Ями, которые мучили менЯ,  которые  обещали  мне
знаниЯ и силу. Ѓез них мне придетсЯ плохо, когда Я покину ѓелиос... џ могу
оказатьсЯ в смертельной опасности.
   Ќо •ронтис не ждал моего ответа. ‚оздух в комнате заколебалсЯ, и  когда
Я обернулсЯ, чтобы заговорить с ним, то с удивлением увидел,  что  осталсЯ
один. џркий свет, исходЯщий от  зеркал,  слепил  менЯ...  ‘  удивлением  Я
оглЯделсЯ. џ чувствовал мощь, исходившую от вибрирующих  золотых  стен.  €
сила эта втекала в менЯ, наполнЯла  энергией.  Ќет  в  ѓелиосе  сил  более
могущественных, чем здесь, внутри этой комнаты, в ее фокусе.
   ‘  потолка  падал  неЯркий  свет  в  виде  паутины  отраженных   лучей,
прозрачных и прЯмых. Џол в комнате был покатый, понижалсЯ к центру. ’ам  в
молочном полумраке находилсЯ  бассейн  около  четырех  футов  в  диаметре,
бассейн со светЯщейсЯ водой. ‘тены комнаты  представлЯли  собой  зеркально
отполированные золотистые плиты.
   џ ждал. Њое сердце трепетало. ‹учи света падали вниз,  образуЯ  подобие
колонн. ‚скоре мне показалось, что колонны стали более Яркими.  “глубление
на полу засветилось холодным, Ярко-ледЯным светом. ‚печатление было такое,
будто золото начало плавитьсЯ и растекатьсЯ. Џри  этом  стоЯла  абсолютнаЯ
тишина.
   Џостепенно стены начали странно, непрерывно пульсировать. џ увидел свое
мерцающее отражение, то исчезающее, то поЯвлЯющеесЯ  снова.  ‘вет  наконец
коснулсЯ моей руки, и  внезапно  всЯ  комната  нестерпимо  и  ослепительно
засверкала. џ не мог защититьсЯ от этого света.
   ’огда Я спрЯтал руки и застыл, закрыв глаза. Џод веками поплыли цветные
круги, напоминавшие горЯчие облака. € вдруг Я увидел лицо.  џ  видел  его,
хотЯ глаза мои были закрыты.
   Њне показалось, что все клетки моего тела стали  изменЯтьсЯ,  Я  сжалсЯ
под этим взглЯдом... ЋчнулсЯ  Я  от  отвратительного  холода,  пронзившего
каждый мой нерв, каждый мускул, словно  менЯ  встрЯхнули.  Џрекрасный  лик
Ђполлона...
   ‹ик Ђполлона...
   џ взирал на бога.
   Њножество легенд, переживших  свое  времЯ  и  дошедших  до  моих  дней,
воспевало  сверхчеловеческую  красоту  Ђполлона.   ‹ицо   его   напоминало
человеческое, но красота Ђполлона  отличалась  от  красоты  человека,  как
отличаетсЯ свет свечи от света солнца. Ќет таких слов, которыми можно было
бы описать, как выглЯдели его божественные  глаза,  взиравшие  на  менЯ  с
небес.
   Ћн отнессЯ ко мне со слабым интересом, как и любой из  богов,  стоЯвших
выше человеческих  страданий.  џ  был  длЯ  него  не  более  чем  помехой,
отвлекавшей его от божественных  мыслей,  непонЯтных  никому,  кроме  него
самого.  Ќа  мгновение  Я  увидел  у  него  за  спиной  огромные   золотые
сооружениЯ, подпирающие золотое небо. Њир богов!.. Ѓог?..
   џ   вспомнил   скептический   цинизм   •ронтиса.   Ћпихон    верил    в
сверхъестественное бытие  бога,  а  •ронтис?  Њогла  ли  быть  невероЯтнаЯ
красота Ђполлона красотой смертного существа?
   ‚се, что прошло через мое сознание, видимо, отражалось и на моем  лице,
а бог все так же взирал на менЯ с холодным безразличием.
   Ќаконец  Я  решилсЯ  открыть  глаза.  Љомната  раскалилась  от   света,
исходЯщего из глаз бога. Њне  казалось,  что  раскаленное  звездное  пламЯ
опалила мое тело. †ар от... от... џ не мог выговорить ни слова. ‚уаль  раз
за разом накатывалась на менЯ. Ђ за этой вуалью что-то скрывалось,  что-то
более Яркое, чем сиЯющий свет глаз Ѓога ‘олнца.
   ‘он нахлынул и...


   Њы втроем стоЯли на вершине холма: –ирцеЯ, џзон и  Я.  Џотом  откуда-то
поЯвилась большаЯ темнаЯ  фигура.  ‘трах  переполнил  менЯ,  словно  вино,
переливающеесЯ через край кубка. џ знал, кто стоит там...
   Ћна была Ѓогиней. ‹юди называли ее ѓекатой.
   ‚ тот раз џзон прибыл на остров ќЯ разобратьсЯ, что за тайны скрываютсЯ
за мрачными алтарЯми.
   –ирцеЯ - жрица ѓекаты, Я и џзон находились в неком таинственном  месте,
которое называли ‡олотым Њестом ‚стречи.  Њы  втроем  стоЯли  там,  ожидаЯ
начала битвы, ожидаЯ Ђполлона. ‚се  это  происходило  давным-давно  -  три
тысЯчи лет  назад.  Њое  подсознание  помнило  об  этом,  Я  весь  ушел  в
воспоминаниЯ о забытом прошлом.  ЏамЯть  волнами  возвращалась  ко  мне...
памЯть џзона. Љартины прошлого одна за другой Ярко вспыхивали  во  мне,  а
потом таЯли.
   "Ђрго" рассекает пурпурные воды ќгена... ’емные рощи острова ќЯ... лица
множества женщин.
   - "Ђрго", мой "Ђрго", мой стремительный, мой прекрасный "Ђрго".
   —то мне какие-то женщины? –ирцеЯ или  даже  сама  ѓеката?  —то  мне  та
чудовищнаЯ битва  между  существами,  которые  называли  себЯ  богами,  но
которые не были богами по своей сути? Џравда, Я поклЯлсЯ...
   - Ќо џзон однажды уже нарушил клЯтву...
   Њы прибыли на ќЯ  три  недели  назад.  џ  отправилсЯ  в  белый  храм  к
прекрасной  волшебнице,  котораЯ  жила   здесь   среди   своих   подданных
полулюдей-полузверей.
   ЊедеЯ и Я. ‚ поисках земли, где Я мог бы получить отпущение  грехов,  Я
ждал поЯвлениЯ "Ђрго". Ќо целый месЯц  на  море  свирепствовали  штормы...
"Ђрго" так и не  приплыл.  џ  ждал  его  на  том  таинственном  острове  в
Ђдриатике, где любой мог пасть жертвой чар.
   ’уманные, призрачные дни тЯнулись  один  за  другим.  —то-то  необычное
таилось в самом воздухе острова, который, как казалось мне, лежал в другом
мире.
   „линными летними вечерами џзон старалсЯ не думать о Њедее, не мечтать о
встрече с –ирцеей. ЉолдуньЯ тоже ждала менЯ.  Ќо  чтобы  чувствовать  себЯ
спокойнее, Я считал, что и  другие  мужчины  проЯвлЯют  к  ней  повышенный
интерес.
   Њое  сознание  раздвоилось.  ќто  было  во  мне  всегда,  Я  родилсЯ  с
раздвоенным сознанием. џ вспоминал о своей юности, об учебе в университете
Ќью-‰орка, как брал уроки у мудрого  кентавра  •ирона.  Ќе  часто.  Ќа  ќЯ
раздвоение сознаниЯ случалось со мной чаще, чем џзону хотелось  бы.  ’огда
–ирцеЯ  сидела  надо  мной,  ожидаЯ,  пока  отступит  безумие.  ‚зглЯд  ее
таинственных, зеленых, горЯщих как угли глаз  обжигал  менЯ.  џзона?  Ќет,
другого человека. ЃезымЯнного призрака, владевшего частью сознаниЯ џзона.
   ’огда что-то новое поЯвлЯлось в пристальном взглЯде  колдуньи.  џзон  и
раньше знал, о чем она думает. „а, длЯ џзона не было ничего нового в  том,
что женщина может любить его. Ћднако в этот раз что-то вызывало тревогу. џ
чего-то не понимал.
   Џроходили  недели.  "Ђрго"  так  и  не  возвращалсЯ.   Ћднажды   –ирцеЯ
рассказала мне о ѓекате... ѓеката сошла со своего алтарЯ...
   Њы, –ирцеЯ и Я, летним  прохладным  вечером  пили  вино.  ’огда  –ирцеЯ
сказала мне:
   - “ менЯ есть послание длЯ тебЯ, посланце от богини.
   џ заглЯнул в письмо. џ уже захмелел и удивилсЯ, почему богинЯ удостоила
менЯ своим вниманием. ‚ероЯтно, это выходило за границы  моего  пониманиЯ.
€з легенд Я знал, что порой богинЯ выказывает свое особое  расположение  к
какому-нибудь человеку.
   Ќеожиданно –ирцеЯ позвала:
   - Џойдем со мной!
   џ поднЯлсЯ, пошел за жрицей тьмы и встретилсЯ с богиней. ’а говорила со
мной Языком –ирцеи. Њне не понравилось то, что она рассказала.  „лЯ  џзона
слова темной богини прозвучали совершенно неправдоподобно. „аже длЯ богини
ее рассказ звучал слишком странно:
   - „ва человека живут в твоем теле, џзон. Ћдин из вас обретет жизнь лишь
через три тысЯчи лет. Ћн многое знает в  отличие  от  тебЯ,  дикарЯ.  ќтот
человек, не ты, џзон, глупо влюбилсЯ в –ирцею...
   - „а, Я влюбилсЯ... џ хотел бы, чтобы –ирцеЯ родилась через три  тысЯчи
лет...
   џ испугалсЯ. ‡акружилась голова.
   - „ва мира пересеклись в тебе, џзон. Ћдин из них ты знаешь. „ругой  мир
- мир будущего. ‚ нем мы известны как  боги  и  богини,  но  мы  не  боги.
…стественные силы сделали нас такими, как мы есть.
   Ћна говорила все это не древнегреческому воину џзону, а мне,  человеку,
еще не рожденному, который слушал и понимал ее  слова,  человеку,  который
влюбилсЯ в –ирцею и только сейчас понЯл это.
   "’еперь, наверное, Я мог бы использовать то, что узнал", - подумал Я.
   „ва мира пересекались здесь.  Џереход,  вероЯтно,  находитсЯ  там,  где
волнующаЯсЯ воздушнаЯ завеса тоньше всего.  •рамы  воздвигаютсЯ  там,  где
существуют двери между мирами.
   - •рам Ђполлона в ѓелиосе, - продолжала ѓеката, - это тоже вход в  иной
мир. Ђполлон и Я - заклЯтые враги. “ него есть слуги,  которые,  как  тебе
может показатьсЯ, творЯт добро, но он тоже не  бог.  ‚се  его  силы  имеют
естественное происхождение, они опираютсЯ на законы науки, на знаниЯ,  еще
не известные вам. Џоэтому вам они и кажутсЯ волшебством, так же как и  мое
чародейство представлЯетсЯ вам "черной  магией".  џ  пока  еще  не  совсем
"богинЯ", хотЯ могу перемещатьсЯ во времени  и  пространстве...  Њы,  Я  и
Ђполлон, родились очень давно. ‹юди рассказывают о нас  множество  легенд.
‘ейчас два мира соприкоснулись, и мы можем переходить  из  одного  мира  в
другой, пока потоки времени вновь не разойдутсЯ.  Њы  пошлем  наши  знаниЯ
дальше по оси времени, и другие боги, точнее, подобные богам,  будут  жить
среди людей.
   ѓолос ѓекаты задрожал. Ћна заговорила громче:
   - Њне нужен человек из твоего мира, џзон. —еловек, которого Я смогла бы
вооружить так, чтобы он смог победить Ђполлона. џ могла бы  изменить  твою
жизнь и спасти тебЯ от предопределенных тебе ‘удьбой глупых  поступков.  џ
думаю, ‘удьба направила тебЯ ко мне в такой час,  потому  что  ты  знаешь,
какое оружие Я имею в виду... ‡олотое руно, џзон.  ђуно  -  оружие  против
Ђполлона. …го сделал другой бог, которого Ђполлон убил.  ‚ы,  люди,  звали
его ѓефестом. —еловек, надевший руно, может победить Ђполлона. “ менЯ есть
сила, но Ђполлон и Я не можем встретитьсЯ в битве. ’олько  при  соблюдении
определенных условий наша встреча может  состоЯтьсЯ...  Џришло  времЯ,  ты
нужен мне, џзон, нужен вместе с руном, чтобы  стать  моим  оружием  против
моего старого врага. ’ак ты поможешь мне, џзон?
   џ не ответил. „войным сознанием обдумывал Я слова богини. —то  касаетсЯ
руна,  Я  не  был  дураком,  знал,  что  руно  много  большее,  чем  шкура
обыкновенного барана. џ ведь держал его в своих руках,  чувствовал,  какаЯ
сила сокрыта в сиЯющих завитках, когда украл его из храма в  Љолхиде,  где
его охранЯл вечно бодрствующий Џитон. Џо крайней мере,  так  говорилось  в
легенде. ’еперь Я знал, легенда большей частью - ложь.
   - Ђ что скажет –ирцеЯ? -  поинтересовалсЯ  џзон.  ЃогинЯ  вновь  устало
заговорила устами своей жрицы:
   - Ћна считает, что любит того, второго  человека,  скрытого  под  твоим
напускным "Я". џ обещала, что помогу и ему, и тебе, если вы  оба  поможете
мне в моей последней битве. Џомни:  –ирцеЯ  любит  его  и,  следовательно,
тебЯ...
   ‘транно и необычно после этого зазвучал голос самой –ирцеи:
   - Ќо Я простаЯ смертнаЯ! џ же состарюсь и умру  задолго  до  того,  как
поЯвитсЯ новый џзон... мой единственный, рожденный на ‡емле.
   - ‘мирись, дитЯ мое, смирись! - отвечала ей богинЯ. -  „лЯ  тебЯ  будет
сделана маска, божественнаЯ маска длЯ души –ирцеи. ЉаждаЯ ‚ерховнаЯ  †рица
из тех, что станут служить мне, будет надевать эту маску на моем алтаре, и
ты сможешь жить в каждой из них, ожидаЯ возвращениЯ џзона.
   Њы  принесли  на  алтаре  ѓекаты   нерушимую   клЯтву.   џзон   казалсЯ
встревоженным. Ћн не понимал, что делает, но у него не оставалось  выбора:
когда богинЯ распорЯжаетсЯ, смертные не могут ей отказать.
   Џотом ѓеката учила менЯ пользоватьсЯ оружием богов. —асто  Я  трепетал,
когда мельком видел мир, сокрытый за алтарем ѓекаты. ’ам тоже  жили  боги,
настолько  могущественные,  что  люди  даже  осознать  этого   не   могли.
‡аглЯдываЯ туда, Я видел скованных  титанов,  которых  пытали  в  стальных
темницах, огни Ћлимпа, нависшего над темными лесами, и...  машины,  только
машины! Џродукт другого мира, другой науки, иной расы...  но  не  созданиЯ
богов!
   џ не входил в тот мир. џ смотрел на него сквозь  таинственные  двери  в
храме –ирцеи... Њногое из того, что Я видел, было непонЯтно мне.
   џ не забыл о своем "Ђрго". Ќо он все не плыл. џ  ждал  его  и  работал,
изучал возможности руна, вздрагиваЯ каждый раз при мысли, что когда-то мне
придетсЯ вновь взойти на палубу своего чудесного кораблЯ.


        9. ‘€џЌ€… ‘Њ…ђ’€

   џ вспомнил, как, закинув руно на плечо, Я, первый џзон,  отправилсЯ  на
встречу с Ђполлоном.
   ‚ысоко над ќЯ поднималсЯ трехгорбый  холм,  откуда  открывалсЯ  вид  на
голубую бухту. ’ам, где вуаль между этим миром и миром  богов  была  самой
тонкой, в призрачной паутине волшебных нитей менЯ ожидала ѓеката.  џ  едва
мог разглЯдеть богиню. Ћна выглЯдела  необычно  высокой  и  совершенно  не
похожей на человека, но ее внешность не испугала менЯ, Я боЯлсЯ встречи  с
Ђполлоном. Ћни были очень разные, эти боги.
   –ирцеЯ стоЯла рЯдом со  мной.  џ  надел  руно.  ‚  воздухе  перед  нами
поЯвилось сверкающее кольцо, а потом Я увидел сиЯние,  которое  постепенно
стало обретать форму лица.
   Ќеуверенно Я начал колдовать над руном. џ знал, как это делаетсЯ, но не
был уверен в результате. Ћт страха  менЯ  подташнивало.  “жасное  пылающее
лицо приближалось, и, казалось, все мое тело съежилось под  взглЯдом  Ѓога
‘олнца.
   џ механически исполнил все необходимые действиЯ. Ќо перед моими глазами
плыли круги; Я чувствовал, как постепенно гаснет мое сознание. Џотом через
разрывы  в  облаках  Я  разглЯдел  корабль,  стоЯщий  на  Якоре  в   бухте
(единственное, что Я по-настоЯщему любил), -  "Ђрго"...  мой  несравненный
корабль.
   "Ђрго"! Љогда Я увидел корабль,  то  неожиданно  понЯл,  что  ничем  не
обЯзан ни ѓекате, ни –ирцее, ни всем остальным  правителЯм  Ћлимпа.  ’огда
что же Я делаю здесь? Џочему  дрожу  от  ужаса  перед  предстоЯщей  битвой
ѓекаты и Ђполлона? ‚едь "Ђрго" ждет менЯ!
   ‘бросив руно,  Я  повернулсЯ  и  побежал.  ‡а  моей  спиной,  на  холме
засверкали лучи, но Я не обратил на них никакого вниманиЯ.  џ  остановилсЯ
на миг лишь тогда, когда услышал голос богини:
   - ’рус! Ѓеги, спасай свою жизнь! Ќо бегство не спасет  тебЯ:  живой  ты
или мертвый - клЯтва свЯзала тебЯ. Ћднажды ты вернешьсЯ! ’ы придешь на мой
зов! ’ы не сможешь нарушить клЯтву. Ђ –ирцеЯ будет ждать тебЯ!  €  Я  буду
ждать! ‘тупай, џзон... €ди навстречу своей  гибели.  Ђ  ведь  Я  могла  бы
спасти тебЯ. €ди к кораблю, пусть он убьет тебЯ! €ди и умри!
   џ бежал! Ѓыть может, ѓеката еще раз обращалась ко мне; но Я  ее  больше
не слышал. Ѓольше никого Я не слышал. ‡вуки  битвы  заставили  мое  сердце
сжатьсЯ. Ђ Ђполлон смеЯлсЯ, когда глЯдел мне вслед...


   ‚олны памЯти расступились. ‘иЯющие лучи окутали менЯ.  ’ревожный  шепот
заставил мое сердце затрепетать. ѓолос, хорошо известный мне,  звал  менЯ.
‚начале Я не обратил на него вниманиЯ,  ускользаЯ  от  туманных,  дрожащих
теней.
   ‘вет Ђполлона не был рожден Ярким солнцем. Ћн казалсЯ холодным,  чистым
и прозрачным, как вода в безжизненном горном озере.
   Џостепенно туман начал рассеиватьсЯ. ‘квозь  него  Я  увидел  изогнутые
козлиные рога и желтые глаза.
   - џзон! џзон!
   Ќо Я был слишком озабочен, чтобы ответить фавну, и погрузилсЯ в сиЯющую
бездну глаз Ђполлона.
   "џзон! џзон!" - звал менЯ Џанург, но Я по-прежнему не отвечал.
   —то Я мог ответить после его предательства?
   - џзон! Џроснись! џзон!
   ‘траннаЯ речь! Ќичего не значащаЯ. Њожет, эти слова  кому-то  о  чем-то
говорили, например, „жею ‘иварду?
   Ќо ‘ивард - не џзон. Ќе суеверный  герой  џзон,  нарушавший  клЯтву  за
клЯтвой. Џока ‘ивард предал только –ирцею.
   €здалека до менЯ донессЯ собственный голос, зовущий Џанурга:
   - Џомоги мне, Џанург!
   - џ не могу! - донессЯ до менЯ тихий голос фавна. - ’ы  должен  подойти
ко мне.
   ‘вет Ђполлона  ослепил  менЯ,  но  Я  мог  двигатьсЯ...  Я  должен  был
двигатьсЯ. ѓлубоко вздохнув, Я отогнал кошмары и снова был готов  боротьсЯ
не на жизнь, а на смерть. џ чувствовал, что могу идти... бежать. ђуками  Я
ощупал свое лицо, пытаЯсь убедитьсЯ, что не сплю.
   - ’олкни дверь, - звал голос Џанурга сквозь туман.  -  ’олкни  сильнее,
џзон! ’ы возле двери! Ћткрой ее! ‘корее!
   ‘начала мне показалось, что его слова обман. ‚ытЯнув  руки,  Я  не  мог
ничего нащупать, а потом волосатые руки коснулись моих запЯстий, сжали их,
потЯнули вперед. ‡рение вернулось ко мне. Њы находились  в  звездообразной
комнате, где некогда  Я  оставил  Ћпихона  и  •ронтиса.  ‚  воздухе  стоЯл
необычный запах, острый, удушающий, - запах крови.
   Ќо Я не обратил на это вниманиЯ и, заглЯнув в лицо Џанурга, увидел, что
он испуган.
   Ћт усилий держать себЯ в руках на его получеловеческом  лице  выступила
испарина. ‡атаив дыхание,  не  двигаЯсь,  Я  ждал  вопросов.  џ  попыталсЯ
рассмотреть дверь, через которую вошел сюда, но двери не оказалось.
   - •орошо, - наконец произнес Я. - —то случилось?
   - Ќичего особенного, - ответил фавн. ѓлубоко вздохнув, он поднес руку к
черным завиткам волос на своем  затылке.  -  џ  знал,  как  опасен  взглЯд
Ђполлона, но не мог ничего сделать, пока не ушли  жрецы.  Љак  только  они
ушли, отправилсЯ сюда, чтобы помочь тебе.
   - Ќо почему?
   ‚место ответа он повернулсЯ и заглЯнул мне в глаза.
   - ’ы изменилсЯ, - медленно сказал он. - —то произошло? ’ы - џзон?!
   - џ вижу глазами џзона, - был мой ответ. -  ‚ижу  настолько  Ясно,  что
понимаю: Я - не он. џ кто-то другой. Љак три тысЯчи лет назад џзон, так  и
Я сегоднЯ имею двойное сознание. Ћдин из тех, кто живет во мне, - џзон.
   - џ помню это, - спокойно ответил фавн. - ’ы -  џзон,  тот,  кто  часто
нарушает обещаниЯ. ‡наешь ли ты, на чьей стороне выступишь на этот раз?
   џ вспомнил ужасное и одновременно  прекрасное  лицо  Ђполлона,  которое
вновь поЯвилось перед моими глазами. џ почувствовал  сильное  волнение  от
внезапно изменившихсЯ чувств.
   € тут Я удивилсЯ, услышав свои слова:
   - џ решил выступить на стороне ѓекаты... ’огда Я смогу  освободить  мир
от Ђполлона!
   - Ќа этот раз ты решил выполнить свою клЯтву? - поинтересовалсЯ Џанург.
- •орошо. Њного же  времени  понадобилось  тебе,  чтобы  вернутьсЯ  в  наш
лагерь. џ  не  был  уверен,  что  правильно  поступаю,  спасаЯ  тебЯ,  но,
вероЯтно, поступил правильно, - он  пожал  плечами.  -  Љогда  мы  впервые
встретились на ќЯ, –ирцеЯ знала, что ты найдешь ‘айну.
   - Ќо потом... џ же действовал по собственной воле.
   - ђасположение богов иногда оказывает тлетворное влиЯние. ‹юди  смеютсЯ
надо мной, но даже жрецы  Ђполлона  не  смеют  причинить  вреда  фавну.  џ
свободно могу ходить, где пожелаю. —ем Я могу тебе помочь?.. Џозови  менЯ,
если пожелаешь, сын џзона, и на этот раз ты сможешь доверитьсЯ фавну.
   - ‚новь взЯлсЯ за свои старые фокусы  и  опЯть  избегаешь  отвечать  на
вопросы? - спросил Я. - Ђ за предложение помощи... благодарю.  џ  запомню.
Ќо прежде скажи мне, что случилось?
   - •ронтис тебЯ, конечно, обманул.  ’ы  должен  был  почувствовать  это.
ѓлаза Ђполлона такаЯ  вещь,  которую  не  так-то  просто  подделать.  ’вои
воспоминаниЯ были бы стерты... слой за слоем. ‚ финале ты бы лишилсЯ души.
…сли человек заглЯнет в глаза Ђполлону, он погибнет.
   - ‡начит, •ронтис боЯлсЯ и не доверЯл мне, - мрачно объЯвил Я. - ‹адно.
’еперь у него и в самом деле есть основаниЯ боЯтьсЯ менЯ. Ѓлагодарю  тебЯ,
Џанург. џ думал... хотЯ... - џ еще раз  оглЯделсЯ.  -  Њне  казалось,  что
•ронтис и Ћпихон тоже должны присутствовать на церемонии.
   “лыбка Џанурга смутила менЯ.
   - ’ы слышал менЯ. џ говорил, что ждал. џ хотел спасти тебЯ. ‘пасти! Њне
было жарко! Ѓахус, Я...
   - †рецы! - нетерпеливо напомнил Я ему. - ѓде они?
   - Ћдин из них справа у тебЯ за спиной, - таинственно ответил фавн.
   €спугавшись, Я резко обернулсЯ. —еловек в золотой мантии лежал на  полу
в луже Ярко-красного цвета. ‹ужа постепенно  расплывалась,  становЯсь  все
больше и больше.
   - Ћпихон, - пробормотал Џанург. - „а, плохо. ’ы не сможешь помочь.
   - Ђ •ронтис? - спросил Я.
   ”авн пожал плечами.
   - ќто Ћпихон спас –ирцею? - высказал Я новое предположение.
   - ‡абавно, но это так. •ронтис тоже подозревал об этом. Џоэтому  Ћпихон
использовал нас. ‚ероЯтно, ты знал это, или чувствовал, когда беседовал  с
ним. џ еще до конца не уверен относительно всех деталей.  Ќо  ‘айну  снова
предали, и Ћпихону пришлось снова попытатьсЯ...
   ”авн  посмотрел  вниз  на  неподвижное  тело.  ‹ицо  фавна   оставалось
безразличным.
   - Ѓлагодарю богов, что мы,  фавны,  защищены  от  такой  слабости,  как
любовь, - продолжал он. - ќто может привести к ужасным вещам, например,  к
вот такому концу...
   - Ћн любил ‘айну?
   Џанург пожал плечами:
   - ‹юбил или думал, что любит... Ћпихон был обречен. Ђполлон не признает
несовершенных с физической  точки  зрениЯ  жрецов.  Ћн  надеЯлсЯ  пережить
затмение, до которого осталось совсем немного времени. Ђполлон  отверг  бы
его, и •ронтис занЯл бы место своего учителЯ. ‚се было  решено...  неделей
раньше, неделей позже - так должно было случитьсЯ. џ думаю, именно в такие
моменты человеком может овладеть слепаЯ безответнаЯ любовь.  ‚ероЯтно,  он
поддалсЯ секундной слабости... попыталсЯ изменить судьбу ‘айны. Љто знает?
‘мерть или любовь играет большую роль в жизни человека?  џ  рад,  что  мы,
фавны, не знаем ничего подобного.
   - Џочему •ронтис убил его здесь и именно сейчас? - спросил Я,  кажетсЯ,
начинаЯ понимать, что же здесь на самом деле произошло.
   Ћтвет Џанурга удивил менЯ.
   - —тобы Ћпихон не спас тебЯ. џ думаю, Ћпихон решил: если  кто-то  живой
сможет помочь ‘айне сейчас, так это только џзон. Џравда, ты предал ее,  но
он считал, что ты сделал это только  длЯ  того,  чтобы,  в  конце  концов,
спасти ее. ’ы - слуга ѓекаты. Ћн так считал. Ѓез тебЯ у него  не  осталось
бы никакой надежды, и он пыталсЯ освободить тебЯ, пока еще не поздно.
   - € не смог?
   - “мер, - поправил менЯ Џанург. - •ронтис рассмеЯлсЯ и ушел, решив, что
рано или поздно ты сойдешь с ума... “ менЯ  нет  времени,  Я  тоже  ухожу.
’еперь ты все знаешь.
   - ѓде ‘айна сейчас?
   - ‚ темнице. ‘ейчас она в безопасности. •ронтис поведет  ее  на  алтарь
только в час затмениЯ.
   - ‘колько у менЯ времени?
   - —тобы все узнать, ты должен побеседовать с •ронтисом. ’олько он точно
знает времЯ затмениЯ.
   - џ спрошу у него, - кивнул Я. - Њожешь отвести менЯ к нему?
   “ Џанурга отвисла челюсть.
   - —то? - переспросил он. -  ’ы,  должно  быть,  сошел  с  ума!  •ронтис
будет...
   - Ћн расскажет мне то, что Я хочу знать. џ уверен. ’ы  поправишь  менЯ,
если  Я  ошибаюсь.  ‚едь  так?  -  Я  усмехнулсЯ,  поражаЯсь   собственной
самоуверенности, которой никогда раньше не  отличалсЯ.  ‘транно,  но  свет
Ђполлона прочистил мне голову,  Я  словно  проснулсЯ  после  долгого  сна.
’еперь Я знал ответы на многие вопросы. џ  стал  другим,  перестал  словно
слепой бродить во мраке.
   - ’ы жил на ќЯ в те времена, когда там побывал первый џзон,  -  объЯвил
Я. - Ќе удивлюсь, если ты  знаешь,  почему  золотое  руно  обладает  такой
силой.
   ”авн растерЯлсЯ.
   - ђуно? Ћно могущественно. Ќо... этому есть много объЯснений.
   - џ знаю,  -  отмахнулсЯ  Я.  -  ђуно  подобно  некоему  биологическому
механизму. Џервый џзон думал, что это волшебство, но в моем мире все имеет
научное объЯснение... —то Я хочу сказать, Џанург... Њаску надо принести  в
ѓелиос.
   - Ћна никогда не покинет ќЯ.
   - Ќо в ней живет душа первой –ирцеи. Ћна,  как  и  џзон,  должна  снова
возродитьсЯ, чтобы помочь найти выход из создавшегосЯ тупика.
   Џанург усмехнулсЯ.
   - ’ы говоришь, словно герой, - с иронией заметил он. - ‚  час  затмениЯ
твоЯ храбрость может растаЯть как туман, но Я тебе помогу. џ отведу тебЯ к
•ронтису, и пусть ѓеката поможет тебе.


        10. ЌЋ‚Ђџ ‘„…‹ЉЂ

   —ас спустЯ Я пил вино с •ронтисом. ‚от жрец вновь  передал  мне  кубок.
‘луга  Ђполлона  считал,  что  Я  пьЯн  гораздо  сильнее,   чем   было   в
действительности. ‚ино ѓелиоса оказалось слабее тех напитков, которые  мне
приходилось пить в моем родном мире.
   - џ знаю... ’ебе не нужно повторЯтьсЯ,  -  бормотал  Я.  -  Ќе  каждый,
посмотревший в глаза Ђполлона, остаетсЯ в своем уме, но Я из другого мира.
џ не испытываю ненависти к тебе за то, что ты хотел избавитьсЯ от менЯ. ’ы
бы убил менЯ, если бы смог. ‚ моей смерти - твое спасение. Ќо Я -  жив.  €
теперь равновесие сил сместилось.
   - ‚ероЯтно...
   - Ћчевидно, ты не хочешь, чтобы кульминациЯ  войны  между  Ђполлоном  и
ѓекатой произошла при твоем правлении?
   - „а, иначе мы все можем погибнуть.  џ  смотрю  несколько  дальше,  мне
нравитсЯ жить.
   Ћн говорил вполне искренне.
   - Љ тому же вы не верите в богов. Ќо Я ведь тоже  не  так  прост.  ’воЯ
долгаЯ жизнь  может  неожиданно  оборватьсЯ,  если  Ђполлон  встретитсЯ  с
ѓекатой.
   †рец снова налил мне вина.
   - Ћни не могут встретитьсЯ просто так, как это делаем  мы.  ’олько  при
определенных условиЯх они могут сразитьсЯ, и только определенным  оружием,
не знаю уж почему так, - Я остановилсЯ, выпил еще вина.
   •ронтис  пододвинулсЯ  вперед,  теперь  его   лицо   выражало   крайнее
нетерпение. џ внимательно  оглЯдел  его...  нет,  он  еще  не  выиграл.  џ
напомнил себе: осторожно! ќтот жрец Ђполлона не дурак, а логик.
   - …сли же боги не смогут встретитьсЯ... - проговорил Я и, вновь  сделав
паузу, отхлебнул вина.
   - ќто был мой план, - категорично заЯвил •ронтис, -  столкнуть  тебЯ  и
‘айну, сделать вас бесполезными длЯ ѓекаты.
   џ рассмеЯлсЯ и, притворившись  пьЯным,  опрокинул  чашу.  ‡олотое  вино
полилось на пол.
   - †изни людей! - продолжал •ронтис. -  ‚ы  думаете,  ѓеката  не  найдет
кого-нибудь другого вам на замену? ‹юди легко уходЯт из жизни,  но  оружие
богов остаетсЯ. Ѓоги -  не  люди.  Ћни  обладают  страшной  силой,  но  им
необходимо их оружие.
   - Ћни могут создать новое оружие?
   - Ќет. Њаску сделал  ѓермес,  которого  убил  Ђполлон.  …е  хранЯт  длЯ
тебЯ... „а, именно так... - протЯнул он,  разглЯдываЯ  лужу  вина.  -  „а,
вероЯтно...
   - Ќе длЯ менЯ. ЊенЯ ведь тоже можно уничтожить. ’ы думаешь как  раз  об
этом.
   - Ђ чего ты хочешь достичь?
   - Џосмотри, •ронтис, - Я пододвинулсЯ и положил руку ему на плечо. - Њы
- люди, не боги и не полубоги. Њы - умные люди. Џусть так называемые  боги
воюют, преследуЯ собственные цели, и не вмешивают нас  в  свои  дрЯзги.  ‚
моем мире есть знаниЯ, которые были бы длЯ вас очень полезны.
   Ћн молчал. ‚идимо, Я не убедил его.
   - ’ы не хотел убивать менЯ! - џ сказал  это  с  полной  уверенностью  и
добавил: - € больше того... џ далек  от  чувствительности...  џ  ведь  мог
оказатьсЯ длЯ вас очень полезным.
   џ должен был заставить жреца поверить, что Я - старый џзон. ‘тарый!  Ћн
почти поверил, решил, что Я выпил чересчур много. џ нетерпеливо выжидал.
   Њы долгое времЯ молчали, а потом •ронтис спросил:
   - —то такое маска?
   - Џолагаю, что это матрица, в которую заключен искусственный  разум.  џ
бы назвал ее радиоатомным  коллоидом,  где  каким-то  образом  запечатлены
основные характеристики  настоЯщей  –ирцеи,  -  Я  взЯл  одну  из  простых
глинЯных скульптурок, обожженных в  огне,  и  показал  •ронтису  отпечаток
пальца под глазурью. - Ћтметка пальца мастера. ‚ероЯтно,  скульптор  давно
умер, но эта часть его еще живет. Џонимаешь?
   - Ћтпечатки - да, - согласилсЯ жрец. - Ќо мысли! ђазве мысли - реальнаЯ
вещь?
   - Ћни реальны, - уверил его Я. - Ћни  -  энергиЯ,  котораЯ  может  быть
записана.  ‘ознание  первой  –ирцеи  живет  в  маске,   котораЯ   ЯвлЯетсЯ
механизмом. Њолодые –ирцеи, поклонЯющиесЯ ѓекате, обычные женщины.  ЃогинЯ
поЯвлЯетсЯ перед ними, только если они надевают маску, - Я  сделал  паузу,
наблюдаЯ за слугой Ђполлона. ’о же и руно, - Я  говорил  медленно,  -  это
тоже машина, не более. …сли его можно разрушить - то нужно это сделать...
   •ронтис с удивлением посмотрел на менЯ, словно хотел  заглЯнуть  в  мои
мысли.
   - —то ты знаешь о руне?
   џ изобразил смущение.
   - Ќемного... Ќо достаточно, чтобы понимать принцип его действиЯ.
   ‘мех •ронтиса был пропитан иронией.
   - Њного ты знаешь или мало? ‘ейчас это не играет роли. „умаешь,  мы  не
пытались уничтожить руно?
   џ наблюдал и ждал. Ќо жрец не выдержал первым.
   - Њы знаем, что руно опасно длЯ Ђполлона. Ћткуда только  боги  знают...
Ќо из поколениЯ в поколение среди жрецов Ђполлона передавалсЯ секрет,  как
разрезать руно. Ђ потом секрет был утерЯн, тем более что ныне руно висит в
недосЯгаемом месте. Њы не можем добратьсЯ до него.
   - ‚идимо, Я знаю ответ, - беззаботно протЯнул Я. - Ќо об этом поговорим
в другой раз. ‹учше вернемсЯ к маске.
   - Њаска... џ читаю твои мысли, мой друг. ’ы хочешь,  чтобы  мы  послали
тебЯ на ќЯ за маской.
   џ изобразил на лице смущение. ќто оказалось нетрудно.
   - ’огда никто не смог бы вернуть ее назад, - пробормотал Я.
   †рец засмеЯлсЯ.
   - ‚ернитесь за ней. ‘ъездите на ќЯ, если отважитесь, - продолжал  Я.  -
Џопросите ѓекату, пусть она  отдаст  ее  вам.  Џомните,  •ронтис...  џ  бы
съездил вместе с вами, но Я - не машина. џ  подскажу,  как  добыть  маску.
’олько признайтесь, что сами не можете это сделать, и не заставлЯйте  менЯ
долго ждать!
   џ пристально смотрел на жреца.
   - •орошо. ‘ъезди сам на ќЯ. џ даже дам тебе корабль. ’еперь  ты  -  мой
друг и гость. џ хотел бы быть џзону другом, а не врагом.
   - ‚ы находите, что так будет лучше? -  с  сомнением  протЯнул  Я.  †рец
улыбнулсЯ.
   - џ думал об этом. Љонечно! „а! Њы будем хорошими друзьЯми!
   †рец грациозно махнул рукой.
   Џанург оказалсЯ прав. џ влез в  свЯтаЯ  свЯтых  Ђполлона.  ‚оспоминаниЯ
џзона больше  не  беспокоили  менЯ,  но  и  памЯть  его  не  исчезла.  Ћна
оставалась со мной. џ все прекрасно помнил, но менЯ  больше  не  сотрЯсали
эмоции древнего героЯ.
   —то  же  касаетсЯ  глаз  Ђполлона,  то  это  действительно  был  обман!
Њнемоническое зондирование. ’ак называемый Ђполлон или его ученые и впрЯмь
создали прибор длЯ психологического зондированиЯ. Ћн  мог  стирать  памЯть
людей.  €  несчастные   лишались   своих   воспоминаний,   превращаЯсь   в
великовозрастных детей.
   џ   избежал   умственного   катарсиса,   основанного    на    принципах
психиатрического лечениЯ. ‚место этого Я получил сеанс некросинтетического
лечениЯ - эквивалент некросинтеза животного мира...


   Њногое длЯ менЯ оставалось пока неЯсным. „аже с  помощью  всего  своего
воображениЯ Я не мог логически объЯснить, как Я попал в этот  мир.  "Ђрго"
стал прахом много лет назад... Ќарод ѓелиоса знал о нем,  но  лишь  как  о
корабле-призраке с призрачной командой.
   Ќа первое времЯ Я отложил эту проблему. ‘уществовали и другие  вопросы,
требующие срочных, немедленных решений. Њое двойное сознание, из  которого
порой  исчезал  џзон,  сознание  „жеЯ  ‘иварда,  теперь   стало   понЯтно.
ЋбъЯснение основывалось на пространственно-временной концепции.
   ‘о стороны это напоминало шизофрению, хотЯ не так-то все просто.
   ‚ероЯтно, настоЯщий ответ лежал в раскрытии тайны  раздвоениЯ  личности
первого џзона, чьи второстепенные качества были моими.  Ћн  в  чем-то  был
моей копией, созданной три тысЯчи лет  назад.  Ћдна  половина  џзона  была
переменчива и податлива - та половина, которой принадлежали  воспоминаниЯ;
другую тревожила совесть и личность џзона. ’еперь  длЯ  менЯ  стало  Ясно,
каким образом эта скрытаЯ половина проЯвилась во  мне  спустЯ  три  тысЯчи
лет. Ќесомненно, Я - прЯмой потомок  џзона  из  €олкуса.  Ќесомненно,  его
матрица межклеточной ткани повторилась во мне.
   ЌепонЯтные вещи порой происходЯт  с  этой  наследственностью...  ’о  же
лицо, те же умственные способности могли  повторитьсЯ  в  прапраправнуках.
—то же до менЯ, то Я почти утонул в памЯти џзона.
   ѓены и хромосомы после тысЯч  лет  возродили  во  мне  сознание  џзона;
заново родилась его ментальнаЯ матрица. ‘овременнаЯ наука утверждает,  что
подобное может произойти с любым из нас, но происходит это крайне редко.
   џ думаю, •ронтис достаточно верно оценил  наши  миры.  Ћдин  из  них  -
негативный, в то времЯ как мой родной мир  -  позитивный.  Ќаш  мир  имеет
тенденцию возвращатьсЯ на круги  своЯ,  а  другой  -  наоборот.  ‚ероЯтно,
древние греки наносили на карту то, что знали об окружающем их мире, более
тщательно, чем нам кажетсЯ... вот откуда  взЯлось  их  океанское  течение,
стремЯщеесЯ к краю мира. ‚едь "Ђрго" плавал между мирами! "Ђрго"!  "Ђрго"!
џ был в этом твердо уверен. ќмоции џзона больше не управлЯли мной. џ  имел
дело с Ђполлоном. Ћн и ѓеката, фавны и им подобные в этом  мире  считались
нормальными существами, хотЯ их копий не осталось в нашем мире, когда миры
разделились.
   џ не знал, почему Ђполлон и  ѓеката  враждуют  и  где  остальные  боги.
“верен был только в одном: ссора ѓекаты и Ђполлона - не празднаЯ ссора  на
Ћлимпе, как гласила легенда. €х ссора имела логическое объЯснение.
   ‘верхсила... да, боги обладали ею, но сверхсила -  всего  лишь  оружие.
‡адумавшись, Я решил, что боги этого  мира  могли  бы  создать  и  атомную
бомбу.
   Ћднако револьвера у менЯ не было. •отЯ Я в нем и не нуждалсЯ. ‘  маской
и руном Я был бы готов...
   Љопыта Џанурга мЯгко зацокали у менЯ за спиной, когда Я вышел из зала.
   Ђроматный запах окутал менЯ, и до моих ушей донеслось дыхание фавна.  џ
оглЯнулсЯ. Џанург смеЯлсЯ.
   - ’еперь что? - спросил он.
   џ инстинктивно пожал плечами.  ‚ино  опьЯнило  менЯ,  в  голове  слегка
шумело, но Я знал, что должен делать.
   - Ќужно добыть руно, - ответил Я фавну.
   - Џанург с сомнением взглЯнул на менЯ:
   - ’ы знаешь, насколько опасна эта вещь? ’ы его видел?
   - џ отправлюсь за ним. Ќемедленно.
   ‘тарый фавн улыбнулсЯ.
   - Ћтлично. Ќо сперва прогулЯемсЯ по городу.
   †рецы с удивлением смотрели на нас,  словно  Я,  как  и  Џанург,  начал
трЯсти хвостиком и стучать копытами, проходЯ мимо них.  Ќо,  должно  быть,
•ронтис уже объЯвил свою волю. ‚се уступали нам дорогу; никто  не  пыталсЯ
нас остановить.
   Њногочисленные приготовлениЯ - вот что предстоЯло нам сделать. Њы вышли
в  город,  прошли  частные  кварталы  и  оказались   в   торговых   рЯдах,
переполненных толпами людей. џ видел беспокойство и страх в  каждом  лице.
“жас затмениЯ приближалсЯ. џ-то почти забыл об этом.
   „важды мы видели стада шумных овец и крупного рогатого скота.  †ивотные
стоЯли в загонах, а слуги золотили их копыта и рога краской, украшали  шеи
гирлЯндами, готовЯ их длЯ жертвоприношений. Љогда мы вернулись в храм,  он
был полон запахами фимиама.  ђабы  в  полном  парадном  боевом  одеЯнии  с
корзинами свежих цветов толпились во  всех  больших  залах.  ‚сюду  стоЯли
горшки ароматического масла. ‹юди с беспокойством наблюдали за небом.
   —ас затмениЯ приближалсЯ. Џохоже,  в  ѓелиосе  не  осталось  ни  одного
беззаботного гражданина.
   Џо извилистому коридору  Џанург  привел  менЯ  к  винтовой  лестнице  и
остановилсЯ перед стеной,  расположенной  вдали  от  шума  готовившихсЯ  к
празднику палат.
   ”авн положил руку на стену и подозрительно посмотрел на менЯ.
   - ’ы до сих пор не доверЯешь мне? - поинтересовалсЯ Я.
   Џанург  спокойно  встретил  мой  взглЯд.  ѓолос  его  прозвучал   очень
серьезно, когда он ответил:
   - „оверие и верность - не слова длЯ легкой перебранки. џ стар, џзон.  џ
очень стар. џ знал человека, который однажды обманул надежды. Љогда желудь
падает, дуб перестает верить ему, но когда дубовые леса покрывают землю...
   ѓолос фавна стал так тих, что Я подумал: "…ще чуть-чуть - и Я услышу  в
этих звуках первобытную силу  этого  странного  существа,  почувствую  его
огромную любовь к жизни".
   - Љ тому же Я полубог, который ждет и наблюдает, как  желудь  растет  в
лесу. џ вижу больше, чем ты думаешь. Њожет, мои планы ничего не  значат  в
сравнении с твоими. Ќо то, что ты  сделаешь  сейчас,  изменит  мир.  Њожет
быть, что Я, используЯ других, веду такую игру, котораЯ создает новый мир,
делает его таким, как  Я  пожелаю.  Ќо  всЯкий  раз,  болтаЯ  об  этом,  Я
добавлЯю: может быть! Џока Я не вижу, как руно сможет помочь  кому-нибудь,
- он засмеЯлсЯ. - ’ы думаешь, Я болтлив? ‚ероЯтно. џ все времЯ,  словно  у
ткацкого станка, плету интриги. Ќо взглЯни на руно, если тебе так хочетсЯ!
   ‘ этими словами он распахнул потайную дверцу,  за  ней  в  саду  висело
руно. ‡олотой свет  хлынул  сквозь  отверстие  в  стене,  расплескалсЯ  по
стенам, заполнил залы, словно окатил их волной ослепительных  бриллиантов.
Џанург отступил назад, прикрыв глаза.
   - ‘мотри, если хочешь. ќто не длЯ менЯ.
   ‚начале Я тоже ничего не увидел. Њои глаза  должны  были  привыкнуть  к
Яркому свету. Џозже Я рассмотрел руно, но искоса,  прикрываЯ  лицо  обеими
руками.
   ‚ саду храма Ђполлона росли цветы, обжигающие глаза тех, кто смотрел на
них. ‚ этом саду цвели  розы  белого  пламени,  сверкающие  огнем,  словно
расплавленные капли солнца, а в центре сада росло дерево.
   ‹егенда говорит, что золотое руно висело  на  дереве,  которое  охранЯл
вечно бодрствующий дракон. Љак мало правды  в  легенде.  Љогда  мои  глаза
немного привыкли к ослепительному блеску, Я сумел  рассмотреть  магический
артефакт.  Љонечно,  легенда  оказалась   аллегорией,   правда   оказалась
совершенно другой.
   џ видел руно. Ћно находилось точно  в  фокусе  всего  этого  мерцающего
огнЯ. џ с трудом разглЯдел его  нечеткие  формы.  ‡олото,  горЯщее  словно
цветы неиссЯкаемого огнЯ. џ видел аккуратные  завитки  шкуры,  обжигающие,
белые, плавно переливающиесЯ золотом, когда  над  руном  шевелились  ветки
дерева.
   ‚ саду не было ни Џитона, ни  чешуйчатого  дракона.  ‘амо  дерево  было
драконом.    џ    увидел,    как    медленно    шевелЯтсЯ    его    ветви,
золотисто-чешуйчатые, гибкие,  скользЯщие  друг  по  другу  в  бесконечном
движении. Љаждую ветвь венчала маленькаЯ треугольнаЯ голова,  котораЯ,  не
моргаЯ, наблюдала за пылающим садом.
   џ вновь прикрыл глаза руками, чтобы уберечь их. Џанург рассмеЯлсЯ.
   - …сли хочешь, можешь взЯть руно, - сказал он с  Явной  иронией.  -  Ќо
твой пепел длЯ –ирцеи Я собирать не стану. „аже полубоги не могут зайти  в
этот сад. Ќу как, ты все еще хочешь взЯть руно?
   - Џозже, - сказал Я, вытираЯ слезы, накатившиесЯ на глаза.  -  Џозже  Я
заберу его, не сейчас.
   Џанург засмеЯлсЯ.
   —тобы остановить его, Я объЯвил:
   - “ менЯ не пропало желание забрать руно. Љогда мне станет нужно, Я его
возьму. Ќо вначале  маска  –ирцеи  должна  оказатьсЯ  в  ѓелиосе.  •ронтис
сказал, что даст мне корабль. Џоплывешь со мной?
   Џанург прикрыл потайную дверь. ‚ обычном дневном свете мне  показалось,
что его желтые глаза тускло мерцают. Љогда фавн  ответил  мне,  его  голос
прозвучал как-то неопределенно:
   - ‚ероЯтно, ты знаешь, что делаешь. €ли нет? ’олько  глупец  отправитсЯ
на ќЯ за маской –ирцеи. ’ы думаешь, что звери –ирцеи не разорвут  тебЯ  на
части?
   - Ќе в этот раз.
   - ‚озможно, - пожал плечами Џанург, изучаЯ менЯ. -  •орошо.  Ќо  оружие
нельзЯ принести на свЯщенную землю ќЯ. …сли  ты  высадишьсЯ  на  остров  с
оружием в руках, то у тебЯ не останетсЯ выбора. Ќикакой меч не спасет тебЯ
от зверей ѓекаты. џ в такие игры не играю. ђазвлекайсЯ сам и  положись  на
свою удачу.
   - „о затмениЯ ты увидишь маску –ирцеи в ѓелиосе, - пообещал Я фавну.


        11. ЏЋЊЋ™њ ѓ…ЉЂ’›

   ‡олотистаЯ лодка мЯгко уткнулась килем в  песок.  ѓребец  в  золотистом
одеЯнии выпрыгнул из лодки и вытащил ее на берег. џ во второй  раз  ступил
на бледную, холодную землю острова –ирцеи.
   ’ут, как всегда, все было затЯнуто туманом. ’уман скрывал  кипарисы.  џ
слышал, как падают капли росы с деревьев.  џ  проверил,  не  наблюдает  ли
кто-нибудь за мной. ‘тоЯла тишина, берег выглЯдел безжизненным. Њое сердце
билось учащенно. џ прошел по песку. †рец  из  ѓелиоса  наблюдал  за  мной,
оставаЯсь в лодке. џ не мог рассчитывать на его помощь. ќЯ  -  территориЯ,
запретнаЯ длЯ подданных Ђполлона, и, кроме  особых  случаев,  они  обЯзаны
уважать обычаи очарованной земли.
   џ прошел вдоль кипарисов.
   Љак только моЯ нога коснулась мЯгкой травы, вдали раздалсЯ чей-то крик.
Ћткуда-то доносилсЯ глухой шепот,  словно  деревьЯ  разговаривали  друг  с
другом.
   - Ћн идет... он... и... и... и... дет, - шептали растениЯ.
   „еревьЯ дрожа зашевелились вокруг, словно поднЯлсЯ  сильный  ветер.  Ќо
ветра не было. ’уман придавал этой сцене таинственность.
   Ћтдаленный крик затих, но не успел Я  сделать  и  дюжину  шагов,  вновь
раздались голоса. Ѓессловесные крики. ќти голоса больше напоминали  голоса
зверей или полулюдей. Џотом Я услышал  мерный  стук.  ЏриближающийсЯ  стук
копыт. ‘ мрачными предчувствиЯми Я вышел на полЯну возле храма.
   ‘тук  копыт  становилсЯ  ближе  и  ближе.  ‡вуки  в  тумане  обманчивы,
непонЯтно, откуда они доносились.  џ  не  мог  сказать,  с  какой  стороны
доноситсЯ стук копыт. —то-то шумело в ветвЯх, но ветра Я не чувствовал.  џ
остановилсЯ. Ќеожиданный ужас охватил менЯ, когда  рЯдом  со  мной  что-то
завизжало высоким, монотонным голосом. ‡вук очень напоминал визг кошки, но
мог принадлежать и человеку. ђыдание или смех, а может, и то и  другое.  џ
сильно разозлилсЯ, так как, оглЯнувшись, ничего не увидел.
   Љопыта гремели совсем рЯдом. Њир перевернулсЯ. џ  задохнулсЯ.  ‚незапно
чьи-то руки  подхватили  менЯ,  и  Я  полетел  над  землей.  ѓде-то  внизу
зазвенели копыта.
   ‘мех кентавров гремел у менЯ в  ушах.  џ  попыталсЯ  оглЯнутьсЯ,  чтобы
понЯть, кто менЯ схватил. Џовернув голову, Я увидел  человеческое  лицо  с
безразличными желто-коричневыми, козлиными глазами - подобие Џанурга, но с
отпечатком  звериной  свирепости.  ‘ущество  вертело  менЯ  в  воздухе   и
смеЯлось, холодно, вызывающе. Џотом Я увидел,