Ятнам,
расплывающимсЯ в глубине долины. ‚переди что-то слабо, туманно поблескивало,
как будто в воздухе был разлит слой маслЯнистой жидкости. Ћни почувствовали,
что  у  них  снова затуманились  глаза. „октор  и  •имик почти  одновременно
поднЯли  руки, чтобы протереть  их, но безрезультатно.  ‚друг  от мерцающего
сиЯниЯ отделилась  темнаЯ точка и направилась навстречу людЯм.  ‚ездеход шел
теперь  по  ровному  месту, такому гладкому,  словно оно  было  искусственно
укатано и утрамбовано; чернаЯ точка росла, люди увидели, что  она катитсЯ на
круглых  колесах,  --  это   был  их  вездеход,  его  отражение  в  какой-то
поверхности.  Љогда  изображение  стало таким  большим,  что люди уже  почти
различали  собственные  черты,  оно  начало  колебатьсЯ  и пропало. —ерез то
место,  где  должно  было  находитьсЯ невидимое зеркало,  машина  прошла, не
встретив  никакого препЯтствиЯ, лишь  на  мгновение  ее залила волна слабого
тепла,  будто  они проехали через  невидимую разогретую преграду.  ‚  то  же
мгновение исчезло то, что минуту назад мешало им смотреть вперед.
     Џод шинами захлюпало  -- вездеход  въехал в  мелкое  болотистое озерцо,
вернее,  в  лужу, по которой  тЯнулись мутные  полосы. ’ам и тут возвышались
бугры  более  светлой  почвы,  пропитанной  водой,  по  ним  текли  ручейки,
вливающиесЯ в лужу. „альше, по правую сторону, темнели какие-то бесформенные
развалины,  похожие  не  столько  на   остатки  стен,   сколько   на  рулоны
перепачканных  помЯтых  тканей, лежащие  один на другом, то  возносЯщиесЯ на
высоту  нескольких метров,  то  опускающиесЯ к  самой  поверхности. ‚ездеход
пробиралсЯ между  Ямами;  что  в  них  было,  люди  не  видели. Љоординатор,
подъехав  вплотную  к глинистому  отвалу,  остановилсЯ около одного  из них,
вылез   из  машины  и  вскарабкалсЯ  на  груду  породы.  Ћн  наклонилсЯ  над
прЯмоугольным колодцем. •имик и „октор увидели, как  изменилось его  лицо, и
молча  выскочили  вслед  за  ним; ком глины развалилсЯ  под  ногой  „октора,
чавкнуло болото. •имик поддержал его и потЯнул за собой.
     ‚ Яме  с  отвесными утрамбованными стенками лежал  навзничь  обнаженный
труп с  лицом,  залитым  водой. Ќад черным  зеркалом воды  выступали  только
мощные грудные мышцы, между которыми торчал детский торс.
     ’рое людей  поднЯли  головы,  переглЯнулись и  спустились с  глинистого
бугра. €з рыхлых комьев глины при каждом шаге выдавливалась вода.
     -- Ќа этой планете есть что-нибудь кроме могил? -- спросил •имик.
     Ћни стоЯли около вездехода, не знаЯ, что делать. Љоординатор побледнел,
отвернулсЯ,  оглЯделсЯ кругом.  Џовсюду  тЯнулись  неровные  рЯды  глинистых
бугров, чуть дальше справа серели громады таких же взлохмаченных руин, среди
них  белела  какаЯ-то  змеистаЯ  линиЯ.  Џо  другую сторону  --  за  пЯтнами
перекопанной глины -- блестела  суживающаЯсЯ кверху наклоннаЯ плоскость, как
бы  отлитаЯ  из  пористого  металла. Ћт ее  основаниЯ  расходились  зубчатые
полосы.  ‚дали  между лениво  проплывающими облаками  испарений просвечивало
что-то отвесное, черное,  похожее на стенку  огромного котла;  сквозь редкие
разрывы  тумана  или   пара   проглЯдывали  фрагменты   чего-то  целого,   и
чувствовалось только, что  там стоит нечто огромное, словно  вырубленное  из
целой скалы.
     Љоординатор  уже  садилсЯ  в машину, когда  издалека донессЯ  глубокий,
будто  исходЯщий из недр  вздох,  беловатый  туман слева  разошелсЯ, уступив
мощному порыву ветра, который тотчас же принес горький всепроникающий запах.
Ћни  увидели  взметнувшуюсЯ  к  облакам  трубу  причудливой  формы.  €з  нее
перевернутым  водопадом  бил коричневый столб стометровой, пожалуй, толщины,
он разбрасывал  неспокойно  волнующеесЯ  молоко туч и  исчезал. ќто длилось,
может быть,  с минуту,  потом наступила тишина, снова послышалсЯ  сдавленный
стон,  ветер  изменил  направление,  тучи упали  ниже,  от  них  отделились,
постепенно  закрываЯ  черную  трубу, длинные  султаны,  и  вскоре  она почти
целиком скрылась за ними.
     Љоординатор  дал  знак.  „октор и  •имик занЯли  свои  места,  вездеход
неуклюже закачалсЯ на грудах глины и подошел к следующей Яме; люди заглЯнули
внутрь.  џма была пуста, в  ней стоЯла только чернаЯ вода. ‘нова  послышалсЯ
далекий приглушенный шум, облака вспучились, из вулканической трубы вырвалсЯ
коричневый  гейзер  и  опЯть  всосалсЯ  обратно.  ‹юди,  поглощенные ездой и
непрерывными остановками, обращали все  меньше вниманиЯ и на эти равномерные
изменениЯ,  и   на  кипение  туч  и  дымов   внутри  котловины.  ‚ыше  колен
забрызганные грЯзью, они прыгали в рыхлые насыпи,  карабкались по  скользким
склонам и заглЯдывали в Ямы. €ногда под комком глины, сброшенной чьей-нибудь
ногой, всплескивала вода, они спускались, садились в машину и ехали дальше.
     €з восемнадцати осмотренных  Ям в семи были обнаружены мертвые тела. €,
удивительное  дело, по  мере  того  как  они находили новые трупы, их  ужас,
отвращение, негодование как  будто шли  на убыль.  ‚озвращалась  способность
наблюдать.  Ћни  заметили, что чем ближе  подъезжал вездеход  к колеблющейсЯ
стене  тумана, то  заслонЯвшей,  то вновь  открывавшей черного  колосса, тем
меньше  воды  становилось  в Ямах.  Ќаклонившись  над  очередным  квадратным
колодцем, они увидели, что все дно  его  занимает  сложенное вдвое тело. Ћно
казалось бледнее других и вроде бы отличалось от них формой.  ‘ледующие  две
Ямы  оказались пустыми,  а  в третьей, совсем уже сухой, всего в  нескольких
сотнЯх шагов от лопатообразной наклонной плоскости,  на  боку  лежало  тело,
совсем непохожее на другие; маленькие ручки торчали в стороны -- одна из них
была расщеплена у самого конца на два толстых отростка.
     -- —то  это? -- запинаЯсь, пробормотал •имик, стискиваЯ плечо  „октора.
-- ‚идишь?
     -- ‚ижу.
     -- Ћн какой-то другой -- у него нет пальцев.
     -- Њожет, увечье, -- буркнул Љоординатор.
     ќто прозвучало неубедительно.
     “ последней Ямы перед наклонной плоскостью они задержались еще раз. Ћна
выглЯдела   совсем   свежей:  кусочки   глины   медленно   отваливались   от
вздрагивающих,  оседающих  стен,  казалось,  из  четырехугольной  Ямы  всего
мгновение назад вынули грунт огромной лопатой.
     -- Ћ,  господи...  -- бледнеЯ,  прохрипел •имик и, едва не свалившись в
Яму, спрыгнул с насыпи.
     „октор заглЯнул в лицо Љоординатору.
     -- Џоможешь мне вылезти? -- спросил он.
     -- „а. —то ты собираешьсЯ делать?
     „октор встал на колени, оперсЯ  о краЯ  Ямы и осторожно спустилсЯ вниз,
стараЯсь  не  коснутьсЯ  ногами  развалившейсЯ  на  дне  огромной  туши.  Ћн
наклонилсЯ над ней, инстинктивно задержав дыхание. ‘верху казалось, что ниже
грудных  мышц, сразу  под тем местом, где из складок кожи мЯсистого большого
торса   высовывалсЯ   второй,   маленький,   в   беспомощное  тело   воткнут
металлический стержень.
     ‚близи „октор увидел, что они ошибались.
     €з-под складок  кожи выступал похожий  на  пупок синеватый тонкостенный
нарост,   а   металлическаЯ  трубка,   изогнутый   конец  которой   терЯлсЯ,
придавленный спиной мертвеца, была  введена в этот  нарост. „октор пошевелил
ее,  сначала  осторожно,  потом  потЯнул  сильнее,  наклонилсЯ еще  ближе  и
обнаружил, что  конец трубки, просвечивающий сквозь натЯнутую кожу, соединен
с  ней  непрерывным швом маленьких  поблескивающих  жемчужин.  ‘  минуту  он
размышлЯл, не отрезать ли трубку вместе с наростом, медленно полез в  карман
за  ножом, все  еще  ничего  не  решив,  но,  выпрЯмлЯЯсь,  взглЯнул прЯмо в
сплюснутое  личико,   неестественно   откинувшеесЯ  к  стенке   колодца,   и
остолбенел.
     ’ам,  где у существа, вскрытого им в ракете, находились ноздри, у этого
был  широко  открытый голубой глаз, который,  казалось, смотрел на „октора с
молчаливым  напрЯжением. „октор  посмотрел  вверх.  "—то там?" -- услышал он
голос Љоординатора, увидел его черный на фоне туч силуэт и понЯл, почему они
не заметили  этого сверху: головка существа  опиралась о  стенку,  и,  чтобы
взглЯнуть  на нее  прЯмо, нужно было находитьсЯ именно  там,  где он  сейчас
стоЯл.
     -- Џомоги мне, -- сказал „октор, встал на цыпочки и крепко ухватилсЯ за
протЯнутую  руку. Љоординатор потЯнул его. •имик  помог, они рванули „октора
за ворот комбинезона, и он очутилсЯ наверху, весь перемазанный глиной.
     -- Њы ничего не  понимаем,  -- сказал он. -- ‘лышите? Ќичего. Ќичего!!!
--  € добавил  тише:  -- џ вообще  не  представлЯю себе ситуации, в  которой
человек настолько не мог бы ничего, совсем ничего понЯть!
     -- —то ты нашел? -- спросил •имик.
     -- Ћни  действительно отличаютсЯ друг от друга, -- сказал  „октор. -- “
одних есть пальцы, а  у других нет. “ одних есть нос и нет глаза, а у других
есть глаз,  но нет  носа. Ћдни больше и  темнее, другие светлее  и  с  более
коротким туловищем. Ћдни...
     -- Ќу и что  из этого? --  нетерпеливо прервал его  •имик. -- ‹юди тоже
бывают разных рас, у них разные черты, цвет кожи, чего же здесь непонЯтного?
’ут речь идет о другом: кто, почему, зачем устраивает эти ужасные бойни?
     -- џ не совсем уверен, что это бойни, -- тихо ответил „октор.
     Ћн стоЯл, опустив голову. •имик смотрел на него ошеломленно:
     -- —то это должно... что ты...
     --  џ ничего  не  знаю...  -- с  усилием сказал „октор. Ћн  машинально,
совершенно  не замечаЯ  этого, пыталсЯ  вытереть  платком испачканные глиной
руки. -- Ќо  одно Я знаю, --  добавил  он вдруг,  выпрЯмлЯЯсь.  -- џ не могу
этого объЯснить, но разница между  ними не похожа на различие рас в пределах
одного и того же вида. ‘лишком важны глаза и нос, зрение и обонЯние.
     -- Ќа ‡емле есть  муравьи,  у которых специализациЯ зашла еще дальше. “
одних  есть глаза, у других нет, одни могут летать,  другие  только  ходить,
одни ЯвлЯютсЯ кормильцами, другие -- воинами. џ должен учить тебЯ биологии?
     „октор пожал плечами.
     --  ‚се, что происходит, ты сразу же втискиваешь в готовую, привезенную
с  ‡емли схему,  --  сказал он. -- …сли  какаЯ-то деталь,  какой-то факт  не
укладываетсЯ в нее, ты его просто  отбрасываешь. џ не могу тебе сейчас этого
доказать,  но Я знаю, просто  знаю,  что это  не  имеет ничего общего  ни  с
расовыми различиЯми, ни  со специализированной дифференциацией вида. Џомните
тот обломок -- конец трубки, иглы, который Я нашел при вскрытии? Љонечно, мы
все подумали -- и Я тоже, -- что то существо, ну, хотели убить. Ђ у этого...
Ќет,  все это совсем другое. “ него есть нарост,  присоска  или нечто в этом
роде, и трубка туда просто вставлена, введена  внутрь. ’ак же,  как человеку
вставлЯют трубку в дыхательное горло при трахеотомии. Љонечно,  это не имеет
ничего общего с трахеотомией -- у него просто нет трахеи. џ не знаю, что это
такое, и ничего не понимаю, но, во всЯком случае, знаю хоть это!
     „октор забралсЯ  в вездеход  и  спросил  Љоординатора,  который обходил
машину с другой стороны, чтобы занЯть свое место:
     -- Ђ что ты скажешь?
     -- —то нужно ехать дальше, -- ответил Љоординатор и взЯлсЯ за руль.


        ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…„њЊЂџ


     ‘меркалось. ‚ездеход  по  большой  дуге объехал наклонное  образование;
оказалось,  что  это  не  искусственное  сооружение,  как   думали  они,   а
разлившийсЯ  по  равнине  рукав  магматической  реки,  котораЯ  всЯ  целиком
предстала перед ними только теперь;  ниспадаЯ  по  склонам с верхнего  Яруса
долины, она застыла десЯтками растрескавшихсЯ оползней и каскадов. ‚олнистаЯ
оболочка  скрывала нижнюю часть  склона, только  наверху, где крутизна резко
увеличивалась, из этого мертвого потока торчали голые ребра скал.
     ‘ противоположной стороны ущельЯ с высохшим  глинистым дном, изрезанным
зигзагами  трещин,  высилсЯ уходЯщий  в  тучи  горный  хребет,  его покрывал
черноватый  кожух  растительности. ‚  свинцовых  сумерках  застывшаЯ  река с
блестЯщими  гребнЯми неподвижных волн выглЯдела как огромный  ледник. „олина
оказалась  гораздо  обширнее,  чем  можно  было  предположить,  гладЯ на нее
сверху, --  за горной тесниной  простиралсЯ ее боковой рукав,  здесь  долина
тЯнулась вдоль огромных магматических выступов.  ‘ правой стороны  восходили
вверх  пологие  террасы --  почти  совсем  голые, над  ними проплывали сизые
облачка. ‚ глубине горной котловины времЯ от времени  слышалсЯ шум  скрытого
за скалами гейзера, и тогда глухой, протЯжный звук заполнЯл всю долину...
     Џостепенно краски тускнели, формы терЯли четкость,  словно их размывало
водой.  ‚дали  перед  вездеходом  темнели рыжие  изломы не  то  стен,  не то
скальных  склонов,  это  хаотичное  нагромождение обливал  мЯгкий свет, хотЯ
солнце было скрыто тучами.
     Ѓлиже, по обеим  сторонам  расширЯющегосЯ ущельЯ,  правильным двурЯдьем
стоЯли  темные колоссы, невероЯтно  высокие  и узкие,  похожие на палицы или
баллоны. Љ первым из них вездеход подъехал уже в сумерках, которые сгущались
тенью, отбрасываемой огромными  фигурами.  Љоординатор  включил  фары, и  за
пределами освещаемого их лучами пространства  сразу  сделалось темно,  будто
внезапно  наступила  ночь.  Љолеса  перекатывались  через  пласты застывшего
шлака, его  обломки потрескивали, как стекло,  Языки света  облизывали стены
гигантских резервуаров или баллонов, вспыхивавшие ртутным блеском. Џоследние
следы глины исчезли, вездеход покачивалсЯ на  плавных неровностЯх застывшей,
как лава, массы, вода, скопившаЯсЯ в углублениЯх  мелкими  черными лужами, с
шумом  разбрызгивалась  под колесами.  Ќа  фоне туч  тонкой паутиной чернела
воздушнаЯ  галереЯ,  соединЯвшаЯ  два сооружениЯ,  отстоЯщие друг  от  друга
метров  на сто.  ”ары  вырвали  из тьмы несколько поваленных набок  машин  с
выпуклыми  дырчатыми  днищами, сквозь отверстиЯ  виднелись зубцы, с  которых
свисали пучки истлевшей ветоши. Ћни  задержались, чтобы удостоверитьсЯ,  что
машины брошены давно -- металлические плиты уже разъела ржавчина.
     ‚оздух  пропиталсЯ  влагой,  тЯнуло  приторным смрадом и запахом  гари.
Љоординатор  сбросил  скорость и свернул к подножию ближайшей  палицы. Љ ней
вела гладкаЯ, кое-где выщербленнаЯ по краЯм плита, огороженнаЯ с двух сторон
наклонными  плоскостЯми со сложной  системой  канавок.  Ћснование сооружениЯ
рассекала  чернаЯ как  смола  линиЯ,  она  расширЯлась,  росла,  становилась
входом. –илиндрическаЯ стена терЯлась в высоте, уже невозможно было охватить
взглЯдом всю  ее безмерность. Ќад темной пастью, ведущей  в невидимую глубь,
выступал похожий на гриб обвисший навес -- казалось, строитель забыл о нем и
оставил неоконченным. Ћни как раз въезжали под него. Љоординатор снЯл ногу с
акселератора; огромный вход зиЯл темнотой, в которой беспомощно терЯлсЯ свет
фар;  влево и вправо  разбегались  широкие, слегка  углубленные желоба,  они
уходили вверх  огромными спиральными витками  -- вездеход почти остановилсЯ,
потом начал очень медленно въезжать на тот желоб, который вел вправо.
     ‹юдей окружала непроницаемаЯ  тьма, только в  снопах света над кромками
желоба  поЯвлЯлись  и  исчезали  веерообразные  растЯнутые   рЯды  наклонных
телескопических мачт. ‚друг над их головами заплЯсали многократно отраженные
отблески  и вверху замаЯчили хороводы беловатых призраков. Љоординатор зажег
широкоугольный прожектор, установленный рЯдом с рулем,  и, задрав его вверх,
водил  им   кругом.  Џоток  света,  постепенно  слабеЯ,  скользнул,  как  по
ступенькам, по  белым  прЯмоугольным рамам,  которые,  поЯвлЯЯсь  из  мрака,
вспыхивали костЯным блеском и пропадали.
     --  Ќет,  это   ничего  не  даст,  --  послышалсЯ  голос  Љоординатора,
искаженный громким металлическим эхом замкнутого  пространства. -- Џогодите,
у нас ведь есть ракеты.
     ”ары  разливали  над вездеходом тусклое сиЯние. Љоординатор спрыгнул  с
сиденьЯ, черной тенью наклонилсЯ  над краем желоба  --  звЯкнул  металл;  он
крикнул:
     -- ‘мотрите вверх! -- € подскочил к машине.
     Џочти  в  тот  же  момент  с  пронзительным шипением вспыхнул магний, и
призрачный трепещущий свет мгновенно отодвинул мрак.
     †елоб пЯтиметровой ширины, на  котором стоЯл вездеход, кончалсЯ немного
выше, дугой уходЯ в глубину прозрачного коридора, точнее шахты, -- так круто
она набирала высоту. ‘еребрЯной трубой она врезалась  в скопление сверкающих
пузырей, нависавших  над  людьми  и заполнЯвших, словно бесчисленные  Ячейки
стеклЯнного ульЯ, пространство под куполом  свода. ‡а  концентрирующими свет
прозрачными выпуклыми стенками  внутри  стеклЯнных Ячеек виднелись  костЯные
уродцы.  ќто  были  снежно-белые,  почти  искрЯщиесЯ,  широко  оседавшие  на
лопатообразные нижние конечности скелеты с веером ребер,  пучками выходивших
из овально удлиненного костЯного диска, и в каждой такой несомкнутой спереди
грудной клетке находилсЯ тоненький, полусогнутый скелетик не то птицы, не то
обезьЯнки  с  беззубым круглым черепом.  Ѓесконечные шпалеры  заключенных  в
стеклЯнные Яйца скелетов белели, взмываЯ многоэтажными спиралЯми все  дальше
и  выше,  надутые  пузырЯми  стены  усиливали  и  рассеивали  свет,  так что
невозможно было отличить реальные формы от их зеркальных отражений.
     ‹юди сидели окаменев. ЏламЯ магниЯ  погасло. ‚ последней его желтоватой
вспышке  блеснули  вздутые  стеклЯнные пузыри,  и стало темно.  Џрошла  пара
минут,  прежде чем  они  сообразили,  что  фары горЯт по-прежнему,  упираЯсь
столбами света в днища стеклЯнных сосудов.
     Љоординатор подъехал к  самому  устью шахты. ‡аскрипели тормоза, машина
легко развернулась и встала поперек ската. ЏрозрачнаЯ труба  туннелЯ уходила
круто вверх,  но, придерживаЯсь за стены широко расставленными руками, можно
было преодолеть наклон. Љоординатор вывернул прожектор из шарового гнезда, и
три человека вошли в шахту, таща за собой кабель.
     ЏройдЯ несколько десЯтков  метров,  они  понЯли,  что спиральнаЯ  шахта
пронизывает все внутреннее помещение купола. Џрозрачные камеры размещались с
обеих ее сторон, немного выше вогнутого  дна, по  которому приходилось идти,
сильно наклонЯЯсь  вперед. ќто  было  очень  утомительно, но вскоре крутизна
туннелЯ  уменьшилась.  €з  каждого  сплюснутого по  бокам  пузырЯ в  туннель
высовывалась  горловина,  закрытаЯ  круглой,  точно  пригнанной  к отверстию
чечевицеобразной крышкой из подернутого легкой дымкой стекла. ‹юди все шли и
шли, в луче  прожектора проплывали  костЯные  хороводы. ‘келеты  были разной
формы. ‹юди понЯли  это только  через некоторое  времЯ, потому  что соседние
скелеты почти ничем не отличались  друг  от друга. —тобы обнаружить разницу,
нужно  было  сравнить  экземплЯры  из  отдаленных  один  от другого участков
огромной спирали.
     Џо мере  продвижениЯ  вверх  все  Явственней смыкались  грудные  клетки
скелетов,  нижние конечности  уменьшались,  словно  поглощаемые  разросшейсЯ
костной пластиной,  зато  у  маленьких уродцев, находившихсЯ  внутри,  росли
головы,  их черепа странно  вздувались  по бокам,  виски  становились  более
выпуклыми,  так  что у  некоторых было как бы три слившихсЯ вместе  черепных
свода -- большой в середине и два поменьше, выше ушных отверстий.
     агаЯ след в  след, Љоординатор, •имик  и „октор отмерили полтора витка
спирали, когда их остановил неожиданный рывок:  кабель прожектора размоталсЯ
до конца. „октор хотел идти дальше с фонариком, но Љоординатор воспротивилсЯ
этому. Ћт главного туннелЯ через каждые несколько шагов ответвлЯлись боковые
ходы,  ничего  не стоило заблудитьсЯ в этом выдутом из стекла лабиринте.  Ќа
обратном пути они пробовали открыть одну, другую,  третью крышку,  но ничего
не получилось  -- крышки были как будто сплавлены  в одно целое со  стенками
прозрачных Ячеек.
     „нища  пузырей  тонким слоем покрывала мелкаЯ беловатаЯ пыль, кое-где в
ней  виднелись  неЯсные просветы, напоминавшие какие-то непонЯтные следы или
рисунки. едший последним „октор  на каждом шагу  останавливалсЯ у  выпуклых
стенок:  он все еще не мог разобратьсЯ, каким образом подвешены скелеты, что
их поддерживает. Ћн  хотел  заглЯнуть  в один  из боковых  коридорчиков,  но
Љоординатор  торопил, поэтому „октор отказалсЯ от  дальнейших  исследований,
тем более что •имик ушел с прожектором вперед.
     Ћни спускались  все быстрее и наконец очутились около вездехода.  Џосле
застоЯвшегосЯ  нагретого  воздуха, наполнЯвшего  стеклЯнный  туннель,  здесь
дышалось особенно легко.
     -- ‚озвращаемсЯ на корабль? -- не то спросил, не то предложил •имик.
     -- Ќет еще, -- ответам Љоординатор.
     Ћн развернул  машину  на месте  --  желоб был достаточно широк, -- фары
огромной дугой  прочертили  сверкающий мрак,  вездеход спустилсЯ  по крутому
скату и  остановилсЯ прЯмо против входа, который, как длинный низкий  экран,
освещалсЯ последним светом вечерней зари.
     Љогда  они  оказались снаружи, Љоординатор  решил объехать  вокруг  это
скопище   баллонообразных   строений,  похожее  на   набухший  металлический
воротник.  ‚скоре  в свете фар засверкали,  преграждаЯ им путь, вклинившиесЯ
один в другой продолговатые блоки с острыми, как бритва, краЯми.
     Љоординатор поднЯл фонарь, повел им в разные стороны. ‚ зловещем  свете
они увидели нагромождение застывших черно-коричневых потоков лавы, стекшей с
невидимого в темноте склона, -- Языки  свешивались над  кромкой  полукруглой
стены,  преградившей лавине  дальнейший  путь. ‘тену поддерживал густой  лес
опор, косо вбитых в землю столбов и множества разного вида  рычагов. Ќа всем
этом  сейчас вместе с лучом  света  перемещались тени. Џричудливо сплетенные
конструкции  опирались  на  соединенные  между  собой толстые  щиты. Љое-где
огромные  глыбы,  сверху  уже   потускневшие,  а  в  расщелинах  стеклЯнисто
поблескивавшие чернотой,  пробили преграду и обрушились вниз, завалив своими
обломками  металлическое заграждение; в  некоторых  местах  лава  прорвалась
между щитами  вспученными наростами, изогнула  мачты и вырвала их из  грунта
вместе с креплениЯми.
     ‚ездеход   попЯтилсЯ,   выкатилсЯ  на   свободное  пространство   между
строениЯми  и направилсЯ в глубь долины. „иковиннаЯ  эта долина была  прЯмой
как  стрела; внезапно они оказались среди стройных чаш, заросли их  тЯнулись
широкими полосами. Џод серой пленкой растений просвечивала розоватаЯ мЯкоть.
ЏопадаЯ в полосу света, растениЯ слегка корчились, будто пробуждаЯсь от сна,
но  все это происходило как-то  вЯло,  принципиально  ничего  не менЯлось --
только легкаЯ волна катилась в свете  рефлектора на несколько метров впереди
машины.
     Ћни  еще раз  остановились у  предпоследнего  цилиндрического строениЯ.
‚ход в него  загромождала  насыпь из  осколков. Ћни посветили  внутрь поверх
завала,  но свет  фонарей был  слишком слабым, пришлось снова снЯть  фару  с
машины.
     ’емноту, по которой скользил луч света, наполнЯл резкий  запах, похоже,
исходивший   от  органической   материи,  растворенной  каким-то  химическим
веществом.  ‘  первых  шагов  люди  выше колен  погрузились  в  стеклЯнистые
осколки. •имик запуталсЯ в какой-то  металлической сетке. Ќаправленный вверх
луч  фары  высветил в  своде  зиЯющую  дыру.  Ћттуда свисали  грозди  Ячеек,
пробитых, полуоткрытых, пустых, кругом валЯлись обломки  скелетов. Ћсторожно
ступаЯ по хрустЯщей насыпи, люди вернулись к вездеходу и поехали дальше.
     Њашина перестала дрожать  и подскакивать и  помчалась по гладкой, будто
залитой бетоном  поверхности. ‚  лучах  света показалсЯ непонЯтный частокол,
перегораживающий дорогу;  это был длинный рЯд колонн,  на  которые  опиралсЯ
дугообразный свод. Ќиже  того  места,  где дуги, как крыльЯ  поднимающейсЯ в
воздух  птицы, отрывались  от колонн, виднелись зародыши новых арок,  еще не
развившиесЯ.
     Џо ступенькам, меленьким, как зубчики, машина спустилась вниз и поехала
между колоннами.  ‘реди  них  не  было  двух  совершенно  одинаковых --  они
отличались пропорциЯми,  местоположением утолщений, в которых образовывались
завЯзи  крылатых плоскостей.  „линные шеренги колонн убегали назад; рЯд, еще
рЯд, еще один, и наконец путникам открылось свободное пространство.
     ‚ездеход все медленнее катилсЯ по скальному грунту,  слабо  попискивали
тормоза.  Ќемного  погодЯ   машина  остановилась   в  метре   от  неожиданно
открывшегосЯ каменного обрыва.
     ‚низу  темнел  лабиринт  глубоко  ушедших  в  грунт  стен,  похожих  на
старинные земные укреплениЯ. €х верхушки торчали на уровне  обрыва. ‘ловно с
высоты  птичьего  полета люди заглЯдывали  в  черные  ущельЯ  улочек, узких,
извилистых, с  отвесными стенами. ‚ стенах виднелись более темные, откинутые
назад, косо нацеленные в небо рЯды четырехугольных отверстий с закругленными
углами. Љаменные силуэты сливались в монолитную массу, которую не освещал ни
единый  проблеск.  ‡начительно дальше сквозь мрак кое-где пробивалсЯ тусклый
свет, а еще дальше огни густели  и, сливаЯсь в сплошное зарево, заволакивали
каменные грани неподвижным золотистым туманом.
     Љоординатор  встал и направил  прожектор в  щель  улочки под стеной, на
гребне  которой   остановилсЯ  вездеход.   ‘ноп  света  упал   на   одинокую
веретенообразную  колонну, торчащую шагах  в ста  среди  разбегающихсЯ дугой
стен.  Џо  ее  бокам,  искрЯсь,  бесшумно  стекала  вода. ‚округ  колонны на
треугольных   плитах  лежали   кучки   речного  песка,  невдалеке,  на  краю
освещенного пространства, валЯлсЯ перевернутый плоский сосуд.
     ЏотЯнуло ночным ветерком,  и сразу внизу  переулки  отозвались  мертвым
звуком, словно по камнЯм прошелестели сухие стебли.
     --   ќто   какое-то   поселение...  --  сказал  Љоординатор,   медленно
поворачиваЯ прожектор.
     Ћт маленькой площади с колодцем расходились расширЯющиесЯ кверху каналы
улочек,  зажатых  скошенными  каменными  стенами   с  отвесными   выступами,
напоминающими носы кораблей.  Њежду выступами  темнели четырехугольные дыры.
Ћт этого сплошнаЯ линиЯ стен становилась похожей на старинное укрепление.
     Ќад отверстиЯми, как  будто из них  когда-то вырывалось пламЯ, тЯнулись
вверх  темные  полосы. ‹уч прожектора  скакал по  остроконечным пересечениЯм
стен, падал в черные Ямы подвалов, заглЯдывал в провалы закоулков.
     -- Џогаси! -- вдруг сказал „октор.
     Љоординатор  послушно  выключил  прожектор  и только теперь,  в  полной
темноте, заметил происшедшую вокруг перемену.
     ‘плошное   призрачное   зарево,  заливавшее   гребни  далеких  стен   с
выделЯющимисЯ на его фоне силуэтами каких-то труб,  распадалось на отдельные
островки, слабело, его гасила наступающаЯ от центра к периферии волна мрака;
еще  некоторое  времЯ тлели  отдельные столбы света,  потом  и они  исчезли,
половодье  ночи  поглощало  один  поЯс каменных  ущелий  за другим,  наконец
пропала последнЯЯ полоска света --  и ни одна  искорка больше не светилась в
мертвой тьме.
     -- Ћни знают о нас... -- заговорил •имик.
     -- ‚озможно, --  прервал его „октор. -- Ќо почему огни были только там?
€... вы заметили, как они гасли? Ћт центра.
     …му никто не ответил.
     --  Ќа вездеходе нам туда не спуститьсЯ.  Љто-нибудь должен  остатьсЯ у
машины, -- сказал Љоординатор.
     •имик и „октор промолчали.
     -- Ќу, кто? -- спросил Љоординатор.
     ‘нова никто не ответил.
     -- ‡начит, Я, -- решил он и взЯлсЯ за руль.
     ‚ездеход с  зажженными фарами двигалсЯ по кромке стены. —ерез несколько
сотен метров он остановилсЯ у  ведущей  вниз, огражденной каменными откосами
лестницы с низкими и узкими ступеньками.
     -- џ останусь здесь, -- сказал Љоординатор.
     -- ‘колько у нас времени? -- спросил •имик.
     --  ‘ейчас девЯть.  „аю  вам  час. ‡а  это времЯ  вы должны  вернутьсЯ.
‚озможно, вам будет трудно найти  дорогу. —ерез сорок минут пущу ракету. …ще
через  десЯть минут -- вторую, следующую -- через пЯть минут. Џостарайтесь в
это времЯ поднЯтьсЯ  на  какое-нибудь  возвышение, хотЯ зарево вы увидите  и
снизу. ’еперь сверим часы.
     Ћни  это  сделали в  тишине,  которую нарушал только  шум ветра. ‚оздух
становилсЯ все холоднее.
     --   Њонитор  брать  не   стоит:  в  этой  тесноте  им  все  равно   не
воспользуешьсЯ.   --  Љоординатор   невольно  понижал   голос.   --   •ватит
электрожекторов. ‚прочем, речь идет о контакте. Ќо не любой ценой. ќто Ясно,
правда? --  Ћн обращалсЯ к  „октору. ’от кивнул.  Љоординатор продолжал:  --
Ќочь  не  самое  лучшее  времЯ.  Њожет  быть,  вы  только сориентируетесь на
местности.  ќто было  бы  самым  разумным.  Њы  ведь  можем сюда  вернутьсЯ.
‘тарайтесь держатьсЯ вместе, защищать спины друг друга и не лезть ни в какие
закоулки.
     -- ‘колько ты нас будешь ждать? -- спросил •имик.
     Љоординатор усмехнулсЯ.
     -- „о конца. Ђ теперь идите.
     •имик  надел ремень электрожектора  на шею,  чтобы  освободить  руки, и
фонариком  осветил начало  лестницы.  „октор  уже  спускалсЯ. ‚друг  наверху
вспыхнули  белые  огни  --  это  Љоординатор  освещал  дорогу.  ‘тали  видны
неровности камней,  увеличенные, залитые  тенЯми. •имик и „октор зашагали по
длинному  световому коридору вдоль стены, пока темным пЯтном  не обозначилсЯ
вход в какое-то помещение; с двух  сторон его обрамлЯли  колонны, наполовину
выступающие, будто вырастающие из  стены. Џритолоку украшали горельефы. ‹учи
рефлектора, доходившие сюда от далекого  уже вездехода, едва освещали черную
эмаль зала.  ‹юди медленно  вошли  внутрь; вход был таким  огромным,  словно
предназначалсЯ длЯ  великанов.  Ќа  внутренних  стенах  они  не  заметили ни
соединительных  швов,  ни  трещин,  зал  был   будто  отлит   из  камнЯ.  Ћн
заканчивалсЯ глухой  вогнутой стеной с рЯдами ниш по обе стороны; дно каждой
ниши имело  глубокую выемку, над нею открывалось и шло в глубь  стены  нечто
вроде дымохода -- фонарик освещал только начало его треугольной трубы.
     Ћни  вышли наружу  и двинулись  вдоль  какой-то  рифленой стены. ‚ этот
момент погасло сиЯние,  серебрившее  верхушки  стен, -- Љоординатор выключил
сопровождавший  их свет рефлектора. •имик поднЯл глаза. Ћн не видел неба, но
чувствовал его далекое, холодное присутствие кожей лица.
     аги  громко  отдавались  в тишине. “лочка,  зажатаЯ плоскостЯми  стен,
рождала короткое и глухое эхо. „октор и •имик, оба, не сговариваЯсь, поднЯли
левые  руки и пошли дальше,  касаЯсь  ладонЯми  стены.  Ћна была холодной  и
гладкой, как стекло. „октор зажег фонарик. ‚скоре они очутились на маленькой
площадке,  окруженной вогнутыми стенами;  образующие их строениЯ снизу  были
почти не видны.  ‘ площадки  круто  спускались ступеньки. ‹юди оказались  на
узенькой  улочке,  которую перегораживал  низенький  каменный  брус, наглухо
закрепленный между стенами. Џод ним  был подвешен расширЯющийсЯ книзу темный
бочонок.  „октор  и   •имик  почувствовали,  что   окружавшаЯ  их  атмосфера
изменилась.  Ќаправив вверх  фонарики, они  осветили свод и увидели,  что он
похож  на решето  -- будто  кто-то в каменном перекрытии  выдолбил множество
треугольных отверстий.
     ли долго. Њиновали улочки, покрытые камнем,  высокие и просторные, как
галереи;  проходили под сводами, с которых свисали какие-то  бесформенные не
то  колокола,  не  то бочки;  заглЯдывали  в обширные залы с  бочкообразными
сводами, завершавшимисЯ  вверху  огромными круглыми  отверстиЯми. Ћт  улочек
временами   восходили   вверх  косые   желоба  с   регулЯрными   поперечными
утолщениЯми,  по  форме  напоминающие  покрытые застывшим  желе  конструкции
лестницы; временами  путники ощущали неожиданные дуновениЯ теплого  ветерка.
Ќесколько сот  шагов они двигались по каким-то белым плитам; в свете фонарей
клубилась пыль, поднЯтаЯ их ногами. Џо бокам зиЯли входы в склепы, с душным,
застоЯвшимсЯ  воздухом, свет  фонариков  беспомощно увЯзал в  хаосе каких-то
непонЯтных, казалось, давно заброшенных помещений.
     €ногда им  казалось,  что они чувствуют  чье-то присутствие.  ’огда они
гасили  фонари  и останавливались, затаив дыхание.  —то-то шуршало, шлепало,
звук  шагов  повторЯлсЯ   эхом,  слабел,  слышалось  неЯсное  бульканье;  из
колодцев, открывавшихсЯ в каменных нишах, доносилсЯ протЯжный стон.
     „октор и •имик шли дальше; у них возникло ощущение, что во мраке  снуют
какие-то фигуры, один раз они заметили  высунувшеесЯ  из  бокового  переулка
бледное в свете фонарика, худое  личико, изрезанное глубокими морщинами, но,
когда они подбежали к этому месту, там никого не оказалось, только на камнЯх
валЯлсЯ лоскут тонкой золотистой фольги.
     „октор молчал. Ћн знал, что  это  путешествие,  опасное,  более того --
безумное,  в  таких условиЯх,  ночью,  целиком  на его совести.  „есЯтки раз
„октор повторЯл  себе, что они дойдут только  до следующего излома стен,  до
поперечной улицы и вернутсЯ, -- и шел дальше.
     —ем дольше продолжалось путешествие, тем больше оно становилось похожим
на  кошмарный  сон.  •имик и „октор жаждали  прежде всего света  -- фонарики
давали только его видимость, их лучи лишь углублЯли окружающий мрак, вырываЯ
из него отдельные, лишенные свЯзи с целым и потому непонЯтные фрагменты.
     Ћдин раз до них  донеслись шаркающие шаги, столь близкие и  отчетливые,
что они побежали на звук; шлепанье резко ускорилось, улочку  наполнил топот,
рваное эхо  забилось в  тесных  стенах.  „октор и •имик неслись с зажженными
фонарЯми,  серый  отсвет  плыл  над  ними  волнистым сводом, черные  провалы
боковых   переулков  отлетали  назад.  Ќаконец   они  устали   и  прекратили
бессмысленную гонку.
     -- ‘лушай, а нас не заманивают? -- с трудом выдохнул •имик.
     -- —ушь! -- сердито цыкнул „октор, водЯ вокруг фонариком.
     Ћни стоЯли  около  высохшего  каменного  колодца, стены  зиЯли  черными
провалами,  в  одном  из  них мелькнуло  плоское личико;  когда  пЯтно света
вернулось, отверстие было пустым.
     Ћни пошли дальше. Ћ присутствии обитателей селениЯ больше не нужно было
догадыватьсЯ  --  оно  чувствовалось  повсюду,  становилось  невыносимым.  “
„октора даже поЯвилась мысль, что лучше нападение, схватка в этом мраке, чем
упорное  путешествие,  которое никуда не ведет. Ћн взглЯнул на  часы. Џрошло
уже почти полчаса, скоро нужно возвращатьсЯ.
     •имик опередил его на несколько шагов. ЏроходЯ мимо черневшего в изломе
стен арочного входа, он машинально поднЯл фонарь. ‘вет скользнул по веренице
стенных ниш и упал на съежившиесЯ, застывшие, голые спины.
     -- Ћни там! -- крикнул он, инстинктивно отступаЯ.
     „октор вошел внутрь. •имик светил сзади. Ќагие фигуры, сбившись в кучу,
застыли  у  стены,  как окаменевшие. ‚ первый момент „октору показалось, что
двутелы  мертвы,  но  в полосе  света  заблестели  скатывающиесЯ  по  спинам
водЯнистые капли. Ћн ощутил свою полную беспомощность.
     -- ќй! -- сказал он  тихо,  чувствуЯ, что все это лишено  даже  крупицы
смысла.
     ѓде-то высоко  снаружи раздалсЯ протЯжный вибрирующий свист. Ћ каменный
свод   ударилсЯ  многоголосый   стон.   Ќи   одна  скорчившаЯсЯ  фигура   не
шевельнулась, они только стонали тонкими  протЯжными голосами; зато на улице
началось движение,  слышались  звуки отдаленных шагов, шаги перешли в галоп,
промелькнуло несколько темных силуэтов, эхо раскатывалось все дальше. „октор
выглЯнул наружу, чувство беспомощности перешло в Яростную злость.
     €з темноты накатывалсЯ приближающийсЯ топот.
     -- €дут!
     „октор  скорее почувствовал,  чем увидел,  что •имик поднЯл  оружие; он
ударил по стволу.
     -- Ќе стрелЯй! -- крикнул он.
     ЏустыннаЯ  улица  неожиданно  заполнилась.  ‚округ прыгали  горбы,  все
забурлило,  слышалсЯ  шум  от  соударений  больших  мЯгких  тел,  в  глубине
проносились  огромные  крылатые тени, со всех  сторон  обрушилсЯ  царапающий
кашель, несколько голосов надсадно зарыдало, огромнаЯ масса рухнула под ноги
•имику, подсекла его; падаЯ, он в последний момент заметил глЯдЯщее прЯмо на
него белоглазое личико, фонарик  стукнулсЯ  о камни,  и стало  темно.  •имик
отчаЯнно искал его, шарЯ руками по мостовой, как слепец.
     -- „октор! „октор! -- кричал •имик, но голос его тонул в хаосе,  вокруг
мелькали десЯтки тел, огромные туловища с маленькими  ручками  сталкивались,
он  схватил металлический цилиндр фонарика и уже вскочил было на ноги, когда
сильный удар  бросил его об стену. Ћткуда-то с высоты разнессЯ свист, все на
мгновение   замерло.   •имик   почувствовал   приближающуюсЯ  волну   тепла,
испускаемого нагретыми телами, что-то его толкнуло, он закружилсЯ, закричал,
чувствуЯ скользкое отвратительное прикосновение,  -- внезапно со всех сторон
его окружило тЯжелое дыхание.
     •имик  нажал кнопку.  ”онарик вспыхнул. Ќа несколько  секунд перед  ним
вытЯнулась изогнутаЯ  линиЯ  горбатых  торсов,  маленькие личики таращились,
сморщенные головки покачивались, потом напор сзади усилилсЯ, и голые гиганты
обрушились на  него. •имик крикнул  еще  раз.  Ћн  не  услышал  собственного
голоса.  Њокрые горЯчие туши стиснули  его,  сдавили  ему ребра, он  уже  не
чувствовал под ногами почвы, он даже не пыталсЯ сопротивлЯтьсЯ. …го толкали,
тащили куда-то,  его  душила сыраЯ вонь, он судорожно  стискивал  прижатый к
груди фонарик, освещавший несколько ближайших  существ, которые  смотрели на
него  ошеломленно  и  старались  отодвинутьсЯ,  но  им  мешала  толпа.  ’ьма
непрерывно  выла хриплыми голосами, маленькие торсы, покрытые, словно потом,
водЯнистой  жидкостью,  прЯтались  во вздутиЯх  грудных  мышц.  Ћкончательно
сдавленный, он вдруг увидел сквозь чащу  переплетенных рук, тел, блеск  огнЯ
растерЯнное  лицо  „октора,  мелькнул  его  разинутый  в  крике  рот.  •имик
задыхалсЯ  от  тЯжелого  смрада,  фонарик  прыгал  у него  под  подбородком,
выхватываЯ  из  мрака личики,  безглазые, безносые, лишенные  ртов, плоские,
старчески обвисшие,  мокрые, он чувствовал удары горбов.  Ќа мгновение стало
свободнее,  потом его снова сдавило,  швырнуло к стене, он ударилсЯ спиной о
маленькую колонну, вцепилсЯ  в  нее,  стараЯсь с ней  слитьсЯ.  Ќовые  волны
отрывали  его, он  упиралсЯ изо всех сил, боролсЯ, только чтобы  устоЯть, --
падение означало смерть.  Ќаконец  он  нащупал  какую-то каменную ступеньку,
нет, обломок камнЯ, влез наверх и высоко поднЯл фонарик.
     ‡релище было страшное. Ћт стены  до стены бушевало море голов. ‘тоЯвшие
около ниши  существа всматривались в  него  расширенными глазами  и пытались
отдалитьсЯ.
     Ћн   видел   их   отчаЯнные  судорожные  усилиЯ,  но  невозможно   было
противостоЯть напору нагой массы, котораЯ с ужасным воем катилась по улочке,
выжимаЯ крайних на стены.
     •имик  увидел  „октора:  потерЯв фонарик,  он двигалсЯ,  вернее, плыл в
толпе,  его  переворачивало, крутило, он  затерЯлсЯ между возвышающимисЯ над
ним гигантскими фигурами. ‚  воздухе развевались  какие-то лоскутьЯ.  •имик,
выставив перед собой электрожектор, как мог, сдерживал напор. Ћн чувствовал,
что  у  него  немеют  руки,  мокрые,  скользкие  туши  обрушивались  на него
таранами, отскакивали, неслись  дальше,  толпа  редела,  из мрака вырывались
новые  группы, фонарь погас,  непроницаемаЯ тьма бурлила,  хлюпала, стонала;
пот  заливал  ему  глаза,  он  втЯгивал  воздух,  обжигающий  легкие,  терЯл
сознание.
     •имик опустилсЯ на каменную ступеньку, оперсЯ спиной о  холодные камни,
хватаЯ ртом  воздух; он уже различал  отдельные шаги, шлепающие скачки,  хор
мучительно воющих голосов удалЯлсЯ.  ЋпираЯсь руками  о  стену, он встал  на
ватные ноги, хотел позвать „октора, но не мог выдавить ни звука. ‚друг белое
зарево  вырвало  из  мрака  гребень противоположной  стены.  •имик  не сразу
сообразил, что это, наверное, Љоординатор сигналит им ракетой.
     Ћн наклонилсЯ, начал  искать фонарик, он  не помнил, когда его выбили у
него  из  рук.  “  самой  поверхности  воздух  был   насыщен  отвратительным
тошнотворным  смрадом,  которого  он  не  смог  вынести;   его  вырвало.  Ћн
выпрЯмилсЯ и услышал далекий крик. ќто был голос человека.
     -- „октор! ‘юда! ‘юда! -- заорал он.
     ѓолос ответил где-то  совсем  рЯдом, между черными  стенами  показалась
полоска света. „октор шел быстро, он слегка покачивалсЯ, как пьЯный...
     -- Ђ, -- сказал он, -- ты здесь, хорошо...
     Ћн схватил •имика за плечо.
     -- Џротащили  менЯ немного, но мне удалось забратьсЯ  в нишу... ЏотерЯл
фонарь?
     -- „а.
     „октор все еще держал •имика за плечо.
     -- ѓолова кружитсЯ,  -- объЯснил он  спокойно, чуть-чуть задыхаЯсь.  --
ќто ничего, сейчас пройдет...
     -- —то это было? -- шепотом, как бы про себЯ, спросил •имик.
     „октор  не  ответил.  Ћни  оба  вслушивались  в  темноту:  снова в  ней
шелестели далекие шаги, она была наполнена шорохами, несколько раз доносилсЯ
приглушенный  расстоЯнием стон.  Ќебо  над  стенами  опЯть  полыхнуло,  свет
задрожал на отвесных гранЯх и, бледнеЯ, сполз вниз, как мгновенный восход  и
заход солнца.
     -- Џошли, -- сказали оба одновременно.
     …сли  бы Љоординатор не  зажигал  ракет,  им, пожалуй,  не  удалось  бы
вернутьсЯ  до рассвета. ‡арево еще дважды  разгонЯло мрак  каменных  ущелий,
помогаЯ  определить   правильное  направление.   Џо   дороге  они  встретили
нескольких беглецов, которые, испугавшись света фонарика,  в панике исчезли,
а  один раз наткнулись  на  лежащее у  подножиЯ крутой  лестницы  уже совсем
остывшее тело. Ћни молча перешагнули через него. Ѓыло уже почти одиннадцать,
когда они нашли площадь с каменным колодцем; едва на нее упал  луч фонарика,
сверху тройной полоской вспыхнули фары.
     Љоординатор стоЯл  на верхней  ступеньке лестницы. Ћн медленно пошел за
ними, когда они подошли к вездеходу и присели