:


   -----------------------------------------------------------------------
   Stanislaw Lem. "Die Kultur als Fehler" (1971).
   .  . - ..
   " ", .10. ., "", 1995.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
   -----------------------------------------------------------------------

   Wilhelm Klopper "DIE KULTUR ALS FEHLER" (Universitas Verlug)


    - . "  ",  ,
          .  
     ,          
.                !      
,    ,     
,           .  
 ,    ,    
 ,       ,   , ,    
 ,        . 
      -            
.            ,  
      ,  ,  
          ,       
   -   .      ,
    !      ,  
,    "Ueber die vierfache Wurzel des  Satzes  vom
zureichendem Grunde" ["      "
(.)] ,     .  ?    
    -   ,  -      
 ,    .   ,  !
             ,      
. (  - !)        ,  
       ,   
.    ,  ,        ,   ,
   ,      
,     ,    
     ,    .        
   -   . ,  
  ,    ,  ,    
,  ,  ,  .     
      ,  ,    ,  
  .     ,      
,       ,    ,      ,
    .      
: ,   ,   -   
  ,  ,       
,  ,   .
   ,       , ,     
,         .    ,
    ,            ,
  ,   ,       ,  
            .  
          ,        
            ,
           .
     ?          
()  ,   .  ,
      ,     
  .,  ,     ,
                 ("Das    Fehlerhafte    der
Kulturfehlertheorie von  Joshua  Sadbottham  ["    
 "  " (.)]).
            ,    
          ,    ,
,   . ,    ,  
   ;     
 ,    ;     
  -        ,  ,  ,  ,  ,   
[          (.)];    
  ,   .        
  -   ,    -  
   ,      -  .    
      -   
  ;    ,     -
  (                
  ),         !
     -        ,
  -     ,  ,  
,    . ,      ,
,  __        ,   
   ,  ,    ,  
 ,   ,  ,  ,  -
 ,        ,
  ,      , 
,   ,   ,       
 .         
,    ,   ,    
 .               
,    ,            
,  ,       ,         
__ ,      , ,  ,
 ,     ,  
 .
    ,         
,   ; ,    
        ,        "   
",            ,  
   .    ,      ,  
        ;  ,    ,
  ,         ,  
-    -    ;  ,   ,      -
        -    
       ,      
     ,       ,
      .
   ,        
,    ,   .    ,  
     :   .  
       ,          
,       ,  
   .  ,     
        
"  ".
      ,   ,     - 
 .            .
 ,                
   ,      ,  
 .     - ,  
, , ,  -   ,    .
      ,    - ,  
      ,    -   
 .    ,  ,      
,    ,       
.        ,        
    ,    -   
.  -        -  
   ,         
.
   "Was ist der Fall?" ("    ?") -  
.  ;  ,    ,  
.    ,      
  ,   ,          
,      ,           ,
,         ,      
:  ,    ,   ,
  ,        
  ,   ,    .  ,        
,    ,              
.  :   ,      
,  ,          ,       
,                   
.   ,           
 ;        
   ;   ,    ,
        ,    .  
          ,
 ,    ;      
     ; __   ,
    .         
 ,         ,      
     "  ",      
     .
      ,    ,    ,  
,        ,       ,   
    ,   .   
        .  
 .                      
      ,  ,  ,    ,    
       ,    
        .  ,    
         
 (,       ,
    !),  
        .      ,     homo
hermafroditicus,      ,         ,
.  ,         
 .  ,            
   ,      ,
     ,    :
                 
   (        
              
   ,     ,     
  ).
         ?  -    .
 -     ,         __
  ,   ,   ,      
  __,            
.   ,   -     
, ,    -  ,  __
  __,   ,   ,  
.  ?  ,          
.  ? ,     .  
 ? ,   ,    . 
? ,     ,   , 
   ,   .  -  ? ,     
  ,       ,   
 .   ,      ,      ,
? ,     ,      
 ,   ,          
,  ,   ,          !
,  ,      ;      
         .    
            
.      ,     -
 , ,         .
        ,    
              .   
  -          
   ,      .    __
,  ,         
,       .
    ,  -    , ,
,          ,  
  ,      , 
            
       .          
,           ,
  ,  ,      
, ,         
,       ,  
,  ,    ,     ,
      ,          :
   ,  ,  ,     -  
,    .
     ,       ,
       ,    
 .      ,        
   ,      
  ,          ,   
- .
    -  !  -    ,      
     "Die Welt ist Wille!"  [
-   (.)].  -  ,       ,    
  , ,     ,  ,  
   ,    .    
  __:               
      __ ,   
       ,   homini   accidentali,   __
-,  ,    ,              
  ,        (         
!) -             ,  ,
;    ,      
        ,            ,
  ,   .
      ,    ,  -
    ,    -  
  ,           ,   
    __  ,  __
 ,  ,  ;        
(,                 )
      ,         ,
      ,  
                   ,   
"" (),   ""  (    ),
   __ ,      
    (,     
,  , , ,   , 
,   , ,    ,  
).
             ,  
,   ?      ,    ,  
  ,   ,    ,    
,        ,       
,     ,     
 .      ,       
 ?            
,     ?       
,     ?             
        ,          
  ,       ?    
  -   ,        -    
,    ,    ,       
             
 .    ,   ,    ,  
  ,         ,      
  ,  ,     
 ,    ,     , 
         ,      
 -    ,      
 -    .      
,   ,   ,      
  . !  ,    
  ?     ,  
          ,          
,          ?
,   .    - !  -
        
,    ,     ,  
         ,    
   .
               
    ,     ,  
      ,  ,   ,   
,   ,      
   ,  ,    ,      ,
    ,      
,     ,        ,
      ,        
,         ,   
  ,     ,        
  !    ,  ,   
    - .
   ,  -  !        ,        
     ,       ,
    ,       
 .    ,        ,
         ;  
-     ,    ,  ,  
,   ""    
 . ,    ,    ,
     ,      ,    
,      ,   ,
        , 
   ,   ,      ,      
   ,          ,  
!  ,         
,  ,       ,  
      ,    
,         ,      ,  
          .  
  ?   ,     
?  !   ,       ,
  ,         .      (
         )   ,   
  ,      ,
- .     ,          
,       ,      
     .    ,    
 ,      .            
,   ,  ,     
,         .         :   
           
  ,        ,     
    ,        
 .
       ,  ,       
     ,  ,   ,  
  ,       -        
.   ,  .   ,   
,           
 .           
,      .
   "  , -   ,  -    ,  
      ,         ,
    ,  -              
 .           ,    
   ,       
 ,    , -  ,   
   ,      ,      ,
 ,  ,    ,
  ,   ,      ,   ,
   ,     .      
        
        -    
   ,     
,       ,  
,  ,         
. ,             
,    ,        ,
                
,    ,    
,    ,      .  
,           ,  
,    ,  ,    
   ,   homo  sapiens,      
,       
,    ,      
            ;  
,   -     ,      
  -       ,        
 -  __,      ,   __
  ,                   ,
 -  ,   .      
    ,        ,    
,  ,  ,            
    ,        ,   ,
          ,    
. ,        ,    
,    ,      ,
,     - ;  -    
 ,              ,
   ,    ,        
    ,        
    . ,     
,    ,     ,      
, , ,     -  ,    
,          ,
    .    
        Homo  Optimisans  Se  Ipse,  Autocreator,
,      (   
    ).          ,   
         -
,         ,  
  ,   ,      ,  ,
      ,    
 .      -    
,      -  ,      
 , -                  
         :   "   ,      
!"
    ,           ,
 .       ,      
:            ,
                    
    .   ,  
                ,    
          ,        
    (          
    ).      ,      
  "  ",      
           -      ,
        .

Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:44:57 GMT
: