-----------------------------------------------------------------------
Ursula K.Le Guin. The Field of Vision (1975).
. - .. " ". "", 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 March 2001
-----------------------------------------------------------------------
, " ".
. " ". "".
,
: " ". , -
. ? ,
.
" ,
..."
(1621-1695)
, "-XIV",
,
. ,
- 82 18
. .
"" ; 220-
. , , , :
" ,
".
. ,
. .
.
, -
, .
""
.
. ,
.
, ,
"" .
, : ",
? . ".
, ,
.
,
.
.
, ""
. ,
,
. .
"".
. ""
, .
.
,
.
, .
,
.
. . ,
.
. ,
.
- ...
- - ?
- ! .
- , ? ,
?
- . .
- , , .
- . .
- , . , .
- , .
- -. ? ?
?
- .
- , , . .
.
, ,
, . ,
, .
- , - . - .
- , .
- , , . .
- , .
- , .
. . ?
- ! !
.
,
:
- ? ?
- ! - , : -
. .
, , .
, .
, - -
. ,
. "-II", -
"-IV". .
. , ,
.
.: , . , .
.: ?
.: ?
.: . ?
.: . , , , ?
.: ?
.: .
.: " "?
. ( ): , . " ".
, .
.: ?
.: .
.: .
.: ? , -
- ,
. , . ,
? .
.: , ?
.: . , .
.: ?
.: . .
.: ?
.: .
, .
.: ? ! !
.: ? ? ?
.: .
.: ?
.: , . .
.: ?
.: . ,
- . , -
. , , ?
.: , .
?
.: "".
.: -, ""! .
, . ! ,
, ?
.: .
.: - ?
.: . , ?
.: . . -
... , .
.: ? ,
, ? ""? !
. ,
. , "",
? "", ? , -
? ?
?
.: ... , ...
" "? .
.: , ?
.: . , ...
...
, .
.: ? .
""?
.: . ,
. , ,
?
.: .
.: .
.: , "",
.
.: - ?
?
.: - .
"" .
. -
. , ,
- . .
. . -
, , .
: ,
...
.: ? - ?
.: . ,
, , .
.
, . ,
.
- . ,
, .
, . ,
.
,
. , ,
.
.: , . .
.: .
.: , .
.: . .
.
- ...
. , ?
.: . ,
.
. ...
.: . !
.
.: ? ?
.: , .
.
.: , . ...
.: ?
.: - ?
.: ? ?
, ?
.: , . - ""
. , ...
.: .
. . .
?
.: .
.: ?
.: -...
.: , -
? ,
. , . ,
. !
.: , ...
.: ?
.: "", .
, .
.: ? , -
. ,
! - , .
- .
. ,
. "" - .
.
. . .
, .
.: , ?
.: , , !
.: ?
.: , , ...
.: , . , . . .
.: () () ,
. ! ()...
.: , . ! , ! !
, ,
- , .
,
,
.
,
, " ".
.
- , , .
,
.
.
, .
, .
, .
.
.
, ,
. , - ,
, , , .
,
, .
, -
,
, .
- ,
.
- -
-.
. ,
( "" ). ,
, .
, "" "
", , "-XIV"
. ,
,
.
,
.
" " - . ,
"" ,
.
"
" .
. ,
:
- , ?
, .
, ,
, .
- , - .
- ?
- . , .
. , , ,
.
- ?
- . , , .
, ,
- .
- .
. .
, .
. ,
. - ,
. ?
- . , .
...
- ...
- , , ?
- , . .
, . , .
, . ,
... .
.
- , - .
- ? - .
- ... , ,
- ,
, ,
, ... ,
,
.
- , - . -
" ".
- -
- , , ?
- , .
- , -
. - , , ?
. ,
. ,
, .
- , ?
. .
, :
- , . ?
, .
- , , .
. -
. - :
, . ,
- .
- , , - . -
. ,
...
- . . -
. -
, - .
. , , ,
,
- -
.
, (
).
, , ,
, .
- ,
.
, .
. .
,
.
- , -
.
. ,
,
.
- , ? -
.
- . .
. .
-
. , ,
, . .
, .
.
. ,
.
- ? - .
.
- , , , - .
.
.
, , , . .
.
- ! - ,
.
18 . .
.: . , ...
, . .
. . ,
. ,
... , , ?
.: . .
.: ... .
. , ,
. ,
- - , . ,
. ,
. , . ,
" "?
.: ?
.: , . .
- : ,
.
. ,
, . , ?
, ? .
, ,
. , ,
. , .
. ( ): ,
? ?
.: .
. ( ): .
.: . , ?
, , ?
.
.: , , .
.: , .
, ,
, ? ,
. , .
. ( ): ,
.
.: , . ,
, ... , , .
.: , ?
.: , . , .
.: , ,
. !
! , .
, , , ,
.
.: , ! , ! ( .)
.: , - . , .
. . .
.: , , , .
. , ,
, . - ,
, .
. ,
"". .
, - .
,
. , , ,
,
.
. , ?
.: . , .
,
. ,
.
.
. , , ,
, - .
- ,
. .
- , -
. , .
"" - .
. , ,
, . ,
. . ,
, .
.
,
:
- ? ?
, ,
. .
- ! - .
- , .
.
.
, ,
,
. ,
.
.
. ,
. ,
, .
,
. ,
.
,
. ,
,
. , ,
. "" ( )
, .
.: , ?
.: ,
.
.: .
.: !
.: , , ,
. , .
, , . ,
. , ,
, . ? ,
- - .
! , ,
. , ,
...
.: .
.: , . .
. ,
, . -
, ,
. ?
( .)
.: ......
.: , . ,
, - , ,
. . !
. -
, ,
. , , .
, ? - ,
. ... , ,
. ,
. ! (.)
, . .
. , . , ,
- - , ... ,
? ,
? . , , ?
.: ......
.: , . ,
. ,
. , .
. .
. - , .
. ,
,
.
.: ......
.: , . ! - ,
, - . , ,
. , ,
.
.: ......
.: ? ?
- ,
. 27
, , ,
"-XIV".
-
, - , - .
- - , - .
.
.
- , . " " - ?
- .
- -. . , , ,
.
?
- . - .
- ?
- , .
, :
- ?
- . .
- ? ...
- .
- .
- . .
... .
. ,
?
- .
- , , - , . -
. - .
.
- ! - . - !
- ?
- . , ?
, ! -. , !
- .
- ! ? .
.
.
. (
, , ,
), .
- , , - .
.
- . , .
.
- ?
- , .
- ?
- , , , -
. - ,
.
.
- , - . - , !
"-XIV" ,
.
, .
, . ,
"-XIV" . , ,
.
, ,
,
"" -
, ,
.
, .
""
. "-XV",
.
.
.
,
. ,
"" -
. , ""
,
, . ,
.
,
,
( ).
.
: "
-
, , . ,
? .
, -
"". , , , ,
- , ,
. ,
,
,
? ,
""?"
, " ",
.
. : , ,
, " ", ,
" ", ""
, , , .
,
"".
.
, "-V",
. , ,
.
.
,
.
:
.
, , , .
.
.
.
.
.
, , -
.
.
.
.
.
, .
. .
- , "". -
, . -
-.
.
- , .
, , .
... - : -
. , , , ?
- , , - .
- , . ,
, . , .
, .
, , . ; ,
- , -...
- , , - . -
...
, , .
, . ,
. .
, .
- , , - . - , -
. - .
? , , ?
- , - .
- . . , ,
! - ! ,
! , ?
- ?
- . . .
.
- ? ?
- ? - . -
? , . , ,
.
. - , : -
.
. ,
? - ...
. , ,
.
- , .
. .
. , .
, , -
.
. , , . ,
.
. . .
.
- ?
- ? ,
""? - , ...
- , ? ?
- , . , ,
. . -
, !
- .
, . ,
! ! , .
.
, .
- ,
. , . ,
. , , ?
, , - .
- . ,
. ! !
- ?
- , - , .
. . , ,
, - . ,
- ?
? !
! - ,
! ,
!
,
,
. ,
. ,
,
,
. , "-XV"
, .
, ,
" " -
, .
!
- , , ( ,)
... , : "
, ".
Last-modified: Sun, 01 Apr 2001 20:50:35 GMT