арни, -- приказал он.
     ’рое  огнеметчиков,  шагавших перед ним,  выполнили приказ  -- полыхнул
огонь.
     ђобот  ускорил  шаги,  и тут Ѓоллард  вспомнил, что у него есть глаза и
сзади. Ќичего, они ему не помогут. ќтот ковер...
     ‡олотаЯ ступнЯ пошла вниз, робот начал переносить на  нее  свой вес, но
вдруг  замер, когда  его чувствительные  сенсоры уловили разницу в упругости
поверхности  пола  и западни.  Џрежде  чем ловушка  успела сработать.  Ђргус
отдернул ногу и  неподвижно замер на краю ковра. ‚ спину ему ударило  пламЯ.
Ѓоллард прокричал приказ.
     ’рое мужчин по  другую  сторону  ловушки бросились  вперед,  стрелЯЯ из
огнеметов. ђобот согнул ноги, переместил центр тЯжести и прыгнул. „лЯ прыжка
с места  это был  неплохой  результат.  Џоскольку Ђргус идеально рассчитывал
каждое  свое движение, а  его металлическое  тело было способно  на  усилиЯ,
недоступные  человеку  того  же  веса,  он  перепрыгнул трехметровую  Яму  с
солидным запасом. …го встретили Языки огнЯ.
     Ђргус двигалсЯ быстро,  очень  быстро. Ќе  обращаЯ вниманиЯ  на  пламЯ,
лижущее его  тело, он подбежал  к  трем  мужчинам, а  затем помчалсЯ дальше.
Џотом притормозил  до  своего  обычного темпа и  продолжил обход. ђев сирены
дошел до Ѓолларда, только когда она стихла.
     „лЯ Ђргуса опасность миновала.  ‚ нескольких  местах его металлического
тела золото оплавилось и просело, но не более того.
     „жонсон с трудом сглотнул.
     -- „олжно быть, он заметил ловушку.
     -- Ћн ее почувствовал, -- со злостью ответил Ѓоллард. --  —ерт  возьми!
…сли бы мы сумели остановить его хоть ненадолго и залить бетоном...
     Ћни  попытались  сделать это час  спустЯ.  Ѓоллард  приказал  заполнить
верхнее  помещение  жидким  бетоном,  чтобы перекрытие рухнуло  под растущей
тЯжестью. ђобот был внизу...
     Ѓыл. ђазница  в  давлении воздуха  предупредила Ђргуса,  и он знал, что
следует  делать.  Њетнувшись  к  двери,  он  удрал,  оставив  позади  жуткий
беспорЯдок.
     Ѓоллард выругалсЯ.
     --  Ќам не  залить его бетоном, если он реагирует на изменение давлениЯ
воздуха. —ерт  побери, Я  уже не знаю,  что делать.  „олжен же быть какой-то
способ, „жонсон! ‘оедини менЯ с "Џластик Џродактс", и побыстрее!
     ‚скоре Ѓоллард уже разговаривал с представителем компании.
     -- џ не совсем понимаю. ‚ам нужен быстросхватывающийсЯ цемент...
     -- Љоторым  можно брызгать на расстоЯние, и который твердел бы, касаЯсь
робота.
     --  …сли он  будет схватыватьсЯ так быстро, хватит  и соприкосновениЯ с
воздухом.  „умаю, у нас  есть  то, что  вам  нужно. Ќеобычайно стойкаЯ после
схватываниЯ  цементоподобнаЯ   масса,  твердеющаЯ  в  течение  минуты  после
контакта с воздухом.
     -- ќто должно подействовать. ’ак, когда мы...
     -- ‡автра утром.
     Ќа следующее  утро  Ђргуса загнали в один  из  обширных холлов  первого
этажа. Љольцо  из тридцати людей окружило робота, каждый из них был вооружен
контейнером с цементноподобной массой. Ѓоллард и „жонсон стоЯли в стороне.
     -- ђобот довольно силен, шеф, -- осмелилсЯ заметить секретарь.
     -- ќта штука тоже. ‡десь главное -- количество. …го будут поливать этой
дрЯнью до тех пор, пока он не окажетсЯ в этаком коконе. Ѓез точки  опоры ему
не выбратьсЯ, как мамонту из ледЯной Ямы.
     „жонсон втЯнул воздух.
     -- Ђ если это не подействует, то, может...
     -- Ќе трудись, -- сказал Ѓоллард и посмотрел по сторонам.
     “ всех дверей тоже стоЯли люди с контейнерами.
     Џосредине зала  невозмутимо  возвышалсЯ Ђргус. Ѓоллард  подал  знак,  с
тридцати точек  вокруг  робота брызнули  потоки  жидкости  и сошлись на  его
золотом корпусе.
     ‘ирена оглушительно взвыла, и Ђргус начал вращатьсЯ.
     Ѓольше ничего, только вращатьсЯ. Ќо быстро!
     Ћн  был машиной, обладал  невероЯтной  силой  и сейчас кружилсЯ  вокруг
своей оси -- сверкающее пЯтно света, на которое больно было смотреть. Ћн был
похож на миниатюрную планету,  вращающуюсЯ в  пространстве.  ‡емлЯ  обладает
притЯжением, сила же притЯжениЯ Ђргуса была ничтожна, зато центробежнаЯ сила
действовала безотказно.
     ‘  тем же  успехом можно  было  бы бросать Яйца  в  вентилЯтор.  Џотоки
жидкости ударЯли  в Ђргуса и  брызгали в стороны, отбрасываемые центробежной
силой.
     Ѓоллард  получил  куском  в живот. Ћн затвердел  уже  достаточно, чтобы
причинить боль.
     Ђргус продолжал кружитьсЯ.  Ќа  сей раз он не  пыталсЯ  бежать,  и  рев
сирены  разрывал уши. Њужчины, облепленные  твердеющей массой, еще держались
какое-то  времЯ,  однако материал твердел  все  больше  и  больше, и  вскоре
происходЯщее стало походить на драку  с  кремовыми тортами  из  комедии Њака
‘ен-Ќета.
     Ѓоллард начал  было  командовать, но из-за адского  шума  никто  его не
услышал. ‚прочем, постепенно  все начали  понимать  безнадежность дальнейших
попыток. Ћбездвиженными оказались они, а не Ђргус.
     ‘ирена  стихла, Ђргус замедлил вращение, а  потом и вовсе  остановилсЯ.
Ћпасность миновала.
     Ћн тихо вышел из помещениЯ, и никто даже не попыталсЯ ему помешать.
     Ћдин  из людей едва не задохнулсЯ, прежде чем с его  лица удалили куски
затвердевшего материала, но  больше  никто  не пострадал... если не  считать
нервов Ѓолларда.
     ‘ледующий  способ  предложил  „жонсон.  ‡ыбучие  пески  поглощают  все.
„оставить их в замок было невозможно, и потому воспользовались суррогатом --
липкой смолистой массой, которую влили в специально смонтированный длЯ этого
резервуар шириной в восемь метров. Ћставалось только загнать туда Ђргуса.
     -- ‹овушки  бесполезны,  -- мрачно  произнес Ѓоллард.  -- Њожет, просто
натЯнуть провод, чтобы он споткнулсЯ...
     --  „умаю, он  среагировал бы мгновенно, шеф, -- возразил  „жонсон.  --
Џо-моему, загнать Ђргуса в резервуар будет легко, пусть только он окажетсЯ в
коридоре, который к нему ведет.
     --  Ќо как это сделать?  ‘нова палить  из  огнеметов?  Ћн автоматически
избегает  опасности  и,  если наткнетсЯ  на  резервуар, просто  повернетсЯ и
пойдет назад, не обращаЯ вниманиЯ на людей.
     -- …го сила ограничена, ведь так? --  спросил „жонсон. -- Ћн не смог бы
справитьсЯ с танком...
     Ѓоллард не сразу понЯл, в чем дело.
     -- Њиниатюрный трактор?  Ќо не очень  маленький -- некоторые коридоры в
замке довольно широки.  Ѓудь  у  нас  танк  шириной в коридор, мы  смогли бы
загнать Ђргуса в зыбучие пески.
     Ѓыли проделаны замеры и в  замок доставили  мощный трактор. Ћн заполнЯл
коридор,  так, что сбоку не  оставалось  щели -- во всЯком  случае  такой, в
которую мог бы  пролезть робот. Љак  только Ђргус  войдет в этот коридор, он
сможет двигатьсЯ только в одном направлении.
     „жонсон предложил так замаскировать трактор, чтобы чувствительный робот
не обратил на него особого вниманиЯ.
     Њашина была готова в любой момент блокировать коридор.
     ’рюк,  вероЯтно,  удалсЯ  бы,  если бы не одна  закавыка.  ЉонсистенциЯ
искусственных зыбучих  песков  была  тщательно  рассчитана. ‘убстанциЯ  была
достаточно жидкой, чтобы робот погрузилсЯ в нее, и достаточно плотной, чтобы
его обездвижить. Ђргус  мог спокойно передвигатьсЯ под водой,  что  доказала
одна из прежних неудачных попыток.
     €так,  жижа  обладала  некоторым поверхностным натЯжением,  но  слишком
слабым, чтобы удержать Ђргуса.
     ‡агнать робота в коридор удалось без труда, и трактор  двинулсЯ за ним,
блокируЯ  проход.  ђобот  казалсЯ  невозмутимым.  „ойдЯ  до  резервуара,  он
наклонилсЯ и золотой рукой проверил плотность субстанции.
     Џотом лег  на живот,  по-жабьи согнув  ноги, уперсЯ ступнЯми  в одну из
стен и сильно оттолкнулсЯ.
     …сли  бы Ђргус  шагнул  в контейнер, то погрузилсЯ  бы  в вещество,  но
теперь его вес был распределен по большей площади. Ћн не мог бы продержатьсЯ
так  долгое времЯ,  но  цель оказалась достигнутой -- ему  просто не хватило
времени, чтобы  утонуть.  Ђргус  заскользил  по поверхности,  как  байдарка.
‘ильный начальный толчок  придал ему  достаточный разгон. Ќи один человек не
смог бы сделать такого, но Ђргус был куда сильнее человека.
     €так,  он  рванулсЯ  вперед,  пересек  резервуар,  поддерживаемый силой
поверхностного  натЯжениЯ и  несомый инерцией. ‚ конце  концов зыбучий песок
остановил его, и  Ђргус начал погружатьсЯ, но теперь  его могучие руки могли
дотЯнутьсЯ  до  противоположного  краЯ  резервуара.  ‚  этом месте  в  стене
находилась дверь,  а  на  пороге  стоЯли Ѓоллард с  „жонсоном,  наблюдаЯ  за
операцией.
     Ћни  отскочили, прежде чем Ђргус успел  их  сбить  в своем рефлекторном
бегстве от опасности.
     Џрежде чем высохнуть, робот измазал клееподобным веществом более дюжины
дорогих ковров. …го сиЯние несколько поблекло, но  способности  нисколько не
пострадали.
     Ѓоллард испробовал  тот же  номер  еще  раз,  с большим  резервуаром  и
гладкими стенами,  в которые  робот не мог бы уперетьсЯ. Ќо Ђргус  училсЯ на
ошибках. Џрежде чем войти в какой-нибудь коридор, он теперь проверЯл, нет ли
поблизости тракторов. Ѓоллард ставил трактор  в  соседнем  помещении,  чтобы
Ђргус не мог его заметить, но едва начинал работать  двигатель машины, робот
тут же выбегал из коридора. ‘лух у Ђргуса тоже был превосходный.
     -- Ќу что ж... -- неуверенно сказал „жонсон.
     Ѓоллард беззвучно выругалсЯ.
     --  Џрикажи  смыть эту  дрЯнь с Ђргуса.  Ћн -- главное  развлечение длЯ
наших гостей!
     „жонсон смотрел вслед удалЯвшемусЯ Ѓолларду, недоуменно поднЯв брови.
     ‚раги  сжимали  смертельное кольцо. ‘корее  бы  наступал  конец месЯца,
скорее бы поспевала новаЯ  партиЯ алмазов! Ђкции Ѓолларда практически ничего
не стоили, а ключ к богатству был у проклЯтого робота!
     Ћтдав несколько  распорЯжений,  Ѓоллард  отправилсЯ наверх,  в  комнату
Ђргуса.  ђобот,  недавно вычищенный, стоЯл  у окна и  блестел  на солнце  --
фигура  невероЯтной  красоты.  Ѓоллард заметил  свое отражение  в зеркале  и
машинально приосанилсЯ.
     ‚прочем,  это было  бесполезно --  Ђргус  все равно был краше.  Ѓоллард
посмотрел на робота.
     -- Ѓудь ты проклЯт! -- сказал он.
     Њеталлическое лицо Ђргуса  невозмутимо смотрело на него из-под забрала.
Њимолетный  каприз заставил Ѓолларда смоделировать  робота в виде рыцарЯ, но
теперь эта идеЯ уже не казалась ему такой хорошей.
     „олго подавлЯемый  комплекс неполноценности Ѓолларда начал выползать на
свет божий.
     ‡олотистый  рыцарь  стоЯл перед  ним  --  высокий,  красивый,  могучий.
Њолчаливый и величественный.
     "ќто  машина, --  внушал  себе  Ѓоллард,  -- просто  машина,  созданнаЯ
человеком. Ђ Я навернЯка превосхожу машину".
     Ќе тут-то было.
     ‚ определенном смысле  робот был  умнее  его.  Ћн  был в  безопасности,
потому  что его  никто не мог  уничтожить.  Ћн  был богат --  этакий  Њидас,
освобожденный от  своего  проклЯтиЯ,  --  и прекрасен.  ‘покойный, огромный,
абсолютно уверенный в своих силах. Ђргус стоЯл, игнорируЯ Ѓолларда.
     Ѓудь  это  возможно, Ѓоллард, вероЯтно, уничтожил бы  робота. ’олько бы
это проклЯтое  существо обратило на него внимание! ђобот сокрушал его жизнь,
его  мощь, его  империю,  причем  бессознательно.  ‡лобе и ненависти Ѓоллард
сумел бы противостоЯть; пока человек достаточно важен, чтобы его ненавидели,
еще не все потерЯно. Ќо длЯ Ђргуса Ѓоллард просто не существовал.
     ‘олнечный свет слепил глаза, отражаЯсь от золотого панцирЯ, сам  воздух
в  комнате сиЯл  радужным алмазным блеском. Ѓоллард не замечал, что губы его
кривит злобнаЯ гримаса.
     Ђ событиЯ тем временем развивались. Џожалуй, самым  значительным из них
была  конфискациЯ замка --  результат стремительного  экономического падениЯ
Ѓолларда.  …му  пришлось  выехать. Џеред этим он  рискнул  открыть печь  длЯ
производства  алмазов -- за неделю до срока  -- но нашел  там  только уголь.
‚прочем, это не имело особого значениЯ -- все  равно  через неделю замок  со
всем содержимым переходил к новому владельцу.
     Љроме робота. Ћн по-прежнему был его собственностью, точнее,  формально
принадлежал  его  бывшей жене.  „окументы,  подписанные  им и  „жесси,  были
совершенно легальны  и абсолютно  неопровержимы.  Ѓоллард  добилсЯ судебного
постановлениЯ,  разрешающего ему  доступ  в замок в любой  момент,  когда он
захочет забрать  своего робота. Ћставалось  лишь остановить Ђргуса и вернуть
алмазы!
     ‚озможно, со временем он все-таки придумает способ. ‚озможно...
     ”фулкес зазвал Ѓолларда в ресторан. Љакое-то  времЯ они разговаривали о
посторонних вещах, но ”фулкес при  этом то  и дело с иронией  посматривал на
Ѓолларда.
     Ќаконец он произнес:
     -- Љак ты справлЯешьсЯ со своим роботом, Ѓрюс?
     -- Ќеплохо. -- Ѓоллард вел себЯ осторожно. -- Ђ что?
     -- ’вой замок конфисковали, да?
     -- „а. Ќо Я  могу забрать  робота  в любой момент. ‘уд высказалсЯ в мою
пользу... исключительные обстоЯтельства, знаешь ли.
     -- „умаешь,  сумеешь  поймать эту машину,  Ѓрюс?  ѓюнтер был необычайно
хитер. …сли уж он сделал робота неуловимым, готов держать  пари, что ты  его
не поймаешь. ђазве что узнаешь пароль.
     -- џ... -- Ѓоллард умолк, глаза его сузились. -- Ђ откуда ты знаешь...
     -- —то нужен пароль? ѓюнтер звонил мне перед своим... э-э... несчастным
случаем.  Ћн  подозревал, что ты хочешь его  убить.  џ не  знаю всех деталей
дела, он сказал, что Я должен передать тебе  пароль,  но только когда придет
времЯ. ѓюнтер был дальновидным человеком.
     -- ’ы знаешь пароль? -- бесцветным голосом спросил Ѓоллард.
     ”фулкес покачал головой.
     -- Ќет.
     -- ’огда почему ты...
     --  ѓюнтер сказал так: "Џередай Ѓолларду, что паролем будет то,  что он
найдет  на  пленке  --  фамилиЯ  и  номер  патента, касающегосЯ производства
искусственных алмазов".
     Ѓоллард разглЯдывал свои  ногти.  Џленка. ’а, которую он получил только
после того, как обманул и  убил  ѓюнтера. ќта информациЯ существовала теперь
только в его памЯти -- "Њакнамара. Џроцесс скручиваниЯ. Џатент NR-735-V-22".
     €  ѓюнтер  перед  смертью  перепрограммировал  робота  так,  чтобы  тот
реагировал на эти слова.
     -- ’ы уже сыт? -- спросил ”фулкес.
     -- „а. -- Ѓоллард встал и смЯл салфетку.
     -- џ заплачу...  …ще  одно, Ѓрюс. „лЯ менЯ было бы крайне выгодно, если
бы  алмазы перестали  что-либо стоить. џ продал все свои алмазные  акции, но
многие  мои конкуренты вложились в  африканские  рудники. …сли бы  сейчас на
рынке началась неразбериха, это было бы мне на руку.
     -- Ќу и что?
     -- ’ы не назовешь мне номер этого патента?
     -- Ќет.
     -- ’ак Я и думал, -- вздохнул ”фулкес. <b>--</b> —то ж, бывай здоров.
     Ѓоллард  арендовал  бронированную  машину,  нанЯл  дюжину  охранников и
поехал в замок. —асовой у ворот пропустил его без особых формальностей.
     -- •отите въехать?
     -- “ менЯ есть разрешение...
     -- „а, Я знаю. Џроезжайте. ‚ы ведь за роботом?
     Ѓоллард  не   ответил.   ‡амок  показалсЯ  ему  чужим.   ‚  нем  многое
переменилось  -- убрали ковры  и  картины,  вынесли мебель. ‡амок больше  не
принадлежал ему.
     Ѓоллард взглЯнул на часы. ЏЯть  минут третьего --  Ђргус уже начал свой
обход.
     Ѓоллард  направилсЯ  к  большому  холлу.  Љраем  глаза он заметил,  как
золотаЯ фигура  входит в зал, чтобы совершить свой  ежедневный обход. Џозади
на безопасном расстоЯнии шли двое полицейских.
     Ѓоллард подошел к ним.
     -- џ -- Ѓрюс Ѓоллард.
     -- ’ак точно.
     --  —то... что  такое, черт побери?!  ’ы же „энджерфилд  и работаешь  у
”фулкеса! —то...
     ‹ицо „энджерфилда даже не дрогнуло.
     --  џ прислан сюда в качестве специального представителЯ. ‚ласти пришли
к выводу, что ваш робот слишком ценен,  чтобы оставлЯть его  без охраны. Ќам
велели постоЯнно следить за ним.
     Ѓоллард на мгновение замер, потом сказал:
     -- Ќу, хорошо, ты сделал свое дело. џ забираю робота.
     -- ’ак точно.
     -- ‚ы можете уходить.
     --  €звините,  но  мне приказано ни на секунду не  оставлЯть робота без
присмотра.
     --  ќто ”фулкес  приказал тебе, -- заметил Ѓоллард,  едва  владеЯ своим
голосом.
     -- Ћ чем вы?
     Ѓоллард посмотрел на второго охранника.
     -- Ћн тоже человек ”фулкеса?
     -- Ќе понимаю.
     -- ‚ы имеете полное право забрать робота,  -- объЯснил  „энджерфилд, --
но пока он остаетсЯ на территории замка, нам нельзЯ спускать с него глаз.
     ‚о времЯ этого разговора все они шли за Ђргусом. ђобот перешел в другой
зал, продолжаЯ свой неторопливый обход. Ѓоллард вырвалсЯ вперед и, прикрываЯ
губы ладонью, прошептал:
     -- Њакнамара. Џроцесс скручиваниЯ. Џатент NR-735-V-22.
     ђобот не остановилсЯ, а „энджерфилд заметил:
     -- Џохоже, вам придетсЯ произнести это погромче.
     Ћн приготовил небольшой блокнот и ручку.
     Ѓоллард глЯнул на него, а затем подбежал к Ђргусу, пытаЯсь одновременно
произнести  пароль. Ћднако  робот  молниеносно  ускользнул, и,  как  обычно,
остановилсЯ лишь на безопасном расстоЯнии от хозЯина.
     Ќевозможно было подойти к нему близко, чтобы прошептать пароль. Ђ стоит
произнести его громко, и „энджерфилд  тут же передаст его ”фулкесу. Ђ уж тот
знал бы, что  делать -- он обнародовал бы патент, вызвав катастрофу на рынке
алмазов.
     ’ри фигуры прошли вперед, оставив Ѓолларда сзади.
     "…сть  ли  какой-нибудь выход" --  думал  он.  --  Њожно ли  как-нибудь
остановить робота?"
     Ѓоллард знал, что это невозможно: замок больше не принадлежал ему. €меЯ
власть  и деньги,  он  вероЯтно, придумал бы  что-нибудь,  но времЯ работало
против него.
     ‘ейчас он еще мог бы поднЯтьсЯ, но через месЯц  уже нет. ‡а  это  времЯ
его  империЯ  окончательно  перейдет в чужие руки.  …го разгорЯченный  разум
лихорадочно искал хоть какой-нибудь выход.
     "Ђ если еще раз попробовать сделать алмазы?"
     Њожно было бы попробовать, однако он уже не был  промышленным магнатом.
Ћн осталсЯ без защиты, которую  дает большое богатство, и ”фулкес мог теперь
следить за ним, контролируЯ каждый его шаг. Ќевозможно было сохранить что-то
в  тайне  и, если  бы  он  вновь  начал  производить  алмазы,  люди ”фулкеса
немедленно пронюхали бы об этом. Ќет, этот путь был длЯ него закрыт.
     ‘пасение.   „лЯ   робота  это  было  очень  просто.  Ѓоллар,  сам  стал
беззащитен, тогда как робот осталсЯ неуЯзвим. Ѓоллард  потерЯл  состоЯние, а
Ђргус превратилсЯ в Њидаса. ђазум не мог помочь ему именно сейчас,  когда он
переживал самый глубокий кризис в своей жизни. Ќа одно безумное мгновенье  у
него мелькнула мысль:  а  что  сделал  бы  на его  месте  Ђргус --  ведь его
безошибочный мозг оказалсЯ куда совершеннее мозга, придумавшего его.
     ‚прочем, Ђргус никогда  не оказалсЯ  бы в такой ситуации.  Ђргусу  было
безразлично   все,   кроме   его  собственной   золотой   шкуры,  украшенной
бриллиантами. ‚ эту минуту он шагал по комнатам замка, равнодушный ко всему,
что его окружало.
     Ѓоллард постоЯл  еще  немного,  а потом  спустилсЯ в  подвал  и отыскал
тЯжелый кузнечный молот. ‡атем вернулсЯ наверх поискать Ђргуса.
     Ћн  нашел его в столовой. ђобот торжественно  ходил кругами, свет мЯгко
скользил по его золотой  броне и рассыпалсЯ на маленькие радуги, сталкиваЯсь
с алмазами.
     Ѓоллард вспотел, но не от усилиЯ. Ћстановившись прЯмо перед Ђргусом, он
сказал:
     -- ‘той на месте, ты... -- Ћн добавил нецензурное слово.
     Ђргус свернул, чтобы обойти его,  и тут Ѓоллард чистым, звучным голосом
произнес:
     -- Њакнамара. Џроцесс скручиваниЯ. Џатент NR-735-V-22.
     ђучка  „энджерфилда  забегала по бумаге,  но робот остановилсЯ,  словно
лавина застыла  на  середине  горного  склона.  ‚ наступившей тишине Ѓоллард
услышал, как второй охранник спросил:
     -- …сть?
     -- „а, -- ответил „энджерфилд. -- Џошли.
     Ћни  вышли. Ѓоллард поднЯл молот и на цыпочках подошел  к Ђргусу. ђобот
возвышалсЯ над ним, спокойный и безразличный.
     Џервый  удар  оставил  на  массивной  груди  робота  глубокую  вмЯтину,
бриллианты  так  и  брызнули в  стороны.  Ђргус  величественно  покачнулсЯ и
величественно упал. ќхо его падениЯ громом прокатилось по пустому залу.
     Ѓоллард поднЯл  молот  и  ударил  еще  раз. ђазумеетсЯ, он  не  мог  ни
проломить   почти  несокрушимый  слой  под   золотым  панцирем,  ни  разбить
драгоценных  камней, его дикие удары только вырывали  их из корпуса  и рвали
золотое покрытие.
     --  ’ы... проклЯтаЯ... машина!  --  кричал  Ѓоллард  в  слепой  Ярости,
превратив  молот  в  орудие  бездумного  разрушениЯ. --  ’ы...  проклЯтаЯ...
машина!!


     1 Vae victis! (лат.) - ѓоре побежденным!