àëßëñß íà  çàäíåì  ñèäåíüå  òàê, êàê îíè
åãî òóäà çàáðîñèëè, â ïîëíîé îòêëþ÷êå.

     -- Ží âåñü äåíü áûë ñ âàøåé ñåñòðîé, „åìàýðå?

     -- î-âèäèìîìó, ñ ïîëóäíß.

     -- ‘ëàâà áîãó!

     --  î÷åìó  âû  òàê  áîèòåñü, ÷òî îí çàáðåäåò  â  òðóùîáû?
Šàæäûé  îäîíèàíèí  è  òàê  ãëóáîêî  óáåæäåí,  ÷òî  ìû  -- ñòàäî
óãíåòåííûõ ðàáîâ, ñóùåñòâóþùèõ  íà  æàëêóþ çàðïëàòó, òàê íå âñå
ëè ðàâíî, åñëè îí è óâèäèò êàêîå-òî ïîäòâåðæäåíèå?

     -- Œíå áåçðàçëè÷íî, ÷òî óâèäèò îí. Œû íå  õîòèì, ÷òîáû îíè
óâèäåëè  åãî.  ‚û  íå  âèäåëè  ïîñëåäíèõ   ïòè÷üèõ  ãàçåò?  ˆëè
ëèñòîâîê, êîòîðûå õîäèëè íà  ïðîøëîé  íåäåëå â ‘òàðîì ƒîðîäå, î
"ðåäòå÷å"? Œèô î  òîì,  êòî ïðèäåò ïåðåä íàñòóïëåíèåì çîëîòîãî
âåêà -- "—óæîé, èçãîé, èçãíàííèê, íåñóùèé â ïóñòûõ ðóêàõ âðåìß,
êîòîðîå  äîëæíî  ïðèéòè". Žíè ýòî öèòèðîâàëè. à ÷åðíü  íàêàòèë
î÷åðåäíîé ïðèñòóï  èõ ïðîêëßòîãî àïîêàëèïòè÷åñêîãî  íàñòðîåíèß.
ˆùóò ñåáå  ñèìâîë.  îãîâàðèâàþò î âñåîáùåé çàáàñòîâêå. ‘êîëüêî
èõ  íè  ó÷è  --  âñå  íàïðàñíî.  î äàòü  èì  óðîê  íåîáõîäèìî.
ðîêëßòûå ìßòåæíûå ñêîòû, òîëüêî  îò  íèõ è ïîëüçû, ÷òî ïîñëàòü
èõ âîåâàòü ñ ’ó.

     ‚ñþ îñòàëüíóþ äîðîãó îáà íå ïðîðîíèëè íè ñëîâà.

     î÷íîé  âàõòåð  „îìà ðåïîäàâàòåëåé  ”àêóëüòåòà  ïîìîã  èì
äîòàùèòü ˜åâåêà äî åãî êîìíàòû. Žíè ïîëîæèëè åãî íà êðîâàòü. Ží
ñðàçó æå çàõðàïåë.

     Žèèý çàäåðæàëñß, ÷òîáû ñíßòü ñ ïüßíîãî  áîòèíêè è ïðèêðûòü
åãî îäåßëîì. ˆçî ðòà ó íåãî îòâðàòèòåëüíî ïàõëî; Žèèý îòîøåë îò
êðîâàòè è â äóøå ó íåãî, ïûòàßñü çàäóøèòü äðóã äðóãà, ïîäíßëèñü
ñòðàõ  è  ëþáîâü, êîòîðûå  îí  ïî÷óâñòâîâàë  ê  ˜åâåêó.  ‡ëîáíî
íàõìóðèâøèñü,  îí  ïðîáîðìîòàë:  "ƒðßçíûé áîëâàí". Ží  âûêëþ÷èë
ñâåò è âåðíóëñß â äðóãóþ êîìíàòó. àý ñòîßë ó ïèñüìåííîãî ñòîëà
è ðûëñß â áóìàãàõ ˜åâåêà.

     -- ðîñüòå,-- ñêàçàë  Žèèý,  è âûðàæåíèå îòâðàùåíèß íà åãî
ëèöå ñòàëî ñèëüíåå.-- îåäåìòå. “æå äâà ÷àñà íî÷è. Ÿ óñòàë.

     -- —òî ýòà ñâîëî÷ü äåëàëà  âñå  ýòî  âðåìß, „åìàýðå? ‡äåñü
òàê  íè÷åãî  è  íåò  --  àáñîëþòíî  íè÷åãî.  åóæåëè  îí ïîëíûé
øàðëàòàí? åóæåëè  íàñ  îáìàíóë  ïàðøèâûé êðåñòüßíèí èç “òîïèè?
ƒäå åãî ’åîðèß?  ƒäå  íàøè ìãíîâåííûå êîñìè÷åñêèå ïåðåëåòû? ƒäå
íàøå ïðåèìóùåñòâî  ïåðåä  õåéíèòàìè?  „åâßòü, äåñßòü ìåñßöåâ ìû
êîðìèì ýòó ñâîëî÷ü, è âñå íàïðàñ íî!

     ’åì  íå  ìåíåå, ïðåæäå, ÷åì âñëåä çà  Žèèý  íàïðàâèòüñß  ê
äâåðè, àý ñóíóë â êàðìàí îäíó èç áóìàã.


        ƒëàâà âîñüìàß.      €€…‘


     Žíè âøåñòåðîì  ñèäåëè  â  €ááåíàéñêîì  ‘åâåðíîì  ïàðêå, íà
ñòàäèîíå; âå÷åð  áûë  äîëãèé,  çîëîòîé,  æàðêèé  è ïûëüíûé. ‚ñå
îùóùàëè ïðèßòíóþ ñûðîñòü, ïîòîìó ÷òî îáåä  ïðîäîëæàëñß ïî÷òè äî
ñàìîãî  âå÷åðà,  áûë  óëè÷íûé  ïðàçäíèê  è  ïèð, åäó âàðèëè  íà
êîñòðàõ. òî  áûë  ïðàçäíèê  ñåðåäèíû  ëåòà,  „åíü ‚îññòàíèß, â
ïàìßòü î ïåðâîì áîëüøîì âîññòàíèè â èî-ññåéß â  740-ì ãîäó ïî
óððàññêîìó ëåòîèñ÷èñëåíèþ, ïî÷òè äâåñòè ëåò íàçàä.  ‚ ýòîò äåíü
ïîâàðà è  ðàáîòíèêè  ñòîëîâûõ  ñ÷èòàëèñü ãîñòßìè âñåé îñòàëüíîé
îáùèíû, èì  âîçäàâàëè  ÷åñòü,  ïîòîìó  ÷òî  çàáàñòîâêó, êîòîðàß
ïðèâåëà  ê  âîññòàíèþ, íà÷àë ñèíäèêàò ïîâàðîâ è îôèöèàíòîâ.  à
€íàððåñå áûëî ìíîãî òàêèõ òðàäèöèé è ïðàçäíèêîâ; íåêîòîðûå áûëè
óñòàíîâëåíû åðâîïîñåëåíöàìè,  à äðóãèå, êàê ïðàçäíèêè óðîæàß è
ðàçäíèê ‘îëíöåñòîßíèß, âîçíèêëè ñàìè ñîáîé èç  ðèòìîâ æèçíè íà
ïëàíåòå è èç  ïîòðåáíîñòè  òåõ, êòî ðàáîòàë âìåñòå, ïðàçäíîâàòü
âìåñòå.

     Žíè ðàçãîâàðèâàëè,  âñå,  êðîìå ’àêâåð -- äîâîëüíî ëåíèâî.
Žíà ïðîòàíöåâàëà  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ïîäðßä, ñúåëà óéìó æàðåíîãî
õëåáà è ñîëåíèé è ÷óâñòâîâàëà ñåáß î÷åíü îæèâëåííîé.

     -- î÷åìó  Šâèãîòà  íàïðàâèëè  íà  ðûáîçàâîä  íà Šåðàíñêîì
ìîðå,  ãäå åìó  ïðèäåòñß  âñå íà÷èíàòü ñ  íóëß,  à åãî  çäåøíþþ
ïðîãðàììó èññëåäîâàíèé  ïåðåäàëè  ’óðèá?  --  ãîâîðèëà  îíà. …å
èññëåäîâàòåëüñêèé ñèíäèêàò âëèëè â  ïðîåêò,  êîòîðûì ðóêîâîäèëî
íåïîñðåäñòâåííî Š,  è  îíà  ñòàëà  ãîðß÷åé ñòîðîííèöåé ìíîãèõ
èäåé  åäàïà.--  îòîìó  ÷òî  Šâèãîò -- õîðîøèé áèîëîã,  íî  íå
ñîãëàñåí ñ óñòàðåâøèìè òåîðèßìè ‘èìàñà, à ’óðèá -- íè÷òîæåñòâî,
êîòîðîå  â  áàíå  òðåò  ‘èìàñó  ñïèíó.   ‚îò  ïîñìîòðèòå,  êîìó
ïåðåäàäóò ðóêîâîäñòâî  ïðîãðàììîé,  êîãäà ‘èìàñ óéäåò íà ïîêîé.
…é, ’óðèá, è ïåðåäàäóò, áüþñü îá çàêëàä!

     --  —òî  îçíà÷àåò  ýòî  âûðàæåíèå? -- ñïðîñèë  êòî-òî,  íå
ðàñïîëîæåííûé ê ñîöèàëüíîé êðèòèêå.

     åäàï, êîòîðûé ñ òåõ ïîð, êàê ó íåãî  íà÷àëî ðàñòè áðþøêî,
ñòàë ñåðüåçíî  îòíîñèòüñß ê çàíßòèßì ñïîðòîì, ñòàðàòåëüíî áåãàë
òðóñöîé âîêðóã  èãðîâîãî  ïîëß.  Žñòàëüíûå  ñèäåëè  íà  ïûëüíîé
ñêàìåéêå ïîä äåðåâüßìè è ïðåäàâàëèñü ñëîâåñíûì óïðàæíåíèßì.

     -- òî  èîòèéñêîå âûðàæåíèå,-- ñêàçàë ˜åâåê.-- “ððàñòè òàê
èãðàþò ñ  âåðîßòíîñòßìè.  Šòî  óãàäàåò  ïðàâèëüíî, òîò ïîëó÷àåò
ñîáñòâåííîñòü äðóãîãî.-- Ží óæå äàâíî ïåðåñòàë ñîáëþäàòü çàïðåò
‘àáóëà óïîìèíàòü î ñâîèõ çàíßòèßõ èîòèéñêèì ßçûêîì.

     -- Šàê æå èõ âûðàæåíèå ïîïàëî â ïðàâèéñêèé ßçûê?

     -- åðâîïîñåëåíöû,-- îòâåòèë êòî-òî.-- ˆì ïðèøëîñü âûó÷èòü
ïðàâèéñêèé óæå  âçðîñëûìè;  äîëæíî  áûòü,  îíè  äîëãî äóìàëè íà
ñòàðîì ßçûêå, Ÿ ãäå-òî  ÷èòàë,  ÷òî â ‘ëîâàðå ïðàâèéñêîãî ßçûêà
íåò âûðàæåíèß "÷åðò âîçüìè" -- îíî òîæå èîòèéñêîå. Šîãäà ”àðèãâ
èçîáðåë  ïðàâèéñêèé  ßçûê, îí íå ñíàáäèë åãî ðóãàòåëüñòâàìè,  à
åñëè è ñíàáäèë, òî åãî êîìïüþòåðû íå ïîíßëè, çà÷åì îíè íóæíû.

     -- ’îãäà  ÷òî òàêîå àä?  -- ñïðîñèëà ’àêñåð.-- Ÿ â äåòñòâå
äóìàëà,  ÷òî  ýòî -  ñêëàä  äåðüìà  â  ãîðîäå,  ãäå  ß âûðîñëà.
"“áèðàéñß â àä!" -- â ìåñòî, õóæå êîòîðîãî íå áûâàåò.

     „åñàð, ìàòåìàòèê, êîòîðûé ïðèíßë  ïîñòîßííîå  íàçíà÷åíèå â
ˆíñòèòóò, è êîòîðûé  âñå åùå êðóòèëñß âîêðóã ˜åâåêà, õîòß ðåäêî
çàãîâàðèâàë ñ ’àêâåð, ñêàçàë â ñâîåì òåëåãðàôíîì ñòèëå:

     -- Žçíà÷àåò “ððàñ.

     -- à “ððàñå  ýòî îçíà÷àåò ìåñòî, êóäà òû ïîïàäàåøü, êîãäà
òåáß âîçüìåò ÷åðò.

     -- òî -- íàçíà÷åíèå íà žãî-‡àïàä ëåòîì,-- ñêàçàëà ’àêâåð,
ýêîëîã, ñòàðàß ïðèßòåëüíèöà ’àêâåð.

     -- òî â ðåëèãèîçíîé ìîäàëüíîñòè, ïî-èîòèéñêè.

     -- Ÿ çíàþ, ˜åâ, ÷òî òåáå ïðèõîäèòñß ÷èòàòü ïî-èîòèéñêè, íî
ðàçâå òåáå îáßçàòåëüíî ÷èòàòü î ðåëèãèè?

     -- åêîòîðûå  ñòàðèííûå óððàññêèå òðóäû ïî ôèçèêå íàïèñàíû
ñïëîøü â  ðåëèãèîçíîé  ìîäàëüíîñòè.  ‚ñòðå÷àþòñß òàêèå ïîíßòèß.
"€ä" îçíà÷àåò ìåñòî àáñîëþòíîãî çëà.

     -- ‘êëàä íàâîçà â Šðóãëîé „îëèíå,--  ñêàçàëà ’àêâåð.-- ’àê
ß è äóìàëà.

     îäáåæàë ñîâåðøåííî âûìîòàííûé åäàï, âåñü â áåëîé ïûëè, â
êîòîðîé  ïðîìûëè  äîðîæêè ñòðóéêè ïîòà. Ží òßæåëî ïëþõíóëñß  íà
ñêàìüþ ðßäîì ñ ˜åâåêîì, ïûõòß è îòäóâàßñü.

     -- ‘êàæè ÷òî-íèáóäü ïî-èîòèéñêè,--  ïîïðîñèëà  è÷àò, îäíà
èç ñòóäåíòîê ˜åâåêà.-- Šàê ýòî çâó÷èò?

     -- ’û æå çíàåøü: "àä"; "÷åðò âîçüìè".

     -- åò, òû ïåðåñòàíü íà ìåíß ðóãàòüñß,-- õèõèêíóâ, ñêàçàëà
äåâóøêà,-- è ñêàæè öåëóþ ôðàçó.

     ˜åâåê äîáðîäóøíî ïðîãîâîðèë êàêóþ-òî èîòèéñêóþ ôðàçó.

     -- Ÿ òî÷íî  íå çíàþ, êàê ýòî ïðîèçíîñèòñß,-- äîáàâèë îí.--
Ÿ ïðîñòî ïðîèçíîøó íàóãàä.

     -- € ÷òî ýòî çíà÷èò?

     -- "…ñëè  õîä  âðåìåíè -- ñâîéñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèß,
òî  ïðîøëîå  è  áóäóùåå  --  ôóíêöèß  ðàçóìà".  òî  èç  îäíîãî
ïðå-ñåêâåíöèàëèñòà, Šåðåì÷î.

     --  Šàê ñòðàííî  äóìàòü,  ÷òî âîò ëþäè  ãîâîðßò,  à òû  íå
ìîæåøü èõ ïîíßòü!

     -- Žíè äàæå  äðóã äðóãà ïîíßòü  íå ìîãóò. Žíè  ãîâîðßò  íà
ñîòíßõ ðàçíûõ ßçûêàõ, âñå ýòè ñóìàñøåäøèå àðõèñòû íà ‹óíå...

     -- ‚îäû, âîäû...-- ñêàçàë åäàï, âñå åùå òßæåëî äûøà.

     --  ‚îäû   íåò,--   ñêàçàëà   ’åððóñ.--   „îæäß   íå  áûëî
âîñåìíàäöàòü äåêàä.  …ñëè  òî÷íî  --  ñòî  âîñåìüäåñßò òðè äíß.
‘àìàß äîëãàß çàñóõà â €ááåíàå çà ïîñëåäíèå ñîðîê ëåò.

     -- …ñëè  òàê  ïîéäåò  äàëüøå,  ïðèäåòñß íàì ðåãåíåðèðîâàòü
ìî÷ó, êàê  ïðèøëîñü äåëàòü â  20-ì ãîäó. å óãîäíî ëè ñòàêàí÷èê
ïèñþëåê, ˜åâ?

     -- å øóòèòå,-- ñêàçàëà ’åððóñ.-- òî íèòêà, ïî êîòîðîé ìû
èäåì.  óäåò  ëè  äîñòàòî÷íî  äîæäåé? “ðîæàé ëèñòüåâ  íà  žæíîì
‚çãîðüå óæå ïîãèá. ’àì äîæäß íå áûëî òðèäöàòü äåêàä.

     ‚ñå  ïîñìîòðåëè  íà çîëîòèñòîå,  ïîäåðíóòîå  äûìêîé  íåáî.
‡óá÷àòûå ëèñòüß äåðåâüåâ, ïîä êîòîðûìè îíè ñèäåëè, ýêçîòè÷åñêèõ
ðàñòåíèé ‘òàðîé ëàíåòû, îáâèñëè íà âåòâßõ, ïûëüíûå, ñêðó÷åííûå
îò áåçâîäüß.

     -- ‚òîðîé  ‚åëèêîé  ‡àñóõè  íå  áóäåò,-- âîçðàçèë „åñàð.--
‘îâðåìåííûå îïðåñíèòåëüíûå óñòàíîâêè, ïðåäîòâðàòßò.

     -- Œîæåò áûòü, îíè ïîìîãóò ñìßã÷èòü åå,-- îòâåòèëà ’åððóñ.


     ‡èìà â ýòîì ãîäó  íàñòóïèëà  ðàíî, ‚ ‘åâåðíîì îëóøàðèè --
õîëîäíàß è ñóõàß.  ‚åòåð íîñèë ïî íèçêèì øèðîêèì óëèöàì €ááåíàß
çàìåðçøóþ ïûëü. ‚îäà â  áàíßõ  áûëà ñòðîãî íîðìèðîâàíà: æàæäà è
ãîëîä âàæíåå ÷èñòîïëîòíîñòè. …äó  è  îäåæäó äâàäöàòèìèëëèîííîìó
íàñåëåíèþ  €íàððåñà  äàâàëî  ðàñòåíèå  õîëóì:  ëèñòüß,  ñåìåíà,
âîëîêíî, êîðíè. à  ñêëàäàõ  áûëè êîå-êàêèå çàïàñû òåêñòèëß, íî
áîëüøèõ  ðåçåðâîâ  ïèùè íà €íàððåñå íå áûâàëî íèêîãäà.  îëüøàß
÷àñòü âîäû óõîäèëà íà íóæäû ñåëüñêîãî õîçßéñòâà, ÷òîáû íå ïîãèá
õîëóì. åáî íàä ãîëîâîé áûëî áåçîáëà÷íûì è áûëî  áû ßñíûì, åñëè
áû åãî íå çàòßãèâàëà äûìêîé æåëòàß ïûëü, êîòîðóþ âåòåð ïðèíîñèë
ñ þãà è ñ çàïàäà,  ãäå  çàñóõà áûëà åùå ñèëüíåå. ˆíîãäà,  êîãäà
âåòåð äóë ñ  ãîð  ý-’ýðà, æåëòîå ìàðåâî ðàññåèâàëîñü, îòêðûâàß
îñëåïèòåëüíîå, ïóñòîå  íåáî, òåìíî-ñèíèé öâåò êîòîðîãî â çåíèòå
òâåðäåë è ïåðåõîäèë â ëèëîâûé.

     ’àêâåð  áûëà  áåðåìåííà. îëüøåé ÷àñòüþ îíà áûëà ñîííîé  è
áëàãîäóøíîé.

     -- Ÿ  -- ðûáà,-- ãîâîðèëà îíà,-- ðûáà â  âîäå. Ÿ -- âíóòðè
ìëàäåíöà, êîòîðûé âíóòðè ìåíß.

     î  âðåìåíàìè  îíà  ñëèøêîì  óñòàâàëà íà ðàáîòå  èëè  áûëà
ãîëîäíà,  ïîòîìó   ÷òî  â  ñòîëîâûõ  ñëåãêà  óìåíüøèëè  ïîðöèè.
åðåìåííûå æåíùèíû, à òàêæå  äåòè  è ñòàðèêè, ìîãëè åæåäíåâíî â
îäèííàäöàòü ÷àñîâ  ïîëó÷àòü  ëåãêèé  âòîðîé  çàâòðàê, íî ’àêâåð
÷àñòî ïðîïóñêàëà  åãî  èç-çà  ñòðîãî  ðàñïèñàíèß  ñâîåé ðàáîòû.
Žíà-òî ìîãëà ïðîïóñòèòü  åäó, à âîò  ðûáû â åå  ëàáîðàòîðèè  --
íåò. „ðóçüß  ÷àñòî  ïðèíîñèëè  åé  ÷òî-íèáóäü  ñýêîíîìëåííîå îò
ñâîåãî îáåäà  èëè îñòàòêè èç  èõ ñòîëîâûõ -- áóëî÷êó ñ íà÷èíêîé
èëè êóñîê  êàêîãî-íèáóäü  ïëîäà.  Žíà  ñ áëàãîäàðíîñòüþ ñúåäàëà
âñå, íî åé íåïðåðûâíî õîòåëîñü ñëàäêîãî, à ñëàäîñòåé áûëî î÷åíü
ìàëî. Šîãäà îíà óñòàâàëà, îíà íåðâíè÷àëà è ðàññòðàèâàëàñü èç-çà
ïóñòßêîâ è ìîãëà âçîðâàòüñß îò ëþ áîãî ñëîâà.

     îçäíåé   îñåíüþ  ˜åâåê   çàêîí÷èë   ðóêîïèñü   "ðèíöèïîâ
Žäíîâðåìåííîñòè". Ží îòäàë åå ‘àáóëó äëß ðåêîìåíäàöèè ê ïå÷àòè.
‘àáóë äåðæàë åå  äåêàäó,  äâå äåêàäû,  òðè  äåêàäû è íè÷åãî  íå
ãîâîðèë. ˜åâåê ñïðîñèë åãî î ðóêîïèñè.  ‘àáóë  îòâåòèë,  ÷òî  ó
íåãî äî íåå  åùå  ðóêè íå äîøëè, îí  ñëèøêîì  çàíßò. ˜åâåê ñòàë
æäàòü. àñòóïèëà ñåðåäèíà çèìû.  „åíü  çà äíåì äóë ñóõîé âåòåð;
çåìëß ïðîìåðçëà.  Šàçàëîñü,  âñå  çàìåðëî,  òðåâîæíî  çàìåðëî â
îæèäàíèè äîæäß, ðîæäåíèß.

     ‚ êîìíàòå áûëî òåìíî. ‚ ãîðîäå òîëüêî ÷òî çàæãëèñü ôîíàðè;
ïîä âûñîêèì, òåìíî-ñåðûì  íåáîì  ñâåò èõ êàçàëñß ñëàáûì. ’àêâåð
âîøëà, çàæãëà ëàìïó, íå ñíèìàß  ïàëüòî,  ñêîð÷èëàñü  ó  ðåøåòêè
êàëîðèôåðà.

     -- Žõ, êàêîé  õîëîä! “æàñ! “  ìåíß íîãè çàñòûëè,  áóäòî  ß
õîäèëà ïî ëåäíèêó. Žíè òàê áîëåëè, ÷òî ß ÷óòü íå ïëàêàëà, êîãäà
øëà äîìîé. àðøèâûå ñïåêóëßíòñêèå ñàïîãè! î÷åìó ìû íå ñïîñîáíû
äåëàòü íîðìàëüíûå ñàïîãè? € òû ÷åãî ñèäèøü â òåìíîòå?

     -- å çíàþ.

     --  ’û  õîäèë   â   ñòîëîâóþ?  Ÿ  ÷óòü-÷óòü  ïåðåêóñèëà  â
"Žñòàòêàõ"  ïî   äîðîãå   äîìîé.  Œíå  îáßçàòåëüíî  íóæíî  áûëî
îñòàòüñß, ó êóêóðè èç èêðû íà÷àëè  âûëóïëßòüñß  ìàëüêè,  è  íàì
ïðèøëîñü îòñàæèâàòü  ýòó  ìåëêîòó èç àêâàðèóìîâ, ÷òîáû âçðîñëûå
èõ íå ñëîïàëè. ’û åë?

     -- åò.

     -- ó, íå çëèñü. îæàëóéñòà,  íå  çëèñü  ñåãîäíß. …ñëè åùå
õîòü ÷òî-íèáóäü ïîéäåò íå òàê, ß ðàçðåâóñü. Œíå óæå íàäîåëî âñå
âðåìß ðåâåòü. ðîêëßòûå äóðàöêèå ãîðìîíû!  ‚îò  áû  ìíå  ðîæàòü
äåòåé  òàê,  êàê ðûáû -- âûìåòàòü  èêðó  è óïëûòü, è âñå  äåëà.
àçâå ÷òî  ß ïðèïëûëà áû îáðàòíî è  ñúåëà áû  èõ... ó, ÷òî  òû
ñèäèøü, êàê èñòóêàí? åðåñòàíü. Ÿ ïðîñòî íå ìîãó ýòîãî âèäåòü.

     Žíà  ñêîð÷èëàñü,  ïûòàßñü îíåìåâøèìè  îò  õîëîäà  ïàëüöàìè
ðàñøíóðîâàòü ñàïîãè, è íà ãëàçàõ ó íåå óæå âûñòóïèëè ñëåçû.

     ˜åâåê ìîë÷àë.

     -- „à ÷òî ñëó÷èëîñü-òî? ’û æå íå ïðîñòî òàê ñèäèøü!

     --  Œåíß  ñåãîäíß âûçâàë ‘àáóë. Ží íå áóäåò  ðåêîìåíäîâàòü
"ðèíöèïû" íè äëß ïóáëèêàöèè, íè äëß ýêñïîðòà.

     ’àêâåð ÷åðåç ïåðåñòàëà  âîåâàòü  ñî øíóðêîì è çàìåðëà. Žíà
ïîñìîòðåëà íà ˜åâåêà ÷åðåç ïëå÷î. àêîíåö îíà ñïðîñèëà:

     -- —òî èìåííî îí ñêàçàë?

     -- ‚îí, íà ñòîëå åãî ðåöåíçèß.

     ’àêâåð âñòàëà, ïðîêîâûëßëà â îäíîì ñàïîãå ê ñòîëó è ïðî÷ëà
îòçûâ, íàêëîíèâøèñü íàä ñòîëîì, çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû ïàëüòî.

     -- "‘î  âðåìåí  ‡àñåëåíèß  €íàððåñà îáùåïðèíßòûì ïðèíöèïîì
ßâëßåòñß  òî,   ÷òî   ñòîëáîâàß  äîðîãà  õðîíîñîôñêîé  ìûñëè  â
Žäîíèàíñêîì    Žáùåñòâå    --   ýòî    ‘åêâåíöèàëüíàß   ”èçèêà.
ãîèñòè÷åñêîå îòêëîíåíèå  îò  ýòîé  ñîëèäàðíîñòè ïðèíöèïà ìîæåò
ïðèâåñòè  ëèøü  ê  áåñïëîäíîìó ñî÷èíåíèþ ëèøåííûõ  ïðàêòè÷åñêîé
ïåðñïåêòèâû  ãèïîòåç,  áåñïîëåçíûõ   â   ñîöèàëüíî-îðãàíè÷åñêîì
îòíîøåíèè,  èëè  ê ïîâòîðåíèþ  ñóåâåðíî-ðåëèãèîçíûõ óìñòâîâàíèé
áåçîòâåòñòâåííûõ ó÷åíûõ  -- íàåìíèêîâ ‘ïåêóëßíòñêèõ  ƒîñóäàðñòâ
“ððàñà..."   Žõ,   ñïåêóëßíò!  Œåëî÷íûé,   çàâèñòëèâûé,  æàëêèé
÷åëîâå÷èøêà, ñûïëþùèé öèòàòàìè èç  Žäî!  Ží ïîøëåò ýòîò îòçûâ â
”åäåðàöèþ å÷àòè?

     -- “æå ïîñëàë.

     ’àêâåð îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè, ÷òîáû ñòàùèòü âòîðîé ñàïîã.
åñêîëüêî ðàç  îíà ïîäíèìàëà âçãëßä  íà ˜åâåêà, íî íå ïîäîøëà ê
íåìó,  íå  ïîïûòàëàñü  ïðèêîñíóòüñß  ê íåìó è  íåêîòîðîå  âðåìß
ìîë÷àëà. Šîãäà îíà çàãîâîðèëà, ãîëîñ ó íåå áûë óæå íå ãðîìêèé è
íàïðßæåííûé, êàê ðàíüøå,  à  õðèïëîâàòûé è ñëîâíî ïóøèñòûé, êàê
âñåãäà.

     -- —òî òû áóäåøü äåëàòü, ˜åâ?

     -- ’óò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.

     -- Œû  ñàìè  íàïå÷àòàåì  ýòó  êíèãó. Žáðàçóåì òèïîãðàôñêèé
ñèíäèêàò, íàó÷èìñß íàáèðàòü è íàïå÷àòàåì.

     -- óìàãà  ñòðîãî íîðìèðîâàíà. Œîæíî ïå÷àòàòü òîëüêî ñàìîå
ñóùåñòâåííîå.  îêà  ïëàíòàöèè  äðåâåñíîãî õîëóìà îñòàþòñß  ïîä
óãðîçîé,-- òîëüêî ïóáëèêàöèè Š.

     -- ’îãäà, ìîæåò áûòü,  òû  áû ïðåäñòàâèë ýòî êàê-òî èíà÷å?
“êðàñèë áû îòäåëêîé èç ’åîðèè îñëåäîâàòåëüíîñòè. ’àê, ÷òîáû îí
óæå íå âîçðàæàë.

     -- —åðíîå ïîä áåëîå íå çàìàñêèðóåøü.

     Žíà íå ñïðîñèëà, íå  ìîæåò  ëè îí êàê-íèáóäü îáîéòè ‘àáóëà
èëè äåéñòâîâàòü ÷åðåç åãî ãîëîâó. ‘÷èòàëîñü, ÷òî íà €íàððåñå íè
íàä  ÷üåé ãîëîâîé  íèêîãî  íåò, êàê íåò  è  îáõîäíûõ ïóòåé.  å
ìîæåøü  ðàáîòàòü   â  ñîëèäàðíîñòè  ñî  ñâîèìè  ñèíäèêàòàìè  --
ðàáîòàåøü îäèí.


     -- —òî, åñëè...-- Žíà çàìîë÷àëà, âñòàëà è ïîñòàâèëà ñàïîãè
ê êàëîðèôåðó ñóøèòüñß.  ‘íßëà  ïàëüòî, ïîâåñèëà åãî è íàáðîñèëà
íà  ïëå÷è  òîëñòóþ äîìîòêàíóþ øàëü. ‘åëà íà ïîñòåëüíûé  ïîìîñò,
ñëåãêà  êðßõòß  íà ïîñëåäíèõ äþéìàõ. îñìîòðåëà ñíèçó ââåðõ  íà
˜åâåêà, ñèäåâøåãî ìåæäó íåþ è îêíîì â ïðîôèëü ê íåé.

     -- € åñëè áû òû ïðåäëîæèë åìó áûòü òâîèì ñîàâòîðîì?  Šàê ñ
òîé, ïåðâîé òâîåé ñòàòüåé?

     -- ‘àáóë  íå  ïîñòàâèò ñâîå èìß ïîä "ñóåâåðíî-ðåëèãèîçíûìè
óìñòâîâàíèßìè".

     -- ’û óâåðåí? ’û óâåðåí, ÷òî ýòî -- íå òî, ÷åãî îí êàê ðàç
è õî÷åò?  Ží ïîíèìàåò, ÷òî ýòî òàêîå, ÷òî  òû ñäåëàë. ’û âñåãäà
ãîâîðèë, ÷òî  îí ñîîáðàæàåò, ÷òî  ê ÷åìó. Ží ïîíèìàåò, ÷òî òâîß
ðàáîòà îòïðàâèò è  åãî, è âñþ øêîëó ñåêâåíöèàëèñòîâ â êîíòåéíåð
äëß  óòèëüñûðüß.  î åñëè  áû  îí ñìîã  ðàçäåëèòü  åå ñ  òîáîé,
ðàçäåëèòü ñ  òîáîé ýòî äîñòèæåíèå? Ží  âåñü -- ñïëîøíîå  ýãî, è
òîëüêî. …ñëè áû îí ìîã ñêàçàòü, ÷òî ýòî åãî êíèãà...

     ˜åâåê ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë:

     -- „à ìíå ñ íèì ÷òî ýòîé êíèãîé ïîäåëèòüñß, ÷òî ñ òîáîé.

     -- ˜åâ, íå ñìîòðè íà ýòî  òàê. ‚åäü âàæíà ñàìà êíèãà -- åå
èäåè.  ‚îò  ïîñëóøàé.  Œû  âåäü õîòèì îñòàâèòü  ýòîãî  ðåáåíêà,
êîòîðûé äîëæåí ðîäèòüñß, ó ñåáß,  ïîêà  îí  ìàëåíüêèé, ìû õîòèì
åãî ëþáèòü. î  åñëè  áû ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå  îí  äîëæåí áûë áû
óìåðåòü, åñëè îñòàíåòñß ó íàñ, åñëè áû îí ñìîã âûæèòü  òîëüêî â
ßñëßõ, åñëè áû  íàì  íèêîãäà íåëüçß  áûëî  áû åãî âèäåòü,  äàæå
çíàòü åãî  èìß, ÷òî áû  ìû âûáðàëè? Žñòàâèòü ñåáå ìåðòâîãî? ˆëè
äàòü æèçíü?

     -- å  çíàþ,-- ñêàçàë ˜åâåê.  Ží âçßëñß çà ãîëîâó, äî áîëè
ïîòåð ëîá.-- „à, êîíå÷íî. „à. î ýòî... î ß...

     -- ðàò, ìèëûé,-- ñêàçàëà ’àêâåð.  Žíà  ñòèñíóëà  ðóêè  íà
êîëåíßõ, íî  íå ïîòßíóëàñü ê íåìó.--  å âàæíî, êàêîå  íà êíèãå
èìß. ‹þäè ïîéìóò. ˆñòèíà -- ñàìà êíèãà.

     --  òà êíèãà  --  ß,-- ñêàçàë îí.  îòîì  çàêðûë ãëàçà  è
çàìåð.  ’îãäà  ’àêâåð ïîäîøëà ê íåìó, ðîáêî,  êàñàßñü  åãî  òàê
îñòîðîæíî è ëàñêîâî, òî÷íî ïðèêàñàëàñü ê ðàíå.


     ‚  íà÷àëå  164 ã. â €ááåíàå áûë  èçäàí  ïåðâûé,  íåïîëíûé,
æåñòêî îòðåäàêòèðîâàííûé âàðèàíò  "ðèíöèïîâ  Žäíîâðåìåííîñòè",
ñîàâòîðàìè êîòîðîãî  ÷èñëèëèñü  ‘àáóë  è  ˜åâåê.  Š  ïå÷àòàëî
òîëüêî  ñàìûå  âàæíûå ïðîòîêîëû  è  äèðåêòèâû,  íî  ‘àáóë  èìåë
âëèßíèå   â   ”åäåðàöèè  å÷àòè   è   óáåäèë   èõ   â   âûñîêîé
ïðîïàãàíäèñòñêîé  öåííîñòè  ýòîé  êíèãè çà ïðåäåëàìè  €íàððåñà.
“ððàñ, ñêàçàë  îí, ëèêóåò îò òîãî, ÷òî íà  €íàððåñå -- çàñóõà è
óãðîçà ãîëîäà;  ïîñëåäíßß ïàðòèß äîñòàâëåííûõ ñ “ððàñà æóðíàëîâ
ïîëíà  ïðåäñêàçàíèé íåìèíóåìîãî  êðàõà  îäîíèàíñêîé  ýêîíîìèêè.
Šàêîå îïðîâåðæåíèå  áûëî  áû  âåñîìåå  ýòîãî,--  ãîâîðèë ‘àáóë;
âåñîìåå, ÷åì  ïóáëèêàöèß  êðóïíîé,  ÷èñòî òåîðåòè÷åñêîé ðàáîòû,
ìîíóìåíòàëüíîãî íàó÷íîãî òðóäà, êîòîðûé, êàê îí ïèñàë âî âòîðîì
âàðèàíòå   ñâîåé   ðåöåíçèè,  "âîçâûøàåòñß   íàä  ìàòåðèàëüíûìè
íåâçãîäàìè, äîêàçûâàß íåèñòîùèìóþ æèçíåñïîñîáíîñòü Žäîíèàíñêîãî
Žáùåñòâà  è  åãî  òîðæåñòâî   íàä   àíàðõñêîé  ñîáñòâåííè÷åñêîé
èäåîëîãèåé âî âñåõ îáëàñòßõ ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè".

     îýòîìó ðàáîòà  áûëà  íàïå÷àòàíà;  è ïßòíàäöàòü èç òðåõñîò
ýêçåìïëßðîâ   îòïðàâèëèñü   íà    áîðò   èîòèéñêîãî   ãðóçîâîãî
ïëàíåòîëåòà  "‚íèìàòåëüíûé".  ˜åâåê  äàæå  íå  îòêðûë  ïå÷àòíûé
ìàòåðèàë êíèãè. î â ïîñûëêó, ïðåäíàçíà÷åííóþ  äëß ýêñïîðòà, îí
âëîæèë  ðóêîïèñíûé  ýêçåìïëßð  èñõîäíîãî, ïîëíîãî âàðèàíòà.  à
îáëîæêå îí íàïèñàë, ÷òî àâòîð  ïðîñèò  ïåðåäàòü  ýòó ðóêîïèñü è
åãî  ïðèâåò   ä-ðó   €òðî   íà   ”àêóëüòåò   ëàãîðîäíîé  àóêè
ˆåó-óíñêîãî “íèâåðñèòåòà. å áûëî ñîìíåíèß, ÷òî ‘àáóë, êîòîðûé
äîëæåí áûë îêîí÷àòåëüíî ðàçðåøèòü îòïðàâëåíèå ïîñûëêè,  çàìåòèë
ýòî  äîáàâëåíèå.  ‚ûíóë ëè îí ðóêîïèñü èëè  îñòàâèë,  ˜åâåê  íå
çíàë. Ží ìîã êîíôèñêîâàòü åå ïðîñòî íàçëî; ìîã è ïðîïóñòèòü åå,
çíàß, ÷òî ñîêðàùåííûé è îñêîïëåííûé èì âàðèàíò íå ïðîèçâåäåò íà
óððàññêèõ ôèçèêîâ  æåëàåìîãî  âïå÷àòëåíèß.  ˜åâåêó îí íè÷åãî íå
ñêàçàë ïðî ðóêîïèñü. ˜åâåê î íåé íå ñïðîñèë.

     ’îé âåñíîé  ˜åâåê âîîáùå ìàëî ðàçãîâàðèâàë. Ží äîáðîâîëüíî
îòïðàâèëñß íà ñòðîèòåëüñòâî  íîâîãî âîäîðåãåíåðàöèîííîãî çàâîäà
â  žæíîì €ááåíàå  è  áîëüøóþ ÷àñòü äíß  ëèáî  ïðîâîäèë íà  ýòîé
ðàáîòå,  ëèáî   ïðåïîäàâàë.  Ží  âåðíóëñß  ñ  ñâîèì  ñóáàòîìíûì
èññëåäîâàíèßì  è  ÷àñòî  ïðîâîäèë  âå÷åðà  â  ˆíñòèòóòå  --  íà
óñêîðèòåëå èëè â ëàáîðàòîðèßõ, ñî ñïåöèàëèñòàìè  ïî ÷àñòèöàì. ‘
’àêâåð è ñ äðóçüßìè  îí  äåðæàëñß ñïîêîéíî, ñåðüåçíî, ëàñêîâî è
õîëîäíî.

     “ ’àêâåð ñäåëàëñß î÷åíü áîëüøîé æèâîò  è ïîõîäêà ÷åëîâåêà,
êîòîðûé  íåñåò  áîëüøóþ, òßæåëóþ êîðçèíó, ïîëíóþ áåëüß. Žíà  íå
áðîñàëà  ðàáîòó  â  ðûáíûõ  ëàáîðàòîðèßõ,  ïîêà  íå íàøëà è  íå
îáó÷èëà ïîäõîäßùóþ çàìåíó ñåáå, ïîñëå ÷åãî  îòïðàâèëàñü äîìîé è
íà÷àëà ðîæàòü, íà äåêàäó  ñ  ëèøíèì ïîçæå ñðîêà. ˜åâåê âåðíóëñß
äîìîé ïåðåä âå÷åðîì.

     -- ‘õîäè-êà  çà  àêóøåðêîé,--  ñêàçàëà ’àêâåð.-- ‘êàæè åé,
÷òî ñõâàòêè -- ÷åðåç  êàæäûå  ÷åòûðå-ïßòü ìèíóò, íî îñîáåííî íå
ó÷àùàþòñß, òàê ÷òî ìîæåøü íå î÷åíü ñïåøèòü.

     î îí çàñïåøèë; à êîãäà îêàçàëîñü,  ÷òî  àêóøåðêè  íåò  íà
ìåñòå,  åãî  îõâàòèëà  ïàíèêà.  å   áûëî   íè   àêóøåðêè,   íè
êâàðòàëüíîãî ìåäèêà, è îíè íå îñòàâèëè íà äâåðè çàïèñêè, ãäå èõ
èñêàòü, õîòß  îáû÷íî  îñòàâëßëè.  “  ˜åâåêà áîëüíî çàêîëîòèëîñü
ñåðäöå,  è  âñå ñòàëî  åìó  óæàñàþùå ßñíî.  Ží  ïîíßë, ÷òî  ýòî
îòñóòñòâèå ïîìîùè -- äóðíîé çíàê. Ží îòäàëèëñß îò ’àêâåð ñ ýòîé
çèìû, ñ òåõ ïîð, êàê ïðèíßë ðåøåíèå î êíèãå. €  îíà ñòàíîâèëàñü
âñå òèøå, âñå ïàññèâíåå, âñå  òåðïåëèâåå.  ’åïåðü  îí ïîíßë ýòó
ïàññèâíîñòü: òàê îíà ãîòîâèëàñü ê  ñìåðòè.  Žíà  îòäàëèëàñü  îò
íåãî, à îí  äàæå íå ïîïûòàëñß  ïîñëåäîâàòü çà íåé.  Ží  îáðàùàë
âíèìàíèå òîëüêî  íà ñâîþ  îáèä ó, íà ñâîþ áîëü,  à åå ñòðàõà --
èëè ìóæåñòâà  -- íå çàìå÷àë. Ží îñòàâèë åå  â ïîêîå, ïîòîìó ÷òî
õîòåë, ÷òîáû îñòàâèëè  â  ïîêîå åãî, è îíà  ïîøëà  îäíà, è óøëà
äàëåêî, ñëèøêîì äàëåêî, è òàê è áóäåò èäòè äàëüøå îäíà, âñåãäà,
âå÷íî.

     Ží  ïîáåæàë   â   êâàðòàëüíóþ  êëèíèêó  è  ïðèáåæàë  òóäà,
çàäûõàßñü, øàòàßñü, òàê  ÷òî òàì ïîäóìàëè, ÷òî ó íåãî ñåðäå÷íûé
ïðèïàäîê. Ží îáúßñíèë. Žíè ïåðåäàëè  âûçîâ  äðóãîé  àêóøåðêå  è
âåëåëè åìó  èäòè äîìîé -- ïàðòíåðøå  ñåé÷àñ íóæíî, ÷òîáû  ñ íåé
êòî-íèáóäü áûë. Ží ïîøåë äîìîé,  è  ñ êàæäûì øàãîì â íåì  ðîñëà
ïàíèêà, óæàñ, óâåðåííîñòü, ÷òî îí åå ïîòåðßåò.

     î, ïðèäß äîìîé, îí íå ñìîã  îïóñòèòüñß  ïåðåä  ’àêâåð  íà
êîëåíè è ïîïðîñèòü ó  íåå  ïðîùåíèß, õîòß åìó îò÷àßííî õîòåëîñü
ñäåëàòü ýòî. “ ’àêâåð  íå  áûëî âðåìåíè íà ýìîöèîíàëüíûå ñöåíû;
îíà áûëà çàíßòà. îêà îí õîäèë, îíà óáðàëà ñî ñïàëüíîãî ïîìîñòà
âñå,  êðîìå  ÷èñòîé  ïðîñòûíè,  è  òåïåðü  ðàáîòàëà  --  ðîæàëà
ðåáåíêà.  Žíà  íå  âûëà è íå  âèçæàëà,  ïîòîìó  ÷òî  åé íå áûëî
áîëüíî, íî êàæäóþ  ïîòóãó  îíà ðåãóëèðîâàëà, óïðàâëßß ìûøöàìè è
äûõàíèåì, à  ïîòîì  øóìíî  îòäóâàëàñü:  "“ôô",--  êàê  ÷åëîâåê,
êîòîðûé ñî  ñòðàøíûì  óñèëèåì  ïîäíèìàåò áîëüøóþ òßæåñòü. ˜åâåê
âïåðâûå  â  æèçíè óâèäåë ðàáîòó, íà êîòîðóþ  äî  òàêîé  ñòåïåíè
óõîäèëè âñå ñèëû îðãàíèçìà.

     Ží íå  ìîã ñìîòðåòü íà òàêóþ  ðàáîòó, íå ïûòàßñü  ïîìî÷ü â
íåé. ‚î âðåìß ïîòóã îêàçàëîñü  î÷åíü  óäîáíî  äåðæàòüñß çà íåãî
ðóêàìè è óïèðàòüñß  â íåãî íîãàìè.  Žíè î÷åíü áûñòðî  äîøëè  äî
ýòîãî ìåòîäîì  ïðîá  è  îøèáîê  è  ïðîäîëæàëè ïîëüçîâàòüñß ýòèì
ñïîñîáîì  è  ïîñëå  ïðèõîäà  àêóøåðêè. ’àêâåð ðîäèëà,  ñèäß  íà
êîðòî÷êàõ, ïðèæàâøèñü ëèöîì ê áåäðó ˜åâåêà, âöåïèâøèñü ðóêàìè â
åãî íàïðßãøèåñß ðóêè.

     -- ‚îò è ãîòîâî,-- ñïîêîéíî ñêàçàëà  àêóøåðêà ïîä õðèïëîå,
êàê ïûõòåíèå  ïàðîâîçà,  ó÷àùåííîå äûõàíèå ’àêâåð, è ïîäõâàòèëà
ïîßâèâøååñß  íà   ñâåò   ñóùåñòâî,  ïîêðûòîå  ñëèçüþ,  íî  ßâíî
÷åëîâå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèß.  ‡à  íèì  õëûíóëà  ñòðóþ  êðîâè  è
âûïàëà áåñôîðìåííàß  ìàññà  ÷åãî-òî  íåæèâîãî,  íå  ïîõîæåãî íà
÷åëîâåêà. àíè÷åñêèé  ñòðàõ,  óæå  çàáûòûé  ˜åâåêîì, âåðíóëñß è
óäâîèëñß. ’î, ÷òî îí óâèäåë  --  áûëà  ñìåðòü. ’àêâåð îòïóñòèëà
åãî ðóêè è îáìßêøèì êîìî÷êîì  ëåæàëà  ó åãî íîã. Ží íàãíóëñß  ê
íåé, îöåïåíåâ îò óæàñà è ãîðß.

     -- ðàâèëüíî,-- ñêàçàëà àêóøåðêà,-- ïîìîãè åå  îòîäâèíóòü,
÷òîáû ß ìîãëà óáðàòü âñå ýòî.

     -- Ÿ õî÷ó âûìûòüñß,-- ñëàáûì ãîëîñîì ñêàçàëà ’àêâåð.

     -- ó-êà, ïîìîãè åé ïîìûòüñß. ‚îí òàì ñòåðèëüíîå áåëüå.

     -- “àà, óàà, óàà,-- ñêàçàë äðóãîé ãîëîñ.

     Šàçàëîñü, â êîìíàòå ïîëíî ëþäåé.

     -- ó, âîò,-- ñêàçàëà àêóøåðêà.-- „àâàé-êà ïîëîæè ìëàäåíöà
îáðàòíî ê íåé, ê ãðóäè, ÷òîáû îñòàíîâèòü êðîâîòå÷åíèå. Œíå íàäî
îòíåñòè ýòó ïëàöåíòó â êëèíèêó, â  ìîðîçèëêó.  Ÿ  ÷åðåç  äåñßòü
ìèíóò âåðíóñü.

     -- € ãäå... ãäå... ýòî...

     --  ‚  êðîâàòêå! -- îòâåòèëà àêóøåðêà, âûõîäß èç  êîìíàòû.
˜åâåê îòûñêàë  âçãëßäîì  î÷åíü  ìàëåíüêóþ êðîâàòêó, êîòîðàß óæå
÷åòûðå äåêàäû  ñòîßëà â óãëó  íàãîòîâå, è ìëàäåíöà â íåé. ‘ðåäè
âñåõ ýòèõ  íàõëûíóâøèõ  ñîáûòèé àêóøåðêà êàêèì-òî îáðàçîì íàøëà
âðåìß  ïðèâåñòè  ìëàäåíöà  â  ïîðßäîê  è  äàæå  íàäåòü  íà íåãî
ðóáàøå÷êó,  òàê ÷òî  òåïåðü  îí áûë óæå  íå  òàêîé ñêîëüçêèé  è
ðûáîîáðàçíûé, êàê êîãäà ˜åâåê óâèäåë åãî  âïåðâûå. “æå ñòåìíåëî
--  ñ  òîé  æå  ñòðàííîé  áûñòðîòîé,  êàê  áóäòî  âðåìß  ïðîøëî
ìãíîâåííî. ‹àìïà áûëà âêëþ÷åíà. ˜åâåê  âçßë  ðåáåíêà  íà  ðóêè,
÷òîáû  îòíåñòè  ’àêâåð.  ‹è÷èêî  ó  íåãî  áûëî  íåïðàâäîïîäîáíî
ìàëåíüêîå, ñ áîëüøèìè ñîìêíóòûìè âåêàìè, õðóïêèìè ñ âèäó.

     --  „àé   ñþäà,--   ãîâîðèëà   ’àêâåð.--   ó  ñêîðåå  æå,
ïîæàëóéñòà, äàé æå ìíå åãî.

     Ží ïðîíåñ ìëàäåíöà  ïî  êîìíàòå è î÷åíü îñòîðîæíî îòïóñòèë
åãî íà æèâîò ’àêâåð.

     -- €õ! -- ñêàçàëà îíà; ýòî áûë âçäîõ ÷èñòîãî òîðæåñòâà.

     -- € êòî îíî? -- ñîííî ñïðîñèëà îíà íåìíîãî ñïóñòß.

     ˜åâåê  ñèäåë  ðßäîì ñ íåé íà êðàþ  ñïàëüíîãî  ïîìîñòà.  Ží
ïðîâåë  òùàòåëüíîå  èññëåäîâàíèå,  íåñêîëüêî îòîðîïåâ îò  äëèíû
ðóáàøêè ïî ñðàâíåíèþ ñ êðàéíå êîðîòêèìè íîãàìè ñóùåñòâà.

     -- „åâî÷êà.

     ‚åðíóëàñü àêóøåðêà, ñòàëà íàâîäèòü ïîðßäîê.

     -- ‘ðàáîòàëè  âû  îáà  ïåðâîêëàññíî,--  çàìåòèëà  îíà. Žíè
êðîòêî ñîãëàñèëèñü.

     -- Ÿ óòðîì çàãëßíó,-- ïîîáåùàëà  îíà,  óõîäß.  Œëàäåíåö  è
’àêâåð óæå ñïàëè.  ˜åâåê ïîëîæèë ãîëîâó ðßäîì ñ ãîëîâîé ’àêâåð.
Ží ïðèâûê ê ïðèßòíîìó  ìóñêóñíîìó  çàïàõó åå êîæè. ’åïåðü çàïàõ
èçìåíèëñß, â  ãóñòîé  è  ñëàáûé  àðîìàò,  ñîííî-ãóñòîé.  ’àêâåð
ëåæàëà íà  áîêó, ìëàäåíåö --  ó åå ãðóäè. ˜åâåê î÷åíü îñòîðîæíî
îáíßë  åå  îäíîé ðóêîé.  Ží  óñíóë â  êîìíàòå,  ãäå âîçäóõ  áûë
ïðîïèòàí æèçíüþ.


     Žäîíèàíèí âñòóïàåò â ìîíîãàìèþ  òî÷íî  òàê æå, êàê â ëþáîå
äðóãîå  ñîâìåñòíîå  ïðåäïðèßòèå, áóäü  òî  áàëåò,  ìûëîâàðåííàß
ôàáðèêà  èëè  åùå êàêîå-íèáóäü  ïðîèçâîäñòâî.  àðòíåðñòâî  äëß
îäîíèàí --  äîáðîâîëüíî  îáðàçîâàííàß  ôåäåðàöèß, òàêàß æå, êàê
ëþáàß äðóãàß. îêà â íåì âñå ëàäèòñß, îíî äåéñòâóåò, à  åñëè íå
ëàäèòñß -- îíî ïåðåñòàåò ñóùåñòâîâàòü.  Žíî  --  íå èíñòèòóò, à
ôóíêöèß. …äèíñòâåííàß åãî ñàíêöèß -- ñàíêöèß ëè÷íîé ñîâåñòè.

     òî âïîëíå ñîãëàñóåòñß ñ  îäîíèàíñêîé  ñîöèàëüíîé òåîðèåé.
–åííîñòü  îáåùàíèß,  äàæå  îáåùàíèß  ñ  íåîïðåäåëåííûì  ñðîêîì,
ãëóáîêî óêîðåíèëàñü â ìûøëåíèè Žäî;  êàçàëîñü  áû,  òî, ÷òî îíà
òàê óïîðíî  íàñòàèâàåò,  ÷òî  êàæäûé  ÷åëîâåê  ñâîáîäåí â ñâîåì
ïðàâå èçìåíßòüñß, äîëæíî  áûëî  áû îáåñöåíèòü èäåþ îáåùàíèß èëè
îáåòà,  îäíàêî,  ôàêòè÷åñêè  ýòà  ñâîáîäà  íàïîëíßëà   îáåùàíèå
ñìûñëîì.   Žáåùàíèå  åñòü   âçßòîå   íàïðàâëåíèå,   äîáðîâîëüíî
èçáðàííîå   ñàìîîãðàíè÷åíèå.   Šàê   ïîä÷åðêèâàëà   Žäî,   åñëè
íàïðàâëåíèå  íå  âûáðàíî, åñëè ÷åëîâåê íèêóäà íå  èäåò,  òî  íå
ïðîèçîéäåò íèêàêèõ èçìåíåíèé. …ãî ñâîáîäà âûáèðàòü è èçìåíßòüñß
îñòàíåòñß íå  èñïîëüçîâàííîé, òî÷íî òàê, êàê  åñëè áû îí  áûë â
òþðüìå, èì æå ñàìèì ïîñòðîåííîé, â ëàáèðèíòå, ãäå ëþáîé ïóòü íå
ëó÷øå  ëþáîãî  äðóãîãî. ’àê Žäî ïðèøëà ê  ïîíèìàíèþ  òîãî,  ÷òî
îáåùàíèå,   îáßçàòåëüñòâî,  èäåß   âåðíîñòè   --   ñóùåñòâåííûå
êîìïîíåíòû ñëîæíåéøåãî ïîíßòèß "ñâîáîäà".

     Œíîãèå  ñ÷èòàëè,  ÷òî  ýòà  èäåß  âåðíîñòè  íåïðèìåíèìà  ê
ïîëîâîé æèçíè. Žíè ãîâîðèëè, ÷òî æåíñêàß íàòóðà Žäî ñêëîíèëà åå
ê  îòêàçó  îò  èñòèííîé  ñåêñóàëüíîé ñâîáîäû; ýòî,  ïóñòü  äàæå
òîëüêî  ýòî,  Žäî  íàïèñàëà  íå  äëß  ìóæ÷èí.  òî  êðèòè÷åñêîå
çàìå÷àíèå âûñêàçûâàëè íå òîëüêî ìóæ÷èíû, íî  â  ðàâíîé  ìåðå  è
æåíùèíû, ïîýòîìó ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü, ÷òî  Žäî  íå  ïîíèìàëà  íå
ìóæñêóþ  ïñèõîëîãèþ,   à   ïñèõîëîãèþ   öåëîãî  òèïà  èëè  ñëîß
÷åëîâå÷åñòâà,  ëþäåé,   äëß   êîòîðûõ   âñß  ñóòü  ñåêñóàëüíîãî
íàñëàæäåíèß çàêëþ÷åíà â ýêñïåðèìåíòå.

     •îòß  Žäî,  áûòü ìîæåò, è íå ïîíèìàëà  ëþäåé,  ñêëîííûõ  ê
áåñïîðßäî÷íûì  ñâßçßì,  è,  âåðîßòíî, ñ÷èòàëà òàêóþ  ñêëîííîñòü
ñîáñòâåííè÷åñêèì îòêëîíåíèåì îò íîðìû, âñå æå  åå ó÷åíèå áîëüøå
ïîäõîäèëî äëß íèõ, ÷åì äëß òåõ, êòî õîòåë âñòóïèòü â äëèòåëüíîå
ïàðòíåðñò  âî,  ïîñêîëüêó ëþäè -- âèä, ñâßçûâàþùèéñß ñêîðåå  íà
âðåìß,  ÷åì  ïîïàðíî.  èêàêèå  çàíßòèß ñåêñîì ëþáîãî  âèäà  íå
îãðàíè÷èâàëèñü íè  çàêîíîì,  íè íàêàçàíèåì, íè íåîäîáðåíèåì, çà
èñêëþ÷åíèåì èçíàñèëîâàíèß  ðåáåíêà èëè æåíùèíû. ‚ ýòèõ ñëó÷àßõ,
åñëè íàñèëüíèê ñàì  áûñòðåíüêî íå îòäàâàë ñåáß â áîëåå ëàñêîâûå
ðóêè îäíîãî èç  ëå÷åáíûõ  öåíòðîâ, åãî ñîñåäè îáû÷íî ïîäâåðãàëè
åãî ñêîðîìó âîçìåçäèþ. î â îáùåñòâå, ãäå ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå
âñåõ æåëàíèé ñ  ìîìåíòà  ïîëîâîãî ñîçðåâàíèß ßâëßëîñü íîðìîé, è
åäèíñòâåííûì,   ïðèòîì  ìßãêèì,   ñîöèàëüíûì   îãðàíè÷åíèåì   â
îòíîøåíèè ñåêñóàëüíîé àêòèâíîñòè áûëî  òðåáîâàíèå  óåäèíåíèß --
íåêèé  âèä  ñòûäëèâîñòè,  îáóñëîâëåííûé   îáùèííîé   æèçíüþ  --
èçíàñèëîâàíèß áûëè êðàéíå ðåäêè.

     ‘ äðóãîé ñòîðîíû, òå, êòî  ðåøèë  ñîçäàòü  è  ïîääåðæèâàòü
ïàðòíåðñòâî,  íåâàæíî,  ãîìîñåêñóàëüíîå èëè  ãåòåðîñåêñóàëüíîå,
ñòàëêèâàëèñü  ñ  ïðîáëåìàìè, íåâåäîìûìè  òåì,  êîãî  óñòðàèâàåò
ïåðâûé ïîïàâøèéñß ïàðòíåð. ˆì ïðèõîäèëîñü èìåòü  äåëî íå òîëüêî
ñ ðåâíîñòüþ, ñîáñòâåííè÷åñêèì èíñòèíêòîì è äðóãèìè áîëåçíåííûìè
ïðîßâëåíèßìè ñòðàñòè,  äëß êîòîðûõ ìîíîãàìíûé ñîþç ñëóæèò òàêîé
ïðåêðàñíîé ïî÷âîé, íî è ñ âíåøíèì è òðóäíîñòßìè, îáóñëîâëåííûìè
ñîöèàëüíîé  îðãàíèçàöèåé.  ‚ñòóïàß  â ïàðòíåðñòâî, êàæäàß  ïàðà
çíàëà,  ÷òî  èõ â  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîãóò  ðàçëó÷èòü  ïîòðåáíîñòè
ðàñïðåäåëåíèß ðàáî÷åé ñèëû.

     ‘ --  óïðàâëåíèå ðàñïðåäåëåíèß ðàáî÷åé ñèëû -- ñòàðàëîñü
äåðæàòü ïàðû âìåñòå è ïî èõ ïðîñüáå âîññîåäèíßòü  èõ ïðè ïåðâîé
æå  âîçìîæíîñòè,  íî ýòî  íå  âñåãäà  óäàâàëîñü,  îñîáåííî  ïðè
ýêñòðåííûõ ìîáèëèçàöèßõ; äà  íèêòî è íå  æäàë îò ‘,  ÷òî  îíî
ðàäè  ýòîãî  áóäåò  çàíîâî  ñîñòàâëßòü  âñå   ñïèñêè  è  ìåíßòü
ïðîãðàììû â êîìïüþòåðàõ. Šàæäûé àíàððåñòè çíàë: äëß òîãî, ÷òîáû
âûæèòü,  ÷òîáû  æèçíü  øëà  íîðìàëüíî,  îí  äîëæåí  áûòü  ãîòîâ
îòïðàâèòüñß òóäà, ãäå îí íóæåí, è äåëàòü òî, ÷òî íóæíî.  Ží ðîñ
â  ñîçíàíèè  òîãî, ÷òî ðàñïðåäåëåíèå ðàáî÷åé ñèëû  --  îäèí  èç
îñíîâíûõ   ôàêòîðîâ   æèçíè,    íåïîñðåäñòâåííàß,    ïîñòîßííàß
ñîöèàëüíàß íåîáõîäèìîñòü,  òîãäà  êàê ïàðòíåðñòâî -- âñåãî ëèøü
ëè÷íàß ïðîáëåìà.

     î êîãäà  òû  äîáðîâîëüíî  âûáðàë  êàêîå-òî  íàïðàâëåíèå è
áåççàâåòíî  ñëåäóåøü   åìó,   òî   ìîæåò  ïîêàçàòüñß,  ÷òî  âñå
ñïîñîáñòâóåò ýòîìó. ’àê, âîçìîæíîñòü è ðåàëüíîñòü ðàçëóêè ÷àñòî
óêðåïëßëè   ïðåäàííîñòü    ïàðòíåðîâ   äðóã   äðóãó.    •ðàíèòü
íåïîääåëüíóþ äîáðîâîëüíóþ  âåðíîñòü  â  îáùåñòâå, íå èìåþùåì íè
þðèäè÷åñêèõ, íè ìîðàëüíûõ ñàíêöèé ïðîòèâ íåâåðíîñòè, õðàíèòü åå
â äîáðîâîëüíîé ðàçëóêå, êîòîðàß ìîæåò íà÷àòüñß â ëþáîé ìîìåíò è
äëèòüñß, áûòü ìîæåò, ãîäû -- ýòî áûëî ñâîåãî ðîäà èñïûòàíèå. î
÷åëîâåê ëþáèò, ÷òîáû åãî èñïûòûâàëè, èùåò ñâîáîäó â íåâçãîäàõ.

     ‚ 164 ã. âêóñ ñâîáîäû òàêîãî  ðîäà  îùóòèëè  ìíîãèå  ëþäè,
íèêîãäà ïðåæäå  ê íåé íå ñòðåìèâøèåñß,  è îí ïîíðàâèëñß  èì; èì
ïîíðàâèëîñü îùóùåíèå ïðîâåðêè ñèë,  ÷óâñòâî  îïàñíîñòè. ‡àñóõà,
íà÷àâøàßñß ëåòîì 163 ãîäà, íå îñëàáåëà è çèìîé. Š ëåòó 164 ãîäà
íà÷àëèñü òðóäíîñòè è ïîßâèëàñü óãðîçà êàòàñòðîôû â ñëó÷àå, åñëè
çàñóõà íå êîí÷èòñß.

     îðìû ïèòàíèß  áûëè ñòðîãî îãðàíè÷åíû; íàáîðû ðàáî÷åé ñèëû
áûëè   ñòðîãî   îáßçàòåëüíû.   “ñèëèß   âûðàñòèòü   äîñòàòî÷íîå
êîëè÷åñòâî   ïèùè   è  ðàñïðåäåëèòü   åå   ñòàëè   ñóäîðîæíûìè,
îò÷àßííûìè. î  ëþäè  íèñêîëüêî  íå  îò÷àèâàëèñü.  Žäî  ïèñàëà:
"åáåíîê, ñâîáîäíûé îò âèíû âëàäåíèß è îò áðåìåíè ýêîíîìè÷åñêîé
êîíêóðåíöèè, âûðàñòåò ñîãëàñíûì
     äåëàòü òî, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, è ñïîñîáíûì ðàäîâàòüñß òîìó,
÷òî îí ýòî äåëàåò. ‘åðäöå ãíåò ëèøü áåñïîëåçíàß ðàáîòà. àäîñòü
êîðìßùåé ìàòåðè, ó÷åíîãî, óäà÷ëèâîãî îõîòíèêà, õîðîøåãî ïîâàðà,
èñêóñíîãî óìåëüöà, ëþáîãî, êòî äåëàåò íóæíóþ ðàáîòó è äåëàåò åå
õîðîøî,-- ýòà  äîëãîâå÷íàß,  ïðî÷íàß  ðàäîñòü, áûòü ìîæåò, åñòü
ãëóáî÷àéøèé èñòî÷íèê ÷åëîâå÷åñêèõ  ïðèâßçàííîñòåé è ñîöèàëüíîãî
÷óâñòâà â öåëîì".  ‚  ýòîì ñìûñëå â €ááåíàå  òåì  ëåòîì âî âñåì
áûëà íåêàß ñêðûòàß ðàäîñòü. Šàê áû íè òßæåëà áûëà ðàáîòà -- âñå
ðàáîòàëè ñ ëåãêèì ñåðäöåì, ãîòîâûå îòáðîñèòü âñå çàáîòû â òó æå
ìèíóòó,  êàê  áóäåò ñäåëàíî âñå, ÷òî âîçìîæíî ñäåëàòü.  ‘òàðîå,
çàòåðòîå ñëîâî "ñîëèäàðíîñòü" î áðåëî íîâóþ æèçíü. …ñòü ðàäîñòü
â òîì, ÷òîáû  îáíàðóæèòü, ÷òî ñâßçü îêàçàëàñü ïðî÷íåå, ÷åì âñå,
÷òî ãðîçèò åå ðàçîðâàòü.

     ‚ íà÷àëå  ëåòà  Š  ðàñêëåèëî ïëàêàòû, ïðåäëàãàâøèå ëþäßì
ñîêðàòèòü ñâîé ðàáî÷èé äåíü  ïðèìåðíî  íà ÷àñ, ïîòîìó ÷òî íîðìà
áåëêîâ, êîòîðóþ  ñåé÷àñ  âûäàþò  â  ñòîëîâûõ,  íåäîñòàòî÷íà äëß
êîìïåíñàöèè ïîëíîãî íîðìàëüíîãî ðàñõîäà ýíåðãèè. èâøàß  êëþ÷îì
æèçíü ãîðîäñêèõ óëèö óæå íà÷àëà ïðèòèõàòü.  ‹þäè, ðàíî çàêîí÷èâ
ðàáîòàòü, ñëîíßëèñü  ïî  ïëîùàäßì,  èãðàëè  â  êåãëè â çàñîõøèõ
ïàðêàõ, ñèäåëè â äâåðßõ ìàñòåðñêèõ è  çàãîâàðèâàëè ñ ïðîõîæèìè.
àñåëåíèå  ãîðîäà  çàìåòíî óìåíüøèëîñü,  ïîòîìó  ÷òî  íåñêîëüêî
òûñß÷ ÷åëîâåê îòïðàâèëèñü, äîáðîâîëüíî èëè ïî  ìîáèëèçà öèè, íà
íåîòëîæíûå  ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå ðàáîòû.  î  âçàèìíîå  äîâåðèå
îñëàáëßëî ïîäàâëåííîñòü  è  òðåâîãó.  ‹þäè áåçìßòåæíî ãîâîðèëè:
"îìîæåì äðóã äðóãó  ïðîäåðæàòüñß  -- è ïðîäåðæèìñß". îä ñàìîé
ïîâåðõíîñòüþ ëåæàëè îãðîìíûå çàïàñû  æèçíåñïîñîáíîñòè.  Šîãäà â
ñåâåðíûõ   ïðåäìåñòüßõ  âûñîõëè   èñòî÷íèêè,   äîáðîâîëüöû   --
ñïåöèàëèñòû è íå ñïåöèàëèñòû, âçðîñëûå è ïîäðîñòêè -- ðàáîòàß â
ñâîáîäíîå  âðåìß,  ïðîëîæèëè  âðåìåííûå òðóáîïðîâîäû èç  äðóãèõ
ðàéîíîâ ãîðîäà, ïðè÷åì óïðàâèëèñü çà òðèäöàòü ÷àñîâ.

     ‚ êîíöå ëåòà ˜åâåêà  ìîáèëèçîâàëè  íà ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå
ðàáîòû  íà  žæíîå  ‚çãîðüå,  â îáùèíó Šðàñíûå  Šëþ÷è.  ‚îçëàãàß
íàäåæäû íà äîæäü,  êîòîðûé  ïðîøåë â ñåçîí ýêâàòîðèàëüíûõ ãðîç,
òàì  ïûòàëèñü  ïîëó÷èòü óðîæàé çåðíîâîãî õîëóìà, ïîñåßâ è  ñæàâ
åãî äî òîãî, êàê âîçîáíîâèòñß çàñóõà.

     ˜åâåê  çíàë,  ÷òî åãî äîëæíû ìîáèëèçîâàòü, ïîòîìó ÷òî  åãî
ðàáîòà íà ñòðîéêå çàêîí÷èëàñü, è  îí  çàïèñàëñß  â îáùèå ñïèñêè
ñâîáîäíîé ðàáî÷åé  ñèëû. ‚ñå ëåòî  îí áûë çàíßò òîëüêî òåì, ÷òî
ïðåïîäàâàë   ñâîé   êóðñ,   ÷èòàë,  äîáðîâîëüíî  ó÷àñòâîâàë   â
ýêñòðåííûõ ðàáîòàõ â êâàðòàëå è  âîçâðàùàëñß  äîìîé  ê ’àêâåð è
ìàëûøêå.  —åðåç  ïßòü  äåêàä  ïîñëå ðîäîâ ’àêâåð  ñíîâà  íà÷àëà
õîäèòü â ëàáîðàòîðèþ,  íî òîëüêî ïî óòðàì. Šàê êîðìßùåé ìàòåðè,
åé ïîëàãàëèñü äîïîëíèòåëüíûå áåëêè è  óãëåâîäû,  è  îíà  âñåãäà
áðàëà â ñòîëîâîé è òî, è  äðóãîå: òåïåðü åå äðóçüß óæå íå ìîãëè
äåëèòüñß ñ íåé ëèøíåé åäîé, ïîòîìó ÷òî ëèøíåé åäû íå  áûëî. Žíà
ïîõóäåëà, íî  âûãëßäåëà  õîðîøî,  à  ðåáåíîê  áûë ìàëåíüêèé, íî
êðåïêèé.

     ˜åâåêó  ðåáåíîê   äîñòàâëßë  óéìó  ðàäîñòè.  î  óòðàì  îí
îñòàâàëñß ñ äî÷êîé îäèí (îíè îñòàâëßëè åå â ßñëßõ òîëüêî  íà òî
âðåìß, ÷òî îí ïðåïîäàâàë èëè áûë  íà  äîáðîâîëüíûõ  ðàáîòàõ)  è
÷óâñòâîâàë ñåáß íåîáõîäèìûì; à â  ýòîì  ÷óâñòâå  çàêëþ÷àåòñß  è
áðåìß  îòöîâñòâà  èëè ìàòåðèíñòâà, è åãî íàãðàäà. „åâî÷êà  áûëà
óìíåíüêàß, î÷åíü æèâî íà  âñå  ðåàãèðîâàëà; äëß ˜åâåêà îíà áûëà
èäåàëüíîé  ñëóøàòåëüíèöåé  åãî ïîñòîßííî  ïîäàâëßåìûõ ñëîâåñíûõ
ôàíòàçèé, êîòîðûå  ’àêâåð íàçûâàëà åãî ñóìàñøåäøèíêîé. Ží ñàæàë
ìàëûøêó ê  ñåáå íà êîëåíè è  ÷èòàë åé ôàíòàñòè÷åñêèå  ëåêöèè ïî
êîñìîëîãèè,  îáúßñíßë,  êàê ïîëó÷àåòñß, ÷òî âðåìß -- ýòî  ñàìîì
äåëå  ïðîñòðàíñòâî,  òîëüêî  âûâåðíóòîå  íàèçíàíêó,  è,   òàêèì
îáðàçîì, õðîí  -- ýòî âûâåðíóòûå íàèçíàíêó âíóòðåííîñòè êâàíòà,
à  ðàññòîßíèå  --  îäíî  èç ñëó÷àéíûõ ñâîéñòâ ñâåòà.  Ží  äàâàë
äåâî÷êå ïûøíûå  è  ïîñòîßííî ìåíßþùèåñß ïðîçâèùà è äåêëàìèðîâàë
åé   íåëåïûå   ìíåìîíè÷åñêèå    ñòèøêè:   "‚ðåìß   áûñòðîòå÷íî,
âå÷íî-áåñêîíå÷íî, ñóïåðìåõàíè÷íî, ñóïåðîðãàíè÷íî --  Ž!"  -- è
íà "îï"  íåâûñîêî ïîäáðàñûâàë ìàëûøêó  â âîçäóõ, à îíà ïèùàëà è
ðàçìàõèâàëà ïóõëûìè  ðó÷îíêàìè. Žáà ïîëó÷àëè îò ýòèõ óïðàæíåíèé
îãðîìíîå   óäîâîëüñòâèå.   Šîãäà   ˜åâåê   ïîëó÷èë   âûçîâ   íà
ñåëüõîçðàáîòû, åìó áûëî î÷åíü òßæåëî ðàññòàâàòüñß ñî âñåì ýòèì.
Ží íàäåßëñß, ÷òî åãî íàïðàâßò ïîáëèæå ê €ááåíàþ, à íå íà äðóãîé
êðàé  ïëàíåòû,  íà  žæíîå  ‚çãîðüå.  î   âìåñòå  ñ  íåïðèßòíîé
íåîáõîäèìîñòüþ íà  øåñòüäåñßò  äíåé  ïîêèíóòü  ’àêâåð  è  äî÷êó
ïðèøëà òâåðäàß  óâåðåííîñòü, ÷òî îí ê  íèì âåðíåòñß. îêà  îí â
ýòîì óâåðåí, åìó íå íà ÷òî æàëîâàòüñß.

     ‚å÷åðîì íàêàíóíå åãî îòúåçäà ïðèøåë åäàï.  Ží ïîåë âìåñòå
ñ  íèìè  â  èíñòèòóòñêîé  ñòîëîâîé,  è  îíè âìåñòå âåðíóëèñü  â
êîìíàòó. Žíè ñèäåëè è  ðàçãîâàðèâàëè.  ‚å÷åð áûë æàðêèì, îíè íå
ñòàëè âêëþ÷àòü ëàìïó è  îòêðûëè  îêíà. åäàï, êîòîðûé ïèòàëñß â
ìàëåíüêîé  ñòîëîâîé,  ãäå  ïîâàðàì  íå  áûëî  òðóäíî  âûïîëíßòü
ñïåöèàëüíûå ïðîñüáû, âñþ ä åêàäó  êîïèë  ñâîþ  íîðìó íàïèòêîâ è
ïðèíåñ  åå  âñþ  --  ëèòðîâóþ  áóòûëêó  ôðóêòîâîãî  ñîêà.  Ží ñ
ãîðäîñòüþ  âûñòàâèë   åå  íà  ñòîë:  îòâàëüíàß  âå÷åðèíêà.  Žíè
ðàçäåëèëè ñîê è ñ íàñëàæäåíèåì ñìàêîâàëè, ïðè÷ìîêèâàß ßçûêàìè.

     --  îìíèøü,--  ñêàçàëà  ’àêâåð,--  ñêîëüêî  áûëî  åäû  íà
âå÷åðèíêå  ïåðåä  òâîèì  îòúåçäîì  ñ ‘åâåðíîãî ‘êëîíà?  Ÿ  ýòèõ
æàðåíûõ ëåïåøåê òîãäà äåâßòü øòóê ñúåëà.

     -- “  òåáß  òîãäà  áûëè  êîðîòêèå  âîëîñû,-- ñêàçàë ˜åâåê,
èçóìëåííûé ýòèì  âîñïîìèíàíèåì,  êîòîðîå  îí  ðàíüøå íèêîãäà íå
ñâßçûâàë ñ ’àêâåð.-- òî âåäü áûëà òû, ïðàâäà?

     -- € òû äóìàë, êòî?

     -- —åðò âîçüìè, êàêèì òû òîãäà áûëà ðåáåíêîì!

     -- ˆ òû òîæå, âåäü äåñßòü ëåò ïðîøëî. Ÿ ïîñòðèãëàñü, ÷òîáû
âûãëßäåòü  èíòåðåñíîé,  íå  òàêîé,  êàê âñå. î ýòî  íè÷óòü  íå
ïîìîãëî!  --  Žíà  ðàññìåßëàñü  ñâîèì  ãðîìêèì,  æèçíåðàäîñòíûì
ñìåõîì, íî áûñòðî ïîäàâèëà åãî,  ÷òîáû  íå  ðàçáóäèòü  ìàëûøêó,
ñïàâøóþ â êðîâàòêå  çà  øèðìîé. ‚ïðî÷åì, ðàçáóäèòü ýòó äåâî÷êó,
êîãäà îíà óæå çàñíóëà, íå ìîãëî íè÷òî.

     --  Œíå  âñå  âðåìß  õîòåëîñü  áûòü  íå  òàêîé,  êàê  âñå.
ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó?

     -- ðèìåðíî  â  äâàäöàòü  ëåò  íàñòóïàåò  ìîìåíò,-- ñêàçàë
åäàï,-- êîãäà ïðèõîäèòñß âûáèðàòü, áûòü ëè òàêèì, êàê âñå, èëè
âñþ æèçíü ñòàâèòü ñâîè ñòðàííîñòè ñåáå â çàñëóãó.

     -- ˆëè,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ïðèíèìàòü  èõ ñî ñìèðåíèåì,--
äîáàâèë ˜åâåê.

     --  “  ˜åâà  ïðèñòóï  ñìèðåíèß,--  ñêàçàëà  ’àêâåð.--  òî
ñòàðîñòü ïîäîøëà. “æàñíî, äîëæíî áûòü, êîãäà òåáå òðèäöàòü ëåò.

     -- å áåñïîêîéñß,  òû è â äåâßíîñòî íå ñìèðèøüñß,-- ñêàçàë
åäàï, ïîõëîïàâ åå ïî ñïèíå.-- ’û õîòü ñ  èìåíåì ñâîåãî ðåáåíêà
ñìèðèëàñü èëè íåò?

     ßòè  è  øåñòèáóêâåííûå  èìåíà, êîòîðûå âûäàâàë  êîìïüþòåð
öåíòðàëüíîé ðåãèñòðàòóðû, íå ïîâòîðßëèñü: èìß êàæäîãî ÷åëîâåêà,
æèâóùåãî â äàííîå  âðåìß íà €íàððåñå, áûëî óíèêàëüíî. òè èìåíà
çàìåíßëè íîìåðà, êîòîðûå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå  êîìïüþòåðèçîâàííîå
îáùåñòâî äîëæíî áûëî áû ïðèñâàèâàòü ñâîèì  ÷ëåíàì. €íàððåñòè íå
íóæíî áûëî  íèêàêîå  óäîñòîâåðåíèå  ëè÷íîñòè,  êðîìå åãî èìåíè.
îýòîìó  èìß  ñ÷èòàëîñü  ñóùåñòâåííîé  ÷àñòüþ  ëè÷íîñòè,   õîòß
÷åëîâåê  òî÷íî òàêæå  íå  âûáèðàë åãî, êàê  ñâîé  íîñ èëè  ðîò.
’àêâåð íå íðàâèëîñü èìß, êîòîðîå ïîëó÷èëà äåâî÷êà: ‘àäèê.

     -- ‚ñå ðàâíî,  îíî çâó÷èò, ñëîâíî òåáå íàïèõàëè ïîëíûé ðîò
ãðàâèß,-- ñêàçàëà îíà. Žíî åé íå ïîäõîäèò.

     -- € ìíå îíî íðàâèòñß,-- âîçðàçèë ˜åâåê.-- Žíî çâó÷èò, êàê
èìß âûñîêîé, ñòðîéíîé äåâóøêè ñ äëèííûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè.

     -- î îíà-òî -- ìàëåíüêàß òîëñòåíüêàß äåâî÷êà ñ íåâèäèìûìè
âîëîñàìè,- çàìåòèë åäàï.

     -- „àé åé âðåìß  ïîäðàñòè,  áðàò! ‘ëóøàéòå, ß õî÷ó ñêàçàòü
ðå÷ü.

     -- å÷ü! å÷ü!

     -- ˜øø...

     -- —åãî "øøø", ýòîãî ðåáåíêà è çåìëåòðßñåíèå íå ðàçáóäèò.

     --  ’èõî.   Ÿ  ðàñ÷óâñòâîâàëñß.--  ˜åâåê  ïîäíßë  ÷àøêó  ñ
ôðóêòîâûì ñîêîì.-- Ÿ õî÷ó ñêàçàòü... ‚îò ÷òî ß  õî÷ó ñêàçàòü. Ÿ
ðàä, ÷òî ‘àäèê ðîäèëàñü ñåé÷àñ. ‚ òðóäíûé ãîä, â òßæåëîå âðåìß,
êîãäà íàì íåîáõîäèìî íàøå îáùåñòâî. Ÿ  ðàä,  ÷òî  îíà  ðîäèëàñü
ñåé÷àñ è çäåñü. Ÿ ðàä, ÷òî  îíà -- îäíà èç íàñ, îäîíèàíêà, íàøà
äî÷ü è íàøà ñåñòðà. Ÿ ðàä, ÷òî îíà -- ñåñòðà åäàïà. —òî îíà --
ñåñòðà ‘àáóëà, äàæå ‘àáóëà! ‚îò çà êàêóþ íàäåæäó ß ïüþ: ÷òî âñþ
ñâîþ æèçíü ‘àäèê  áóäåò ëþáèòü ñâîèõ  áðàòüåâ è ñåñòåð  òàê  æå
ñèëüíî,  òàê  æå ðàäîñòíî, êàê ß  ñåé÷àñ,  â ýòîò âå÷åð. ˆ  ÷òî
ïîéäåò äîæäü...


     Š, êîòîðîå  áîëüøå  âñåõ ïîëüçîâàëîñü ðàäèî, òåëåôîíîì è
ïî÷òîé, êîîðäèíèðîâàëî  ðàáîòó  ñðåäñòâ  äàëüíåé ñâßçè, òàê æå,
êàê  è   äâèæåíèå   ïîåçäîâ  è  êîðàáëåé  äàëüíåãî  ñëåäîâàíèß.
îñêîëüêó  íà  €íàððåñå  íå  áûëî "áèçíåñà" â  ñìûñëå  ðåêëàìû,
êàïèòàëîâëîæåíèé, ñäåëîê è  ò. ï., ïî÷òà ñîñòîßëà â îñíîâíîì èç
ïåðåïèñêè ìåæäó ïðîìûøëåííûìè  è ïðîôåññèîíàëüíûìè ñèíäèêàòàìè,
èõ äèðåêòèâ è èíôîðìàöèîííûõ áþëëåòåíåé Š  è íåáîëüøîãî ÷èñëà
ëè÷íûõ ïèñåì. †èâß â îáùåñòâå, ãäå  êàæäûé  ìîæåò,  êàê  òîëüêî
çàõî÷åò, ïåðååõàòü  òóäà,  êóäà çàõî÷åò, àíàððåñòè áûëè ñêëîííû
èñêàòü äðóçåé òàì, ãäå îíè íàõîäèëèñü ñåé÷àñ, à íå òàì, ãäå îíè
áûëè ðàíüøå. ‚íóòðè îáùèíû òåëåôîíàìè ïîëüçîâàëèñü  ðåäêî -- íå
íàñòîëüêî âåëèêè áûëè îáùèíû. „àæå €ááåíàé  â ñâîèõ "êâàðòàëàõ"
ïðèäåðæèâàëñß     ñòðîãîé     ðåãèîíàëüíîñòè:    ïîëóàâòîíîìíûõ
"ñîñåäñòâ",  ãäå  êàæäûé ìîã  ïåøêîì  äîáðàòüñß  ê  ëþáîìó  åìó
÷åëîâåêó  èëè  â  ëþáîå  íóæíîå åìó ìåñòî.  îýòîìó  òåëåôîííûå
ðàçãîâîðû áûëè ãëàâíûì îáðàçîì ìåæäóãîðîäíûìè, è èìè çàíèìàëîñü
Š: ëè÷íûå ðàçãîâîðû  íàäî  áûëî çàêàçûâàòü çàðàíåå, ïî ïî÷òå,
èëè âìåñòî ëè÷íîãî ðàçãîâîðà  ïðîñòî  ñîîáùàëè â öåíòð Š, ÷òî
íóæíî  ïåðåäàòü  òàêîìó-òî. èñüìà  îòïðàâëßëè íåçàïå÷àòàííûìè,
ðàçóìååòñß,  íå  ïî çàêîíó, à ïî òðàäèöèè.  ‹è÷íîå  îáùåíèå  íà
äàëüíåì ðàññòîßíèè îáõîäèëîñü äîðîãî -- è  â ñìûñëå ìàòåðèàëîâ,
è  â  ñìûñëå òðóäà,--  à  òàê  êàê  è  ÷àñòíàß,  è îáùåñòâåííàß
ýêîíîìèêà  áû  ëè îäèíàêîâû,  òî  ê  ïåðåïèñêå  èëè  òåëåôîííûì
ðàçãîâîðàì,  â  êîòîðûõ  íå   áûëî   íåîáõîäèìîñòè,  îòíîñèëèñü
íåîäîáðèòåëüíî.   òî   áûëà    ïîøëàß   ïðèâû÷êà,   îòäàâàâøàß
ýãîèçèðîâàíèåì. ‚åðîßòíî,  ïîýòîìó ïèñüìà è íå çàïå÷àòûâàëè: òû
íå èìåë ïðàâà ïðîñèòü  ëþäåé  ïåðåäàâàòü ïèñüìà, êîòîðûå îíè íå
ìîãóò  ïðî÷åñòü.  …ñëè òåáå âåçëî, òâîå ïèñüìî îòïðàâëßëîñü  íà
îäíîì  èç  ïî÷òîâûõ äèðèæàáëåé  Š,  à  åñëè  íå  âåçëî  -- íà
òîâàðíîì ïîåçäå. ‚ êîíöå êîíöîâ  îíî  ïîïàäàëî  â ïî÷òîâîå äåïî
òîãî ãîðîäà, êóäà  áûëî àäðåñîâàíî, è -- ïîñêîëüêó ïî÷ò àëüîíîâ
íå áûëî -- ëåæàëî òàì, ïîêà êòî-íèáóäü íå ãîâîðèë àäðåñàòó, ÷òî
åìó ïèñüìî, è îí íå ïðèõîäèë çà íèì. Žäíàêî, ÷òî  íåîáõîäèìî, à
÷òî íå íóæíî,  ÷åëîâåê ðåøàë ñàì.  ˜åâåê è ’àêâåð  ïèñàëè  äðóã
äðóãó ðåãóëßðíî, ïðèìåðíî ðàç â äåêàäó. Ží ïèñàë:

     îåçäêà   áûëà   íåïëîõàß,   òðè   äíß,   áåç   ïåðåñàäêè,
ïàññàæèðñêèì  ãóñåíè÷íûì   àâòîôóðãîíîì.  àáîð  íàø   áîëüøîé,
ãîâîðßò,  òðè  òûñß÷è ÷åëîâåê.  à  ýòè  êðàß  çàñóõà  ïîâëèßëà
ãîðàçäî  ñèëüíåå.  î  íå  íà íåõâàòêó ïðîäóêòîâ. îðìû  åäû  â
ñòîëîâûõ òàêèå æå, êàê â €ááåíàå, òîëüêî çäåñü  êàæäûé äåíü îáà
ðàçà äàþò âàðåíóþ çåëåíü  ãàðà,  ïîòîìó ÷òî ìåñòíûé èçáûòîê. Œû
óæå  òîæå  íà÷èíàåì ÷óâñòâîâàòü, ÷òî îíà çäåñü  â  èçáûòêå.  î
ñàìîå òßæåëîå  çäåñü -- êëèìàò.  ‡äåñü -- ûëü. ‚îçäóõ ñóõîé, è
âñå âðåìß  äóåò âåòåð. ûâàþò  íåäîëãèå äîæäè, íî óæå ÷åðåç ÷àñ
ïîñëå äîæäß çåìëß ïîäñûõàåò, è  íà÷èíàåò  ïîäíèìàòüñß  ïûëü.  ‚
ýòîì ñåçîíå çäåñü âûïàëî ìåíüøå ïîëîâèíû ãîäîâîé íîðìû îñàäêîâ.
“ âñåõ,  êòî ïðèåõàë ïî  íàáîðó, ïîòðåñêàëèñü ãóá û, èäåò íîñîì
êðîâü, âîñïàëèëèñü ãëàçà è íà÷àëñß êàøåëü. ˆç òåõ,  êòî æèâåò â
Šðàñíûõ Šëþ÷àõ  ïîñòîßííî,  î÷åíü ìíîãèå áîëåþò ïûëüíûì êàøëåì.
Žñîáåííî äîñòàåòñß ìàëåíüêèì äåòßì, ó ìíîãèõ  âîñïàëåíû ãëàçà è
êîæà.  ˆíòåðåñíî,  à  ïîëãîäà  íàçàä  ß  áû ýòî çàìåòèë?  Šîãäà
ñòàíîâèøüñß ðîäèòåëåì, íàáëþäàòåëüíîñòü  îáîñòðßåòñß. àáîòà --
êàê ðàáîòà, âñå  îòíîñßòñß äðóã ê äðóãó ïî-òîâàðèùåñêè, íî ýòîò
ñóõîé âåòåð èçìàòûâàåò.  ‚÷åðà íî÷üþ ß âñïîìíèë ý-’ýðà, è çâóê
âåòðà â íî÷è áûë, êàê çâóê òîé ðå÷êè. Ÿ íå ñòàíó æàëåòü îá ýòîé
ðàçëóêå. Žíà