--------------------
. .
. . - ..
Stanislaw Lem. Albatros (1959).
. ". ", 1992. " "
__________________________________________________
File from Victor Uschipovsky victoru@nifti.dvgu.ru
--------------------
, .
.
. . -
, . -
. , , -
. . ,
, .
. . - !
- , -.
- ,
.
. . .
- ,
. "" : , ,
, ,
. .
, ,
. .
, , .
. -
. - , . ,
, - .
.
. . .
. ?
, .
, - ,
. - . ,
?
. .
- . .
. . ,
, ,
. .
-, , - ,
,
, - .
.
; , .
, "",
. - , , ,
.
. . ,
.
- . , . .
? . ,
? . .
. .
.
- . ,
. .
. ,
. -
, :
.
- , , ,
, - , ""
, .
. , .
- - ? .
- ,
. "" "".
. -? ?
.
. - ,
, - "",
. , ,
-, "".
! ,
, 65 ,
,
, ,
, , ,
. , ,
, , , , , , , ,
, , . . .
- .
. , - ;
;
. . . . -
- ,
, , , ,
. . .
, .
.
? ... -
. , , ,
. .
- ,
, , -
. . . ?
. .
.
: ""
.
. ,
. ...
. - - .
" ", - .
"" " ", -
, , - , . ,
, "",
. ?
, .
, ""
,
. .
;
,
- .
,
, ,
,
. - ,
, - .
, "" -
. .
-
. , ,
. "- , -
. - ?" .
-? ?
. ,
, ... .
.
""...
. ,
45 . . .
. ,
, .
. .
, . .
.
- -?
- .
- - . ?
- . , - .
.
. . .
. . , , ,
. .
" - "
, , .
. , .
- .
. " ", -
. ! ""!
, ,
. .
. :
- - - -- - -.
. . ,
.
- ?
- , - .
.
. -
,
. - .
, .
.
.
.
. -
.
- SOS?- , .
,
, . - .
"".
.
-.
.
- ? - .
- . . .
.
.
- . .
, .
. .
. - ,
, .
. .
.
. , , , ,
, , .
, .
; .
. "" , ,
, . , , ,
.
, ,
, : "...
".
.
"
".
"
64
SOS ".
, , , -
- . ,
, .
:
" -341 65
-
".
, .
, , , ,
.
- , - , .
,
:
"
64 67 44
94
".
, , :
"!", . : "
".
- , ,
, .
. - - -
. . :
- ,- ,- .
, -, , .
- ? - , .
- . .
:
- "" - "-4". .
. .
. . . .
.
.
:
- , . , , - ,
. .
:
- ! ! ! ! ! !
.
. SOS ...
- . .
- -. .
, 2 g ,
, .
, ,
:
"
81
".
. , , ,
.
, . .
- . -
"".
.
- "" - "-4", - . -
.
. . .
. . . .
, ,
- .
, ,
. .
, ,
. , ,
, , :
- - - - - -
- - - ...
, .
- .
, , ,
.
- " " , - . -
"-4". 67, ,
. ".
.
- 66, 67, 68, 46, 47, 48 96.
. ,
"-4", ,
. , ""! ,
"" - ! , " "! ,
" "! !
"-4".
SOS
. SOS.
, ""
, . . .
.
"" - .
.
" -
18
".
- , - -,
, . ,
.
- "" , - .
- . ...
. .
:
- "" - "-4".
"". ""
-348. .
. "" .
. .
.
. . !
! .
- ? - .
- , , -
. . .
- , - . - .
. . ,
- .
- , - .
, :
- "" - , " "!
! ! ! " "
65 . "" ""
. "".
"" -
. " " "
" . :
"" - ...
.
- , - . - ?
.
- , . . 6 g.
- .
- , , , - .
- .
, :
- "" - . ,
.
65 66.
. .
- , - ,
. - .
. .
- . .
"" . ,
, .
- ! - . - !
!
, .
.
- ! ! - ,
. .
- , - .
, 3 g - .
, , , ,
! .
. ? ! !
:
- " " .
"". - . .
"". ""
. .
. - , - .
. ,
. .
- , ,
. . , ,
, "", ,
, ,
. ,
,
.
. , .
, ,
. "".
"
", -
.
"" . -
- , . ,
. "" ,
.
.
"":
- " " .
65. ""
, ,
, .
""
1200 .
"" - , ,
66. " "
. .
- ! - .
. ,
, ,
; .
, , , ,
,
,
.
- , , - "",
, , - "" ? - ,
.
- , , .
- .
, . -
. , .
- - ? - , ""
. ,
.
- , , - .
. - ,
.
- , - , - ,
. . ""? - ,
.
- .
- . . ?
.
"..." .
, ,
. .
- ""? - .
. , .
- , - . -
-
. . .
- ""?
- .
- ! ! - - ,
. ,
, .
,
, .
, "",
"". , ,
, 65
. - .
. .
, . ,
, "" - .
, .
. , :
" ".
Last-modified: Fri, 11 Sep 1998 10:31:55 GMT