-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. 137 sekund (1972). . . - ..
" ", .3. ., "", 1993.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
, -
, .
, , ,
- . . ,
"Who's Who", ,
, ,
, .
, , ,
.
,
, - .
, ,
. .
.
, .
IBM-0161, .
, .
" ...",
, , , ,
,
, .
. IBM-0161 -
. ,
, .
. , ,
, , ,
.
.
- -
. -
. , ,
, .
, , ,
.
,
- . ,
,
? ,
, ,
.
.
IBM .
- ,
, -
. , . - ,
. , .
. : ,
,
, ,
, , - ,
, ,
.
; . "",
"" , , ,
! ,
: .
IBM
: , ,
, ,
. - ,
, ,
. , .
- - ,
. , , ,
. , . ,
, , .
. -
,
. ,
, - ,
.
- , ,
. , ,
. : .
, - ,
: ,
.
. - .
, , , .
, . ,
,
,
. , ,
, . .
; : "
. . ,
".
, , -
. ,
, ,
, , ,
. : ,
, .
. .
. ,
, ,
. , ,
? ,
.
, , ,
, . ,
, . ,
, . :
"
, .
. , -
". , , , ,
, . ,
:
, .
.
- , - ( ),
- , , ,
. ...
,
; ". . .
. . ".
- , ? ? - .
.
- , , - . - . .
. , .
,
. . ,
. ,
, . ?
,
, .
, , .
.
, . , :
. - .
,
,
- , ,
.
,
-
. , .
.
?
.
.
,
. ,
, ,
: ,
. ,
: , ,
,
. ,
, ,
; .
, ,
, , ,
. ,
,
, .
. IBM-0161 ;
,
. ,
,
. IBM
;
, ,
. ,
,
, ,
.
.
, ,
, ,
, ,
, .
,
, .
; ;
, .
- ,
: " "
"", " " "";
.
, ,
, .
, , ,
, .
, , ,
.
, .
. - -
, -
-
.
, . ,
, , ,
, ,
- , ,
, , . ,
- , .
,
,
" ". , ,
,
"... ..." ,
.
, .
, ,
, .
,
, . ,
, ,
- .
, ,
, .
: ,
, ?
, !
. - ,
- , , ,
, ,
.
, , , ,
, - ,
.
, . ,
, , , .
, .
, , ,
, , , .
,
.
- .
,
.
,
- , .
, . ,
, .
,
, , ,
,
. , ,
.
,
:
, , ,
,
, .
,
, - ,
, - !
, ,
. ,
. , , ,
. , , -
, ,
"" .
IBM
- . ,
, . IBM
,
, , ,
, .
, IBM,
, ;
, , "", "", "
", - .
, ,
,
, .
, - ,
.
- .
.
:
, .
, , .
, , ""
"", . ,
. ,
. - ,
. ,
.
-
, ,
,
,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
,
, -
; ,
, , -
.
IBM "" . ,
, . ,
, ,
, ;
, , . ,
, ?
? ?
, .
-- ,
.
.
; .
--? , ,
, ,
, - ,
.
,
- , (
, : ,
,
; , ,
, ,
, , , ).
;
" , , .
.
,
, - .
, , ,
, . ,
, -
. , ?
, , " " -
, .
, , ,
,
! ,
, .
. -
, .
:
- , , , .
- .
, , ,
: ,
. :
, ,
- - .
, .
. ,
, - , , , .
, , ,
, -:
?
.
, , ,
, ,
. ,
, .
; ,
.
,
- . ,
, -
137 . ,
- . , - ,
- . -
. ,
, , - ,
17 .
, ,
:
, , , - .
,
.
, ,
. ,
- . ,
, ,
- , , , ,
. , ,
, . ,
, ,
, - 137 .
,
, .
, ,
, ,
- .
, ;
, ,
, .
, , - -
- , -
.
, , ,
, - .
Sirtis Minor , : " Sirtis Minor
; , ...", .
: "... ..." -
. ,
-
. ,
; ,
.
? , ,
, ;
. ? .
,
. , ,
, ;
, ,
. ,
.
. - , ,
.
, .
- [
]. ,
, ,
- - .
, , ;
. ,
- -;
,
. ,
. - : "
?" ,
, . ,
, ; ,
, ,
.
, - ,
, - , , , ,
, .
. IBM
. , .
, ,
, , ( ,
), ,
.
, ,
, . ,
, ,
- .
, ;
;
.
, -
, , .
, ,
, ;
, ,
. , , ,
tete-a-tete
, ,
- ,
, -
IBM
, , .
, , ,
IBM 60 65
. , ,
, - ,
- ,
,
? ,
, , ;
,
; ,
- , . ,
Sirtis Minor 29.000 -
, , .
, , ,
, ,
, -
. ,
. -
.
, .
, , , ,
, ,
. ,
IBM ,
, ,
, .
, . ,
, - .
,
. -
- ,
. ,
. ,
,
. , IBM,
, ,
,
. ,
- , .
, -
.
, ,
,
. , ,
:
. - ,
- ,
, , ?
, ,
, , ,
, ,
, , .
, , , , ,
, ;
- ?
, , ,
, , ,
, .
, ,
,
, , ,
. , , ,
: ,
, , ,
,
, , ,
. ,
,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
,
,
, . ,
,
, , -
.
,
, ,
,
; ,
, ,
.
, , ,
, , , ,
. , ,
" " " ",
, , ,
, , ; ,
, , ,
,
. ,
, , ,
. ,
,
, ,
, . ,
, ,
,
, . ,
, .
, ,
, -
.
, ,
,
. . ,
- ,
, -
, .
, , ,
, ,
,
. ,
, . , , ,
; , ,
, ,
. - ,
, , , .
, , , , .
, ,
,
, .
, , , , ,
. , , ,
? - -,
. , ,
- ,
, , ,
, , ,
, -
, IBM
.
, .
-
-
; , ,
.
. -
.
137
, , -
.
,
,
, , , :
,
, ,
, , ,
, .
.
, - ,
. ,
,
- IBM
, - ,
,
, ,
. ,
.
.
,
, ,
.
,
, ,
137
, .
, 36-40 ,
-
,
, , ,
, . -
. ,
, ,
. ", ,
, ,
, - ? ,
- , .
, , ,
, ,
, , ,
.
. , , ,
;
. ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
. - , ,
, , .
,
, , , -
- , ,
,
. ,
,
, .
, , , .
. , ,
.
. -, ,
.
, , .
, , ,
, , ,
, ,
? , ,
, ,
. , ,
.
: " ,
, ,
.
,
, . ,
, , ,
, ,
. , , ,
,
137 ".
, ,
, ,
. , ,
; ,
, .
- ,
, , ,
. ,
,
. , , ,
,
"".
,
, . ,
, - ,
.
, ,
, "" ,
, .
? ,
:
. -
. - ,
. -
"",
. , ,
, , 137
, .
137 ,
.
, , -
. , ,
, ,
.
, - ,
,
, "", ,
. ,
,
, ,
. ,
: , , ,
, , . ,
, , ,
,
.
, , ,
- ,
, .
,
. , ,
,
.
, , ,
. ,
. .
, -,
,
. , , , ,
-
, . ,
. .
, ,
. , ,
.
. ,
, " 137" 137,
.
.
, , , ,
.
.
,
. ,
, .
, ,
,
, .
,
. ,
,
"".
,
. .
.
- , - , - , , ,
. ,
, , .
, , - . ,
, - , -
, ?
- , - , - ... ... ...
. ,
.
, , ,
, , ,
. .
,
, .
,
. -
, , ,
, - . , .
, , - , ,
? . , - ?
. - ,
, - :
- , ? .
, . ,
. :
- , ? ,
, .
: , , .
, , :
- , 136 , , ,
, , ,
- , 169 , ...
?
, .
: " , 136 , ,
, ,
..."
- , -
.
- "", .-., 657992.
" "", .-., 657992
..."
. .
, :
"... . ,
, , ..."
. .
, , "" "
" - .
: "...- .
,
"".
- -, - , -
, .
, , :
" ... - - ...
- ..."
. -, .
, , :
" ... ...
- - . , ,
"-", ,
".
- ? - .
, . ,
: "...
- - . ..." -
. : "...,
. 29 .
..."
:
- , ""
. !
. .
"" : "
...", .
, - ,
, - ,
. : "
,
"" .-. 657992 ".
" ..." - , .
. "...
, ..." .
: "...-, ,
. ,
, , ,
. ,
".
, ,
, , ,
. , , ,
. , :
- ,
-. ,
, "
". , ,
- , ,
-.
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, .
, .
- , .
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:45:11 GMT