а,  проснувшись  от
истерических воплей сирены и грохота взрывов, он  наконец взглЯнул  правде в
глаза: он -- единственный человек в –ентрвилле, который ожидал этого,  он --
предатель.
     Ќо даже и  теперь он не был до  конца уверен, что атшиЯне действительно
напали. Џросто в ночном мраке творилось что-то ужасное.
     …го  коттедж  был  цел и  невредим  --  возможно, потому,  что  окружен
деревьЯми, подумал он, выбегаЯ наружу. –ентр города горел. „аже бетонный куб
штаба внутри весь пылал,  точно литейнаЯ печь.  Ђ там --  ансибль, бесценное
свЯзующее звено.  Џожары полыхали и в той стороне, где находилсЯ вертолетный
ангар,  и  на  космодроме.  Ћткуда у  них  взрывчатка? Љаким  образом  сразу
вспыхнуло  столько пожаров?  ‚се деревЯнные  дома  по обеим сторонам ѓлавной
улицы  горели. ђев огнЯ  нарастал,  становилсЯ  все страшнее. ‹юбов  побежал
туда. Џод ногами была вода. Ћт пожарных насосов? € тут же  он сообразил, что
лопнула водопроводнаЯ труба, проложеннаЯ до реки Њененд, и вода  растекаетсЯ
по  земле, пока  жуткое воющее пламЯ  пожирает дома.  Љак  они сумели?  Људа
делась охрана?  Ќа  космодроме  всегда дежурит охрана  в  джипах(  ‚ыстрелы,
залпы, автоматнаЯ очередь(  ‚округ повсюду мелькали маленькие фигуры,  но он
бежал среди них и  почти их не замечал. ЏоравнЯвшись с гостиницей, он увидел
в дверЯх девушку. Џозади нее плЯсали огненные Языки,  но путь на  улицу  был
свободен. €  все же она стоЯла, не двигаЯсь. Ћн окликнул  ее, потом  кинулсЯ
через двор, оторвал ее руки  от косЯка, в  который она намертво вцепилась, и
потащил за собой, повторЯЯ негромко и ласково:
     -- €ди же, девочка! Ќу иди же!
     Ћна  наконец  послушалась,  но  слишком поздно.  ‘тена верхнего  этажа,
озареннаЯ изнутри  огнем,  не выдержала напора  рушащейсЯ крыши  и  медленно
наклонилась вперед. “гли головни, пылающие стропила  вылетели  наружу, точно
шрапнель.  ЏадающаЯ  балка задела  ‹юбова горЯщим  концом и  сбила с ног. Ћн
лежал  ничком в  багровеющем озере грЯзи  и не видел, как  маленькаЯ зеленаЯ
охотница  прыгнула на  девушку, опрокинула  на  спину,  перерезала горло. Ћн
ничего не видел.


        ѓлава 6

     ‚ эту ночь не была  пропета  ни  одна песнЯ. ’олько крики  и  молчание.
Љогда  запылали небесные  лодки, ‘елвер ощутил  радость и  на глазах  у него
выступили  слезы,  но  слов  не  было. Ћн  молча отвернулсЯ,  сжимаЯ тЯжелый
огнемет, и повел свой отрЯд назад в город.
     ‚се отрЯды с  запада  и с  севера  вели бывшие рабы, вроде него, -- те,
кому приходилось служить ловекам в –ентре, так что они знали там  все дороги
и жилища.
     ‚ этих отрЯдах почти никто прежде не видел селений ловеков,  а многие и
самих ловеков  никогда не  видели.  Ћни пришли потому,  что  их  вел ‘елвер,
потому, что их  гнали плохие  сны, и  только  ‘елвер знал, как с этими снами
совладать. ‘отни  и  сотни мужчин  и женщин  ждали в глубокой  тишине вокруг
города, пока бывшие рабы по двое и по трое делали то, что нужно было сделать
сначала --  разбили главную водопроводную трубу, перерезали провода, которые
несли  свет  от электростанции,  проникли  в арсенал  и  унесли  оттуда  все
необходимое. Џервые враги, часовые, были убиты быстро и бесшумно, в темноте,
с помощью  обычного  охотничьего  оружиЯ  --  петли,  ножа,  лука.  „инамит,
украденный еще  вечером из лесного лагерЯ в пЯтнадцати километрах к югу, был
заложен в  арсенале под штабом, дома облиты  огненным веществом и подожжены.
’ут завыла сирена, забушевал  огонь,  и  ночь  исчезла  вместе  с тишиной. ‘
грохотом, точно от грома и валЯщихсЯ деревьев, стрелЯли в  основном ловеки -
оружием,  захваченным  в  арсенале,  пользовались  только   бывшие  рабы,  а
остальные  предпочли собственные копьЯ, ножи и луки. Ќо весь этот шум утонул
в  оглушительном  реве,  когда рухнули  стены  штаба и  ангары  с  небесными
лодками.  ќто взорвалсЯ динамит, который заложили и  запалили  ђезван и  те,
кому пришлось работать в лагерЯх лесорубов.
     ‚ селении в  эту ночь было около тысЯчи семисот ловеков, из них пЯтьсот
самок,  так как, по слухам, ловеки свезли сюда всех  своих самок.  Џотому-то
‘елвер и  остальные и решили начать,  хотЯ еще не  все люди, которые  хотели
быть с ними, успели добратьсЯ до  ‘орнолЯ. Џочти пЯть тысЯч мужчин и  женщин
пришли через леса в ќндтор на Ћбщую ‚стречу, а оттуда -- в это место, в  эту
ночь.
     Џожары полыхали все сильнее,  и  воздух стал тЯжелым от  запаха гари  и
крови.
     ђот ‘елвера пересох, в горле саднило, он  не мог выговорить  ни слова и
мечтал о глотке воды.  Ћн вел свой отрЯд по средней тропе  селениЯ  ловеков,
один из  них кинулсЯ  ему  навстречу -- в дымном багровом сумраке он казалсЯ
огромным. ‘елвер поднЯл огнемет и оттЯнул  защелку в ту самую секунду, когда
ловек поскользнулсЯ  в  жидкой грЯзи и рухнул на  колени. Ќо  из огнемета не
вырвалась шипЯщаЯ струЯ пламени -- оно все было истрачено на небесные лодки,
стоЯвшие в стороне  от  ангаров. ‘елвер уронил тЯжелый баллон. ‹овек был без
оружиЯ, и он был самцом. ‘елвер попыталсЯ сказать:  "Ќе  трогайте его, пусть
бежит",  но  у него  не  хватило голоса, и двое охотников из Ђбтанских ЏолЯн
прыгнули  вперед, поднЯв длинные ножи. Ѓольшие безволосые  руки  взметнулись
вверх  и  вЯло опустились. Ћгромный труп бесформенной  грудой  преградил  им
дорогу. ’ут, где прежде был центр  селениЯ, валЯлось много других мертвецов.
Џо-прежнему  с треском  рушились  горЯщие стены, ревел огонь,  но  остальные
звуки затихли.
     ‘елвер  с   трудом  разомкнул   губы  и  хрипло  испустил  клич  сбора,
завершающий охоту. ’е, кто был с ним, подхватили клич громко и пронзительно.
‚дали и вблизи в  мутной,  смрадной, пронизанной огненными всполохами ночной
мгле раздались  ответные  крики.  ‚место того  чтобы  увести своих людей  из
селениЯ, ‘елвер сделал им знак уходить,  а сам сошел на  полосу грЯзи  между
тропой и жилищем, которое сгорело  и обрушилось. Ћн перешагнул через мертвую
лавочку  и нагнулсЯ  над ловеком, прижатым  к  земле обугленным  бревном.  ‚
темноте было трудно разглЯдеть уткнувшеесЯ в грЯзь лицо.
     ќто  было несправедливо, ненужно! Џочему,  когда вокруг  столько других
мертвецов, ему понадобилось нагнутьсЯ над этим?  € ведь в темноте он мог  бы
его  не узнать! ‘елвер повернулсЯ  и  пошел  вслед  за своим отрЯдом,  потом
бросилсЯ назад, приподнЯл бревно со спины ‹юбова, напрЯгаЯ все силы, сдвинул
его, упал на колени и подсунул ладонь под тЯжелую голову.  Љазалось, что так
‹юбову удобнее  лежать,  --  землЯ уже не  касалась его лица. €  ‘елвер,  не
вставаЯ с колен, застыл в неподвижности.
     Ћн не стал четверо суток, а в сны не уходил еще дольше -- он не помнил,
насколько дольше. ‘ тех пор как он ушел из Ѓротера с теми, кто последовал за
ним из Љадаста, он дни и ночи напролет действовал, говорил, обходил селениЯ,
составлЯл планы. ‚ каждом  селении он говорил  с лесными людьми, объЯснЯл им
новое, звал из Яви снов в Явь мира, готовил то, что произошло в эту ночь, --
говорил, без  конца  говорил  и слушал, как  говорЯт  другие.  €  ни  минуты
молчаниЯ, ни минуты одиночества. Ћни слушали, они услышали  и последовали за
ним по новой тропе. Ћни взЯли в руки огонь, которого всегда боЯлись, взЯли в
свои  руки власть  над плохими  снами и выпустили  на врагов смерть, которой
всегда страшились. ‚се было сделано  так, как он говорил. ‚се произошло так,
как он сказал. Њужские „ома  и  жилища ловеков  сожжены, их  небесные  лодки
сожжены  или разбиты,  их  оружие украдено или  уничтожено, и все  их  самки
перебиты. Џожары догорали, пропахший дымом ночной мрак стал смолЯным. ‘елвер
уже  ничего не видел вокруг  и посмотрел на восток, не  занимаетсЯ ли  зарЯ.
‘тоЯ на  коленЯх в жидкой грЯзи среди мертвецов,  он думал: "ќто сон, плохой
сон. џ думал повести его, но он повел менЯ".
     € во  сне он почувствовал, что  губы ‹юбова  шевельнулись,  задели  его
ладонь.  ‘елвер посмотрел вниз и увидел, что глаза мертвого открылись. ‚ них
отразилось гаснущее зарево пожаров. Џотом он назвал ‘елвера по имени.
     -- ‹юбов, зачем  ты осталсЯ  тут? џ ведь говорил тебе,  чтобы ты на эту
ночь улетел из города, -- так сказал во сне ‘елвер. €ли даже крикнул, словно
сердЯсь на ‹юбова.
     -- ’ебЯ взЯли в плен? -- спросил ‹юбов еле слышно, не приподнЯв головы,
но таким обычным голосом, что  ‘елверу на  миг стало Ясно: это не Явь сна, а
Явь мира, леснаЯ ночь. -- €ли менЯ?
     -- Ќе тебЯ и  не  менЯ,  нас обоих -- откуда  мне знать? ‚се  машины  и
аппараты  сожжены. ‚се женщины убиты.  Њужчинам мы давали убежать,  если они
хотели  бежать. џ сказал,  чтобы твой дом не поджигали, и  книги будут целы.
‹юбов, почему ты не такой, как остальные?
     -- џ такой же, как они. џ человек. Љак каждый из них. Љак ты.
     -- Ќет. ’ы не похож(
     --џ такой, как они. € ты такой. Џослушай, ‘елвер. Ћстановись.  Ќе  надо
больше убивать  других людей.  ’ы должен  вернутьсЯ( к  своим( к собственным
корнЯм.
     --  Љогда  твоих  соплеменников  здесь  больше  не  будет,  плохой  сон
кончитсЯ.
     -- ’еперь  же( -- сказал ‹юбов и попыталсЯ приподнЯть голову, но у него
был перебит  позвоночник. Ћн  поглЯдел снизу вверх  на ‘елвера и открыл рот,
чтобы заговорить. …го взглЯд скользнул в сторону и уставилсЯ в другую Явь, а
губы остались открытыми и безмолвными. „ыхание присвистнуло у него в горле.
     Ћни звали ‘елвера по имени, много далеких голосов, звали снова и снова.
     --  џ не  могу  остатьсЯ с тобой, ‹юбов,  -- плача,  сказал ‘елвер,  не
услышал ответа, встал и  попробовал  убежать. Ќо сквозь, темноту сна он смог
двигатьсЯ  только медленно-медленно, словно по поЯс в воде.  ‚переди шел „ух
џсенЯ, выше ‹юбова, выше  всех других ловеков, высокий, как дерево, -- шел и
не поворачивал к нему белой маски. Ќа ходу ‘елвер разговаривал с ‹юбовым.
     -- Њы  пойдем  назад,  -- сказал он. -- џ  пойду  назад.  ’еперь же. Њы
пойдем назад теперь же, обещаю тебе, ‹юбов!
     Ќо его друг,  такой  добрый, тот,  кто спас его жизнь и предал его сон,
‹юбов  ничего  не ответил. Ћн шел где-то во мраке совсем рЯдом, невидимый  и
неслышимый, как смерть.
     ѓруппа  тунтарцев  наткнулась  в   темноте  на  ‘елвера  --  он   брел,
спотыкаЯсь,  плакал и  что-то говорил,  весь во власти  сна. Ћни увели его с
собой в ќндтор.
     ’ам два  днЯ  и  две ночи лежал  он,  беспомощный  и безумный, в наспех
сооруженном  Њужском  „оме --  шалаше  на  речном берегу.  ‡а ним  ухаживали
старики,  а  люди  все приходили  и  приходили  в  ќндтор и  снова  уходили,
возвращались  на  Њесто  ќшсена,  которое  одно  времЯ  называлось  –ентром,
хоронили  своих убитых и  убитых  ловеков  --  своих было более трехсот, тех
больше семисот. Ћколо пЯтисот ловеков было заперто в бараках загона, который
не  сожгли, потому что  он  стоЯл  пустой  и в стороне. Џримерно стольким же
ловекам  удалось  убежать:  часть  добралась  до лагерей лесорубов  на  юге,
которые  нападению  не  подверглись,  остальные  притаились  в  лесу  или  в
‚ырубленных ‡емлЯх, и  там их  продолжали  разыскивать.  Ќекоторых  убивали,
потому что  многие молодые охотники и охотницы все еще слышали только  голос
‘елвера, зовущий:  "“бивайте их!"  „ругие отогнали от  себЯ  Ќочь  “биваниЯ,
словно кошмар, словно  плохой  сон, который  нужно  понЯть, чтобы он  больше
никогда не  повторилсЯ.  €, обнаружив в чаще измученного жаждой, ослабевшего
ловека,  они  были  не  в  силах  его  убить. €, .может быть,  он убивал их.
Ќекоторые ловеки собирались вместе. ’акие группы из десЯти--двадцати ловеков
были вооружены топорами длЯ рубки деревьев и пистолетами, хотЯ зарЯдов у них
почти  не   было.  €х  выслеживали,  окружали  большими  отрЯдами,  а  потом
захватывали, свЯзывали и уводили назад в ќшсен. ‡а два-три днЯ их переловили
всех,  потому что эта  область ‘орнолЯ кишела лесными людьми: ни один старик
не  помнил, чтобы  столько народу собиралось когда-нибудь  в  одном месте --
даже  вполовину, даже  в  десЯть  раз меньше.  €  люди  все  еще  продолжали
приходить из  дальних селений, с других  островов. Ђ  некоторые  ушли домой.
‡ахваченных ловеков запирали с  остальными в загоне, хотЯ  они  там уже  еле
помещались, а жилища  были длЯ них слишком низки и тесны. €х поили, два раза
в  день  задавали  им  корм,  а  вокруг  день  и  ночь  несли стражу  двести
вооруженных охотников.
     Џод вечер после Ќочи ќшсена с востока,  треща, прилетела небеснаЯ лодка
и пошла  вниз, словно  собираЯсь сесть, а потом взмыла вверх,  точно  хищнаЯ
птица, промахнувшаЯсЯ по добыче, и  начала кружить над разрушенным  причалом
небесных лодок, над дымЯщимисЯ развалинами, над ‚ырубленными ‡емлЯми. ђезван
проследил,  чтобы все  радио  были разбиты, и,  возможно,  небесную  лодку с
ЉушилЯ  или ђизуэла, где находились три небольших селениЯ ловеков, заставило
прилететь сюда  именно молчание этих  радио. Џленные  в  загоне  выбежали из
бараков и что-то кричали  лодке всЯкий раз, когда она, треща,  пролетала над
ними,  и она  сбросила в  загон что-то на  маленьком  парашюте, а потом ушла
вверх и ее треск замер.
     ’еперь  на Ђтши  остались  всего четыре  такие крылатые лодки:  три  на
Љушиле и  одна  на  ђизуэле  -- все  маленькие,  поднимающие  только четырех
ловеков, но  с пулеметами  и огнеметами, а потому  ђезван и  остальные очень
из-за них тревожились, пока  ‘елвер лежал, недосЯгаемый  длЯ  них, бродЯ  по
загадочным тропам другой Яви.
     ‚ Явь  мира  он вернулсЯ только на третий день -- исхудавший, отупелый,
голодный, безмолвный.  Ћн искупалсЯ в реке и поел, а потом выслушал ђезвана,
‘таршую •озЯйку из  Ѓерре и  остальных, кто  был избран руководителЯми.  Ћни
рассказали ему, что происходило в  мире, пока он был  в снах. ‚ыслушав всех,
он обвел их взглЯдом, и они снова увидели, что он --  бог. Џосле Ќочи ќшсена
многих, точно болезнь, поразили страх и отвращение,  и их охватило сомнение.
€х  сны были  тревожными,  полными крови  и  огнЯ,  а  весь день их окружали
незнакомые люди,  сотнЯми,  тысЯчами сошедшиесЯ  сюда  из  всех  лесов:  они
собрались тут, не знаЯ  друг друга, точно коршуны  у падали, и им  казалось,
что  пришел конец  всему, что  уже никогда ничто не  будет прежним, не будет
хорошим. Ќо в присутствии ‘елвера они вспомнили, ради чего произошло то, что
произошло, их смЯтение улеглось, и они ждали его слов.
     -- ‚ремЯ  убивать прошло, --  сказал он. -- Ќадо, чтобы об этом  узнали
все. --  Ћн снова  обвел их взглЯдом. --  Њне надо  поговорить с  теми,  кто
заперт в загоне. Љто у них старший?
     -- €ндюк, Џлосконогий, Њокроглазый, -- ответил ђезван, бывший раб.
     --  ‡начит,  €ндюк жив? ќто  хорошо. Џомоги  мне встать, ѓреда, у  менЯ
вместо костей угри(
     Џоходив немного, он почувствовал себЯ  крепче и час спустЯ отправилсЯ с
ними в ќшсен, до которого было два часа ходьбы.
     Љогда они подошли к загону, ђезван  влез  на лестницу, приставленную  к
стене, и закричал на ломаном Языке, которым ловеки объЯснЯлись с рабами:
     -- „онг, ходи к воротам, быстро-быстро!
     ‚  проходах  между приземистыми  бетонными  бараками бродили  несколько
ловеков.  Ћни  закричали на него  и  начали швырЯтьсЯ землЯными комьЯми.  Ћн
пригнулсЯ и стал ждать. ‘тарый  полковник не поЯвилсЯ, но из барака, хромаЯ,
вышел ѓоссе, которого они называли Њокроглазым, и крикнул ђезвану:
     -- Џолковник „онг болен, он не может выйти!
     -- Љакой-такой болен?
     -- Ѓолезнь живота. Ћт воды. —то тебе надо?
     -- ѓовори-говори! -- ђезван посмотрел вниз на ‘елвера и перешел на свой
Язык. -- ‚ладыка-бог, €ндюк прЯчетсЯ. ‘ Њокроглазым ты будешь говорить?
     -- Ѓуду.
     -- ѓос-по-дин ѓоссе, к калитке! Ѓыстро-быстро!
     Љалитку приоткрыли ровно  настолько, чтобы ѓоссе сумел  протиснутьсЯ  в
узкую щель. Ћн осталсЯ стоЯть перед ней совсем один, глЯдЯ на  ‘елвера и  на
тех, кто пришел с ‘елвером, и стараЯсь не наступать на  ногу, поврежденную в
Ќочь ќшсена. Ћдет он  был в рваную пижаму, выпачканную в грЯзи и  намоченную
дождем.  ‘едеющие  волосы свисали  над  ушами  и падали  на лоб  нерЯшливыми
прЯдЯми. •отЯ он  был вдвое  выше своих  тюремщиков, он старалсЯ выпрЯмитьсЯ
еще больше и глЯдел на них твердо, с гневной тоской.
     -- —то вам надо?
     --  Ќам  необходимо  поговорить,  господин  ѓоссе,  --  сказал  ‘елвер,
которого ‹юбов научил  нормальной  человеческой речи. -- џ ‘елвер, сын џсенЯ
из ќшрета. „руг ‹юбова.
     -- „а, Я тебЯ знаю. Ћ чем ты хочешь говорить?
     -- Ћ  том,  что убивать  больше никого не будут,  если это обещают ваши
люди и мои люди. ‚ас выпустЯт, если вы соберете здесь ваших людей из лагерей
лесорубов на  юге ‘орнолЯ,  на  Љушиле и на ђизуэле и все останетесь тут. ‚ы
можете жить  здесь, где лес убит  и где  растет ваша трава с зернами. ђубить
деревьЯ вы больше не должны.
     ‹ицо ѓоссе оживилось.
     -- ‹агерей вы не тронули?
     -- Ќет.
     ѓоссе  промолчал. ‘елвер несколько секунд следил за его  лицом, а потом
продолжал:
     -- џ думаю, в мире ваших людей осталось меньше двух тысЯч. ‚аших женщин
не  осталось  ни  одной. ‚ тех лагерЯх есть ваше  оружие,  и вы можете убить
многих из нас.  Ќо у нас тоже  есть оружие, и нас столько, что всех вы убить
не  сможете.  џ  думаю, вы сами  это знаете  и поэтому  не попросили,  чтобы
небесные  лодки  привезли вам  огнеметы, не  попытались перебить  часовых  и
бежать. ќто было  бы бесполезно: нас  ведь правда очень много. Ѓудет гораздо
лучше,  если  вы обменЯетесь  с нами  обещанием:  тогда  вы сможете спокойно
дождатьсЯ, чтобы  прилетела одна из ваших больших  лодок,  и покинуть на ней
мир. …сли не ошибаюсь, это будет через три года.
     -- „а, через три местных года( Ћткуда ты это знаешь?
     -- “ рабов есть уши, господин ѓоссе.
     ’олько  теперь  ѓоссе  посмотрел  прЯмо  на  него.  Џотом отвел  глаза,
передернул плечами,  переступил с больной ноги. ‘нова посмотрел на ‘елвера и
снова отвел глаза.
     --  Њы уже обещали не причинЯть вреда никому из ваших людей. ‚от почему
рабочих распустили по домам. Ќо это не помогло. ‚ы не стали слушать(
     -- Ћбещали вы не нам.
     -- Љак мы можем заключать какие бы то ни было соглашениЯ или договоры с
теми, у кого нет правительства, нет никакой центральной власти?
     --џ  не  знаю. Џо-моему,  вы  не понимаете,  что такое обещание. ’о,  о
котором вы говорите, было скоро нарушено.
     -- ’о есть как? Љем? Љогда?
     -- Ќа ђизуэле( на Ќовой џве.  —етырнадцать дней назад. ‹овеки из лагерЯ
в ђизуэле сожгли селение и убили всех, кто там жил.
     -- ќто ложь!  Њы  все времЯ поддерживали  радиосвЯзь  с Ќовой  џвой  до
самого нападениЯ. Ќикто не убивал аборигенов ни там, ни где-либо еще!
     -- ‚ы говорите ту правду, которую знаете вы, --  сказал ‘елвер. --Ђ  Я-
правду, которую знаю Я.  џ готов поверить, что вы не знаете об  убийствах на
ђизуэле,  но вы должны  поверить  моим словам,  что убийства  были. ЋстаетсЯ
одно:  обещание  должно быть дано нам и вместе  с нами, и оно не должно быть
нарушено. ‚ам,  конечно,  надо  обсудить  все  это  с полковником  „онгом  и
остальными.
     ѓоссе сделал шаг к калитке, но тут же обернулсЯ и сказал хриплым басом:
     -- Љто  ты такой,  ‘елвер?  ’ы( это  ты организовал  нападение? ’ы  вел
своих?
     -- „а, Я.
     --  ‡начит, всЯ эта кровь на твоих руках, -- сказал ѓоссе и с внезапной
беспощадной злобой добавил: -- €  кровь ‹юбова тоже. Ћн ведь тоже убит. ’вой
"друг" ‹юбов мертв.
     ‘елвер не  понЯл этого идиоматического выражениЯ. “бийству он научилсЯ,
но за словами  "кровь на  твоих руках"  длЯ него ничего не стоЯло.  Љогда на
мгновение  его взглЯд встретилсЯ  с белесым  ненавидЯщим взглЯдом  ѓоссе, он
почувствовал  страх. ’ошнотную боль,  смертный  холод.  €  зажмурилсЯ, чтобы
отогнать их от себЯ. Ќаконец он сказал:
     -- ‹юбов -- мой друг, и потому он не мертв.
     -- ‚ы -- дети,  --  с ненавистью  сказал ѓоссе.  -- „ети, дикари. ‚ы не
воспринимаете реальности. Ќо это не сон, это реальность! ‚ы убили ‹юбова. Ћн
мертв. ‚ы убили женщин -- женщин! -- жгли их заживо, резали, как животных!
     -- ‡начит, нам надо было оставить  их жить? -- сказал ‘елвер с такой же
Яростью, как ѓоссе,  но негромко  и  чуть напевно. -- —тобы вы  плодились  в
трупе мира, как  мухи? € уничтожили нас? Њы убили их, чтобы вы не могли дать
потомства. Њне  известно, что такое "реалист", господин ѓоссе. Њы говорили с
‹юбовым о таких словах. ђеалист  -- это человек, который знает и мир, и свои
сны. Ђ вы -- сумасшедшие. Ќа тысЯчу человек у вас не найдетсЯ ни одного, кто
умел бы видеть  сны так; как  их надо видеть.  „аже ‹юбов не умел, а он  был
самым  лучшим  из вас. ‚ы спите, вы просыпаетесь и забываете свои сны, потом
снова  спите  и  снова  просыпаетесь, -- и  так с рождениЯ до  смерти. €  вы
думаете,  что  это  --  существование, жизнь,  реальность!  ‚ы  не  дети, вы
взрослые, но вы сумасшедшие. € потому нам пришлось вас убить, пока вы  и нас
не сделали сумасшедшими. Ђ теперь идите  и поговорите о реальности с другими
сумасшедшими. Џоговорите долго и хорошо!
     —асовые открыли  калитку, угрожаЯ копьЯми  сгрудившимсЯ за ней ловекам.
ѓоссе вошел в загон -- его широкие плечи сгорбились, словно под дождем.
     ‘елвер чувствовал себЯ бесконечно усталым.  ‘таршаЯ •озЯйка из Ѓерре  и
еще одна женщина помогали ему идти -- он положил руки им  на плечи, чтобы не
упасть. ѓреда, молодой  охотник, родич его „ерева,  начал шутить  с ним.  Ћн
отвечал, смеЯлсЯ. Љазалось, они бредут назад в ќндтор уже несколько дней.
     Ћт усталости он не мог есть, только выпил немного горЯчего варева и лег
у Њужского  костра. ќндтор был  не селением,  а временным  лагерем на берегу
большой реки, куда приходили ловить рыбу из всех селений, которых было много
в окрестных лесах, пока не поЯвились ловеки. Њужского „ома там не построили.
„ва  очага  из черного  камнЯ  и травЯнистый  косогор над рекой,  где удобно
ставить палатки из шкур и  камышовых плетенок,  --- вот и весь  ќндтор. ђека
Њененд, ‘таршаЯ река ‘орнолЯ, без умолку говорила там и в Яви  мира, и в Яви
сна.
     “  костра  сидело  много  стариков.  Ћдних он  знал хорошо: они были из
Ѓротера, из ’унтара и из его родного сожженного ќшрета, а других он вовсе не
знал, хотЯ  по их глазам  и движениЯм, по  их  голосам понЯл, что все это --
‚ладыки-‘новидцы.  Џожалуй,  столько сновидцев  еще никогда не собиралось  в
одном месте.  Ћн вытЯнулсЯ во всю  длину,  подложил ладонь под подбородок и,
глЯдЯ в огонь, сказал:
     -- џ назвал ловеков сумасшедшими. Ќе сумасшедший ли Я сам?
     --  ’ы  не разбираешь, где одна Явь, а  где другаЯ,  --  ответил старый
’убаб, подбрасываЯ в костер сосновый  сук, -- потому что ты слишком долго не
видел снов и не уходил в сны. Ђ за  это приходитсЯ расплачиватьсЯ тоже очень
долго.
     --  џды,  которые  глотают  ловеки,  действуют  примерно  так  же,  как
воздержание  от  сна и  от снов,  --  заметил •ебен,  который  был  рабом  в
–ентрвилле и в ‹агере ‘мита. -- ‹овеки  глотают отраву, чтобы уходить в сны.
Џосле того  как они ее проглотЯт, лица у них становЯтсЯ как  у сновидцев. Ќо
они не умеют  ни вызывать снов, ни управлЯть  ими, ни  плести  и лепить,  ни
выходить из снов. џ видел, как сны подчинЯли  их, вели за  собой. Ћни ничего
не знают о том, что внутри их. ‚от и человек, много дней не уходивший в сны,
становитсЯ таким же. Ѓудь он мудрейшим в своем „оме,  все равно он еще долго
потом будет  иногда становитьсЯ сумасшедшим. Ћн будет подчинен, будет рабом.
Ћн не будет понимать себЯ.
     ѓлубокий старец, говоривший,  как уроженец ћжного ‘орнолЯ, положил руку
на плечо ‘елвера и, ласково его поглаживаЯ, сказал:
     -- Џой, наш молодой бог, это принесет тебе облегчение.
     -- Ќе могу. ‘пой длЯ менЯ.
     ‘тарик  запел,  остальные  начали  ему  подтЯгивать.  €х  пронзительные
жиденькие  голоса,  почти  лишенные мелодичности,  шелестели, точно ветер  в
камышах ќндтора. Ћни  пели  одну из песен џсенЯ об изЯщных резных листьЯх --
как  осенью  они становЯтсЯ желтыми, а Ягоды краснеют, а потом первый ночной
иней серебрит их.
     ‘елвер  слушал песню џсенЯ,  и рЯдом  с ним  лежал  ‹юбов.  ‹ежа он  не
казалсЯ таким  чудовищно  высоким и  широкоплечим. Џозади него на фоне звезд
чернели развалины выжженного огнем дома. "џ такой же, как ты", -- сказал он,
не глЯдЯ на ‘елвера, тем голосом сна, который  пытаетсЯ обнажить собственную
неправду.  ‘ердце ‘елвера давила тоска, он горевал по своему другу.  "“ менЯ
болит голова", -- сказал ‹юбов обычным голосом  и потер  шею,  как всегда ее
тер, и ‘елвер протЯнул руку, чтобы коснутьсЯ его и утешить. Ќо в Яви мира он
был тенью и отблесками огнЯ, а старики  пели песню  џсенЯ -- о белых цветках
на черных ветках среди резных листьев.
     Ќа следующий день ловеки,  запертые в  загоне, послали за  ‘елвером. Ћн
пришел в ќшсен после полуднЯ  и встретилсЯ с  ними  в стороне от загона, под
развесистым дубом -- лесные люди чувствовали  себЯ неуверенно под бескрайним
открытым  небом.  ќшсен был  дубовой рощей, и этот  дуб --  самый большой из
немногих,  которые  колонисты  сохранили, -- стоЯл на косогоре за  коттеджем
‹юбова,  одним  из немногих пощаженных  огнем.  ‘  ‘елвером под  дуб  пришли
ђезван, ‘таршаЯ •озЯйка  из  Ѓерре, ѓреда из Љадаста и  еще  девЯть человек,
пожелавших участвовать в переговорах. €х  охранЯл отрЯд  лучников на случай,
если  ловеки тайком принесут оружие.  Ќо лучники укрылись за кустами и среди
развалин  вокруг,  чтобы ловеки  не подумали,  что  им  угрожают. ‘ ѓоссе  и
полковником „онгом  пришли трое ловеков,  которые назывались "офицерами",  и
еще двое из лесных лагерей. Џри виде одного из них -- Ѓентона -- бывшие рабы
стиснули  зубы.  Ѓентон  имел  обыкновение  наказывать  "ленивых  пискунов",
подвергаЯ их стерилизации на глазах у остальных.
     Џолковник  исхудал,  его  кожа, обычно  желтовато-коричневаЯ,  казалась
грЯзно-серой. ‡начит, он действительно болен.
     -- Ќачать  необходимо с того( -- сказал он, когда они расположились под
дубом (ловеки остались стоЯть, а лесные люди опустились на корточки или сели
на мЯгкий влажный ковер  из прелых дубовых листьев).  -- Ќачать необходимо с
того, чтобы  вы в рабочем порЯдке определили суть ваших условий  и какие они
содержат гарантии безопасности длЯ моих подчиненных.
     ‚оцарилось молчание.
     -- ‚ы ведь понимаете наш Язык? …сли не все, то хоть некоторые?
     -- „а( Ќо вашего вопроса Я не понЯл, господин „онг.
     -- Џотрудитесь называть менЯ полковником „онгом!
     -- ‚ таком случае потрудитесь называть менЯ полковником ‘елвером!  -- ‚
голосе  ‘елвера  поЯвилась  напевность.  Ћн  вскочил  на   ноги,  готовый  к
состЯзанию, и в его голове ручьЯми заструились мотивы.
     Ћднако старый ловек продолжал стоЯть, огромный, грузный, сердитый, и не
собиралсЯ принимать вызова.
     --  џ  пришел  сюда  не  длЯ  того,  чтобы  выслушивать оскорблениЯ  от
низкорослых  гуманоидов,  -- сказал  он. Ќо  губы  его дрожали. Ћн был стар,
растерЯн, унижен.
     € предвкушение  радости  победы  угасло в  ‘елвере. ‚  мире  больше  не
оставалось радости, в нем была только смерть. Ћн снова сел.
     -- “ менЯ не было намерениЯ оскорбить вас, полковник „онг, -- сказал он
безучастно. -- Ќе будете ли вы так добры повторить ваш вопрос?
     -- џ хочу выслушать ваши условиЯ, а затем вы выслушаете  наши, и больше
ничего.
     ‘елвер повторил то, о чем накануне говорил с ѓоссе. „онг слушал с Явным
нетерпением.
     -- „а-да. Ќо вам не известно, что в нашем распорЯжении уже три днЯ есть
действующий радиоприемник.
     ‘елвер знал об  этом: ђезван немедленно проверил,  не оружие ли сбросил
на парашюте вертолет.  —асовые сообщили, что это было радио, и он  позволил,
чтобы оно осталось у ловеков. ’еперь ‘елвер просто кивнул.
     -- Њы поддерживаем постоЯнную свЯзь с двумЯ лагерЯми на острове Љинга и
с  лагерем на Ќовой  џве, -- продолжал  полковник.  -- €  если  бы мы решили
прорватьсЯ на свободу,  то  могли бы без  труда это  осуществить.  ‚ертолеты
доставили  бы  нам оружие и прикрывали бы  наше  отступление. Ќам достаточно
одного  огнемета, чтобы  проложить  себе выход за  ограду,  а в случае нужды
вертолеты могли бы сбросить тЯжелые бомбы. ‚ы, впрочем, ни разу не видели их
в действии.
     -- …сли вы прорветесь за ограду, куда вы пойдете дальше?
     -- Ѓудем придерживатьсЯ сути и не  затемнЯть ее побочными  или  ложными
факторами, а  суть  сводитсЯ  к  тому,  что  в нашем  распорЯжении, хотЯ вы,
бесспорно, далеко  превосходите нас  численностью, остаютсЯ четыре  лагерных
вертолета, которые вам уже  не удастсЯ сжечь, потому что теперь их бдительно
охранЯют круглые сутки, а также достаточное число огнеметов. ’аково реальное
положение вещей:  особого преимущества нет ни у вас, ни  у  нас, и мы  можем
вести переговоры с позиций обоюдного  равенства. ђазумеетсЯ,  это  временнаЯ
ситуациЯ. Њы  уполномочены  в  случае необходимости принимать оборонительные
полицейские  меры,  чтобы  предотвратить разрастание  войны. Љроме  того, мы
опираемсЯ  на  огневую  мощь  Њежзвездного  флота  ‡емли,  который  способен
разнести в пыль всю вашу  планету. Ќо вам этого не понЯть, а  потому Я скажу
проще:  в  настоЯщий момент  мы  готовы вести  с вами переговоры  на  основе
полного равенства.
     “   ‘елвера   не  хватало  терпениЯ  слушать  его.  Ћн  знал,  что  эта
раздражительность -- симптом тЯжелого душевного состоЯниЯ, но был не в силах
ее сдержать.
     -- ’ак говорите же!
     --  Ќу,  во-первых,  Я хочу  со  всей  Ясностью  указать, что,  получив
передатчик,  мы  сразу  же  предупредили  людей  в  лагерЯх,  чтобы  они  не
доставлЯли  нам  оружиЯ и не  предпринимали  никаких  попыток вывезти нас на
вертолетах  или  освободить  и  тем  более  не  допускали  никаких  ответных
действий(
     -- ќто было разумно. —то дальше?
     Џолковник „онг начал было  гневную отповедь, но  тут же смолк, и лицо у
него совсем побелело.
     -- џ хотел бы сесть(
     Њимо  кучки  ловеков  ‘елвер  поднЯлсЯ  по  косогору,  вошел  в  пустой
двухкомнатный коттедж  и  взЯл складной стул,  стоЯвший у письменного стола.
Џеред тем  как покинуть окутанную  тишиной комнату, он наклонилсЯ и прижалсЯ
щекой к исцарапанной деревЯнной крышке стола, за которым всегда сидел ‹юбов,
когда работал с ним или один. Ѓумаги ‹юбова еще лежали там. ‘елвер слегка их
погладил. Џотом спустилсЯ к дубу  и поставил стул на влажную от дождЯ землю.
‘тарый полковник сел, кусаЯ губы и щурЯ от боли миндалевидные глаза.
     --  ѓосподин  ѓоссе,  может быть,  вы будете говорить за полковника? --
сказал ‘елвер. -- Ћн плохо себЯ чувствует.
     -- ѓоворить буду Я, -- объЯвил Ѓентон, выступаЯ вперед, но „онг покачал
головой и хрипло пробормотал:
     -- Џусть ѓоссе.
     ’еперь,  когда  полковник  сам не говорил, а  только слушал, дело пошло
быстрее.  ‹овеки  принимают  условиЯ  ‘елвера.  Љогда  будут  даны  взаимные
обещаниЯ поддерживать мир,  они  отзовут остальных своих  людей и будут жить
все  в одном месте  --  на расчистке  в центре ‘орнолЯ,  в хорошо  орошаемом
районе,  занимающем  площадь  около  четырех  с  половиной тысЯч  квадратных
километров. Ћни  обЯзуютсЯ не  заходить в  леса,  лесные  люди обЯзуютсЯ  не
заходить на ‚ырубленные ‡емли.
     ‘пор завЯзалсЯ из-за четырех оставшихсЯ вертолетов.  ‹овеки утверждали,
что они им нужны,  чтобы перевезти своих людей с других островов на ‘орноль.
Ќо машины могли брать только по четыре человека, а  каждый полет продолжалсЯ
несколько часов.  ‘елвер  подумал, что  пешком ловеки доберутсЯ  до  ‘орнолЯ
гораздо быстрее,  и  предложил  перевезти  их  через проливы  на  лодках, но
оказалось, что ловеки никогда далеко пешком не ходЯт.  Ќу  хорошо: они могут
использовать  вертолеты  длЯ "операции вывоза",  как  они выражаютсЯ.  Џосле
этого они их сломают. ‘ердитый  отказ. ‘вои  машины  они оберегали ревнивее,
чем  самих  себЯ. ‘елвер уступил: они могут оставить  вертолеты, если  будут
летать  на них только над ‚ырубленными ‡емлЯми и если все оружие будет с них
снЯто  и уничтожено. ’ут  они заспорили, но  друг с другом, а ‘елвер  ждал и
времЯ от времени повторЯл свои окончательные условиЯ,  потому что в  этом он
не считал возможным уступить.
     --  Ќу  какаЯ разница, Ѓентон? -- дрожащим  от слабости и гнева голосом
сказал  наконец  старый   полковник.  --  Ќеужели   вы  не   понимаете,  что
использовать  это проклЯтое  оружие мы  все равно  не сможем?  ’уземцев  три
миллиона,  и они рассеЯны по всем этим лесным  островам  --  ни  городов, ни
важных  коммуникаций, ни центрального руководства. “ничтожить с помощью бомб
систему партизанского типа невозможно -- это было  доказано еще в  двадцатом
веке,  когда тот  полуостров, откуда  Я  родом, более  тридцати лет  успешно
отражал притЯзаниЯ колониальных  держав.  Ђ до  возвращениЯ  кораблЯ  у  нас
вообще нет никакой возможности доказать наше превосходство. …сли мы сохраним
мелкокалиберное  оружие  длЯ охоты и обороны,  то  без остального как-нибудь
обойдемсЯ!
     Ћн был их ‘тарший, и в конце концов его мнение взЯло верх, как это было
бы  и в Њужском  „оме.  Ѓентон рассердилсЯ. ѓоссе заговорил  было о том, что
произойдет, если перемирие будет нарушено, но ‘елвер его перебил:
     --  ќто то, что  может быть, а мы  еще  не кончили с тем, что есть. ‚аш
Ѓольшой  Љорабль  должен  вернутьсЯ через  три года,  то  есть  через  три с
половиной года по вашему счету. „о этого  времени вы тут свободны. ‚ам будет
не очень  тЯжело. €з  –ентрвилла мы больше ничего  не  возьмем,  кроме работ
‹юбова, которые  Я хочу  сохранить. “ вас остались почти все ваши орудиЯ длЯ
рубки деревьев и копаниЯ, а если  вам мало, то на вашей территории находЯтсЯ
железные  рудники ЏельделЯ.  ‚се  это, по-моему, Ясно. ЋстаетсЯ узнать одно:
когда Љорабль вернетсЯ, как они решат поступить с вами и с нами?
     -- Њы не знаем, -- ответил ѓоссе, а „онг поЯснил:
     --  …сли бы вы не  разломали  в первую очередь  ансибль-передатчик,  мы
могли бы получить такую информацию и, разумеетсЯ, наши сообщениЯ повлиЯли бы
на  окончательное  решение касательно статуса  этой  колонии,  каковое  мы и
начали бы проводить  в  жизнь еще до возвращениЯ кораблЯ с Џрестно. Ќо из-за
вашего бессмысленного вандализма, из-за вашего невежества в  отношении ваших
же интересов у нас  не осталось  даже  радиопередатчика с  радиусом действиЯ
больше нескольких сотен километров.
     -- —то такое ансибль? -- ќто слово, уже несколько раз повторЯвшеесЯ  во
времЯ переговоров, было длЯ ‘елвера новым.
     -- AM‘, -- угрюмо ответил полковник.
     -- Ќечто вроде радио, --  высокомерно сказал ѓоссе. -- Ћн позволЯет нам
осуществлЯть мгновенную свЯзь с нашей планетой.
     -- Ѓез задержки в двадцать семь лет?
     ѓоссе уставилсЯ на ‘елвера:
     -- ‚ерно. ‘овершенно верно. ’ы многому научилсЯ от ‹юбова, а?
     -- —то  есть, то есть, --  вмешалсЯ  Ѓентон.  --  ‹юбовский зелененький
дружок!  ђазнюхал все,  что  мог,  и  даже сверх  того.  Ќапример,  что надо
взорвать  в  первую очередь,  где выставлЯютсЯ часовые, и  как  пробратьсЯ в
арсенал.  Ћни   навернЯка  поддерживали  свЯзь  до  последней  минуты  перед
нападением.
     ѓоссе неуверенно нахмурилсЯ:
     -- ђадж погиб. ‚се это сейчас не имеет значениЯ, Ѓентон. Ќам необходимо
установить(
     -- ‚ы, кажетсЯ,  намекаете, Ѓентон,  что  капитан  ‹юбов  вел подрывную
деЯтельность  и  предал колонию?  -- Яростно сказал  „онг и  прижал ладони к
животу.  -- ‘реди  моих  людей не было ни  шпионов, ни  предателей, они были
специально отобраны на ‡емле, и Я всегда знаю тех, с кем должен работать.
     --  џ  не  намекаю,  полковник. џ прЯмо говорю, что пискунов подстрекал
‹юбов  и  что, если бы с прибытием  сюда кораблЯ ‡емфлота инструкции не были
изменены, ничего подобного произойти не могло бы!
     ѓоссе и „онг заговорили разом.
     -- ‚ы все очень  больны,  -- сказал ‘елвер, встал и отрЯхнулсЯ,  потому
что влажные бурые  листьЯ прилипали к его пушистому короткому меху, точно  к
шелку. -- Њне очень жаль, что мы вынуждены запирать вас в загоне. ќто плохое
место длЯ душевного здоровьЯ. Џожалуйста, поскорее  доставьте сюда остальных
ваших людей.  Џотом, после  того как большое  оружие  будет  уничтожено и мы
обменЯемсЯ обещаниЯми,  вы получите полную свободу.  Љогда  Я  сегоднЯ  уйду
отсюда, ворота загона будут открыты. —то-нибудь еще?
     Ќи один из них не ответил. Ћни молча смотрели на него сверху вниз. ‘емь
больших людей со  светлой  или коричневой безволосой  кожей, одетые в ткани,
темноглазые,  с  угрюмыми лицами, и  двенадцать маленьких людей, зеленых или
коричневато-зеленых,  с  большими  глазами  сумеречных   существ  и   лицами
сновидцев,  а  между   обеими  группами  --  ‘елвер,   переводчик,   слабый,
изуродованный, держащий все их судьбы в своих пустых руках. Ќа бурую  землю,
чуть шурша, падал дождь.
     -- ’огда прощайте, -- сказал ‘елвер и увел своих людей.
     -- Ђ они не такие уж глупые, -- сказала ‘таршаЯ •озЯйка из Ѓерре, когда
они с ‘елвером шли назад в ќндтор.  --  џ думала, такие великаны обЯзательно
должны быть глупыми, но они увидели, что ты -- бог, Я это понЯла по их лицам
под  конец разговора.  Ђ  как  ты хорошо  лопочешь по-ихнему!  €  они  очень
безобразные. Ќеужели у них даже младенцы без шерсти?
     -- Ќадеюсь, этого мы никогда не узнаем.
     -- Ѓр-р! ’олько  представить, что кормишь такого  младенца. ‘ловно дать
грудь рыбе!
     -- Ћни все сумасшедшие,  -- удрученно  сказал  старый ’убаб.  -- ‹юбов,
когда прилетал в ’унтар, таким не был. Ћн ничего не знал, но он был разумен.
Ђ эти( Ћни  спорЯт, и презирают своего старика, и ненавидЯт друг  друга. ‚от
так!  --  € он  сморщил  опушенное  серым  мехом лицо,  чтобы показать,  как
выглЯдели землЯне, чьих слов он, разумеетсЯ,  не понимал. -- Ђ ты им  это  и
сказал, ‘елвер? —то они сумасшедшие?
     -- џ сказал им,  что они больны.  Ќо ведь они  были побеждены, им  было
больно, они были заперты в этой каменной клетке. Џосле такого кто угодно мог
заболеть и нуждатьсЯ в исцелении.
     -- Ђ исцелить их некому, -- сказала ‘таршаЯ •озЯйка из Ѓерре. -- ‚се их
женщины  убиты.  €м,  конечно, плохо. Ќо какие же они  безобразные! Ћгромные
голые пауки -- вот кто они такие! ”у!
     -- Ћни люди, люди, такие  же, как мы. ‹юди! -- сказал ‘елвер, и голос у
него стал тонким и режущим, как лезвие ножа.
     -- Њилый мой владыка бог,  Я же знаю это! Џросто  они  с виду похожи на
пауков, -- сказала старуха, поглаживаЯ его по щеке. -- ‚от что, люди, ‘елвер
совсем измучилсЯ, расхаживаЯ из ќндтора  в ќшсен и  обратно. „авайте сЯдем и
передохнем.
     -- ’олько не здесь! -- сказал ‘елвер. Ћни  все еще были на  ‚ырубленных
‡емлЯх, среди пней и  травЯнистых косогоров, под бескрайним голым небом.  --
‚от вернемсЯ  под  деревьЯ.  --  Ћн споткнулсЯ,  и  те,  кто не были богами,
поддержали его и помогли ему идти дальше.


        ѓлава 7

     „иктофон майора  Њухамеда пришелсЯ  „эвидсону очень кстати. Љто-то ведь
должен запечатлеть событиЯ  на Ќовом ’аити -- историю  того, как трусливо  и
подло  была  отдана  на  гибель  земнаЯ  колониЯ.  Џусть  корабли, когда они
прилетЯт с ‡емли, узнают истинную правду. Џусть будущие поколениЯ узнают, на
какое предательство, малодушие  и  глупость способны люди  -- но  также и на
какую  беззаветную доблесть в самых отчаЯнных обстоЯтельствах.  ‚  свободные
минуты  (да,  всего лишь минуты с тех  пор,  как ему  пришлось взЯть на себЯ
командование) он записал всю историю бойни в ‹агере ‘мита  и довел изложение
событий до нынешней ситуации на Ќовой џве. € на Љинге, и на –ентральном тоже
--  в  той  мере,  в   какой  удавалось  извлекать  крупицы  фактов  из  тех
истерических посланий, которыми штаб кормил его с –ентрального вместо четкой
и надежной информации.
     Џолностью  о  том, что  на самом  деле произошло  в  –ентрвилле,  никто
никогда  знать  не  будет,  кроме  пискунов,  потому что  люди  там всЯчески
пытаютсЯ  замаскировать  свое  предательство  и  ошибки.  Ќо  общаЯ  картина
все-таки  достаточно  Ясна.  Ћрганизованную  шайку пискунов, которых  привел
‘елвер,  впустили  в  арсенал  и  в  ангары, снабдили  динамитом, гранатами,
автоматами  и огнеметами и  науськали уничтожить  город, а  людей  перебить.
‡дание  штаба  было  взорвано  первым  --  вот  вам  и  доказательство,  что
действовали  изнутри.  ‘амо  собой,  ‹юбов  участвовал  в  заговоре,  и  его
зелененькие дружки, конечно, показали, на какую благодарность  они способны,
--  перерезали  ему  глотку  наравне  с  прочими.  ’о  есть  ѓоссе и  Ѓентон
утверждали, будто утром после бойни видели его  труп. Ќо только можно  ли им
там  верить? •очешь  --  не хочешь,  а  дело Ясное: каждый человек,  который
уцелел  на –ентральном после  этой  ночи, -- уже предатель.  Џредатель своей
расы.
     ‚от  они клЯнутсЯ, будто  женщины убиты  все.  Џлохо, конечно, но  куда
хуже,  что верить этому  нельзЯ. Џискунам  ничего не стоило увести пленных в
леса, а  поймать перепуганную  девчонку  на  окраине  горЯщего  города легче
легкого. € уж зеленаЯ  нечисть, само собой, не  упустила бы случаЯ захватить
женщин,  чтобы поизмыватьсЯ над ними всласть,  верно?  Ћдному Ѓогу известно,
сколько еще женщин томЯтсЯ в пискуньих норах, в этих вонючих подземных Ямах,
свЯзанные,  беспомощные,  а поганые  волосатые  мартышки щупают их,  лапают,
подвергают всЯким  надругательствам!  „аже  подумать  невозможно!  Ќо,  черт
побери, иногда приходитсЯ думать и о том, о чем думать невозможно!
     ‚ертолет  с  Љинга  сбросил  пленникам  в   –ентре  радиопередатчик  н