е. Џауза.
     -- ’еперь Я не понимаю, -- призналсЯ ”изик.
     Љибернетик  сидел, наклонившись над прибором,  он  сгорбилсЯ,  прикусил
губу.
     --  Џостойте. ‚сеобщаЯ  информациЯ -- нет  центральной власти? ’ак?  --
спросил он в микрофон. -- Ђ в действительности есть центральнаЯ власть. ’ак?
     ЉалькулЯтор объЯснЯлсЯ с двутелом, издаваЯ скрипучие звуки. ‹юди ждали,
наклонившись к репродуктору.
     --  ’акаЯ  правда. ’ак.  Џауза.  Љто  информациЯ  --  есть  центральное
управление -- тот -- есть -- нет. ’от -- когда-то есть -- потом нет.
     Ћни молча переглЯнулись.
     -- Љто говорит, что  существует власть, сам перестает существовать. ’ак
он сказал? -- вполголоса проговорил €нженер.
     Љибернетик медленно наклонил голову.
     -- Ќо  ведь это невозможно!  -- воскликнул €нженер.  -- “ власти должно
быть  какое-то местопребывание,  она  должна издавать  распорЯжениЯ, законы,
должны существовать ее исполнительные органы, иерархически низшие, войско --
мы же встречались с их вооруженными...
     ”изик положил  ему  руку  на  плечо. €нженер  умолк.  „вутел  продолжал
кашлЯть. ‡еленый глаз калькулЯтора быстро затрепетал. ‡аговорил репродуктор:
     --  €нформациЯ  --  двойнаЯ. Џауза.  Ћдна  информациЯ  кто -- тот есть.
Џауза. „ругаЯ информациЯ кто -- тот когда-то есть, потом нет. Џауза.
     --  ‘уществует информациЯ,  котораЯ блокируетсЯ? -- спросил в  микрофон
”изик. -- ’ак? Љто ставит вопросы из области этой информации -- тому  грозит
смерть. ’ак?
     ‘нова по  другую  сторону  прибора  был  слышен  скрип  репродуктора  и
покашливание двутела.
     --  Ќет.  Ќе  так.  Џауза,  -- ответил  калькулЯтор  своим  равнодушным
голосом. Ћн размеренно отделЯл слова друг  от друга. -- Љто когда-то есть --
потом нет -- тот не смерть. Џауза.
     ‚се вздохнули.
     -- ‡начит, не наказание смертью? -- воскликнул €нженер.  -- ‘проси его,
что происходит с такими? -- обратилсЯ он к Љибернетику.
     --  Ѓоюсь,  что  этого  сделать  не  удастсЯ, -- сказал  Љибернетик, но
Љоординатор и €нженер настаивали на этом вопросе,  тогда он уступил:  -- Љак
хотите. •орошо, но Я не отвечаю за результат. -- Ћн  спросил в микрофон:  --
Љаково будущее того, кто распространЯет блокированную информацию?
     •риплый диалог калькулЯтора с  неподвижно лежащим двутелом  продолжалсЯ
довольно долго. Ќаконец репродуктор заговорил:
     --  ’от, кто  такаЯ  информациЯ  --  инкорпорирован --  самоуправлЯемаЯ
группа -- неизвестнаЯ  степень  --  вероЯтность  -- дегенерациЯ  --  предел.
Џауза.  ЉумулЯтивный  эффект  -- отсутствие  термина  -- адаптациЯ --  такаЯ
необходимость --  борьба  --  замедление  силы  -- потенциал  --  отсутствие
термина.  Џауза. ЉумулЯтивный эффект --  отсутствие термина  -- адаптациЯ --
такаЯ необходимость  -- борьба -- замедление силы -- потенциал -- отсутствие
термина. Џауза. Ќебольшое число оборотов планеты -- смерть. Џауза.
     --  —то он  сказал?  --  одновременно повернулись  к Љибернетику •имик,
Љоординатор и €нженер.
     ’от пожал плечами:
     -- ЏонЯтиЯ не имею. џ же вам  говорил, что  этого  сделать не  удастсЯ.
‘лишком сложнаЯ проблема.  Ќужно  продвигатьсЯ постепенно.  „огадываюсь, что
судьбе такого индивида завидовать не стоит. …го ждет преждевременнаЯ смерть,
последнее  предложение  было  достаточно недвусмысленно,  но каков  механизм
всего  этого  процесса,  Я   не   знаю.  Љакие-то   самоуправлЯемые  группы.
…стественно, насчет этого можно строить гипотезы, но произвольных комбинаций
с менЯ, пожалуй, хватит.
     --  ‹адно,  -- сказал €нженер, --  тогда спроси его об  этом  заводе на
севере.
     -- “же спрашивали, --  ответил ”изик.  --  ’оже очень сложное дело.  Џо
этому поводу у менЯ такаЯ теориЯ...
     --  Џочему  теориЯ?!  Ћн  разве  не  ответил  вам  Ясно?!  --  вмешалсЯ
Љоординатор.
     -- Ќет, это тоже  задевает ЯвлениЯ высшего порЯдка. —то касаетсЯ самого
завода, его бросили в тот период, когда он  должен был начать  производство.
ќто  мы  знаем совершенно точно.  ’руднее определить причины, по которым это
произошло. Ћколо  пЯтидесЯти  лет назад у  них был введен план биологической
реконструкции.  Џерестройка функций тела, а  возможно, и формы -- это темнаЯ
историЯ. Џочти все население  планеты в  течение рЯда  лет подверглось серии
операций. ђечь  шла,  как  мне кажетсЯ,  о перестройке не  столько  живущего
поколениЯ, сколько  последующих, через  направленные  мутации наследственных
клеток. ’ак мы это  себе объЯснЯем. ‚ области биологии взаимопонимание очень
затруднительно.
     -- Љакой  должна  была  быть эта перестройка?  ‚ каком направлении?  --
спросил Љоординатор.
     -- ќтого не удалось установить, -- ответил ”изик.
     -- Ќу, кое-что мы все-таки знаем, -- не согласилсЯ с ним Љибернетик. --
ЃиологиЯ, в  особенности изучение жизненных процессов, в  отличие от  других
отраслей науки носит у них своеобразный, как бы нормативный характер.
     -- ‚озможно, религиозный,  -- вставил „октор.  -- ‘ учетом того, что их
верованиЯ  -- это  скорее система  требований и  правил, касающихсЯ  бренной
жизни, лишеннаЯ трансцендентальных элементов.
     --  Ћни   никогда  не   верили   в  какого-нибудь  творца?  --  спросил
Љоординатор.
     -- Ќеизвестно. Џойми, такие абстрактные понЯтиЯ, как вера, бог, мораль,
душа,  вообще  невозможно  униформизировать  в   пределах  калькулЯтора.  Њы
вынуждены задавать множество конкретных вопросов  и из целой массы  ответов,
недоразумений,   частичного  перекрытиЯ   значений  пытаемсЯ   лишь  вывести
осмысленную и  обобщенную  экстраполЯцию. Џо-моему, то,  что „октор называет
религией, -- попросту традициЯ, исторически наслоившиесЯ обычаи, ритуалы.
     -- Ќо  что религиЯ или  традициЯ может  иметь  общего с  биологическими
исследованиЯми? -- спросил €нженер.
     -- ‚от  этого-то  мы и не сумели выЯснить. Ќо, во  всЯком случае, свЯзь
существует и весьма теснаЯ.
     -- Њожет быть, речь  шла о том, что они пытались приспособить некоторые
биологические факты к своим верованиЯм или суевериЯм?
     -- Ќет, это какаЯ-то более сложнаЯ историЯ.
     --  ‚ернемсЯ  к  делу, --  сказал  Љоординатор.  --  Љаковы  результаты
проведениЯ в жизнь этого биологического плана?
     -- €з-за него на свет начали поЯвлЯтьсЯ особи безглазые или с различным
количеством глаз, не  способные к жизни, изуродованные,  безносые,  а  также
большое количество психически неполноценных.
     -- Ђх! Ќаш двутел и те, другие.
     -- „а.  Ћчевидно,  теориЯ, на которую они опирались,  была неверной.  ‚
течение  полутора десЯтков лет поЯвились тысЯчи изувеченных, деформированных
мутантов -- трагические плоды этого эксперимента они пожинают еще и сегоднЯ.
     -- Ћт плана отказались?
     -- Њы даже не спрашивали об этом, -- призналсЯ Љибернетик.
     Ћн повернулсЯ к микрофону:
     -- Џлан биологической реконструкции -- существует ли сейчас? Љаково его
будущее?
     ЉалькулЯтор, скрипЯ, некоторое времЯ  как  будто препиралсЯ с двутелом,
который издал слабое покашливание.
     -- Њожет, ему плохо? -- тихо спросил Љоординатор „октора.
     -- Ќет, лучше,  чем Я ожидал. Ћн устал,  но не хочет уходить  отсюда. џ
даже переливание крови не могу ему сделать:  очевидно, если ему влить  кровь
нашего двутела, его красные кровЯные тельца выпадут в осадок и...
     -- ’сс! -- цыкнул ”изик.
     ђепродуктор захрипел:
     -- Џлан -- есть, нет.  Џауза. ’еперь  --  план когда-то не был.  Џауза.
’еперь мутации, болезнь. Џауза. €нформациЯ подлиннаЯ -- план  был --  теперь
нет.
     -- Ќе уловил, -- призналсЯ €нженер.
     -- Ћн говорит,  что  в настоЯщее  времЯ отрицаетсЯ  существование этого
плана -- как будто  его  вообще никогда не было,  а  мутации  Якобы ЯвлЯютсЯ
видом  болезни.  ‚ действительности  план был проведен в жизнь, а потом  его
отбросили, не желаЯ признать своего поражениЯ.
     -- Љто?
     -- ќта их Якобы несуществующаЯ власть.
     --  Џостойте,  --  сказал  €нженер, --  как  же это? ‘  момента,  когда
последний  анонимный  властитель  перестал существовать,  воцарилась  как бы
эпоха анархии, так, что ли? ’ак кто же проводил в жизнь этот план?
     -- ’ы ведь слышал. Ќикто его не проводил -- никакого плана не было. ’ак
сегоднЯ утверждают.
     -- Ќу хорошо, но тогда, пЯтьдесЯт или сколько там лет назад?
     -- ’огда утверждали что-то другое.
     -- Ќет, это невозможно понЯть.
     --  Џочему? ’ы  ведь знаешь, что  у нас на  ‡емле  существуют некоторые
ЯвлениЯ, о которых не принЯто  говорить во всеуслышание,  хотЯ о  них знают.
Ќапример, даже чисто житейские взаимоотношениЯ невозможны без некоторой дозы
притворства.  ’о,  что у  нас не определЯющее, второстепенное, то  у них  --
главный фактор.
     -- ‚се это запутано и  неправдоподобно, -- сказал  €нженер. -- Ђ как  с
этим свЯзан тот завод на севере?
     -- Ћн должен был производить что-то, свЯзанное с осуществлением  плана,
может,  аппаратуру  длЯ  операций  или  объекты,  которые были  не нужны, но
которые  Якобы  могли понадобитьсЯ будущим реконструированным поколениЯм. Ќо
это только мои  предположениЯ,  --  подчеркнул  Љибернетик, --  что  они там
должны были производить, мы не знаем.
     -- ’аких заводов, наверное, должно было быть больше?
     --  ‡аводов,  производных  биологического  плана,  число маленькое  или
большое? Љак много? -- спросил Љибернетик.
     „вутел откашлЯлсЯ, и калькулЯтор почти сразу же ответил:
     -- Ќеизвестно.  ‡аводы --  вероЯтно  --  много.  Џауза.  €нформациЯ  --
никаких заводов.
     -- ќто, однако, какое-то общество... ужасающее! -- вспылил €нженер.
     --  Џочему? ’ы  что, никогда  не слышал о военной тайне или о чем-то  в
этом роде?
     --  ЉакаЯ  энергиЯ  питает   эти  заводы?   --  повернулсЯ   €нженер  к
Љибернетику, но сказал это так близко к микрофону,  что калькулЯтор сразу же
перевел вопрос.
     ђепродуктор минуту погудел и продекламировал:
     -- Ќеорган  --  термин отсутствует -- био. Џауза. ќнтропиЯ -- константа
-- биосистема.  --  Ћстальное  утонуло в  усиливающемсЯ гудении.  Ќа  пульте
зажегсЯ красный огонек.
     -- Џробелы в словаре, -- объЯснил Љибернетик.
     -- ‘лушай, включим его поливалентно, -- сказал ему ”изик.
     -- ‡ачем? —тобы он начал болтать, как шизофреник?
     -- Њожет, удастсЯ больше понЯть.
     -- Ћ чем речь? -- спросил „октор.
     --   Ћн   хочет  уменьшить  селективность  калькулЯтора,   --  объЯснил
Љибернетик.  -- Љогда  спектр значений какого-то  слова недостаточно острый,
калькулЯтор  отвечает,   что   термин   отсутствует.   …сли  Я   включу  его
поливалентно,  он  начнет  заниматьсЯ  контаминацией   --   будет  создавать
словесные гибриды, каких нет ни в одном человеческом Языке.
     -- ’аким способом мы его лучше поймем, -- настаивал ”изик.
     -- Џожалуйста. Њожем попробовать.
     Љибернетик переключил штекеры. Љоординатор взглЯнул на двутела, который
лежал теперь с закрытыми глазами. „октор подошел к  гиганту, некоторое времЯ
осматривал его и, ничего не сказав, вернулсЯ на свое место.
     Љоординатор сказал в микрофон:
     -- Ќа  юге здесь есть долина.  ’ам --  большие  строениЯ,  в  строениЯх
скелеты, вокруг -- могилы. —то это?
     -- Џостой, могилы ничего не значат.
     Љибернетик притЯнул к себе гибкую стойку микрофона.
     -- Ќа юге -- архитектурнаЯ конструкциЯ, рЯдом с ней -- в  отверстиЯх  в
грунте -- мертвые тела. Њертвые двутелы. —то это значит?
     Ќа  этот  раз  калькулЯтор  дольше  обменивалсЯ  скребущими  звуками  с
двутелом.  Ћни  заметили,  что   впервые  машина,  казалось,  сама  от  себЯ
спрашивала о чем-то еще раз, наконец обращенный к ним  репродуктор монотонно
сообщил:
     -- „вутел  --  физическаЯ работа  нет.  Џауза. ќлектрический  орган  --
работа,  да, но акселероинволюциЯ -- дегенерациЯ -- злоупотребление.  Џауза.
ћг   --   это   экземплификациЯ   самоуправлЯемой  прокрустики   --   пауза.
Ѓиосоциозамыкание -- антисмерть. Џауза. ЋбщественнаЯ изолЯциЯ -- не сила, не
принуждение.   Џауза.  „обровольность.   Џауза.  ЊикроадаптациЯ   группы  --
центросамотЯг -- продукциЯ -- да, нет. Џауза.
     --  Ќу  что, получил? --  Љибернетик  сердито посмотрел  на ”изика.  --
"–ентросамотЯг",  "антисмерть",   "биосоциозамыкание".   ѓоворил   Я   тебе!
Џожалуйста, теперь расшифровывай.
     -- Џостепенно расшифрую, -- сказал ”изик.  -- ќто имеет что-то  общее с
принудительными работами.
     -- Ќеверно. Ћн сказал "не сила, не принуждение", "добровольность".
     --  Ќу,  так  спросим еще  раз. -- ”изик подтЯнул  к  себе микрофон. --
ЌепонЯтно, -- сказал  он. -- ‘кажи --  очень просто -- что на юге, в долине?
ЉолониЯ? ѓруппа осужденных? €золЯциЯ?  Џроизводство? Љто производит?  —то? €
зачем? ‘ какой целью?
     ЉалькулЯтор снова объЯснилсЯ с двутелом -- это продолжалось минут пЯть,
-- потом опЯть заговорил:
     -- €золомикрогруппа  -- добровольность -- интерсцепление -- принуждение
-- нет.  Џауза. Љаждый  двутел  --  противигра --  изоломикрогруппа.  Џауза.
ѓлавнаЯ свЯзь  -- центростремительный самотЯг.  Џауза.  ‘вЯзка --  гневисть.
Џауза. Љто  вина  -- тот кара.  Џауза. Љто  кара  -- тот изоломикрогруппа --
добровольность.  Џауза.   €нтерсвЯзи  возвратные  --   полиндивидуальные  --
сцепление -- гневисть -- самуцель. Џауза. ‘оциопсихоциркулЯциЯ -- внутреннЯЯ
антисмерть. Џауза.
     -- Џодождите!  --  крикнул  Љибернетик,  видЯ, что остальные беспомощно
зашевелились. -- —то это значит, "самуцель"? ЉакаЯ цель?
     -- ‘амуцел...ение, -- пробурчал калькулЯтор, который на этот раз вообще
не обратилсЯ к двутелу.
     -- Ђ! €нстинкт самосохранениЯ! -- крикнул ”изик, а калькулЯтор поспешно
объЯснил:
     -- €нстинкт самосохранениЯ. „а. „а.
     --  ’ы хочешь  сказать,  что понимаешь,  о чем он говорит?! --  €нженер
вскочил с места.
     -- Ќе  знаю, правильно ли Я  понимаю,  но догадываюсь  --  речь  идет о
какой-то   разновидности   их   системы   наказаний.  Ћчевидно,   это  некие
микрообщества, автономные группы, которые, так сказать, взаимно загнали друг
друга в угол.
     -- Љак это? Ѓез охраны? Ѓез надсмотрщиков?
     -- „а. Ћн же прЯмо сказал, что никакого принуждениЯ нет.
     -- ќто невозможно.
     -- Ќу  почему  же? Џредставь  себе двоих людей; у одного есть спички, у
другого -- коробок. Ћни могут друг друга ненавидеть,  но огонь зажгут только
вместе. ѓневисть  -- это гнев  и  ненависть или что-нибудь близкое.  Џоэтому
кооперациЯ в группе возникает благодарЯ обратным свЯзЯм, как в моем примере,
но, конечно, это гораздо сложнее! Џринуждение рождаетсЯ как-то само  по себе
-- его создает внутреннее положение группы.
     -- Ќу хорошо, хорошо,  но что они  там делают? —то они там  делают? Љто
лежит в этих могилах? ‡ачем?
     --  ’ы слышал,  что  сказал  калькулЯтор?  "Џрокрустика". Ћчевидно,  от
прокрустова ложа.
     -- ‚здор! Ћткуда двутел слышал о Џрокрусте?!
     -- ЉалькулЯтор, а  не двутел. Ћн выискивает наиболее близкие понЯтиЯ  в
соответствии  с резонансом в семантическом  спектре!  ’ам,  в  этих группах,
ведетсЯ  изнурительнаЯ  работа. ‚озможно,  что  она  не имеет никакой  цели,
никакого  смысла, он  сказал  "продукциЯ  --  да,  нет"  --  значит,  что-то
производЯт, должны это делать, ибо таково наказание.
     -- Џочему должны? Љто их заставлЯет, если там нет никакой охраны?!
     --  Љакой  ты упрЯмый!  Ќасчет  продукции  Я,  может,  и  ошибаюсь,  но
принуждение создает ситуациЯ. ’ы что, не слышал о принудительных  ситуациЯх?
‘кажем,  на  тонущем  корабле  вариантов  спасениЯ,  из  которых  ты  можешь
выбирать, очень немного -- может, у  них под ногами всю жизнь  палуба такого
кораблЯ?..  Џоскольку  физический труд, особенно изнурительный,  приносит им
вред,  то  здесь  происходит  какое-то  "биозамыкание",  возможно,   в  зоне
электрического органа.
     -- Ћн говорил "биосоциозамыкание". ќто должно быть что-то иное.
     -- Ќо  нечто в  этом роде. ‚  группе  существует сцепление  -- взаимное
притЯжение, то есть группа обречена варитьсЯ в собственном соку, изолирована
от общества.
     -- ќто страшно туманно. —то они там все-таки делают?
     --  Ќу чего ты от менЯ хочешь? џ знаю  столько же,  сколько  и ты. ‚едь
недоразумениЯ и смещениЯ значений накладываютсЯ одно на другое, не  только с
нашей  стороны, но точно  так же между калькулЯтором и двутелом -- с другой!
Њожет  быть, у них  есть  специальнаЯ научнаЯ  дисциплина --  "прокрустика",
теориЯ динамики таких групп! Ћни  заранее планируют тип действий, конфликтов
и   взаимных   притЯжений  в  ее  сфере,  функции  распределены  так,  чтобы
образовалось  своеобразное равновесие,  обмен,  циркулЯциЯ гнева, ненависти,
чтобы эти чувства спаивали их и одновременно чтобы они не могли найти общего
Языка с кем-нибудь вне группы...
     --   ќто   твои  личные   вариации  на  тему  шизофренических   бредней
калькулЯтора, а вовсе не объЯснение! -- крикнул •имик.
     -- Џожалуйста, займи мое место. Њожет, у тебЯ пойдет лучше.
     ‘тало тихо.
     --  Ћн очень устал, -- сказал „октор. -- Ћт силы еще  один-два вопроса.
Ѓольше нельзЯ. Љто хочет их задать?
     --  џ, -- сказал Љоординатор. -- Ћткуда  ты узнал о нас? -- бросил он в
микрофон.
     --  €нформациЯ  --  метеорит  --  корабль,  --  ответил  через   минуту
калькулЯтор, обменЯвшись несколькими  короткими хриплыми звуками с двутелом.
--  Љорабль -- иной планеты -- космическое излучение -- дегенерациЯ существ.
Џауза. Ќесут смерть. Џауза. ‘теклЯнистаЯ изолЯциЯ с целью ликвидации. Џауза.
ЋбсерваториЯ. Џауза. ѓрохот. Џроизвел --  пеленгование -- направление  звука
-- источник грохота -- фокус попаданиЯ -- ракета. Џауза. Џошел ночью. Џауза.
†дал -- ‡ащитник открыл изолЯцию. ‚ошел -- здесь. Џауза.
     -- ЋбъЯвили, что упал корабль  с  какими-то чудовищами, да?  -- спросил
€нженер.
     -- „а. —то мы дегенерировали под влиЯнием космического излучениЯ. € что
они намерены  запереть нас, окружить  этой стеклЯнистой массой. Ћн  по звуку
запеленговал направление обстрела, определил цель и таким образом нашел нас.
     -- Ќе боЯлсЯ чудовищ? -- бросил Љоординатор в микрофон.
     --  Ќе боЯлсЯ  -- это ничего не  значит.  ‘ейчас, какое там было слово?
Ђга, гневисть. Њожет, так переведет.
     Љибернетик повторил вопрос на странном жаргоне калькулЯтора.
     -- „а,  -- сразу ответил репродуктор. --  „а.  Ќо -- шанс -- один -- на
миллион -- оборотов -- планеты.
     --  ќто понЯтно. Љаждый из нас  пошел  бы, -- понимающе кивнул  головой
”изик.
     -- •очешь  остатьсЯ  с  нами?  Њы  вылечим  тебЯ.  ‘мерти не будет,  --
медленно сказал „октор.
     -- Ќет, -- ответил репродуктор.
     -- •очешь уйти? •очешь вернутьсЯ к своим?
     -- ‚озвращение -- нет, -- ответил репродуктор.
     ‹юди переглЯнулись.
     --  ’ы  действительно  не умрешь!  Њы  тебЯ  действительно вылечим!  --
воскликнул „октор. -- ‘кажи, что ты хочешь сделать, когда будешь здоров?
     ЉалькулЯтор заскрипел, двутел ответил одним звуком, таким коротким, что
он был едва слышен.
     -- Ќуль, -- как бы колеблЯсь, сказал репродуктор.
     €  через  мгновение  добавил,  словно  неуверенный,  что его  правильно
понЯли:
     -- Ќуль. Ќуль.
     -- Ќе хочет остатьсЯ, возвращатьсЯ -- тоже, -- буркнул •имик. -- Њожет,
он... бредит?
     ‚се  посмотрели  на двутела. …го бледно-голубые  глаза  глЯдели на  них
неподвижно. ‚ тишине было слышно его медленное глухое дыхание.
     -- „овольно, -- сказал „октор, вставаЯ. -- ‚ыйдите все.
     -- Ђ ты?
     -- ‘ейчас  приду. џ два раза принимал психедрин, могу с ним еще немного
посидеть.
     Љогда люди встали и двинулись к двери, малый  торс  двутела, до сих пор
поддерживаемый  как  бы  невидимой  опорой,  вдруг  сломалсЯ  --  его  глаза
закрылись, голова бессильно упала назад.
     -- ‘лушайте, мы все времЯ расспрашивали его, а почему он  нас ни о  чем
не спросил? -- спохватилсЯ в коридоре €нженер.
     -- Џочему же, до этого  и он спрашивал,  -- ответил Љибернетик.  --  Ћб
отношениЯх,   господствующих   на   ‡емле,   о  нашей  истории,  о  развитии
астронавтики  --  еще за каких-нибудь  полчаса  до вашего прихода он говорил
значительно больше.
     -- „олжно быть, очень ослаб.
     --  Ќаверно. Ћн получил большую дозу  облучениЯ, путешествие по пустыне
должно было его здорово утомить, тем более что он довольно стар.
     -- Љак долго они живут?
     --  Ћколо   шестидесЯти  оборотов  планеты,   то  есть  немного  меньше
шестидесЯти наших  лет. ќдем обращаетсЯ  вокруг своего солнца чуть  быстрее,
чем ‡емлЯ.
     -- Љак они питаютсЯ?
     -- „овольно своеобразно. ЉажетсЯ, эволюциЯ проходила тут иначе, чем  на
‡емле.  Ћни  могут  непосредственно   усваивать   некоторые   неорганические
субстанции.
     -- „ействительно своеобразно, -- сказал €нженер.
     -- Ђга, грунт, который вынес тот, первый! -- вдруг сообразил •имик.
     Ћни остановились.
     -- „а, но  таким способом  двутелы питались тысЯчи лет назад. ’еперь  в
нормальных условиЯх  так  никто не поступает. ќти тонкие чаши на равнине  --
как бы их аккумулЯторы продовольствиЯ.
     -- ќто что, живые существа?
     --  Ќе знаю.  ‚о всЯком случае, они избирательно извлекают из глубины и
накапливают вещества, которые служат двутелам пищей. €х много, разных видов.
     -- „а, очевидно,  двутелы должны их разводить, вернее, возделывать,  --
сказал  •имик. -- Ќа юге мы  видели целые плантации этих  чаш. Ќо зачем тот,
который забралсЯ в ракету, рылсЯ в глине?
     -- Џотому что после захода солнца чаши втЯгиваютсЯ под почву.
     --  ‚се равно глины было везде  достаточно,  а он выбрал  именно эту, в
ракете.
     -- Њожет,  потому,  что  она была разрыхлена,  а он -- голоден.  Њы  не
говорили об этом с нашим астрономом. ‚озможно,  что тот двутел действительно
бежал из долины на юге...
     -- „орогие мои, идите теперь спать, -- обратилсЯ Љоординатор к ”изику и
Љибернетику, -- а мы займемсЯ делом. ‘кора двенадцать.
     -- „венадцать ночи?
     -- Ђ как же. џ вижу, вы уже совсем потерЯли счет времени?
     -- Ќу, в таких условиЯх...
     Џозади  послышались  шаги. €з библиотеки  вышел  „октор.  ‚се испытующе
смотрели на него.
     -- ‘пит, -- сказал  он. -- •удо с  ним. Љогда вы вышли, Я решил было...
-- Ћн не кончил.
     -- Ќо ты говорил с ним?
     -- ѓоворил. ’о есть... Џонимаете, мне показалось,  что это  конец...  џ
спросил его, можем ли мы что-нибудь длЯ них сделать. „лЯ всех.
     -- € что он сказал?
     -- Ќуль, -- медленно повторил „октор, и всем показалось, что они слышат
мертвый голос калькулЯтора.
     -- €дите теперь и ложитесь, -- сказал Љоординатор через  мгновение.  --
Ќо Я еще воспользуюсь тем, что мы все  вместе, и спрошу вас --  будем ли  мы
стартовать?
     -- „а, -- сказал €нженер.
     -- „а, -- произнесли ”изик и •имик почти одновременно.
     -- „а, -- присоединилсЯ Љибернетик.
     -- Ђ ты? Њолчишь? -- спросил Љоординатор „октора.
     -- џ размышлЯю. Џонимаете, мне еще никогда не было так интересно...
     -- Џонимаю,  тебЯ  интересует, как им можно помочь. Ќо теперь-то ты уже
знаешь, что...
     -- Ќет. Ќе знаю, -- тихо сказал „октор.


        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ


     —асом позже  по откинутой крышке грузового люка сполз ‡ащитник. €нженер
остановил его  в  двухстах метрах от  стеклЯнистой стены, сходЯщейсЯ кверху,
словно недостроенный свод,  и принЯлсЯ  за  дело. ’ьма  гигантскими скачками
убегала в  глубь пустыни.  Ћслепительные гремЯщие  бичи рассекали зеркальную
стену,  сочащиесЯ жаром  плиты падали на грунт, белый дым бурлил над кипЯщим
песком. €нженер оставлЯл  куски  строительного  материала остывать и хлестал
аннигилЯтором  дальше,  вырубаЯ в  своде  окна, с которых  стекали  огненные
сосульки. ‚ мутной, полупрозрачной  оболочке возникали рЯды  четырехугольных
дыр, сквозь них открывались провалы звездного неба. „ым спиралЯми стлалсЯ по
песку, в жилах  стеклЯнистого  колосса что-то пощелкивало, трещало,  обломки
затЯгивал  темный  жар.  Ќаконец  ‡ащитник попЯтилсЯ к  ракете.  €нженер  на
расстоЯнии измерЯл радиоактивность. ‘четчики предостерегающе гудели.
     -- Џришлось бы ждать минимум четверо суток, -- сказал  Љоординатор,  --
но мы пустим туда —ерного и чистильщиков.
     -- „а, радиоактивность  значительна только  на  поверхности. „остаточно
будет  сильной струи песка под давлением.  Ђ  обломки нужно  собрать в одном
месте и закопать.
     -- Њожно бы загрузить их в кормовой отстойник. -- Љоординатор задумчиво
смотрел на вишневый отсвет пылающих развалин.
     -- ‡ачем?  -- удивилсЯ €нженер.  -- Ќам это ничего не даст, бесполезный
балласт.
     -- џ предпочел бы не оставлЯть  радиоактивных следов...  Ћни  не  знают
атомной энергии, и лучше, чтобы они ее не узнали...
     -- Њожет, ты и прав,  -- пробурчал  €нженер. -- ќдем...  -- добавил  он
через мгновение. -- ’ы знаешь, передо  мной вырисовываетсЯ картина...  Џосле
того,  что  рассказал этот двутел-астроном,  вернее... калькулЯтор... жуткаЯ
картина...
     -- „а, --  медленно кивнул Љоординатор. -- Љакое-то крайнее, потрЯсающе
последовательное  злоупотребление теорией информации. ЋказываетсЯ, она может
быть  инструментом  пыток  более чудовищных, чем  любые физические  мучениЯ.
‘елекциЯ, торможение,  блокировка информации -- таким способом в самом  деле
можно  культивировать  геометрически  точную, кошмарную  "прокрустику",  как
сказал калькулЯтор.
     -- Љак ты думаешь, они... он это понимает?
     -- —то значит -- понимает? Ђ... ты имеешь  в виду, считает ли он  такое
состоЯние  нормальным? Ќу, в  определенном смысле,  пожалуй, да. ‚едь ничего
другого он не знает. •отЯ  он ссылаетсЯ  на  их древнюю историю  -- тиранов,
сначала  обычных, потом  анонимных,  -- значит,  он обладает  масштабом  длЯ
сравнениЯ. „а, наверно, если бы ему не с чем было сравнивать, он не сумел бы
нам все рассказать.
     -- …сли апеллЯциЯ  к тирании дает  ему  возможность вспомнить  о лучших
временах, то... благодарю...
     -- Ђ все-таки... ќто в  некотором роде логичный путь развитиЯ. Љакой-то
очередной  тиран,  видимо,  напал  на  мысль,  что  личнаЯ  анонимность  при
существующей   системе  управлениЯ  будет   выгоднее.  Ћбщество,   не   имеЯ
возможности сконцентрировать сопротивление, направить враждебные  чувства на
конкретную особу, становитсЯ в какой-то мере морально разоруженным.
     -- Ђх, ты это так понимаешь? Ѓезличный тиран.
     --  Њожет,  это  ложнаЯ  аналогиЯ,  но  через  некоторое  времЯ,  когда
теоретические  основы  этой  их  "прокрустики"  сложились,  кто-то  из   его
наследников пошел еще  дальше,  ликвидировал -- мнимо, конечно, -- даже свое
инкогнито,   упразднил   самого  себЯ,  саму  систему   правлениЯ.  Љонечно,
исключительно в сфере понЯтий, слов, публичных высказываний...
     --  Ќо почему здесь  нет никаких  освободительных  движений? ќтого Я не
могу  понЯть!  „аже если они  карают  недовольных, заключаЯ  их в автономные
изолированные  группы,  ведь при  отсутствии  какой  бы  то ни  было стражи,
надзора,  внешнего   насилиЯ   возможно  индивидуальное   бегство   и   даже
организованное сопротивление.
     -- —тобы могла возникнуть  организациЯ,  должны  существовать  средства
взаимопониманиЯ.  -- Љоординатор высунул через лаз башенки  глазок  счетчика
ѓейгера,  треск  которого  как  будто  понемногу  утихал.  --   ‡аметь,  что
определенные ЯвлениЯ у  них, вообще  говорЯ, не лишены названиЯ или свЯзей с
другими,  но и  названиЯ и  свЯзи,  которые выдаютсЯ за истинные, --  маски.
“родства, вызванные мутациЯми, называютсЯ эпидемией какой-то болезни. ’о  же
самое, очевидно, происходит  и  со всем остальным. —тобы покорить мир, нужно
его сначала назвать.  Ѓез знаниЯ, без оружиЯ, без организации, отрезанные от
других жителей планеты, немногое они могут сделать.
     -- „а, --  сказал  €нженер, --  но эта сцена  на кладбище, этот ров под
городом,  пожалуй, указывает на то, что порЯдок здесь  все-таки не такой  уж
совершенный, как хотелось бы этому неизвестному властителю. Ђ как наш двутел
испугалсЯ стеклЯнистой стены, помнишь? ‚идно, не все идет здесь гладко.
     ‘четчик над их головами щелкал все ленивее. Ћбломки у стены, окружающей
корабль, потемнели, только почва еще дымилась, и в столбе  дрожащего воздуха
странно покачивались звезды.
     -- ‚от  мы решили стартовать, -- говорил €нженер, -- а ведь мы могли бы
лучше узнать их Язык. ЏонЯть, как действует эта их проклЯтаЯ власть, котораЯ
притворЯетсЯ несуществующей. €... дать им оружие...
     --  Љому?  ’ем несчастным, похожим  на нашего  двутела? ’ы дал бы ему в
руки аннигилЯтор?
     -- Ќу, длЯ начала мы могли бы сами...
     --  “ничтожить  эту  власть,  да? -- спокойно подсказал Љоординатор. --
„ругими словами, освободить их силой.
     -- …сли иного способа нет...
     -- ‚о-первых, это  не люди. ’ы не должен  забывать, что  в конце концов
всегда разговариваешь  с калькулЯтором  и что двутела  понимаешь  постольку,
поскольку понимает  его сам калькулЯтор. ‚о-вторых, никто им того, что есть,
не навЯзывал. Џо крайней мере, никто из космоса. Ћни сами...
     -- ђассуждаЯ так, ты соглашаешьсЯ на все. Ќа все! -- крикнул €нженер.
     -- Ђ как ты хочешь,  чтобы Я рассуждал? ђазве население планеты --  это
ребенок, который  зашел в тупик, откуда его можно вывести за ручку? …сли  бы
это было  так просто,  Ѓоже  мой! Ћсвобождение  началось бы с  того, что нам
пришлось бы  убивать, и чем  Яростнее была бы борьба, с тем меньшим разбором
мы бы действовали, убиваЯ в конце концов только длЯ того, чтобы открыть себе
путь длЯ отступлениЯ или дорогу длЯ контратаки, убиваЯ всех, кто стоит перед
‡ащитником, -- ты-то хорошо знаешь, как это легко!
     -- ‡наю, -- буркнул  €нженер. -- ‚прочем, -- добавил он,  -- еще ничего
не известно. Ѓез сомнениЯ,  они наблюдают за нами,  и эти окна,  которые  мы
пооткрывали  в  их  "непроницаемой" оболочке,  навернЯка  им не  понравЯтсЯ.
„умаю, что теперь мы можем ожидать очередной попытки.
     -- „а, это возможно, --  согласилсЯ Љоординатор. -- џ подумал даже,  не
выставить ли нам какие-нибудь посты. ќлектронные глаза и уши.
     -- ќто потребовало бы массу времени и поглотило бы материалы, которых у
нас не слишком много.
     -- € об этом Я думал, потому и колеблюсь...
     -- „ва рентгена в секунду. “же можно посылать автоматы.
     -- •орошо. ‡ащитника на всЯкий случай лучше поднЯть наверх, в ракету.
     Џосле полуднЯ  небо  затЯнулось тучами,  и впервые с того момента,  как
люди  попали  на  планету,  пошел  мелкий  теплый  дождь.  ‡еркальнаЯ  стена
потемнела,  по  ее выпуклостЯм с  шумом  сбегали маленькие ручейки. Ђвтоматы
работали неутомимо, песчаные струи, рвущиесЯ из пульсо-моторов, скрежетали и
шипели на  поверхности  вырезанных плит, осколки стекла взлетали  в  воздух;
дождь превращал песок  в  жидкую грЯзь.  —ерный  втаскивал  в  ракету  через
грузовой  люк  контейнеры,   наполненные  радиоактивными  обломками,  другой
автомат  проверЯл  счетчиком герметичность  крышек. Џотом обе машины волокли
уже очищенные плиты на места, указанные €нженером, где в брызгающих фонтанах
искр,  выбрасываемых  сварочными аппаратами,  большие  глыбы размЯгчались  в
пламени дуги, схватывались друг с другом и превращались в основание будущего
помоста.
     ‚скоре  выЯснилось,  что строительного материала не хватит.  Џод  вечер
‡ащитник  снова выполз из ракеты и остановилсЯ напротив продырЯвленных стен.
‡релище было адским.  „ождь все еще шел, он переходил в ливень. Ќеправильные
квадратные солнца  разрывали  мрак ослепительным светом, гул Ядерных взрывов
смешивалсЯ  с  тупым шорохом  пылающих  глыб стекла; падаЯ,  они  вспахивали
почву, и тогда вверх рвались густые  облака  дыма и пара, лужи дождевой воды
испарЯлись с пронзительным свистом, дождь вскипал  в воздухе,  не долетаЯ до
грунта, в высоте мириадами неподвижных радуг -- розовых, зеленых,  желтых --
вспыхивали  молнии. “гольно-черный  в этом  хаосе  света  ‡ащитник отступал,
медленно поворачивалсЯ на месте, поднимаЯ тупое рыло, и снова громы и молнии
сотрЯсали все вокруг.
     --  ќто даже  хорошо!  -- заорал €нженер  в  самое ухо Љоординатору. --
Њожет, их отпугнет такаЯ канонада и они оставЯт нас в покое! ЏонадобитсЯ еще
минимум два днЯ.
     …го  залитое  потом  лицо --  в башенке  было жарко,  как в  печке,  --
казалось ртутной маской.
     Љогда они отправились отдыхать, автоматы снова вышли наверх и шумели до
утра, таскаЯ за собой шланги песчаных насосов, грохоча плитами стекла. Ћколо
сварочных аппаратов дождь  сверкал и искрилсЯ невыносимо  Яркой  голубизной,
грузовой люк глотал новые контейнеры с обломками, параболическаЯ конструкциЯ
за кормой ракеты  медленно росла, грузовой автомат и экскаватор работали под
ее брюхом, ожесточенно вгрызаЯсь в склон холма.
     ќкипаж поднЯлсЯ на рассвете. —асть стеклЯнного строительного  материала
была уже использована на крепление штольни.
     -- ќто хорошаЯ  мысль, --  сказал  Љоординатор,  когда все собрались  в
навигационной   рубке   у   стола,   заваленного   рулонами   чертежей.   --
„ействительно, если бы мы начали  убирать стойки, кровлЯ  могла  бы внезапно
завалитьсЯ  под тЯжестью ракеты, и  она не  только грохнулась  бы, но  еще и
раздавила бы автоматы, а мы бы навернЯка не смогли взлететь из этой Ямы.
     -- Ђ хватит нам потом энергии на полет? -- спросил Љибернетик.
     --   Ќа  десЯть   полетов.  …сли  возникнет  необходимость,  мы   можем
аннигилировать обломки, которые лежат в отстойнике,  но Я уверен, что это не
понадобитсЯ. Њы введем в  штольню шланг  от тепломагистрали  и сможем  точно
регулировать температуру. Љогда она достигнет точки плавлениЯ стекла, стойки
начнут медленно оседать. …сли они будут плавитьсЯ слишком быстро, мы в любой
момент можем впрыснуть в  штольню порцию  жидкого воздуха. ’аким образом, до
вечера вытЯнем ракету из грунта. Ќу, а потом поставим вертикально.
     -- ќто следующий этап, -- сказал €нженер.
     ‚  восемь  утра  тучи  разошлись  и  засиЯло  солнце. Ћгромный  цилиндр
кораблЯ, до  сих пор беспомощно торчавший из склона холма,  дрогнул. €нженер
наблюдал  за  этим  движением -- с  помощью  теодолита  он измерЯл медленное
опускание кормы. Ќос  кораблЯ был уже глубоко подкопан, пустоту,  оставшуюсЯ
от  вынутой  глины,  заполнил  лес  стеклЯнных  столбов.  €нженер  стоЯл  на
значительном  расстоЯнии  от  ракеты,  почти  у  самой  стены,  которую рЯды
отверстий делали похожей на развалины выдутого из стекла ЉолизеЯ.
     ‹юди  и  двутелы покинули корабль  на времЯ  этой операции.  ‚ какой-то
момент €нженер  увидал фигурку „октора, который шел, огибаЯ ракету сзади  по
большой дуге, но это промелькнуло, не  оставив следа в  его сознании. Ћн был
слишком  занЯт  наблюдением  за  аппаратурой.  ЋгромнаЯ тЯжесть ракеты легла
теперь  на  тонкий слой  грунта  и  систему  постепенно  размЯкающих  стоек.
‚осемнадцать толстых тросов бежали от кормовых колец к крюкам, вплавленным в
самые  массивные развалины стены. €нженер благословил эту  стену -- без  нее
роботы провозились бы  с  опусканием  и  подъемом  ракеты по крайней мере  в
четыре раза дольше.
     Џо  целой сети извивающихсЯ в песке  кабелей ток плыл к  нагревательным
трубам, уложенным внутри штольни. ‚ход в нее, хорошо видный сразу же под тем
местом,  где корпус  ракеты  врезалсЯ в  склон, слабо  дымилсЯ.  †елто-серые
испарениЯ лениво ползли по  не высохшей еще после ночного дождЯ почве. Љорма
ракеты опускалась мелкими рывками. Љогда она начинала оседать резче, €нженер
сдвигал  левый  зажим  прибора;  тогда  из  четырех  окольцованных  шлангов,
уходЯщих  в  штольню,  бил  поток жидкого  воздуха,  и отверстие с  грохотом
изрыгало грЯзно-белые тучи.
     ‚друг  весь  корпус судорожно  задрожал,  и  до того, как €нженер успел
повернуть   зажим,  более  чем  стометровый   цилиндр  с  протЯжным   стоном
наклонилсЯ,  корма  описала дугу и в долю  секунды  пролетела четыре  метра;
одновременно нос  кораблЯ  вырвалсЯ из грунта. ‚ыбросив вверх  кучу  песка и
мергелЯ, керамитовый гигант замер.  Ћн придавил собой кабели и металлические
шланги, один шланг лопнул. €з него брызнул воющий гейзер жидкого воздуха.
     -- ‹ежит! ‹ежит! -- заорал €нженер.
     —ерез мгновение он опомнилсЯ -- рЯдом с ним стоЯл „октор.
     -- —то? —то? --  повторил  €нженер, словно  оглохнув, он никак  не  мог
понЯть, что тот говорит.
     -- ЉажетсЯ, мы возвращаемсЯ домой, -- сказал „октор.
     €нженер молчал.
     -- Ћн будет жить, -- сказал „октор.
     -- Љто? Ћ ком ты говоришь? Ђ...
     €нженер вдруг понЯл.
     --  €  что?  Џолетит  с нами? -- спросил  €нженер, шагнув  к ракете. Ћн
спешил, ему хотелось как можно скорее осмотреть носовую обшивку.
     -- Ќет, -- ответил „октор.
     Ћн пошел  за  €нженером, потом, как  бы задумавшись, остановилсЯ.  џвно
похолодало:  фонтан  жидкого  газа  все еще  бил  из раздавленной  трубы. Ќа
поверхности  корпуса ракеты поЯвились  фигурки,  одна  из них исчезла, через
несколько минут бурлЯщий столб газа осел, некоторое времЯ еще брызгала пена,
от которой  леденел  воздух.  Ќеожиданно  наступила  полнаЯ  тишина.  „октор
оглЯделсЯ, точно удивившись, как он сюда попал, и медленно двинулсЯ вперед.


     ђакета стоЯла вертикально -- белаЯ, белее пронизанных  солнцем облаков,
среди которых, казалось, уже плыла ее далекаЯ заостреннаЯ вершина.  Њиновали
три  днЯ тЯжелой  работы. Џогрузка  была  окончена.  Ѓольшой  параболический
пандус  из сваренных  обломков стены,  котораЯ  должна  была запереть людей,
тЯнулсЯ вдоль склона холма. ‚ восьмидесЯти метрах над поверхностью планеты в
открытом  люке стоЯло четверо людей.  Ћни смотрели вниз. ’ам, на буро-желтой
плоской поверхности, виднелись две маленькие  фигурки, одна немного  светлее
другой.  ‹юди  смотрели  сверху, как они стоЯт:  неподвижно,  совсем близко,
всего  лишь  в нескольких десЯтках  метров  от  плавно расширЯющихсЯ дюзовых
колец.
     -- Џочему они  не уходЯт? -- нетерпеливо спросил ”изик. -- Њы не сможем
стартовать.
     -- Ћни не уйдут, -- сказал „октор.
     -- —то это значит? Ћн не хочет, чтобы мы улетали?
     „октор знал, что это значит, но молчал.
     ‘олнце стоЯло высоко.  ‘ запада плыли  нагромождениЯ туч.  €з открытого
люка,  как  из  окна  стрельчатой  башни,  неожиданно вознесшейсЯ в пустыне,
виднелись  южные  горы, поголубевшие, слившиесЯ с  тучами  вершины,  большаЯ
западнаЯ  пустынЯ -- на сотни километров раскинулись полосы  залитых солнцем
барханов и фиолетоваЯ шуба  лесов, покрывающих склоны на востоке. ѓигантское
пространство  лежало  под небосводом с маленьким  резким  солнцем в  зените.
Љружевным  каркасом  тЯнулось внизу  кольцо стены,  тень ракеты двигалась по
нему, как стрелка титанических солнечных часов, она  уже приближалась к двум
крохотным фигуркам.
     ‘  востока послышалсЯ гром, протЯжным свистом отозвалсЯ воздух, и пламЯ
сверкнуло из черного купола взрыва.
     -- Ћго, это что-то новое, -- сказал €нженер.
     ‘нова гром. Ќевидимый снарЯд выл все ближе, людей накрыл  конус адского
свиста, казалось, что зацепило нос ракеты -- в нескольких десЯтках метров от
кораблЯ  почва  охнула  и  подпрыгнула  вверх.  ‹юди  почувствовали, как  он
зашаталсЯ.
     -- ќкипаж, по местам! -- скомандовал Љоординатор.
     -- Ќо они!.. -- гневно воскликнул •имик.
     ‹юк захлопнулсЯ.
     ‚ рубке не было слышно рева. Ќа экранах заднего обзора по песку прыгали
огненные  кусты.  „ве светлые  точки  все  еще стоЯли неподвижно  у подножиЯ
ракеты.
     -- ‡астегнуть поЯса! -- приказал Љоординатор. -- ѓотовы?
     -- ѓотовы, -- отозвалсЯ экипаж вразнобой.
     -- „венадцать часов семь минут. Љ старту! Џуск!
     -- ‚ключаю реактор, -- сказал €нженер.
     -- …сть критическаЯ, -- сказал ”изик.
     -- –иркулЯциЯ нормальнаЯ, -- сказал •имик.
     -- ѓравиметр на оси, -- сказал Љибернетик.
     „октор,  висЯ  между  вогнутым сводом и  выложенным пенопластом  полом,
смотрел на задний экран.
     -- ‘тоЯт? --  спросил Љоординатор, и все взглЯнули на него -- это слово
не относилось к ритуалу старта.
     -- ‘тоЯт, -- ответил „октор.
     ђакета, задетаЯ взрывной волной, вздрогнула.
     -- ‘тарт! -- громко сказал Љоординатор.
     €нженер  с мертвым  лицом включил привод. ‹юди не слышали ничего, кроме
очень слабых далеких взрывов, которые происходили как будто в другом, ничего
общего  с  людьми не имеющем мире.  Њедленно  нарастал  тихий, пронизывающий
свист --  все как бы растворилось в нем, растеклось; мЯгко покачиваЯсь, люди
проваливались в объЯтиЯ неодолимой силы.
     -- ‘тоим на огне, -- сказал €нженер.
     ќто  значило,  что ракета  оторвалась  от  грунта  и выбрасывает  ровно
столько огненных газов,  сколько необходимо, чтобы уравновесить  собственную
тЯжесть.
     -- ЌормальнаЯ синергическаЯ, -- сказал Љоординатор.
     -- ‚ыходим на нормальную, -- доложил Љибернетик.
     ‡адрожали  нейлоновые  тросы.  ‹апы  амортизаторов  вышли из поршней  и
медленно поползли назад.
     --  Љислород!  -- крикнул  „октор,  как  бы проснувшись, и сам  закусил
эластичный мундштук.
     —ерез двенадцать минут корабль вышел за пределы  атмосферы. Ќе уменьшаЯ
скорости,  он уходил  в звездную  черноту по виткам разматывающейсЯ спирали.
‘емьсот   сорок  огоньков  указателей,  контрольных  ламп,   приборных  шкал
пульсировало, дрожало, мигало  и сверкало в рубке.  ‹юди расстегнули поЯса и
побросали  карабины  на  пол.  Ћни  подходили  к распределительным  пультам,
недоверчиво  клали  на  них ладони,  проверЯли,  не  греютсЯ  ли  где-нибудь
трубопроводы, не слышно ли шипениЯ замыканий, подозрительно втЯгивали воздух
--  нет  ли запаха