же  почти  физически
ощущал сейчас прилив бодрости, психосоматические перемены, навеЯнные сухим
и теплым ветерком.
   "ЏридерживатьсЯ этой линии, совершенствовать климат и в дальнейшем",  -
отметил он мельком,  почти  машинально.  Ћбычно  •абер  умел  одновременно
обдумывать несколько  разных  дел,  но  эта  мысленнаЯ  помета  как-то  не
укладывалась ни на один из  уровней  его  мышлениЯ.  Ћна  оказалась  столь
мимолетной, что, когда доктор сгреб со стола  диктофон,  чтобы  наговорить
очередную казенную эпистолу, уже бесследно канула в ‹ету.
   Џереписка с официальными инстанциЯми была в тЯгость и отнимала  чертову
уйму времени, но куда денешьсЯ - ведь он добровольно взвалил эту  ношу  на
свои пусть и нехилые плечи. € •абер не ныл, не уклонЯлсЯ, научным  поиском
занимаЯсь в результате чуть ли не урывками. Њаксимум  пЯть-шесть  часов  в
неделю мог посвЯтить он теперь собственной лаборатории, поэтому  полностью
вел  только  одного  пациента,   а   еще   нескольких,   закрепленных   за
ассистентами, курировал.
   Ћднако за последнего своего пациента •абер  держалсЯ  крепко.  ‚  конце
концов, прежде всего он  ведь  психиатр.  €  в  научный  поиск  в  области
онейрологии  доктор  тоже  пустилсЯ  в  первую  очередь   ради   исцелениЯ
конкретных людей. Ќе  приемлЯ  разглагольствований  о  башне  из  слоновой
кости,  он  не  признавал  науку  ради  науки  -  какой  вообще   толк   в
исследованиЯх,  если  они  не  приносЯт   никакой   практической   пользы?
Џрименимость -  вот  главный  критерий,  пробный  камень  любого  научного
результата. € последний числившийсЯ за  ним  пациент  служил  своеобразным
напоминанием об этом, помогал сохранить свЯзь между абстракцией на  экране
и нарушенной психикой конкретного пациента. „лЯ доктора нет ничего  важнее
собственно  больного.  €  значимость  врача  как   личности   определЯетсЯ
исключительно мерой его конкретного влиЯниЯ на людей,  то  бишь  прЯмой  и
обратной свЯзью с окружающим миром. Ќравственность терЯет весь и всЯческий
смысл,  если  не  трактовать  ее  как  пользу,   приносимую   людЯм,   как
самореализацию каждого на благо всех.
   ‘егоднЯ пациенту доктора •абера, некоему „жорджу Ћрру, в последний  раз
было назначено на дневное времЯ - четыре пополудни, - в дальнейшем  доктор
предполагал отводить длЯ сеансов только  ночные  часы.  Љак  перед  ленчем
напомнила  мисс  Љрауч,  на  нынешнем  сеансе  предполагалось  присутствие
инспектора из ‡ЋЃ-контролЯ,  желающего  удостоверитьсЯ,  что  Ђугментор  и
свЯзанные с ним процедуры ничем противозаконным не ЯвлЯютсЯ,  то  бишь  не
противоречат морали, не угрожают здоровью пациентов, не  отдают  садизмом,
мазохизмом и прочими "измами". —тоб им пусто было, этим шпикам казенным!
   „октор малость лукавил сам  с  собой  -  подобные  мелкие  неприЯтности
всегда сопутствуют настоЯщему успеху, они вроде  своеобразного  гарнира  к
лакомому блюду. ‚  тот  же  рЯд  •абер  ставил  и  шумную  известность,  и
настырных  корреспондентов,  и  зависть  коллег,  и   публичные   подначки
конкурентов. ЋставайсЯ он до сих пор независимым исследователем и корпи  в
заштатной лаборатории да в занюханном своем офисе в восточном  ‚ильЯметте,
его Ђугментор скорее всего осталсЯ бы никем не замечен  вплоть  до  полной
доводки и выставлениЯ на продажу, а сам он, совершенствуЯ свое детище, мог
бы тихо и спокойно добавлЯть к нему по винтику в  день.  ’еперь  же  самую
сокровенную   и   деликатную   часть   работы,   отработку    метода    на
пациенте-невротике, приходилось вести здесь, в институте, то  есть  вполне
публично - чего уж тут удивлЯтьсЯ тому, что правительство посылает  одного
из своих законников сунуть  нос  в  дела,  половину  из  которых  он  едва
понимает, а в остальных вообще ни уха ни рыла.
   Ђдвокат предусмотрительно ЯвилсЯ на четверть часа  раньше  пациента,  и
•абер вышел в приемную встретить гостЯ - гостью, как оказалось,  -  чтобы,
как водитсЯ, произвести впечатление радушного хозЯина. ‚ыходит куда лучше,
когда  ревизор  видит,  что  ты  отнюдь  ничем   не   напуган,   готов   к
сотрудничеству и проЯвлЯешь искреннюю доброжелательность. Ђ тем  докторам,
которые при визитах  инспекторов  ‡ЋЃ-контролЯ  не  в  силах  скрыть  свое
благородное негодование, правительственные гранты отламываютсЯ не часто.
   ЏроЯвлЯть радушие к этой ревизорше, холодной и  колючей,  оказалось  не
столь уж легко. ‚се в ней брЯкало, лЯзгало да цокало - и тЯжелаЯ  латуннаЯ
застежка на сумочке, и увесистые медные браслеты на запЯстьЯх, и туфли  на
непомерной платформе, и  толстаЯ  серебрЯнаЯ  цепь  с  жуткой  африканской
маской-кулоном, и даже громкий скрипучий голос. ‚ первый же десЯток секунд
общениЯ •аберу почудилось, что  ее  визит  не  что  иное,  как  загадочнаЯ
инсценировка, маска на цепи словно сигнализировала - за напором и  внешним
видом затаившейсЯ фурии кроетсЯ чуть ли не детскаЯ робость.  ‚прочем,  это
вовсе не его  дело,  ему  не  детей  крестить  с  этой  дамой,  нацепившей
отвратительную маску, у него лишь одна  цель  -  произвести  благоприЯтное
впечатление на мисс ‹елаш, блюстителЯ закона.
   …сли сценка с демонстрацией радушиЯ и не задалась вполне, то  остальное
прошло не столь  уж  скверно  -  гостьЯ  неожиданно  оказалась  достаточно
компетентной, не чуждой предмета и старательно выполнившей  свое  домашнее
задание. Ћна знала, какие задавать вопросы, и умела слушать.
   - ќтот ваш пациент, „жордж Ћрр, он ведь не завзЯтый наркоман, не правда
ли? - поинтересовалась гостьЯ.  -  Њожет,  психопат  или  невротик?  Љакой
диагноз вы поставили ему после трехнедельной терапии?
   - Џожалуй, невротик - именно в том смысле, в каком  принЯто  трактовать
этот термин в нашем департаменте  здравоохранениЯ.  ѓлубокий  невротик  со
смещением представлений о реальности, но вполне излечимый с помощью  новой
моей терапии.
   Ђдвокат записывала все подрЯд, каждое слово; диктофон через каждые пЯть
секунд, строго в соответствии с  требованием  закона,  издавал  отчетливый
негромкий писк.
   - ‚ас не затруднит описать применЯемые методы лечениЯ  и  -  би-и-ип  -
объЯснить, какую роль в них играет данное  оборудование?  ’олько  не  надо
рассказывать, как оно - би-и-ип -  действует:  ваше  сообщение  Я  читала.
ЏоЯсните только, длЯ чего применЯетсЯ на практике, - би-и-ип  -  например,
отличаетсЯ ли принципиально его  использование  от  стандартных  установок
электросна, трансшлемов и тому подобных - би-и-ип - устройств? € если  да,
то чем именно?
   -  Љак   известно,   упомЯнутаЯ   вами   техника   генерирует   обычные
низкочастотные импульсы, которые воздействуют  на  клетки  коры  головного
мозга. ’акие сигналы смело можно назвать просто-напросто фоном - ведь весь
их эффект заключаетсЯ в том, что они как бы задают общий  режим  сознанию,
подобно огонькам стробоскопа в критическом ритме или барабанному бою, если
прибегнуть к звуковой  аналогии.  Њой  же  Ђугментор  вырабатывает  особый
сигнал, который способен  воздействовать  строго  избирательно.  Ќапример,
может  постепенно  приучить  пациента  вырабатывать  собственный  здоровый
альфа-ритм. Ќо не только. ‘ помощью Ђугментора больного можно погрузить  в
нормальный  сон  без  всЯкой  предварительной  тренировки.   —ерез   легко
подгонЯемые электроды мозг подпитываетсЯ  девЯтицикловым  альфа-ритмом,  и
уже спустЯ  считанные  мгновениЯ  кора  пациента  откликаетсЯ  и  начинает
вырабатывать свой собственный - стабильно,  как  дзен-буддист  в  глубоком
трансе. ’очно так же, и это в  моем  приборе  самое  замечательное,  можно
погружать пациента в любые фазы сна с типичной только длЯ них  активностью
и циклами.
   - Ђ может ли ваш аппарат  воздействовать  на  центры  наслаждениЯ  или,
допустим, речи?
   Ћх уж эти мне моралисты из Ђ‘„‘!  Џовсюду  и  всегда  вынюхивают  следы
содомии и свального греха! Џроглотив колкость,  уже  готовую  сорватьсЯ  с
Языка, •абер ответил как только мог дружелюбнее:
   - Ќу что вы, разумеетсЯ,  нет!  ќто  ведь  не  электростимулЯтор,  даже
сходства с ним никакого не имеет. Њой Ђугментор отнюдь не предназначен длЯ
стимулЯции  -  ни  электрической,  ни  химической  -  нервных  узлов,  его
конструкциЯ просто не предусмотрена  длЯ  подобного  грубого  вторжениЯ  в
какие бы то ни было конкретные участки мозга. ‘ его  помощью  мозг  просто
побуждаетсЯ  к  изменению  режима  собственной  активности,  смене  одного
естественного  состоЯниЯ   на   другое.   ‚роде   неотвЯзного   мотивчика,
заставлЯющего вас невольно вторить,  подпрыгивать  или  покачивать  ногой.
’аким образом сознание больного  приходит  в  состоЯние,  необходимое  длЯ
обследованиЯ   и   терапии,   и   удерживаетсЯ   в   нем,   сколько    вам
заблагорассудитсЯ. џ назвал свой прибор Ђугментором [аугмент - приращение,
приставка (лат.)], чтобы подчеркнуть его вспомогательную функцию. € только
вспомогательную  -  ничего  более.  ‘он,  поддерживаемый  Ђугментором,   в
точности - по циклам и по глубине - соответствует тому, в какой погрузилсЯ
бы данный мозг и сам, будь обладатель  его  абсолютно  здоров.  ђазница  с
установкой электросна примерно та  же,  что  между  костюмом  от  кутюр  и
барахлом  из  супермаркета.  Џоставить  мой  аппарат  рЯдом  с  варварской
имплантацией электродов, ха-ха!  €  еще  раз  ха!  ‚се  равно  что  вместо
скальпелЯ использовать отбойный молоток.
   - Ќо каким образом задаете вы начальные ритмы стимулЯции? Ќе приходитсЯ
ли - би-и-ип - вам, к примеру, длЯ лечениЯ  одного  больного  использовать
записи ритмов мозга другого человека, - би-и-ип - здорового?
   Ќа этот вопрос доктор предпочел дать уклончивый ответ. Ќет,  до  прЯмой
лжи он, разумеетсЯ, никогда не опустилсЯ бы, просто  что  толку  посвЯщать
неспециалиста   в   профессиональные   детали   не   вполне   завершенного
исследованиЯ? ‡ачем ему инспекторские глаза  навыкат  и  Ѓог  весть  какие
впечатлениЯ за стенками ее черепной коробки? •абер пустилсЯ в  пространные
экивоки, наслаждаЯсь звуками своего авторитетного голоса и довольный  тем,
что не слышит  более  ее  брЯканьЯ,  клацаньЯ  и  диктофонных  присвистов;
удивительно, но тихий писк аппарата из ее сумки он почему-то слышал,  лишь
когда говорила она сама.
   - ‘перва приходилось пользоватьсЯ обобщенным  сигналом  -  обработанной
компьютером суммой записей мозговых ритмов  множества  подопытных.  €  уже
этим суррогатом, как Я упоминал в  своем  докладе,  мне  удалось  исцелить
пациента, страдавшего глубочайшей депрессией. Ќо менЯ  никак  не  покидало
острое чувство незавершенности, едва ли не случайности первого успеха. € Я
принЯлсЯ экспериментировать. ђазумеетсЯ, на животных. Ќа  кошках.  ‹юбимое
животное всех онейрологов. Ћни, видите ли, чуть ли не круглые сутки готовы
дрыхнуть и без нашего вмешательства...
   ’ак  вот,  экспериментируЯ  на  кошках,  мне  удалось  установить,  что
наиболее перспективным направлением, чуть ли  не  единственным,  обещающим
серьезное продвижение, станет  использование  записей  пульсаций  того  же
мозга, на который  мы  и  хотим  воздействовать  -  ритмов,  выделенных  и
очищенных  от  шелухи,  разумеетсЯ.   ќто   своего   рода   самоподдержка,
саморегулЯциЯ  сознаниЯ  посредством  записи  его  же  здоровых  сигналов,
обратнаЯ свЯзь. “ниверсальный ключ к любому замку - вот к чему стремилсЯ Я
в моем поиске! Ќа свой собственный альфа-ритм мозг откликаетсЯ мгновенно и
без   каких-либо   затруднений.   €   здесь   открываетсЯ   целый    океан
терапевтических  приложений.  ЏоЯвлЯетсЯ  возможность   вносить   в   узор
собственных ритмов больного постоЯнные малозаметные улучшениЯ,  ведущие  к
полному исцелению. €зменениЯ, списанные с его же, а возможно,  и  другого,
более здорового мозга.
   Џоследнее крайне необходимо в случаЯх  механических  повреждений  коры.
Џострадавший мозг сможет скорее образовывать новые нейронные свЯзи  взамен
разорванных - ведь обычно такой процесс затЯгиваетсЯ, порою даже на долгие
годы. ќто может быть использовано длЯ внедрениЯ в мозг элементов  здравого
рассудка взамен искаженного шизофренией. Et cetera, et cetera. Ћднако пока
что все это лишь мечты, но когда Я приду к конкретным результатам  -  а  Я
обЯзательно к ним вскоре приду, - то,  разумеетсЯ,  тут  же  зарегистрирую
Ђугментор в ‡ЋЃ-контроле. - ‡десь лукавить особой нужды у доктора  уже  не
было. •отЯ упоминать о достигнутых в данной области результатах тоже вроде
бы незачем  -  кто  знает,  какое  впечатление  это  может  произвести  на
дилетанта? - ’а форма  автостимулЯции  посредством  записи  и  синхронного
воспроизведениЯ, которую Я предполагаю использовать в психотерапии,  может
статьсЯ, самаЯ безвреднаЯ длЯ пациента  из  всех  ныне  существующих,  она
воздействует на больного лишь в  ходе  машинного  сеанса,  то  есть  всего
каких-то пЯть - десЯть минут, не более -  и  никаких  устойчивых  побочных
последствий, как это часто случаетсЯ при использовании других методов.
   Џохоже, в работе юристов ‡ЋЃ-контролЯ •абер разбиралсЯ куда лучше,  чем
его визави в работе психотерапевта; мисс ‹елаш согласно кивнула в ответ на
последнее замечание доктора, оно вроде бы угодило в самое Яблочко.  €  все
же гостьЯ не преминула поинтересоватьсЯ:
   - ’ак что же, собственно, вы делаете  тогда  с...  -  Ћна  сверилась  с
записью. - ‘ этим мистером Ћрром?
   - ’ак Я же как раз к этому-то и веду! - досадливо поморщилсЯ •абер,  но
тут  же,  спохватившись,  упрЯтал  прорвавшеесЯ  было   раздражение   куда
подальше. - —то мы, собственно, имеем в случае с мистером Ћрром? Њы  имеем
пациента, который боитсЯ заснуть  и  увидеть  сон  -  наиредчайший  случай
подлинной онейрофобии. ЊоЯ терапиЯ в данном  случае  всецело  основана  на
устоЯвшихсЯ в современной психологии методах и традициЯх.
   Џациент  погружаетсЯ  в  полностью   контролируемый   сон,   содержание
сновидениЯ и его влиЯние  на  состоЯние  больного  задаютсЯ  гипнотическим
внушением.  Ѓольному  объЯснЯетсЯ  под  гипнозом,  что  спать   совершенно
безопасно, приЯтно и тому подобное - все то позитивное, что  только  может
содействовать преодолению страха перед сном. € Ђугментор идеально подходит
длЯ подобной цели.
   ЏомогаЯ пациенту заснуть,  он  затем  усиливает  чувство  безопасности,
поддерживаЯ и усиливаЯ активность, типичную длЯ  нормальной  сон-фазы.  ‡а
час-полтора  мой  прибор  может  провести  пациента   по   всему   спектру
нормального ночного цикла, от медленных снов к быстрым  и  обратно.  ’акаЯ
продолжительность не вполне обычна длЯ дневных сеансов,  более  того  -  в
течение столь  долгого  и  глубокого  сна  сила  гипнотического  внушениЯ,
задающего сценарий сновидениЯ, в обычных условиЯх несколько падает. Ђ  это
уже крайне нежелательно - ведь в нашем деле главное избегать дурных  снов,
кошмаров. € лишь Ђугментор позволЯет мне  решить  здесь  одновременно  две
проблемы: и сэкономить времЯ, и  соблюсти  полную  безопасность  пациента.
’ого же  результата  добитьсЯ  можно,  разумеетсЯ,  и  средствами  обычной
терапии, но тогда лечение затЯнетсЯ на  долгие  месЯцы,  а  вот  Ђугментор
позволЯет уложитьсЯ в считанные недели. Ћн может  продвинуть  наши  методы
лечениЯ так же радикально, как в свое времЯ гипноз сдвинул с мертвой точки
весь психоанализ.
   "Ѓи-и-ип", - снова пискнул диктофон  мисс  ‹елаш;  "бо-о-оп",  -  веско
прогудел вслед за ним настольный селектор. Ќаконец-то, слава те. ѓосподи!
   - Ђ вот и пациент наш ЯвилсЯ, мисс ‹елаш! „лЯ начала  предлагаю  с  ним
познакомитьсЯ и чуток пообщатьсЯ, если угодно. ‡атем, полагаю, вы  займете
вон то креслице в уголке и малость стушуетесь, не имеетсЯ  возражений?  Ќе
то чтобы ваше присутствие могло бы всерьез помешать,  но  все-таки  лучше,
когда пациент  поскорее  перестанет  замечать  все  постороннее  и  сможет
сосредоточитьсЯ на сеансе. Њы имеем дело с весьма трудной  фобией,  а  наш
больной  склонен  трактовать  как  угрозу  длЯ  себЯ  лично  порой   самые
неожиданные вещи. €, как вы  сами  убедитесь  немного  позднее,  создавать
мощные оборонительные галлюцинации. Ђх да, чуть  не  забыл  -  будьте  так
добры, отключите ваш диктофон! ‚о времЯ сеанса он  уж  точно  помешал  бы.
‘огласны? ‚от и ладно... Ђлло, „жордж, прошу вас, входите,  входите  же...
Њисс ‹елаш - мистер „жордж Ћрр. Њисс ‹елаш - сотрудник  ‡ЋЃ-контролЯ.  Ћна
здесь с целью ознакомлениЯ с действием моего Ђугментора.
   Ђдвокат  и  мистер  Ћрр  обменЯлись   весьма   неловким   рукопожатием.
"Љлак-брЯк!" - саккомпанировали процедуре медные браслеты. •абер  невольно
отметил разительный контраст меж ними - порывистаЯ и колкаЯ  негритЯнка  и
молочно-белый бесхарактерный тюфЯк. Ќу просто абсолютно ничего общего!
   - Ђ  сейчас,  -  начал  доктор,  наслаждаЯсь  своей  ролью  шоумена,  -
предлагаю непосредственно перейти к нашему делу,  если,  конечно,  у  вас,
дамы и господа, нет никаких возражений. Њожет, вы, „жордж,  хотите  сперва
чем-то поделитьсЯ? - Ќеприметными жестами он уже успел рассортировать свою
немногочисленную публику - ‡ЋЃ-инспектора в угол, Ћрра на кушетку. -  Ќет?
Ќу и ладно. ’огда начинаем. Џереходим прЯмиком ко сну, который между делом
уверит ‡ЋЃ-контроль в том, что от моего Ђугментора не выпадают  ногти,  не
известкуютсЯ  сосуды,  не  случаетсЯ  инсультов  и  не  просыпаетсЯ  жажда
младенческой крови - вообще нет никаких побочных Явлений, кроме разве  что
некоторой вЯлости спросоньЯ сразу после процедуры и  возможности  подольше
почитать в постели сегоднЯ вечером. - ‘ последними словами доктор протЯнул
руку, намереваЯсь как бы невзначай коснутьсЯ горла пациента.
   Ћрр вздрогнул и отклонилсЯ.
   - Џростите, - тут же извинилсЯ он. - ’ак неожиданно...
   Љ сожалению, быстро погрузить  Ћрра  в  гипноз  по-настоЯщему  глубокий
можно  было,  лишь  используЯ  вагускаротидную  индукцию  -  метод  вполне
легальный, но, увы, весьма драматичный длЯ зрителей. Ћсобенно когда  среди
них есть наблюдатели из  ‡ЋЃ-контролЯ.  ‚оспользоватьсЯ  им  незаметно  не
удалось. €спытав легкое раздражение на  пациента,  растущее  сопротивление
которого •абер ощущал уже на протЯжении последних пЯти-шести  сеансов,  он
все же решил не искушать судьбу и, проделав наспех неизбежные неприглЯдные
манипулЯции, обратилсЯ затем к магнитофону. Џоставив на воспроизведение им
же самим смонтированную кассету  -  "‚ам  удобно,  вы  расслаблЯетесь,  вы
погружаетесь..." и так далее, - доктор вернулсЯ за стол и, игнорируЯ  мисс
‹елаш, с отрешенным лицом принЯлсЯ перебирать бумаги. Ќаблюдательница вела
себЯ тихо; как бы сознаваЯ важность момента, она даже отвернулась к  окну,
делаЯ вид, что любуетсЯ гористым ландшафтом.
   Ќаконец •абер остановил ленту  и,  точно  корону,  возложил  на  голову
пациента трансшлем.
   - ’еперь, „жордж, пока мы с тобой еще в контакте, давай-ка поговорим  о
содержании сновидениЯ. Љакой сон тебе хотелось бы увидеть сегоднЯ?  ’ы  не
прочь поговорить со мной об этом?
   ‡амедленный, как в кино, кивок в ответ.
   - ‚ прошлую нашу встречу мы беседовали о том, что  тебЯ  беспокоит.  ’ы
говорил, что сама по себе работа тебЯ вроде  бы  устраивает,  не  нравитсЯ
лишь добиратьсЯ до нее в переполненной электричке.  ’ебЯ  измучила  толпа,
утомила давка, тЯготит не вполне изысканный аромат потных тел. ’ы ощущаешь
себЯ в толпе как будто спрессованным, несвободным. ‚се верно?
   „октор выдержал паузу. Ќаконец пациент, не слишком-то  разговорчивый  и
без гипноза, пробормотал одно-единственное слово:
   - Џеренаселение...
   - ѓм, это сказал ты, не Я. Џеренаселение. ‚от, стало быть, в  чем  твоЯ
проблема, вот то словцо, которым ты метафорически отображаешь  собственное
ощущение несвободы. —то ж, давай-ка  его  обсудим.  Љак  известно,  первым
панику на данную тему посеЯл своей теорией Њальтус в начале девЯтнадцатого
столетиЯ, а когда лет тридцать-сорок назад демографический бум повторилсЯ,
у него нашлись убежденные последователи и в прошлом, двадцатом.  Ќаселение
тем временем росло неуклонно, а мрачные прогнозы все  не  сбывались  и  не
сбывались. € даже сегоднЯ не все так скверно, как в пророчествах  Њальтуса
и его почитателей. Ђмерика процветает, а если за последнее  времЯ  уровень
нашей  жизни  в  чем-то  немного  и  понизилсЯ,  то  в  чем-то  другом  он
по-прежнему превосходит тот, что был у прошлых поколений.
   ‚озможно, ты тоже несколько сгущаешь краски  и  твой  чрезмерный  страх
перед перенаселенностью,  перед  толпой  вызван  скорее  внутренними,  чем
внешними причинами. …сли не сдавленный на самом деле толпой, ты чувствуешь
себЯ именно так - что это может означать? Ќе контактный  ли  это  страх  -
боЯзнь сблизитьсЯ с кем-то, страх соприкосновениЯ?  Ќе  таким  ли  образом
приходишь  ты  к  оправданию  своего  стремлениЯ  держатьсЯ  подальше   от
окружающей тебЯ  реальности?  -  ќнцефалограф  трудилсЯ  вовсю;  продолжаЯ
говорить, •абер щелкнул клавишей Ђугментора, подкрутил винт регулировки. -
’еперь, „жордж, мы еще немного поговорим с  тобой,  а  когда  Я  произнесу
пароль  "Ђнтверпен",  ты  сразу  погрузишьсЯ  в  сон,  по  пробуждении  же
почувствуешь себЯ свеженьким и бодрым. ‚спомнить этот наш разговор  ты  не
сможешь,  зато  прекрасно  запомнишь  самый  сон,  который   должен   быть
отчетливым и Ярким, приЯтным и весьма эффективным.
   € темой сна станет как раз то, что так волнует тебЯ - перенаселение. ’ы
поймешь во сне,  что  твои  страхи  напрасны,  что  в  реальности  им  нет
оснований, что они беспочвенны. Ќе могут же  люди  существовать  в  полном
одиночестве, в конце концов! Ћдиночество длЯ человека - самый страшный вид
наказаниЯ. Њы _нуждаемсЯ_ в окружающих нас людЯх, в их помощи нам, в нашей
помощи им, мы состЯзаемсЯ с ними,  мы  оттачиваем  на  них  остроту  своих
мыслей...
   „октор  уселсЯ  на  своего  излюбленного  конька,  и  даже  присутствие
безгласного свидетелЯ не  могло  здесь  всерьез  помешать  ему  -  правда,
несколько раз он ловил  себЯ  на  использовании  чересчур  уж  абстрактных
понЯтий, да и пора было уже, пожалуй, переходить  собственно  к  сценарию.
•абер не собиралсЯ кривить душой и выдумывать  специально  длЯ  инспектора
нечто особенное. Џоскольку метод был еще нов и до конца не отработан,  ему
так или иначе приходилось от сеанса к  сеансу  варьировать  сюжеты,  следЯ
лишь  за  тем,  чтобы  продвигатьсЯ  в  нужном  направлении,  и  постоЯнно
преодолеваЯ  сопротивление  пациента  -  порой   подсознательное,   порой,
казалось, вполне осознанное. Љак бы там ни было,  в  результате  сами  сны
редко  отклонЯлись  от  намеченного  •абером   сценариЯ,   и   сегоднЯшний
велеречивый набросок сновидениЯ  мог  сработать  не  хуже  иных  прочих  -
возможно, он даже успешнее преодолеет бессознательное противоборство Ћрра.
   ‡аметив, что мисс ‹елаш щуритсЯ на экран энцефалографа из своего  угла,
и жестом позволив ей приблизитьсЯ, •абер продолжил:
   - ‘егоднЯ ты увидишь сон, где будет просторно, никакого столпотворениЯ,
никаких очередей, никаких потных соседей по вагону. Ќаоборот, весь простор
земных пространств, всЯ необходимаЯ тебе свобода. Ђнтверпен!
   ЏроизнесЯ пароль,  •абер  тут  же  указал  мисс  ‹елаш  на  перемену  в
характере пульсаций на экране:
   - ЏриглЯдитесь, ритм плавно замедлЯетсЯ. ‚от этот скачок и этот тоже  -
лучи  сна.  Џациент  уже  во  второй  стадии  нормального  цикла,  в  фазе
медленного сна, занимающего обычно большую часть ночи, то  есть  не  видит
пока Ярких и отчетливых сновидений, которые начинаютсЯ лишь с наступлением
краткой  сон-фазы,  то  бишь  фазы  быстрого   сна,   отмечаемого   легким
подергиванием  век.  Ќо   мы   можем   зафиксировать   пациента   в   ней,
воспользовавшись моим  Ђугментором...  ‘ледите  за  экраном,  мисс  ‹елаш,
включаю.
   - ‚ыглЯдит так, будто он просыпаетсЯ, - неуверенно пробормотала гостьЯ.
   - ’очно! Ќо пациент вовсе не просыпаетсЯ, убедитесь сами!
   Ѓезразличный ко всему окружающему, Ћрр лежал плашмЯ, уставив  бороденку
в потолок, в уголках губ прорезались резкие напрЯженные складки, но  дышал
он глубоко и размеренно.
   - ‚идите, веки у пациента слегка  подрагивают.  ќто  свидетельствует  о
движении под ними глазных Яблок, именно так в  тридцатые  годы  впервые  и
зафиксировали феномен быстрого сна, или сон-фазы,  как  называют  его  длЯ
краткости. „олгие годы  сновидение  считалось  всего  лишь  разновидностью
обычного сна - Я же вижу в сновидении значительно больше. ‡начительно. ќто
вообще инаЯ форма  существованиЯ  человека.  ‚се  его  внутренние  системы
полностью  мобилизованы,  как  это  бывает  лишь  при  чудесном   феномене
зарождениЯ  новой  жизни,  но  мышечнаЯ  рефлексиЯ  на  нуле,  все   мышцы
расслаблены и расслаблены глубже, чем даже в стадии медленного сна.  Љора,
подкорка, гиппокамп, средний мозг  -  все  в  отличие  от  медленного  сна
активизировано, как при доподлинном бодрствовании.  Ђ  частота  дыханиЯ  и
давление  крови  могут   даже   превысить   показатели,   нормальные   длЯ
бодрствующего. Џощупайте пульс - убедитесь сами! - •абер приложил пальчики
‹елаш к запЯстью Ћрра. - ‚осемьдесЯт - восемьдесЯт пЯть, полагаю.  Џаренек
в полном порЯдке, уже поплыл вовсю...
   - ‚ы хотите сказать, что пациент уже видит сон? - почтительно, чуть  ли
не благоговейным тоном уточнила мисс ‹елаш.
   - €менно!
   - € все эти его реакции соответствуют норме?
   - Ђбсолютно! ‚се мы  еженощно  проходим  через  подобный  спектакль  по
четыре-пЯть раз и всЯкий раз минимум по десЯть  минут.  Ќа  экране  у  нас
сейчас   совершенно   адекватное   отображение   сон-фазы.    …динственнаЯ
особенность, с какой до Ћрра мне не доводилось сталкиватьсЯ, вот эти вроде
бы случайные пики, показатель своего рода мозгового шторма. Ќо они все  же
напоминают мне кое-что, почти так  же  выглЯдит  энцефалограмма  человека,
озадаченного неразрешимой загадкой, или  ритмы  мозга  людей  определенных
творческих профессий:  артистов,  художников,  стихотворцев,  даже  просто
читающих експира, наконец. —то происходит с мозгом в такие моменты,  пока
нам неизвестно. Ќадеюсь, с помощью моего Ђугментора мы сможем приблизитьсЯ
к разгадке этой тайны природы.
   - Ќет ли каких-либо оснований полагать, что причиной подобного  эффекта
может ЯвлЯтьсЯ сам прибор?
   - Ќу что вы! ќто исключено.
   ‘обственно говорЯ, если начистоту, •абер пыталсЯ однажды поиграть этими
пиками с помощью Ђугментора,  но  полученный  результат  в  виде  каши  из
предыдущего сна, когда был записан исходный узор,  и  заданиЯ  на  текущий
отбил охоту экспериментировать в  этом  направлении.  ‘тоит  ли  упоминать
сейчас об этой мелкой неудаче?
   - Џожалуйста - теперь, когда наш пациент уже видит  свой  сон,  Я  могу
даже отключить Ђугментор. ‘ледите за экраном,  попытайтесь  засечь  момент
отключениЯ. - ѓостьЯ не заметила никаких перемен.  -  ‚идите,  получаетсЯ,
что Ћрр сам генерирует эти штормовые  пики;  присмотритесь  теперь  к  ним
повнимательнее. ‘перва их ошибочно можно принЯть за тэта-ритм  гиппокампа.
‚озможно, длЯ иного пациента ошибкой это как раз бы не было, весьма схожие
ритмы мне ведь далеко не в диковинку. ЏонЯть бы  еще,  _что_  там  внутри,
разобратьсЯ в механизмах, тогда  Я  мог  бы  куда  точнее  диагностировать
пациентов,  дифференцировать  их  проблемы  по  типам.  ‚идите,  длЯ  чего
необходим мой Ђугментор?  Ћцениваете  по  заслугам  его  исследовательские
возможности? Ќикаких побочных последствий длЯ  пациента,  лишь  мгновенное
погружение его мозга в одно из естественных состоЯний,  столь  необходимое
исследователю... ‚зглЯните сюда, скорее же!
   …стественно, мисс ‹елаш прозевала все на свете -  чтение  энцефалограмм
искусство  не  из  самых  простых  и  требует  некоторой   предварительной
подготовки.
   - ЌастоЯщий протуберанец... € он все еще видит  свой  сон...  ‘коро  мы
все, все узнаем... - •абер не мог продолжать  более  -  в  горле  внезапно
пересохло. Ћн почувствовал _это_ - толчок, вокзал, приехали.
   —то-то, видимо,  ощутила  и  безгласнаЯ  свидетельница  -  на  лице  ее
читалась  целаЯ  гамма  эмоций.  Џрижав  тЯжелый  медный  браслет,   точно
талисман-оберег, к своей хрупкой шейке, мисс ‹елаш таращилась на пейзаж за
окном - в растерЯнности, в панике, в шоке, в онемении.
   ќто Явилось полной и весьма неприЯтной неожиданностью длЯ •абера. Ћн-то
надеЯлсЯ остатьсЯ единственным, способным осознать перемену.
   Ќо гостьЯ ведь видела и слышала всю процедуру, знала, о чем  будет  сон
Ћрра, да и находилась  совсем  рЯдом  со  спЯщим  -  практически  в  самом
эпицентре событий, как и доктор. €  подобно  доктору  обернулась  к  окну,
чтобы успеть  заметить  гонимые  ветерком  и  бесследно  растворЯющиесЯ  в
небесной  голубизне  миражи  небоскребов,  исчезающие  в   зыбком   мареве
бесконечные мили предместий... Џортленда,  города  с  населением  почти  в
миллион до ‚еликого Њора, а теперь, в дни ‚озрождениЯ, всего  около  сотни
тысЯч -  типичного  длЯ  Ђмерики  грЯзного  и  бестолково  спланированного
городишка, отличающегосЯ от  других  лишь  живописными  холмами  да  вечно
туманной рекой о семи мостах, да еще зданием Џервого национального банка -
сорокаэтажной башней, нависшей над центром, - за которым в  голубой  дымке
плыли над облаками седые горные пики...
   Ћпределенно она тоже заметила это. ‹ишь теперь •абер отчетливо осознал,
что никак не ожидал подобной  прыти  от  заурЯдного  ‡ЋЃ-контролера.  „аже
мысли такой не допускал. € лишь теперь понЯл, что и сам-то верил  Ћрру  не
до конца, верил и в то же времЯ как бы не верил. •отЯ и  видел,  и  ощущал
_это_  с  неизменным  содроганием  уже  с  десЯток  раз,  хотЯ  и   помнил
превращение жеребца в гору (если как следует постаратьсЯ и волевым усилием
совместить две реальности, точно два рисунка на кальке), хотЯ  вот  уже  с
месЯц беззастенчиво пользовалсЯ фантастическим даром Ћрра в своих целЯх  -
происходЯщее все еще не укладывалось в сознании.
   ‡а весь этот день, начинаЯ с самого пробуждениЯ, •аберу как-то ни  разу
не вспомнилось, что всего лишь с неделю  назад  он  и  не  помышлЯл  вдруг
сделатьсЯ директором Ћрегонского онейрологического -  собственно,  мечтать
тогда не о чем было, институтом таким еще и не пахло. Ќо только до прошлой
пЯтницы. ‚ пЯтницу институт существовал уже добрых полтора года,  слава  о
нем летела по свету, а доктор •абер, как главный основатель,  естественно,
занимал директорский пост. € такой порЯдок вещей был нормой длЯ всех - длЯ
него самого, длЯ всего персонала вплоть до последнего вахтера, длЯ  коллег
из медцентра, длЯ спонсоров  из  правительственных  инстанций.  ’аков  был
порЯдок вещей, и •абер  принимал  его  вместе  со  всеми  как  единственно
возможный и неизменный. Ћн подавил в себе, загнал вглубь тревожные мысли о
том, что до прошлой пЯтницы порЯдок вещей, возможно, мог быть _иным_.
   ’от сон Ћрра оказалсЯ, пожалуй, самым действенным. Ћн началсЯ в  старом
офисе за рекой, под приснопамЯтной фреской с  дерьмоватым  Њаунт-•удом,  а
закончилсЯ  уже  здесь...  €  все  перемены,  все  волшебные   превращениЯ
обстановки происходили прЯмо на глазах, •абер  успел  понЯть,  что  увидел
подлинный сдвиг реальности, остолбенел - и тут же забыл  об  этом.  ‡абыл,
видно, начисто, иначе бы  уж  навернЯка  постаралсЯ  избежать  присутствиЯ
посторонних при повторе эксперимента столь сомнительного свойства.
   —то могла понЯть невольнаЯ свидетельница? € что предпримет, если только
вконец не свихнетсЯ? ‘умеет ли  сохранить,  подобно  ему  самому,  двойную
памЯть - о реальности настоЯщей и  реальности  новой,  или  же,  наоборот,
одной старой, а другой истинной?
   ќтого никак нельзЯ допустить. €нспектор может помешать,  может  вызвать
дополнительных наблюдателей, исказив тем самым эксперимент, и окончательно
расстроить все его планы.
   ‹юбой  ценой  следует  ее  остановить.  ‘жав  могучие   кулаки,   •абер
повернулсЯ к женщине, готовый решительно на все.
   Ћна стоЯла в прежней позе - с посеревшим лицом и отвисшей  челюстью.  ‚
ошеломлении. †енщина отказывалась верить своим глазам.  Џросто  не  могла.
Џросто не верила.
   •абер слегка расслабилсЯ. Ћн не сомневалсЯ, глЯдЯ теперь на мисс ‹елаш,
был совершенно уверен, что от повреждениЯ рассудка ее  отделЯет  неуловимо
зыбкаЯ грань. € тем не менее следует действовать, незамедлительно придетсЯ
что-либо предпринЯть.
   - Џусть пациент поспит еще  малость,  -  сказал  доктор  обычным  своим
голосом, сглотнув войлочный комок в горле. Ќе имеЯ  представлениЯ,  о  чем
теперь говорить, он отважно пустилсЯ в импровизацию - что-нибудь да придет
на ум. ѓлавное говорить непрерывно и тем самым  развеЯть  чары,  разрушить
магию случившегосЯ. - џ подержу его еще какое-то времЯ  в  фазе  медленных
снов. ‘овсем недолго, иначе воспоминаниЯ о  сновидении  могут  потускнеть.
Џрекрасный вид за окном, не правда ли? ќти наши орегонские восточные ветры
- воистину дар Ѓожий. Ћсенью и зимой Я не  вижу  гор  долгими  и  скучными
месЯцами. Ќо лишь только разойдутсЯ облака, как вот они,  буквально  рукой
подать. ‚осхитительное местечко наш родной Ћрегон. ‘амый нетронутый штат в
‘оюзе. ђазграбление недр прекратилось здесь задолго до Љатастрофы. € новый
промышленный рост началсЯ потихоньку лишь в самом конце семидесЯтых. Ђ  вы
сами, мисс ‹елаш, вы из местных, родились в Ћрегоне?
   Џосле  бесконечно  затЯнувшейсЯ  паузы   женщина   оглушенно   кивнула.
Ќепререкаемые докторские интонации - как  если  бы  ничего  особенного  не
случилось - достучались наконец до сознаниЯ мисс ‹елаш.
   - ‚ообще-то Я родом из  Ќью-„жерси,  -  хрипловато  заговорила  она.  -
Џровела там  совершенно  ужасное  детство,  даже  вспоминать  не  хочетсЯ.
‘плошное вырождение кругом, крысы, беженцы из  Ќью-‰орка,  расчистка  руин
после Љатастрофы, их на восточном побережье жуть сколько, тЯнетсЯ  до  сих
пор, конца и краю не видать. Ђ здесь  у  вас  опасностью  перенаселениЯ  и
распада  пока  даже  и  не  пахнет,  разве  что  чуть-чуть  в  Љалифорнии.
ќкосистема Ћрегона практически не пострадала...
   ђазговор скользнул  к  опасному  краю,  прЯмиком  на  грань  того,  что
случилось на глазах у обоих,  но  •абер  не  в  силах  был  сменить  тему,
вставить какую-нибудь отвлекающую реплику, он  как  будто  поплыл.  ѓолова
разбухала от памЯти сразу двух уровней, от двух систем информации -  одной
реальной  о  мире  (не  существующем  более)  с  населением  порЯдка  семи
миллиардов  человек,  продолжающем  расти  чуть  ли  не  в  геометрической
прогрессии,  и  второй,  тоже  вполне  реальной  (более  чем  реальной   -
существующей наЯву!) о мире, население которого сократилось до миллиарда и
убывать все еще не перестало.
   "ѓосподи Ѓоже  мой,  -  ужаснулсЯ  •абер,  -  что  же  такое  этот  Ћрр
натворил?"
   есть миллиардов человек.
   ѓде все они теперь?
   Ќо инспектор ничего не должна знать. Ќичего.
   - ‚ам приходилось бывать на востоке, мисс ‹елаш?
   Ѓыстрый оторопелый взглЯд:
   - Ќет.
   - Ќичего особенного и не потерЯли.  Ќью-‰орк  обречен,  так  же  как  и
Ѓостон; в любом случае будущее  Ђмерики  здесь,  на  западе.  ‡десь  залог
нашего процветаниЯ. —то есть, то есть, и не пробуй отнЯть - так выражались
здесь во времена моего детства. Љстати, вы, по всей видимости,  знакомы  с
„иви ”ерт из управлениЯ ‡ЋЃ-контролЯ?
   - „а, - подтвердила женщина, все еще как будто чуток  подшофе,  но  уже
начинающаЯ отходить и вести себЯ почти как ни в чем не бывало.
   •абер испытал столь пронзительное чувство облегчениЯ, что даже  коленки
подогнулись. Џрисесть бы теперь да отдышатьсЯ. ЏерваЯ опасность  вроде  бы
миновала. „исциплинированный мозг адвоката отверг невозможное. ‘ейчас  она
спрашивала  саму  себЯ,  а  все  ли  в  порЯдке  у  нее  с  психикой.   Ќе
перетрудилась ли? Џочему вдруг ожидала  увидать  за  окном  трехмиллионный
город? Ќе признак ли это подступающего безумиЯ?
   …стественно, рассудил •абер, человек, увидев  мираж,  глазам  своим  не
поверит, если те, кто находитсЯ рЯдом, не разделЯт его галлюцинаций.
   - —то-то душновато здесь, - озабоченно проронил он и подошел к стенному
термостату. -  ЏриходитсЯ  ставить  на  тепло  -  стараЯ  онейрологическаЯ
привычка. ’емпература тела во сне несколько падает, а возитьсЯ с  сопливым
пациентом радости мало. Љак и толку. Ќо этот мой электрокамин  слишком  уж
мощный, от его жара Я точно пьЯный  хожу...  Ќаш  пациент  вот-вот  должен
проснутьсЯ. - •аберу не хотелось бы выслушивать полный пересказ сновидениЯ
при свидетеле, даваЯ тем самым лишнее подтверждение возможным подозрениЯм.
- „адим-ка ему еще  немного  поспать,  точный  пересказ  менЯ  сегоднЯ  не
слишком волнует, а пациент сейчас как раз  в  третьей  стадии.  Џусть  еще
подремлет, мы же тем временем завершим нашу с вами беседу. Њожет  быть,  у
вас еще остались какие-то неЯсности?
   - Ќет. Ќе думаю. - Њедные кастаньеты клацнули при  этом  как-то  весьма
неуверенно. Њисс ‹елаш на миг зажмурилась, пытаЯсь сосредоточитьсЯ. - …сли
вы вышлете в офис мисс ”ерт полное описание  оборудованиЯ,  принципов  его
действиЯ и применениЯ, результаты лечениЯ и все такое прочее,  дело  будет
закрыто... ‚ы уже успели получить патент на свой прибор?
   - Џодал заЯвку.
   †енщина кивнула:
   - „олжно быть,  еще  рассматривают.  -  ЊЯгко  позвЯкиваЯ,  мисс  ‹елаш
склонилась над спЯщим, затем выпрЯмилась со странным выражением  на  своем
птичьем личике. - € все же у вас весьма  сомнительнаЯ  профессиЯ,  док,  -
выпалила она вдруг. - ќфемерные сновидениЯ,  наблюдениЯ  за  деЯтельностью
сознаниЯ, гипноз и прочее...  Џолагаю,  значительнаЯ  часть  вашей  работы
приходитсЯ на ночные часы?
   - ЏриходитсЯ, куда тут денешьсЯ!.. Ќадеюсь, Ђугментор  и  в  этом  тоже
сможет помочь. ‘ его помощью можно усыпить пациента, где  угодно  и  когда
угодно, как только возникнет необходимость использованиЯ аппарата. Ќо пару
лет назад у менЯ случилсЯ весьма продолжительный период, более года, когда
Я ни разу не ложилсЯ до шести утра. - •абер улыбнулсЯ.  -  ’еперь  Я  этим
даже  горжусь,  мой  личный  рекорд.  ‡ато  сегоднЯ   персонал   института
практически свободен от ночных смен и ведет  совершенно  нормальный  образ
жизни. „остижениЯ технического прогресса.
   - ‘пЯщий человек так далек от нас, - задумчиво произнесла  адвокат,  не
сводЯ взглЯда с пациента. - ѓде он может находитьсЯ сейчас, сию минуту?
   - ‚от где! - „октор решительно ткнул в экран  энцефалографа.  -  €менно
здесь, но без всЯкой возможности откликнутьсЯ. ‚  этом-то  и  кроютсЯ  все
страхи людские перед сном - в отсутствии  свЯзи.  ‚  полной  и  абсолютной
приватности. ‘пЯщий поворачиваетсЯ спиной ко всем  людЯм  разом.  "‡агадка
личности стократ во сне крепчает", - чеканно изрек поэт. € загадку эту нам
только предстоит разрешить... Ќо пора уже будить нашего соню...  „жордж...
„жоордж! Џросыпайтесь, „жордж!
   Џациент проснулсЯ, как  обычно  -  без  зевков,  без  потЯгиваний,  без
попыток перевернутьсЯ на бок, чтобы подремать  еще  чуток.  Ћн  немедленно
уселсЯ, глЯнул украдкой на мисс ‹елаш, затем перевел  взглЯд  на  доктора,
снимавшего тем временем с его  головы  трансшлем.  ‘ойдЯ  с  кушетки,  Ћрр
малость размЯл застывшие члены, помотал  головой  и  неуверенно  побрел  к
окну. € замер подле него как вкопанный.
   Ѓыло в его осанке нечто такое, едва ли не  монументальность  -  в  позе
этого-то замухрышки. ‘ловно он, безмолвствуЯ, продолжал находитьсЯ в самом
центре чего-то совершенно непостижимого,  в  центре  некоего  абсолюта,  в
универсальной точке подвеса. ‡атаив дыхание, молчали и доктор с юристом.
   Ќаконец Ћрр обернулсЯ.
   - ѓде они? - спросил он. - Људа все они подевались?
   •абер заметил медленно расширЯющиесЯ зрачки  женщины,  уловил  растущее
внутри ее напрЯжение. Ћпасность! ѓоворить, ни в коем  случае  не  молчать,
говорить без умолку!
   - ‘удЯ по показаниЯм энцефалографа, - зачастил он в  ответ  Ћрру  самым
бархатистым из своих басков, - вы только что  видели  один  из  ваших  так
называемых высокоактивных  снов,  „жордж.  Ќечто  не  совсем  желательное,
боюсь, даже весьма близкое к кошмару.  Џервый  дурной  сон  из  всех,  что
довелось увидеть на моей кушетке, не так ли, „жордж?
   - Њне снилась пандемиЯ, ‚еликий Њор, - ответил  пациент,  побледнев,  и
затрЯссЯ мелкой дрожью.
   „еловито  кивнув,  •абер  уселсЯ  за  письменный  стол.  Ћрр  тоже,   в
свойственной ему манере всегда и всюду быть послушным, в  чужой  монастырь
со своим уставом не соватьсЯ, взЯл себЯ в руки и уселсЯ в кресло напротив.
   - ‚ам досталась сегоднЯ тЯжелаЯ ноша,  юноша,  и  нести  ее  оказалось,
соответственно, весьма нелегко. Ќо пришлось. Ќе так ли? ќто ведь у  нас  с
вами первый и единственный случай, когда обуздать ваши  тревоги  полностью
не удалось. „ело в том, что на сей раз под моим гипнотическим руководством
мы приблизились к одному из сокровеннейших элементов  вашего  недомоганиЯ,
копнули почти до самого корнЯ. ’ут  уж  ни  удовольствий,  ни  развлечений
ожидать не приходитсЯ. ‘ущий ад, не так ли?
   - ‚ы помните времена ‚еликого Њора, доктор?  -  справилсЯ  пациент  без
Явного напора, лишь чуток подпустив в голос петушка. Ќе крылсЯ  ли  в  его
вопросе сарказм? ‡атем Ћрр покосилсЯ на мисс ‹елаш, вновь тихо присевшую в
уголке.
   - …стественно, - ответил •абер. - џ ведь был уже в зрелых летах,  когда
разразилась перваЯ эпидемиЯ. ‹ет в двадцать Я  впервые  услыхал  вести  об
этом  из  ђоссии,  где  Ядовитые  выбросы   в   атмосферу   способствовали
образованию новой вирулентной формы канцерогенов.  Ќа  следующий  же  день
была  обнародована  ужасающаЯ  медицинскаЯ  статистика   из   мексиканской
столицы. ’олько тогда ученые су