - . - .
- . ? .
. , . . ,
!
. ,
; , -
, , ,
, , , ;
; .
. ,
, ;
,
, , , .
,
, , ,
, , - -
, ; ,
, ,
.
,
.
, , .
, - ,
.
. , ,
, , ,
,
, , ,
, - . ,
; - ; ,
; -,
, , ; , , ,
, ,
, ,
, , ,
, -
...
- , - .
. , , :
- , ,
, , ,
, ,
,
,
,
. , ,
,
, ,
,
,
, , , .
, , ,
.
,
, ,
, ,
,
,
.
.
- .
, ,
! , .
. ?
, ?
...
- 83,
. ,
, , , . ,
, , ,
, .
;
,
, ,
, .
- ... (
!)... ...
... , ...
, ...
, , ...
, ( -)...
... , ...
... ,
...
, ...
" , , , - . - ,
... ?"
- , ... ... , ,
...
... ... ,
... , , ,
... - ...
, ,
, ...
,
. .
, ;
, ;
, :
- -
?
, , , ,
. , , -
.
- ! - . -
.
- ! - , ,
; . -
. ,
,
,
. ,
,
. , ,
,
, - , ,
,- . , ,
. "", ,
( ,
),
-. , ,
,
; , :
" " .
, .
- " ,
Aberrantia (),
: Debilitales () Antisapientinales
().
Canaliacaea () Necroludentia (). ,
, Patricidiaceae (),
Matriphagideae () Lasciviaceae (, ).
, , Cretininae
(, , Cadaverium Mordans, -)
Horrorissimae (,
-, Idiontus Erectus Gzeemsi).
; , ,
, Anophilus Belligerens, -,
Genius Pulcherrimus Mundanus - - ,
,
, - Monstroteratum Furiosum (-
), Homo Sapiens.
. .
- , ! - . , -
, - , .
, -
, ,
- , , ,
, ;
, , Degeneratores,
, , ;
"Monstroteratus" ;
, ,
(Artefactum
Abhorrens). :
- ,
, , ,
, ,
"", , . ,
, .
, - .
(: "! !") !
, -
. , , , -
- . , , , !
, ,
.
- ,
!
- !
, ,
,
, , -
(: "! ! !"), , ,
, ,
,
,
- .
, -!
, , , ,
,
;
,
, ! ,
, , ,
, ,
.
,
. - .
homo neanderthalensis, .
, ,
, . , ,
, , , , , ,
.
, . ,
, ,
? ... , :
, homo sapiens.
, ,
, , ,
! , ,
, ,
,
, ,
; , , ,
, ,
, ,
,
. , , ...
,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
; , ,
, , ,
,
; ,
; , ,
, ,
, -
. - ,
, ,
, . ,
,
:
-
!
. - .
, ...
! , ,
,
;
: "" -
?
, , ,
, ,
;
, :
- .
, -,
.
- , - , -
? ? -
!
.
-
! - , .
- , , -
, - ,
.
, . : ",
,
: )
( "---"),
(
); ) -
; )
, , -
; )
; ) ; )
..." , ...
- ! - ,
, , . -
- "" "" ?
- "", ,
, - : - !
, "
", ,
,
. ,
,
, ,
, , ,
. ,
,
,
,
,
, .
(" ?! ! , !" -
.)
- , - , -
, (
): "
, , , ;
,
,
.
, , ,
, ,
.
,
. -, ,
, ,
. -,
, ,
;
, ,
. ,
,
, , .
,
( ),
, .
, ,
,
,
".
, , ,
, ,
, :
- " , :
" ".
212: , ,
,
.
213: , ,
: ,
,
, .
214: ,
;
".
- , - , -
in statu nascendi ( (.)),
. , ,
;
, . ,
, -
,
, -
, ,
: , , ...
, ,
. "! - . - ! ?!
! !" , ,
.
- ! - ,
(,
). - !
, , !
, ,
! ,
, , , ,
, , ,
,
"", ,
,
,
! , -
! ( ,
, : "! !
! ? -, - ,
!")
, . ,
, :
- -
! ,
, -
? ,
-,
, ,
? , ,
, , ,
, ,
, , ? ,
,
, , ,
?! ,
,
,
,
, ,
,
, ,
, , ,
?! ,
, ,
,
, ,
, , , " "
?! ,
,
,
" " ?
, ,
,
?!
.
: ,
-
, , ;
, , ,
,
; -
, , -
- , ,
,
, .
- . .
, ,
,
,
, ... ,
, , , -
- . , .
. , , - ,
. ,
. : " , !" -
. , ,
. ,
,
- , ,
.
Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 12:13:30 GMT