ïíåå ñòàëè
ïðîñòî-íàïðîñòî ïîäñòóïàòü ê Œàëü÷èêó ñ ßâíî ãíóñíûìè ‘îáà÷üèìè
íàìåðåíèßìè. "ó óæ äóäêè!.." - ïîäóìàë ß, êàê îáû÷íî ãîâîðèë è
äóìàë ‚îäèëà, è ñòàë íåçàìåòíî äëß ñîâ  ñïóñêàòüñß  ñ  äåðåâà,
÷òîáû  â  íóæíûé  êðèòè÷åñêèé  ìîìåíò  ñïðûãíóòü  âñåìè  ñâîèìè
êîãòßìè íà ãîëîâó ñàìîãî çäîðîâåííîãî è îòâðàòèòåëüíîãî ñà. å
îñòàâëßòü æå Œàëü÷èêà â òàêîé ñèòóàöèè...
   î ß è òåíè ñòðàõà íå óâèäåë íà ëèöå ìàëåíüêîãî Œàëü÷èêà.
   Œàëü÷èê  êàê-òî  î÷åíü  óæ   íåõîðîøî   óõìûëüíóëñß,   ñóíóë
ãàìáóðãåð  â  áîëüøîé îòâèñøèé êàðìàí êóðòêè, à îòòóäà âûõâàòèë
÷åðíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ òðóáêó äëèíîé è òîëùèíîé â ìîé õâîñò.
   Ží ðåçêî âñòðßõíóë òðóáêîé, è èç íåå âûñêî÷èëî åùå íåñêîëüêî
òàêèõ òðóáîê - îäíà äðóãîé òîíüøå! ‚ ðóêàõ ìàëü÷èêà ìîìåíòàëüíî
îêàçàëñß óïðóãèé ñòàëüíîé ïðóò äëèíîé óæå â ïßòü ìîèõ õâîñòîâ.
   “ íàñ äîìà, â ‹åíèíãðàäå, ó ˜óðû ëîòêèíà áûëà ñòàðàß ìåäíàß
ïîäçîðíàß òðóáà. Šóïèë ïî ïüßíè â êàêîé-òî  êîìèññèîíêå...  ’àê
âîò  îíà òîæå òàê âûäâèãàëàñü, êàê ýòîò ñòàëüíîé ïðóò Œàëü÷èêà.
ˆç êîðîòêîé ñòàíîâèëàñü äëèííîé.
   î ñàìûé áîëüøîé è ãðßçíûé åñ, íà êîòîðîãî ß óæå íàöåëèëñß,
îêàçàëñß åùå è ñàìûì ãëóïûì ñîì.  Ží  íå  ïîíßë  ãðîçßùåé  åìó
îïàñíîñòè è ðâàíóëñß ê Œàëü÷èêó.
   —åñòíîå  áëàãîðîäíîå  ñëîâî, ß äàæå íå ñóìåë çàìåòèòü, êîãäà
Œàëü÷èê âçìàõíóë ñâîèì îðóæèåì!..
   Ÿ òîëüêî óñëûøàë õëåñòêèé çâóê óäàðà, óñëûøàë  âèçã  îëîíêè
èç  ïàñòè  îãðîìíîãî,  çëîáíîãî ‘îáàêà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ëàßë
áàñîì, è óâèäåë, êàê òîò ïîêàòèëñß ïî çåìëå, çàæèìàß  ïåðåäíèìè
ëàïàìè ñâîþ îêðîâàâëåííóþ ìîðäó!..
   € åùå ß óñëûøàë, êàê ìàëåíüêèé àìåðèêàíñêèé Œàëü÷èê âäðóã íà
÷èñòåéøåì ðóññêîì ßçûêå ïðîêðè÷àë âñåé ‘îáà÷üåé ñâîðå:
   - ó  ÷òî, áëßäè ñðàíûå?! ‘óêè ïîçîðíûå!.. ‘ßâêè ïàðàøíûå!..
Šòî åùå õî÷åò, øåñòåðêè ïîäëþ÷èå?!! ‚ ðîò âàñ...
   ðîèçîøëî íåâåðîßòíîå! Œàëåíüêèé,  íà  âèä  -  äåñßòèëåòíèé,
Œàëü÷èê  ðâàíóëñß  ê  ñòàå  ‘îáàê  è  ñòàë æåñòîêî èñõëåñòûâàòü
ñòàëüíûì ïðóòîì äëèíîþ â ïßòü ìîèõ õâîñòîâ âñþ çëîáíóþ  ‘îáà÷üþ
ñâîðó,  èçðûãàß  òàêèå  ÷óäîâèùíûå  ðóññêèå  ñëîâà,  êîòîðûå  ß
íèêîãäà íå ñëûøàë  íè  îò  ïüßíîãî  ˜óðû,  íè  îò  ðàçúßðåííîãî
‚îäèëû,  íè  îò  êîãî  áû  òî  íè  áûëî â îññèè! € óæ ó íàñ íà
ïóñòûðå Œóæèêè èíîãäà òàê âûðàæàëèñü... î äî ýòîãî Œàëü÷èêà èì
áûëî òàê æå äàëåêî, êàê îò …âðîïû äî €ìåðèêè.
   ƒðßçíûé,  òþðåìíî-íåïðèñòîéíûé  ðîññèéñêèé   ìàò   ñòîßë   â
õîëîäíîì âîçäóõå €ìåðèêàíñêîãî ìîðñêîãî òîðãîâî-ãðóçîâîãî ïîðòà
"ëèçàáåò" â üþ-„æåðñè øòàòà üþ-‰îðê!
   —óäîâèùíàß  ìàòåðùèíà, èñòîðãàåìàß ñëåãêà îõðèïøèì îò çëîñòè
è íàïðßæåíèß íåæíûì ìàëü÷èøå÷üèì  ãîëîñîì,  ïðîèçâåëà  äàæå  íà
ìåíß  íåèçãëàäèìîå øîêèðóþùåå âïå÷àòëåíèå. € óæ ß â ñâîåé æèçíè
íàñëóøàëñß âñßêîãî.
   àíè÷åñêèé âèçã è  ëàé  ðàçíûõ  ‘îáà÷üèõ  ãîëîñîâ  ñëèëñß  â
åäèíûé  æàëîáíûé  âîé.  "‘îáà÷üß  ñâàäüáà" óëåïåòûâàëà â ðàçíûå
ñòîðîíû, óæå íå ïîìûøëßß íè îáî ìíå, íè î  ãàìáóðãåðå,  íè  òåì
áîëåå  î  êàêèõ  áû òî íè áûëî ñåêñóàëüíî-ïîëîâûõ èãðàõ â ñâîåì
ñìåõîòâîðíîì ‘îáà÷üåì ñòèëå...
   - ‚îò òàê-òî, êîòèê, - ïî-ðóññêè ñêàçàë  ìíå  ýòîò  îòâàæíûé
Œàëü÷èê,  ñòèðàß  ñî  ñâîåãî  ñòðàøíîãî  îðóæèß  êðîâü è êëî÷üß
‘îáà÷üåé øåðñòè áóìàæíîé ñàëôåòêîé îò ãàìáóðãåðà. - å  òû  èõ,
òàê  îíè òåáß... ‡äåñü òîëüêî ðàçèíü âàðåæêó! ‚ìèã ñõàð÷àò è íå
ïîäàâßòñß...
   òîò ìàëåíüêèé âèðòóîç ðîññèéñêîãî ìàòà è  áëàòíîãî  æàðãîíà
âäâèíóë  âñå ïßòü òðóáîê îäíó â äðóãóþ, è óáèéñòâåííûé ñòàëüíîé
õëûñò ñðàçó æå ïðåâðàòèëñß â êîðîòêóþ íåâèííóþ òðóáêó âåëè÷èíîé
ñ ìîé õâîñò.
   Ží ñóíóë åå â êàðìàí êóðòêè, à îòòóäà âûòàùèë ÷óòü ïðèìßòûé,
íàäêóñàííûé ãàìáóðãåð. î-áðàòñêè ðàçëîìèë åãî ïîïîëàì  è  îäíó
ïîëîâèíêó ïðîòßíóë ìíå:
   - ‘ëåçàé,  ñëåçàé!.. Žé, òû æå ïî-ðóññêè íå òßíåøü, à ß... -
ñïîõâàòèëñß Œàëü÷èê  è  ïîâòîðèë  óæå  ïî-àíãëèéñêè:  -  „àâàé,
äàâàé, ñïóñêàéñß... ’åáå ïîìî÷ü?
   - å íóæíî, - ñêàçàë ß åìó è ñïðûãíóë ñ äåðåâà.
   Œàëü÷èê  ñåêóíäó îøåëîìëåííî ñìîòðåë íà ìåíß, äåðæà â êàæäîé
ðóêå ïî ïîëîâèíêå íàäêóñàííîãî ãàìáóðãåðà.
   Šàæäûé èç ‹þäåé, ñ  êîòîðûìè  ß  êîãäà-ëèáî  ðåøàë  âîéòè  â
˜åëäðåéñîâñêèé  Šîíòàêò  -  ïðè äëèòåëüíîé ëè ïîäãîòîâêå, êàê ñ
‚îäèëîé, èëè ïðè âíåçàïíîì, ìãíîâåííîì ðåøåíèè, êàê ñ Œàñòåðîì,
- âñå îíè íà÷èíàëè ñ òîãî, ÷òî ëþáîå, ïåðâîå æå ñëîâî,  êîòîðîå
ß  Žˆ‡Ž‘ˆ‹,  îíè èëè íå âîñïðèíèìàëè âîîáùå, èëè èì íà÷èíàëî
êàçàòüñß, ÷òî îíè Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ.
   ˆç ÷åãî ß çàêëþ÷èë, ÷òî  âçðîñëûå,  íîðìàëüíûå  ‹þäè  ñàìîãî
ðàçíîãî   âîçðàñòà,   óðîâíß   ðàçâèòèß  è  äîñòàòêà  íàñòîëüêî
ïðèøèáëåíû è ïîäìßòû îáûäåííîé ðåàëüíîé æèçíüþ, ÷òî â —“„…‘€ íå
âåðßò è âåðèòü íå õîòßò.
   ‡à î÷åíü ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì. ‚ðîäå ”ðèäðèõà  ôîí  ’èôåíáàõà.
î   ”ðèäðèõó   óæå  äàëåêî  çà  øåñòüäåñßò,  ÷òî,  íåñîìíåííî,
ïðèáëèæàåò åãî ê  êîå-êàêèì  îñîáåííîñòßì  äåòñêîãî  âîñïðèßòèß
ìèðà...
   •îòß   íóæíî   ñêàçàòü,   ÷òî   ”ðèäðèõ  -  ñóùåñòâî  âîîáùå
óíèêàëüíîå! åñìîòðß  íà  ñâîå  áîãàòñòâî  è  ïðèíàäëåæíîñòü  ê
äðåâíåéøèì   ðîäàì   ƒåðìàíèè,   ”ðèäðèõ  ôîí  ’èôåíáàõ  ïðîñòî
íåîáõîäèì —åëîâå÷åñòâó, êàê íåêèé ñèìâîë “Œ€ è ŽŸ„Ž—Ž‘’ˆ!
   åáåíîê æå... ‚îò, ïîæàëóéñòà, - æèâîé ïðèìåð!..
   € ýòîò ðåáåíîê, ýòîò ìàëåíüêèé Œàëü÷èê, ñóäß ïî òîìó, Š€Š îí
âåë ñåáß â áîþ ñ ‘îáàêàìè, è ïî òîìó, —’Ž îí èì êðè÷àë, ïðîøåë,
êàê ãîâîðèë ‚îäèëà, "îãîíü, âîäó  è  ìåäíûå  òðóáû".  —òî  ýòî,
‚îäèëà íå ñóìåë ìíå îáúßñíèòü, íî ß è ñàì äîïåð - "æèòóõà íå èç
ïðîñòûõ è ëåãêèõ".
   ’àê  âîò, ýòîò ðåáåíîê, ýòîò Œàëü÷èê ñðàçó æå îòêëèêíóëñß íà
ìîé çîâ! ‘ðàçó ñîîáðàçèë, ÷òî ß  îáðàùàþñü  èìåííî  ê  íåìó.  ˆ
ñðàçó  æå  ñ  ðàñïàõíóòûì  ñåðäöåì  ïîòßíóëñß êî ìíå. Ží òóò æå
ïîâåðèë â €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž™…ƒŽ ŠŽ’€!!!
   Žáíàðóæèâ, ÷òî íà ñâåòå ìîæåò áûòü  è  ’€ŠŽ…,  îí  ïðèøåë  â
íåîïèñóåìûé   âîñòîðã.   ‚  åãî  ãëàçàõ  ñâåðêàëî  èñêðåííåå  è
äîâåð÷èâîå äåòñêîå âîñõèùåíèå,  à  ðîò  ñàì  ïî  ñåáå  ðàäîñòíî
ðàñòßãèâàëñß îò óõà äî óõà.
   €  ß  ñìîòðåë  íà íåãî è áûë ïîòðßñåí ýòîé ìåòàìîðôîçîé! ’àê
ãîâîðèë ”ðèäðèõ ôîí ’èôåíáàõ... óäòî áû ýòî  âîâñå  è  íå  îí,
ýòîò ìàëåíüêèé Œàëü÷èê, ìèíóòó òîìó íàçàä, ðèñêóß æèçíüþ, âñòàë
íà  ìîþ  çàùèòó è îòâàæíî ñðàæàëñß ñ íåñêîëüêèìè îõðåíåâøèìè îò
ßðîñòè ñàìè; áóäòî íå îí òîëüêî ÷òî ãðßçíî è óæàñíî  ìàòåðèëñß
î÷åíü-î÷åíü "âçðîñëûìè" ñëîâàìè...
   ‘åé÷àñ  ýòî  áûë  ……ŽŠ,  êîòîðûé  íå ìîã îòîðâàòü îò ìåíß
ñèßþùèõ è ñ÷àñòëèâûõ ãëàç!
   - ’û... ’û!.. ’›  -  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰  ŠŽ’?!!  -  ñëåãêà  çàèêàßñü,
ñïðîñèë îí.
   - åò.  Ÿ  -  „“Œ€ž™ˆ‰,  -  îòâåòèë ß åìó. - „àâàé ñþäà ñâîé
ãàìáóðãåð!..  Œû   åõàëè   øàãîì,   Œû   ì÷àëèñü   â   áîßõ   ˆ
"Ÿáëî÷êî"-ïåñíþ  „åðæàëè  â  çóáàõ... - ÷àñòî áîðìîòàë ìîé ˜óðà
ëîòêèí, áåñöåëüíî ñèäß çà ïèøóùåé ìàøèíêîé è ãëßäß â ïîòîëîê.
   Žáû÷íî ýòî  ñëó÷àëîñü  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  ïîñëå  î÷åðåäíîé
êóõîííîé   èëè  "„îìæóðîâñêîé"  ïîääà÷è,  èëè  ïîñëå  äîëãèõ  è
èçíóðèòåëüíûõ ïðîâîäîâ êàêîéíèáóäü áàðûøíè, íî÷åâàâøåé ó íàñ  è
ñîâåðøåííî  íå  æåëàâøåé  óòðîì  ïîêèäàòü  íàøó  êâàðòèðó.  €õ,
ïåñåíêó ýòó „îíûíå õðàíèò ’ðàâà ìîëîäàß - ‘òåïíîé ìàëàõèò...  -
áîðìîòàë ˜óðà, è ß êàæäûé ðàç çíàë, ÷òî ïðîèçîéäåò äàëüøå.
   ˜óðà äîëæåí áûë îòêèíóòüñß, ïåðåíåñòè âåñü ñâîé òîùèé âåñ íà
äâå çàäíèå íîæêè ñòàðîãî ñòóëà ñ äðßõëîé ïîäóøå÷êîé ïîä ˜óðïíîé
çàäíèöåé,  ïîêà÷àòüñß  íà  ýòèõ çàäíèõ íîæêàõ, çàêèíóòü ðóêè çà
ãîëîâó, òóïî ïîñìîòðåòü íà ÷èñòûé ëèñò áóìàãè,  çàïðàâëåííûé  â
ïûëüíóþ ìàøèíêó, è ãîðåñòíî ïðèçíàòüñß:
   - €õ,  Œàðòûí-Œàðòûøå÷êà...  ˆíòåëëèãåíòñêîå ðàñïèçäßéñòâî ê
äîáðó íå ïðèâîäèò. Ž÷åðêèøå÷êî-òî  (ñòàòåéêó-òî,  çàìåòî÷êó-òî,
ðàññêàçèê-òî...)  çàâòðà  óæå  â  ðåäàêöèþ  âîëî÷ü. € ãîëîâêà -
áî-áî, è äåíåæåê ó íàñ â äîìå... ñàì ïîíèìàåøü - òþ-òþ.
   - ’îëüêî áåç òðàãåäèé! - ãîâîðèë ß ñàìûì æåñòêèì òîíîì. -  “
ìåíß  åñòü  õåê,  ó  òåáß  - ïîëïà÷êè ïåëüìåíåé. ‚ûïóñòè ìåíß è
ñàäèñü ðàáîòàòü. ˆ ÷òîáû ó íàñ ñåãîäíß âå÷åðîì íèêîãî íå  áûëî!
‚åðíóñü - ïðîâåðþ.
   Ÿ óõîäèë èç äîìó íà öåëûé äåíü, âîçâðàùàëñß çàïîçäíî - î÷åðê
áûë  ãîòîâ.  ðè  âñåõ  ñâîèõ  —åëîâå÷åñêèõ ñëàáîñòßõ, ˜óðà áûë
ñèëüíîé  ‹è÷íîñòüþ!  Œû  åõàëè  øàãîì,  Œû  ì÷àëèñü  â  áîßõ  ˆ
"Ÿáëî÷êî"-ïåñíþ „åðæàëè â çóáàõ...
   òî ß òàê ÷àñòî ñëûøàë, ÷òî ïîíåâîëå çàïîìíèë ýòè ñòðî÷êè. ˆ
êàê-òî ðåøèë ïîïðîáîâàòü ßáëîêè, íà çóá. „îëæåí ïðèçíàòüñß - íå
ïîíðàâèëèñü.  ‚  îòëè÷èå  îò  îëèâîê è ìàñëèí, çà êîòîðûå ß, ïî
âûðàæåíèþ ˜óðû, "ìîã ïðîäàòü ïëàí ðîäíîãî çàâîäà"!
   - € îòêóäà òû çíàåøü ýòó ïåñíþ? - ñïðîñèë ìåíß Œàëü÷èê.
   - Šàêóþ åùå ïåñíþ? - óäèâèëñß ß.
   - ó, âîò ýòó: "Œû åõàëè øàãîì, ìû ì÷àëèñü â áîßõ..."
   Ÿ ÷óòü íå ïîäàâèëñß îñòàòêàìè ãàìáóðãåðà!
   è÷åãî  ñåáå  ŠŽ’€Š’ˆ™…!!!  òî  ÷òî  æå  -  îí  ŒŽˆ  ìûñëè
÷èòàåò?!..  å åáåíîê, à ïðîñòî îæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê ìèñòåðó
è÷àðäó ˜åëäðåéñó!
   - òî íå ïåñíß, - íàçèäàòåëüíî ñêàçàë ß. - òî ñòèõè.
   - åñíß, - óâåðåííî âîçðàçèë  ìíå  Œàëü÷èê.  -  …å  èêèòèíû
ïîþò.  ’àêèå  -  òåòêà ñ äßäüêîé è ñ ãèòàðîé. ’àê òèõî ïîþò, íî
îòïàäíî!.. Žíè ê íàì â êîëîíèþ ïðèåçæàëè ïåòü.
   - ‚ êàêóþ åùå "êîëîíèþ"? - íå ïîíßë ß.
   - ‚ îáûêíîâåííóþ, - îòðåçàë Œàëü÷èê. - ‹åçü â ðþêçàê!
   - ‡à÷åì?
   - àì çíàåøü ñêîëüêî â àâòîáóñå åõàòü? îòîì ñòîëüêî  æå  íà
ìåòðî.  €  â àâòîáóñû è ìåòðî ñ æèâîòíûìè äàæå â êëåòêàõ è òî -
çàïðåùàåòñß! ’àê ÷òî, çàëåçàé, íå ãîðäèñü.
   - € êóäà ìû ïîåäåì?
   - Š íàì. ‚ Šâèíñ.
   - î ìíå çàâòðà ñ óòðà íóæíî îïßòü áûòü â ïîðòó...
   - Œíå òîæå, - ñêàçàë Œàëü÷èê. - ‚ìåñòå è ïîåäåì,  ‡àëåçàé  â
ðþêçàê.  ˆëè  òû  õî÷åøü,  ÷òîáû  òåáß  çäåñü  ïîðòîâûå  ‘îáàêè
ðàçîðâàëè?
   - åò, íå  õî÷ó.  ’û  ìíå  òàê  è  íå  îáúßñíèë,  ÷òî  òàêîå
"êîëîíèß"...
   - ’û çàëåçàé â ðþêçàê, ïî äîðîãå è ïîãîâîðèì...
   ˆñòîðèéêà áûëà, êàê ñêàçàë áû ˜óðà, - "ß òåáå äàì!.."
   Ÿ  ïîïðîáóþ  êîðîòêî  ïåðåñêàçàòü åå ñâîèìè ñëîâàìè. Œàëü÷èê
ðàññêàçûâàë åå ÷àñà äâà. àññêàçûâàë ñáèâ÷èâî è íåîõîòíî,  à  â
îäíîì  ìåñòå, êîãäà ìû óæå íà ‘îðîê âòîðîé óëèöå ïåðåñàæèâàëèñü
ñ àâòîáóñà íà ìåòðî, äàæå íåìíîæêî  ïîïëàêàë  -  íåçàìåòíî  äëß
îêðóæàþùèõ...
   à÷íåì  ñ  òîãî, ÷òî ñ îïðåäåëåíèåì —åëîâå÷åñêîãî âîçðàñòà ó
ìåíß âå÷íûå ïðîëåòû: Œàëü÷èêó îêàçàëîñü íå äåñßòü  ëåò,  êàê  ß
ïðåäïîëàãàë,  à  ïî÷òè  äâåíàäöàòü.  ðîñòî  îí áûë õóäåíüêèé è
ñîâñåì íåáîëüøîãî ðîñòà.
   …ùå äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà òîìó íàçàä,  â  Œîñêâå,  åãî  çâàëè
’èìóð  ‡àéöåâ  è  îí  æèë ñ ìàìîé íà ‚àñèëüåâñêîé óëèöå, ïî òîé
ñòîðîíå,  ãäå  —åøñêîå  ïîñîëüñòâî,  íî  â   ñòàðîì   äîìå,   â
îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðå.
   ˆ ñ íèìè æèë åùå äßäß ‚èòß Šèßøêî. Ží áûë íå îò÷èìîì ’èìóðà,
à "ñîæèòåëåì"  òèìóðîâîé  ìàìû. Žòöà ó ’èìóðà âîîáùå íèêîãäà íå
áûëî.
   „ßäß  ‚èòß  îõðàíßë  ïóíêò  îáìåíà  âàëþòû  ,íà  åëîðóññêîì
âîêçàëå,  è  ó  íåãî  áûë íàñòîßùèé ïèñòîëåò Œàêàðîâà. ‚ ìèíóòû
îñîáîãî òðåçâîãî áëàãîäóøèß äßäß ‚èòß ðàçðßæàë ïèñòîëåò è äàâàë
åãî ’èìóðó ïîèãðàòü.
   € êîãäà äßäß ‚èòß íå ðàáîòàë, îíè ñ ìàìîé ’èìóðà  âñå  âðåìß
âûïèâàëè.  ˆ  êîãäà  äåëàëèñü ñîâñåì ïüßíûìè, äßäß ‚èòß íà÷èíàë
áèòü ìàìó ’èìóðà  -  ïî÷åìó  îíà  åãî  íå  ïðîïèñûâàåò  â  ýòîé
êâàðòèðå?!.. åðåïàäàëî è ’èìóðó. ’î îò ìàìû, òî îò äßäè ‚èòè.
   ˆ  îäèí  ðàç  ’èìóð  óáåæàë  èç äîìó ê ìàìèíîé ñåñòðå - òåòå
‡èíå, êîòîðàß æèëà â àðîôîìèíñêå.
   îáûë òàì äâà äíß, à ïîòîì òåòß ‡èíà ïîâåçëà åãî  îáðàòíî  â
Œîñêâó,  íà  ‚àñèëüåâñêóþ.  ˆ  ïðèâåçëà  êàê ðàç òîãäà, êîãäà â
êâàðòèðå áûëà óæå ìèëèöèß è "‘êîðàß  ïîìîùü".  Žêàçàëîñü,  ÷òî,
ïîêà  äßäß  ‚èòß  áûë  íà  ñâîåé  ðàáîòå,  ìàìà ñàìà íàïèëàñü è
óñíóëà. € óæå âî ñíå çàõëåáíóëàñü ñâîåé æå ðâîòîé.
   îõîðîíèëè ìàìó íà ñîâñåì íîâîì êëàäáèùå - î÷åíü  äàëåêî  îò
Œîñêâû. Žò öåíòðà ÷óòü ëè íå ïîëäíß äîáèðàòüñß.
   ˆ  äåâßòèëåòíèé  ’èìóð  ‡àéöåâ  îñòàëñß  æèòü  ñ äßäåé ‚èòåé
Šèßøêî, êîòîðîãî çà äîëëàðû âñå-òàêè ïðîïèñàëè â ýòîé êâàðòèðå.
Šàê ñêàçàë ’èìóð - "çàäíèì ÷èñëîì". —òî ýòî - ß íå ïîíßë.
   ‘òàë äßäß  ‚èòß  ïðèâîäèòü  ñ  åëîðóññêîãî  âîêçàëà  âñßêèõ
æåíùèí  è  äåëàòü  ñ  íèìè  ñàìè  ïîíèìàåòå ÷òî. ðîñßò â êóõíå
ìàòðàñ íà ïîë äëß ’èìóðà, çàêðîþòñß â êîìíàòå - è íà÷èíàþò!..
   „ßäß ‚èòß è îïåêóíñòâî íàä ’èìóðîì  íà  ñåáß  îôîðìèë.  ’åòß
‡èíà äîáðîâîëüíî îòêàçàëàñü. ‘âîèõ äåòåé äâîå.
   € îäèí ðàç äßäß ‚èòß ïðèøåë äîìîé óæå ïüßíûé. ˆ áåç æåíùèíû.
“âèäåë,  ÷òî  ’èìóð  ñúåë  îñòàòîê  ñóïà  èç êàñòðþëè, ñîäðàë ñ
’èìóðà øòàíû è äàâàé õëåñòàòü åãî ðåìíåì ïî ãîëîé ïîïå!
   î ’èìóð ñëîâå÷êà íå âûìîëâèë -  íå  õîòåë  óíèæàòüñß.  •îòß
áîëü  áûëà  î÷åíü ñèëüíîé è êðèê òàê è ðâàëñß èç ãëîòêè. € äßäß
‚èòß âñå õëåñòàë è õëåñòàë! „à ñàì  òàê  ðàñïàëèëñß,  ÷òî  ñòàë
ðû÷àòü ïî-çâåðèíîìó, à ïîòîì...
   ‚îò òóò ’èìóð è çàïëàêàë.
   ‘ëàâà  îãó,  ìû  óæå  âûøëè  èç àâòîáóñà. òî áûëà êîíå÷íàß
îñòàíîâêà - –åíòðàëüíûé àâòîáóñíûé âîêçàë. ˆ ìû âûøëè â  æóòêóþ
òîë÷åþ,  è íèêîìó äî íàñ íå áûëî äåëà, è ß êðàåì ãëàçà âèäåë èç
ðþêçàêà òàêîå êîëè÷åñòâî —åðíûõ  ‹þäåé,  êàêîãî  ß  íèêîãäà  íå
âèäåë âî âñåé ƒåðìàíèè è îññèè, âìåñòå âçßòûõ!..
   Œû  çàøëè  çà  óãîë  êàêîé-òî  êèòàéñêîé  áóäêè, òîðãîâàâøåé
ãîðß÷åé æðàòâîé, è ’èìóð òàì åùå íåìíîæêî  ïîïëàêàë.  îòîì  ìû
ñïóñòèëèñü  â  óæàñíî  ãðßçíîå  è  ìðà÷íîå  ìåòðî  è  ïîåõàëè â
Šâèíñ...
   Šîðî÷å ãîâîðß, ýòîò äßäß ‚èòß Šèßøêî ñäåëàë  ñ  äåâßòèëåòíèì
’èìóðîì òî, ÷òî îí äåëàë ñî âçðîñëûìè æåíùèíàìè. ’îëüêî â ïîïó.
   òî  áûë ’€ŠŽ‰ ŠŽ˜Œ€, ’€Š€Ÿ Ž‹œ, ÷òî òóò ’èìóð íå âûäåðæàë
è çàêðè÷àë! î äßäß ‚èòß çàæàë åìó ëàäîíüþ  ðîò  è  ñäåëàë  …™…
Ž‹œ……!
   ˆ òîãäà ’èìóð ïîòåðßë ñîçíàíèå.
   ...€  êîãäà  î÷íóëñß  -  óâèäåë  õðàïßùåãî  âî ñíå äßäþ ‚èòþ
Šèßøêî, óâèäåë ñâîè îêðîâàâëåííûå íîãè, ïî÷óâñòâîâàë  ñòðàøíóþ,
æãó÷óþ áîëü ñçàäè è ñ òðóäîì íàòßíóë íà ñåáß øòàíû.
   ‚ñòàòü îí íå ñìîã. îãè ïîäëàìûâàëèñü, ðóêè òðßñëèñü, êàæäîå
äâèæåíèå  óñèëèâàëî  ’€Œ  äèêóþ  áîëü,  òîøíèëî,  ðàñêàëûâàëàñü
ãîëîâà.
   ’èìóð íà ÷åòâåðåíüêàõ äîïîëç äî êðåñëà,  ãäå  âàëßëèñü  âåùè
äßäè  ‚èòè,  âûòàùèë èç êîáóðû ïèñòîëåò, ñíßë ñ ïðåäîõðàíèòåëß,
äðîæàùèìè ðóêàìè îòòßíóë êîæóõ è çàãíàë ïàòðîí â ñòâîë.
   ‚îò êîãäà ïðèãîäèëèñü èãðû ñ ïèñòîëåòîì äßäè ‚èòè  â  ìèíóòû
åãî áëàãîäóøíîãî íàñòðîåíèß!..
   à  êîëåíßõ  ’èìóð  ïîäïîëç  ê òàõòå, íà êîòîðîé õðàïåë äßäß
‚èòß, è âûñòðåëèë åìó ïðßìî â ëèöî.
   èñòîëåò ñàì âûïðûãíóë èç ðóê ’èìóðà è ñ ãëóõèì ñòóêîì  óïàë
íà  ïîë. € äßäß ‚èòß äåðíóëñß è çàõðàïåë åùå ñèëüíåå. ‚ ãîðëå ó
íåãî ÷òî-òî çàêëîêîòàëî, è ’èìóð óâèäåë, ÷òî ó äßäè  ‚èòè  íåòó
ïî÷òè ïîëîâèíû ëèöà. Žäíî êðîâàâîå ìåñèâî...
   î  äßäß  ‚èòß  õðàïåë  òàê  ãðîìêî è òàê ñòðàøíî, ÷òî ’èìóð
äâóìß ðóêàìè ïîäíßë ïèñòîëåò ñ ïîëà,  è  ñòàë  ñòðåëßòü  â  ýòî
áûâøåå  ëèöî, ïîêà äßäß ‚èòß íå ïåðåñòàë õðàïåòü, à â ïèñòîëåòå
íå êîí÷èëèñü ïàòðîíû.
   ...îòîì áûëà "êîëîíèß". òî êàê òþðüìà, íî òîëüêî íà ñâåæåì
âîçäóõå. ðî òþðüìó ˜óðà ëîòêèí êîãäà-òî ïèñàë ñòàòüþ  è  îäíî
âðåìß  òàì  ÷àñòî áûâàë. € êîãäà âîçâðàùàëñß äîìîé, õâàòàëñß çà
ãîëîâó è î÷åíü ìíîãîå ìíå ðàññêàçûâàë. ˆ ëèöî ó íåãî  ïðè  ýòîì
áûëî òàêîå, áóäòî ó íåãî áîëßò âñå-âñå çóáû!..
   ’àê  êàê  ’èìóðó  ‡àéöåâó  áûëî  òîëüêî  äåâßòü  ëåò, åãî íå
ñóäèëè. Žòïðàâèëè â "êîëîíèþ".  î  íå  âî  âñàìäåëèøíóþ,  à  â
"„îì-èíòåðíàò  äëß  òðóäíîâîñïèòóåìûõ äåòåé". òî ïîä Œîñêâîé -
ìåæäó ’àðàñîâêîé è  —åëþñêèíñêîé.  “  áûâøåãî  ïîñåëêà  "‘òàðûõ
áîëüøåâèêîâ".
   ‚îîáùå-òî  òàì  áûëî âñå êàê â íàñòîßùåé òþðüìå èëè êîëîíèè.
’îëüêî  îõðàííèêè   íàçûâàëèñü   "âîñïèòàòåëßìè".   ˆ   ïàöàíîâ
çàñòàâëßëè  ó÷èòüñß â øêîëå. î øêîëà áûëà òîæå òþðåìíîãî òèïà,
à ó÷èòåëß ïî÷òè âñå - ñóêè. Šðîìå äâóõ-òðåõ,  êîòîðûõ  ïîòîì  è
âûãíàëè çà ýòî.
   ‘ðåäè ïàöàíîâ - îò âîñüìè äî ÷åòûðíàäöàòè - ïîðßäêè áûëè åùå
õóæå,  ÷åì  â  òþðüìå  èëè  "âçðîñëîé" êîëîíèè. “ âçðîñëûõ õîòü
"ïàõàíû" åñòü... "€âòîðèòåòû", "âîðû  â  çàêîíå".  Žíè  ïîðßäîê
ñîáëþäàþò, è âñå âîêðóã íèõ æèâóò ïî èõ ïðàâèëàì.
   €  ó  ïàöàíîâ  -  áåñïðåäåë!  Šàæäûé  õî÷åò  áûòü  "êðóòûì",
ìàëîëåòîê "îïóñêàþò"  -  íó,  òî  åñòü  äåëàþò  ñ  íèìè  âñßêèå
ãàäîñòè...
   î ’èìóðà òàì íèêòî íå òðîãàë è íå îáèæàë.
   ’èìóð  ‡àéöåâ  "÷àëèëñß" ïî "òßæåëîé ñòàòüå" - çà óìûøëåííîå
óáèéñòâî, è ïàöàíû åãî çà ýòî  óâàæàëè.  €  ñòàðøàß  "êðóòèçíà"
äàæå  ïîäêàðìëèâàëà  è  çàùèùàëà,  åñëè  êàêîé-íèáóäü  "áûê" èç
íîâåíüêèõ  âäðóã  íà÷íåò  "âîçíèêàòü".  î  è   ñàìîìó   èíîãäà
ïðèõîäèëîñü îòìàõèâàòüñß!..
   ˆ  ’èìóð  ïîêàçàë  ìíå øðàì íà ïðàâîé áðîâè. î÷òè òàêîé æå,
êàê ó ìåíß è ó Œàñòåðà.
   € â  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  íà÷àëüñòâî  âäðóã  çàáåãàëî  ñî
âçìûëåííîé  æîïîé,  çàòåßëî æóòêóþ "ïîíòßðó"! ‡àñòàâèëè ïàöàíîâ
âåñü äîì âûñêðåñòè,  âû÷èñòèòü,  âûìûòü,  ïîêðàñèòü...  „îðîæêè
âîêðóã äîìà æåëòûì ïåñêîì ïîñûïàëè, êðàß äåðíîì îáëîæèëè... ó,
öèðê!
   îâåëè  ïàöàíîâ â áàíþ, ïîäñòðèãëè, îòìûëè, ïåðåîäåëè âî âñå
÷èñòîå è íîâîå è  ñêàçàëè,  ÷òî  çàâòðà  óòðîì  ê  íèì  ïðèåäåò
äåëåãàöèß  àìåðèêàíñêîé  ïîëèöèè.  ˆ  ÷òîá  íèêòî  îñîáî ðîò íå
ðàñêðûâàë, à òî àìåðèêàíöû óëåòßò, à âû çäåñü îñòàíåòåñü. àìåê
ïîíßëè?..
   “òðîì  íà  òåððèòîðèþ  "„îìà"  âêàòèëîñü  ñ  äåñßòîê  ÷åðíûõ
"‚îëã",  è  íàøè  ìóäàêè  èç  Œ‚„ áûëè âñå, êîíå÷íî, â ôîðìå, à
àìåðèêàíöû â ãðàæäàíñêîì. ’àêèå  îáûêíîâåííûå  òîëñòûå  âûñîêèå
äßäüêè  è òåòêè ñðåäíèõ ëåò. ðè÷åì è áåëûå, è ÷åðíûå. € íàøè -
òîëüêî áåëûå.
   î îäíà àìåðèêàíñêàß ïîëèöåéêà áûëà ìîëîæå âñåõ, è íå áåëàß,
è íå ÷åðíàß. ðîñòî -  áóäòî  ñèëüíî  çàãîðåëàß.  î  êðàñèâàß.
”èãóðà - îòïàä! ‘òàðøèå ïàöàíû ãëàç ñ íåå íå ñâîäèëè.
   € ïåðåâîä÷èê òîëüêî îäèí. ˆ åìó íèêàê íå ðàçîðâàòüñß. •îðîøî
åùå, ÷òî äîêòîð •îòèìñêèé ‘åðãåé Ÿêîâëåâè÷ íåìíîãî ïî-àíãëèéñêè
êóìåêàë.  Ží  áûë åâðåé è õîðîøèé. †èë â ñîñåäíåì ôëèãåëüêå äëß
âîëüíîíàåìíûõ. ‘ æåíîé è äî÷êîé Œàøåé. …é òîæå áûëî äåâßòü ëåò.
‘åé÷àñ îíè â ˆçðàèëå...
   ’àê âîò, ýòà ìîëîäàß, êðàñèâàß, çàãîðåëàß ïîëèöåéêà  ïîäâåëà
‘åðãåß  Ÿêîâëåâè÷à  ê  ’èìóðó,  è  ‘åðãåé  Ÿêîâëåâè÷ åé âñå ïðî
’èìóðà ðàññêàçàë.
   Šîãäà ýòà ïîëèöåéêà óçíàëà, ÷òî ó  ’èìóðà  íèêîãî  íåò,  îíà
÷åðåç  ‘åðãåß  Ÿêîâëåâè÷à ñïðîñèëà - íå õî÷åò ëè ’èìóð óåõàòü â
€ìåðèêó?
   € ’èìóðó áûëî âñå ïî õåðó - õîòü â ßçàíü, õîòü  â  €ìåðèêó.
‹èøü áû îòñþäà âûðâàòüñß.
   —åðåç òîãî æå ‘åðãåß Ÿêîâëåâè÷à ïîëèöåéêà ðàññêàçàëà ’èìóðó,
÷òî  åå çîâóò óò ˆñòëåéê, åé òðèäöàòü îäèí ãîä è ó íåå íåäàâíî
óìåð ìóæ. ûë  ïàòðóëüíûì  ïîëèöåéñêèì.  ‘ïîêîéíåíüêî  ñèäåë  â
ìàøèíå è ðàçãîâàðèâàë ïî ðàäèî, à òóò ðàçðûâ ñåðäöà. ˆ âñå. Žíè
äåñßòü  ëåò æèëè, è äåòåé ó íèõ íå ïîëó÷àëîñü. ˆ åé îäíîé î÷åíü
ñêó÷íî. ˆ åñëè ’èìóð ñîãëàñåí...
   à òîì è ðàññòàëèñü.
   € ÷åðåç ìåñßö óò ˆñòëåéê ñíîâà ïðèëåòåëà â Œîñêâó,  êóäà-òî
çàïëàòèëà ïßòíàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå îíè ñ ìóæåì êîïèëè
íà  îòäåëüíûé  äîìèê,  óñûíîâèëà  ’èìóðà  ñíà÷àëà íà Œîñêîâñêîé
òåððèòîðèè, à ïîòîì, êîãäà ïðèëåòåëè â  üþ-‰îðê,  òî  è  çäåñü
íàìóäîõàëàñü  ñ ðàçíûìè äîêóìåíòàìè. •îòü è ðàáîòàåò â ïîëèöèè.
îýòîìó òåïåðü îí - ’èì ˆñòëåéê, à íå ’èìóð ‡àéöåâ.
   - ‘åé÷àñ ß òåáß ñ íåé ïîçíàêîìëþ, - ñêàçàë ’èìóð. -  “  òåáß
êàê ñ àíãëèéñêèì?
   - îðìàëüíî, - îòâåòèë ß.
   - Žé,  à  ÷åãî  ýòî ß ñïðàøèâàþ?!.. Ÿ æå ñ òîáîé ãîâîðþ... -
ðàñòåðßííî ñïîõâàòèëñß ’èìóð. - ‘ëóøàé, à êàê ß ñ òîáîé ãîâîðþ?
î-êàêîìó?..
   - î-˜åëäðåéñîâñêè.
   - òî êàê?..
   - îòîì îáúßñíþ. óäåøü ïðåäñòàâëßòü  ìåíß  -  ñêàæåøü,  ÷òî
ìåíß çîâóò Œàðòûí. Œîæíî ïðîñòî - Šûñß. ˆ ÷òî ß ðóññêèé.
   - ’àê  òû  åùå è ðóññêèé?!.. ó, âåçóõà! - ðàäîñòíî çàêðè÷àë
’èìóð íà âåñü âàãîí ïî-ðóññêè.
   åäêèå ñîííûå ïàññàæèðû ðàçîì îòêðûëè ãëàçà è ïîâåðíóëèñü  ê
íàì,  óñëûøàâ  íåçíàêîìûé  ßçûê.  î,  íàâåðíîå, ñî÷ëè Œàëü÷èêà
ñóìàñøåäøèì, ïîòîìó ÷òî îí êðè÷àë ýòî íèêîìó. ‚ñåì ëèøü â  ñâîé
÷óòü ïðèîòêðûòûé ðþêçàê, êîòîðûé ëåæàë ó íåãî íà êîëåíßõ.
   - € îòêóäà? - ñïðîñèë ìåíß ’èìóð. - å ìîñêâè÷?
   - åòåðáóðæåö, - îòâåòèë ß èç ðþêçàêà.
   - Žòïàä!..  -  âîñòîðæåííî  ñêàçàë  ’èìóð,  âñòàë  è ïîâåñèë
ðþêçàê íà îäíî ïëå÷î. - ó, Šûñß, ïî  âåñó  òû  ïðîñòî  -  Œàéê
’àéñîí!
   Ÿ  ñëåãêà  âûãëßíóë  èç ðþêçàêà. ’èìóð óâèäåë, ÷òî ß âûñóíóë
ãîëîâó íàðóæó, è îäîáðèòåëüíî ñêàçàë:
   - „àâàé, äàâàé, êðóòè  áàøêîé!  ‡àïîìèíàé.  Œàëî  ëè  ÷òî...
˜åñòüäåñßò ñåäüìàß àâåíþ. Šâèíñ. Ÿ òåáå ïîòîì ïëàí ïîêàæó...
   Šîãäà-òî  â  ƒåðìàíèè  - ñ ñåìåéñòâîì ˜ðåäåðîâ è Œàíôðåäè, à
ïîòîì è ñ ”ðèäðèõîì ôîí  ’èôåíáàõîì  -  ìû  ÷àñòî  ñìîòðåëè  ïî
òåëåâèçîðó  òåííèñ.  ˆ  ß, âîëåéíåâîëåé, óçíàë âñåõ "çâåçä" - è
àìåðèêàíöåâ €íäðý €ãàññè, è èòà ‘àìïðàñà,  è  „æèìà  Šóðüå,  è
Œàéêëà  —àíãà...  Šîðî÷å  ãîâîðß,  âñåõ!  î  äëß ìåíß, êàê äëß
ðóññêîãî Šîòà, íà ïåðâîì ìåñòå ñòîßë, êîíå÷íî, íàø Šàôåëüíèêîâ.
   î â ƒåðìàíèè áûë òåííèñèñò, êîòîðîìó ïîêëîíßëèñü âñå íåìöû.
ˆ íå òîëüêî íåìöû. ’àêîé ðûæèé ïàðåíü - îðèñ åêêåð.
   îìíþ, âñå êèåâñêèå Šîòû è Šîøêè, ýìèãðèðîâàâøèå â Œþíõåí ïî
"åâðåéñêîé ëèíèè", îáû÷íî äî õðèïîòû ñïîðèëè - åâðåé ëè åêêåð,
èëè íåò? ˆ â  êîíöå  êîíöîâ  ñõîäèëèñü  íà  òîì,  ÷òî  "çâåçäà"
ìèðîâîãî òåííèñà îðèñ åêêåð - íåñîìíåííî åâðåé!
   - ‚û  åãî  ìàìó âèäåëè? ‚÷åðà ïîêàçûâàëè ïî "…âðî-ñïîðòó"...
’èïè÷íàß •àéêà ñ îäîëà! ’îëüêî ïðè÷åñàíà è îäåòà âî ÷òî íàäî.
   - € ïàïà îðè?!..  àïó  âû  çàìåòèëè?  Ží  æå  âûëèòûé  ˆçß
Œàéçåëü,   êîòîðûé  æèëå  íàìè  åùå  â  "•àéìóõå"!  ó,  õîçßèí
Œóðçèêà!.. Œóðçèê! —òî òû ìîë÷èøü, ÷òî?!.. Žòåö  åêêåðà  ïîõîæ
íà òâîåãî ˆçþ?
   Œóðçèê - ñòàðûé, òîëñòûé, îáîæðàâøèéñß êèåâñêèé Šîò - íåõîòß
ãîâîðèë:
   - ó,  åñòü  íåáîëüøîå ñõîäñòâî... …ñòü. ‚ êîíöå êîíöîâ, âñå
åâðåè ïîõîæè äðóã íà äðóãà. € øî òàêîãî?..
   ‹è÷íî ìíå,  êàê  ïèòåðñêîìó  Šîòó,  íà  ýòî  áûëî  àáñîëþòíî
íàïëåâàòü.  î åêêåð äåéñòâèòåëüíî áûë îäíèì èç ëó÷øèõ â ñâîåì
äåëå íà âñåì çåìíîì øàðå.
   ˆ âñå íåìåöêèå ãàçåòû è òåëåâèçèîííûå ïðîãðàììû êðè÷àëè  ïðî
íåãî  ÷òî  âçäóìàåòñß. ‹èøü áû èìß óïîìßíóòü! ”îòîãðàôèè ðàçíûå
ïå÷àòàëè, çà êîòîðûå èíîãäà ôîòîãðàôó íå ãðåõ áûëî  áû  è  ðûëî
íà÷èñòèòü...
   ’àê  âîò, ó îðèñà åêêåðà áûëà æåíà - àáå. ‘ òåìíûì öâåòîì
êîæè. Šàçàëîñü áû, ÷òî òóò îñîáåííîãî? ‚ñå ðàâíî, êàê åñëè áû ß
âëþáèëñß â ‘èàìñêóþ Šîøêó.  ðîñòî  äðóãàß  ïîðîäà.  î  ìíîãèå
æóðíàëû è ãàçåòû ñèëüíî óïðàæíßëèñü ïî ýòîìó ïîâîäó.
   €   ìîé   ”ðèäðèõ  ôîí  ’èôåíáàõ,  ãëßäß  îäíàæäû  íà  ýêðàí
òåëåâèçîðà, ãäå ïîêàçûâàëè îðèñà ñ æåíîé àáå, òèõî è ãîðåñòíî
ìíå ñêàçàë:
   - ‚îò, Šûñß, ïðèìåð íå òîëüêî ñïîðòèâíîãî, íî è ãðàæäàíñêîãî
ìóæåñòâà. òî âñå âðàíüå, ÷òî  ìû,  íåìöû,  âûòðàâèëè  èç  ñåáß
ðàñèçì.  Œû  åãî  óïðßòàëè  äî  ïîðû  äî âðåìåíè ïîãëóáæå. € îí
íåò-íåò äà è âûïëåñíåòñß èç íàñ çëîâîííûìè áðûçãàìè!..
   ˆ ”ðèäðèõ ïðî÷èòàë ìíå çàìåòêó èç "èëüäà", ãäå  îïèñûâàåòñß
ïîïûòêà   âçîðâàòü  òîæå  î÷åíü  ñèìïàòè÷íóþ  ïîëóíåãðèòßíêó  -
òåëåâèçèîííóþ "çâåçäó" €ðàáåëëó.  ’îëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  îíà  íå
÷èñòîêðîâíàß íåìêà.
   î   êîãäà  ’èìóð  îòêðûë  ñâîèì  êëþ÷îì  äâåðü  êâàðòèðû  è
íàâñòðå÷ó íàì âûøëà  åãî  àìåðèêàíñêàß  ïîëèöåéñêàß  ìàìà  -  â
äæèíñèêàõ è êàêîé-òî øèðî÷åííîé äîìàøíåé êîôòå áåç âîðîòíèêà, -
ß ìàëîñòü ïðèáàëäåë!..
   Ÿ  âèäåë â ñâîåé æèçíè ìíîãî êðàñèâûõ †åíùèí - è áåëûõ, è íå
ñîâñåì...  Š  ïðèìåðó   -   òà   æå   àáå   åêêåð   èëè   ýòà
òåëå-€ðàáåëëà!.. Žíè ïî-—åëîâå÷åñêè áûëè î÷åíü äàæå êðàñèâûìè è
ñèìïàòè÷íûìè.
   î  ïóñòü  îíè  çàðàíåå  ìåíß  ïðîñòßò - âñå îíè, è áåëûå, è
òåìíûå, íè â êàêîå ñðàâíåíèå íå øëè ñ ’èìóðîâîé ìàìîé!
   ‘óæó  îá  ýòîì  íå  ñî  ñâîèõ  Šîòîâûõ  ïîçèöèé,  à  ïûòàþñü
ïîñìîòðåòü  íà  íåå ãëàçàìè íîðìàëüíîãî Œóæèêà. ’î åñòü îöåíèòü
†åíùèíó ïî åå ÷èñòî —åëîâå÷åñêèì  ïàðàìåòðàì.  Œíå  ýòî  èíîãäà
óäàåòñß...
   ’àê âîò, âîçâðàùàßñü ê ñâîåìó ïðèáàëäåâøåìó ñîñòîßíèþ, ñïåøó
ñîîáùèòü,  ÷òî òàêèõ êðàñèâûõ †åíùèí ñî ñìóãëîé êîæåé ß è ñðåäè
àáñîëþòíî áåëûõ íå âèäåë. ˆ ÷åñòíî ïðèçíàþñü, òóò æå ïîäóìàë  î
ñâîåì ˜óðå ëîòêèíå. ‚îò áû åìó òàêóþ...
   - ðèâåò,  Œà!  - ïðßìî èç äâåðè çàîðàë ’èìóð. - å ñåðäèñü,
ìû íåìíîæêî çàäåðæàëèñü...
   - Œèñòåð  ’èì  ˆñòëåéê,  -  ñî   ñäåðæàííîé   ßðîñòüþ   òèõî
ïðîèçíåñëà  ïîëèöåéñêàß  Œàìà, - èçâîëüòå íåìåäëåííî ïîñìîòðåòü
íà ÷àñû!..
   ’èìóð óæå äàâíî äðûõ áåç çàäíèõ íîã â ñâîåé êîìíàòå, âçßâ  ñ
ìåíß  ñëîâî,  ÷òî  íî÷åâàòü  ß  áóäó òîëüêî ó íåãî, à ìû ñ óò,
àáñîëþòíî ïî-ðîññèéñêè, ñèäåëè â êóõíå-ñòîëîâîé è  òðåïàëèñü  î
òîì  î  ñåì,  ïîêà  óò íå çàìåòèëà, ÷òî ó ìåíß ñòàëè ñëèïàòüñß
ãëàçà...
   îñëå  òîãî  êàê  ìû  ñ  ’èìóðîì  ââàëèëèñü  â  êâàðòèðó   â
îäèííàäöàòîì  ÷àñó âå÷åðà ïî íüþ-éîðêñêîìó âðåìåíè, ó íàñ ñ óò
íå áûëî Šîíòàêòà âñåãî ïåðâûå äåñßòü ìèíóò. ˆ  òî  òîëüêî  ëèøü
ïîòîìó,  ÷òî  ß  ñèäåë  â  ðþêçàêå,  à óò áåçîñòàíîâî÷íî êðûëà
’èìóðà íà ÷åì ñâåò ñòîèò çà òî, ÷òî òîò, çàäåðæèâàßñü â  ïîðòó,
íå  ïîçâîíèë åé è íå ïðåäóïðåäèë, ÷òî ó íåãî âñå â ïîðßäêå è îí
ñêîðî ïðèåäåò äîìîé.
   ‘ ìîåé òî÷êè çðåíèß,  ðóãàíü  áûëà  àáñîëþòíî  ñïðàâåäëèâîé.
‘óäß  ïî  òîìó,  êàê ðåàãèðîâàë íà ýòî ’èìóð, îí ñ÷èòàë òàê æå,
êàê ß. ‚ êà÷åñòâå ïðèçíàíèß ñâîåé  âèíû  ’èìóð  äàæå  ïîðûâàëñß
÷ìîêíóòü óò â ùåêó, ÷åãî ìàëü÷èøêè îáû÷íî äåëàòü íå ëþáßò.
   Ÿ  òèõî  ñèäåë â ðþêçàêå, âûñòàâèâ íàðóæó òîëüêî îäèí ãëàç è
îäíî óõî, è íè âî  ÷òî  íå  âìåøèâàëñß.  •îòß  áûë  öåëèêîì  íà
ñòîðîíå óò. “æ äîìîé ïîçâîíèòü ìîã áû, çàñðàíåö!
   àêîíåö  óò  âûäîõëàñü.  Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà íåîæèäàííî
ïîíßëà   âñþ    áåñïîëåçíîñòü    ñèþñåêóíäíûõ    ïåäàãîãè÷åñêèõ
óïðàæíåíèé,  èáî  ãîëîâà ’èìóðà ñåé÷àñ çàáèòà ÷åì-òî íåâåðîßòíî
âàæíûì  äëß  íåãî  è  íè÷åãî  èçâíå  ’èìóð   äîñòàòî÷íî   ÷åòêî
âîñïðèíèìàòü íå ìîæåò.
   ’èìóð  ñëèøêîì áûë çàíßò ïðåäñòîßùèì çíàêîìñòâîì åå ñî ìíîé,
è âñå ãíåâíûå ñëîâà óò,  îáðàùåííûå  ê  íåìó,  ïðîëåòàëè  ìèìî
íåãî. óò ýòî îò÷åòëèâî ïðîñåêëà, ñàìà ïîöåëîâàëà åãî êóäà-òî â
ìàêóøêó,  ïîâåðíóëàñü  ê  îãðîìíîìó  õîëîäèëüíèêó, âåëè÷èíîé ñî
ñðåäíèé áåëûé àâòîìîáèëü, âåðòèêàëüíî  ïîñòàâëåííûé  íà  çàäíèé
áàìïåð, è ñòàëà âûòàñêèâàòü èç íåãî âñßêóþ ðàçíîöâåòíóþ æðàòâó.
   ’óò ß íà ìèíóòêó äîëæåí îòâëå÷üñß.
   Ÿ  òîëüêî  ÷òî ñ ëåãêîñòüþ óïîòðåáèë äîñòàòî÷íî ñëîæíîå, äëß
ëþáîãî  äðóãîãî  Šîòà,  òåõíè÷åñêîå  ñðàâíåíèå  -  "õîëîäèëüíèê
âåëè÷èíîé ñ àâòîìîáèëü"...
   Šàæäûé,  êòî  ÷èòàë  ïåðâóþ  è  âòîðóþ ÷àñòè "Šûñè" è ñåé÷àñ
÷èòàåò òðåòüþ, íàâåðíîå, çàìåòèë, êàê çà ñðàâíèòåëüíî  êîðîòêîå
âðåìß ñî ìíîé ïðîèçîøåë ðßä ñåðüåçíûõ êà÷åñòâåííûõ èçìåíåíèé. Ÿ
ñòàë  ãîðàçäî  áîëåå òåõíè÷åñêè ðàñêîâàí. îïðîñòó ãîâîðß, ñòàë
íàìíîãî ëó÷øå ïåòðèòü â ðàçíîé òåõíèêå. Žñîáåííî â àâòîìîáèëßõ.
   ˆç ÷åãî ýòî ñêëàäûâàëîñü? Šîíå÷íî æå,  íà÷àëî  øëî  îò  ˜óðû
ëîòêèíà!  Žò  åãî âñåãäàøíåãî íåóäîâëåòâîðåííîãî æåëàíèß èìåòü
õîòü êàêîé-íèáóäü ñîáñòâåííûé àâòîìîáèëü. ˆäß ðßäîì ñ ˜óðîé  ïî
æèçíè,  íîãà  â  íîãó, â òå÷åíèå øåñòè ëåò, ß ïåðåíßë íà÷àëüíûå
ëþáèòåëüñêèå  è  êðàéíå  íåêâàëèôèöèðîâàííûå  ïîçíàíèß  ˜óðû  â
àâòîìîáèëüíûõ  ìàðêàõ.  ‘àìè  ïîíèìàåòå,  -  îãðàíè÷åííûå  ëèøü
ñîâåòñêèì àâòîìîáèëåñòðîåíèåì.
   ‡àòåì  âòîðîé   ýòàï   ìîåãî   àâòîîáðàçîâàíèß   -   ‚îäèëà.
ðîôåññèîíàëüíûé     øîôåð-äàëüíîðåéñîâèê,    ñ    êîòîðûì    ß
ïðîïóòåøåñòâîâàë ÷åðåç âñþ ƒåðìàíèþ - îò Šèëß äî Œþíõåíà. …ñëè,
êîíå÷íî,  âñå,  ÷òî  ñ  íàìè  òàì  ñëó÷èëîñü,   ìîæíî   íàçâàòü
"ïóòåøåñòâèåì"...
   ’ðåòèé ýòàï - íåäîëãàß, íî íå ìåíåå ßðêàß æèçíü â ƒðþíâàëüäå
ó ”ðèäðèõà  ôîí  ’èôåíáàõà,  ðàñïîëàãàâøåãî  îäíèìè  èç  ëó÷øèõ
àâòîìîáèëåé â ìèðå. “æ íà ýòèõ àâòîìîáèëßõ ß ïîåçäèë!..
   Ÿ ñîçíàòåëüíî îïóñêàþ âîñïîìèíàíèß î ðûäâàíå ðèõà ˜ðåäåðà è
óäæåðî Œàíôðåäè. îñëå "îëñîéñà" ”ðèäðèõà î äðåâíåì  "Žïåëå"
ðèõà  è  óäæåðî êàê-òî è âñïîìèíàòü íåëîâêî. ˆ äàþ ñëîâî, ýòî
íå   ïðîßâëåíèå   ïîøëîãî   ñíîáèçìà,    à    òðåçâàß    îöåíêà
îïèñûâàåìîãî!..
   ó         è        êîíå÷íî        -        îáùåíèå        ñ
Šàïèòàíîì-€ëåêñàíäð-ˆâàíîâè÷åì-Šýï-Œàñòåðîì!  ‚ûõîä  äàëåêî  çà
ïðåäåëû     äîñòàòî÷íî     óçêèõ    àâòîìîáèëüíûõ    èíòåðåñîâ,
ñîïðèêîñíîâåíèå   ñ   íåâåäîìîé   äîñåëå   ñòîðîíîé   †èçíè   è
ñîïóòñòâóþùåé  åé ’åõíèêîé î÷åíü ñèëüíî ðàçäâèíóëè ãðàíèöû ìîèõ
ïîçíàíèé.
   ’àê ÷òî åñëè ß òåïåðü ãîâîðþ, ÷òî "õîëîäèëüíèê áûë âåëè÷èíîé
ñî ñðåäíèé  àâòîìîáèëü,  ïîñòàâëåííûé  âåðòèêàëüíî  íà   çàäíèé
áàìïåð", - ß î÷åíü òî÷íî ïðåäñòàâëßþ ñåáå, î ÷åì ß ãîâîðþ.
   - Œà...  ’îëüêî  íå  ïóãàéñß!..  -  ÷óòî÷êó ïîäðàãèâàþùèì îò
âîëíåíèß ãîëîñîì íà÷àë ’èìóð.  -  Ÿ  õî÷ó  ïîçíàêîìèòü  òåáß  ñ
Œàðòûíîì. òî ãîâîðßùèé Šîò...
   - îçäðàâëßþ,  - ñïîêîéíî îòâåòèëà óò. - ‡àâòðà ìû ïðîñòî ñ
óòðà ñìîòàåìñß ê ìîåìó ïñèõîàíàëèòèêó è...
   - Œà-à-à! - èñïóãàííî çàîðàë  ’èìóð.  -  Ÿ  êëßíóñü  òåáå!..
Œàðòûí,  âûëåçàé  è  ñêàæè  åé!..  €  òî îíà ìåíß äåéñòâèòåëüíî
çàâòðà îòâåäåò ê ïñèõèàòðó! € ß ýòî óæå â îññèè ïðîõîäèë  -  â
èíòåðíàòå...
   ˆ  ïðè  âîñïîìèíàíèè îá èíòåðíàòå çëîáíî äîáàâèë ïî-ðóññêè â
òîé æå ìàíåðå, â êîòîðîé ðàçãîâàðèâàë ñ ‘îáàêàìè â ïîðòó:
   - …áàòü èõ âñåõ â íþõ, ñóê ïîçîðíûõ!..
   ’óò ß íå âûäåðæàë, âûïðûãíóë  èç  ðþêçàêà  è  ðåçêî  çàìåòèë
’èìóðó:
   - ‡àòêíèñü  è  íå  ñìåé  ëàßòüñß,  êàê  õàíûãà! ’û ñ ìàòåðüþ
ðàçãîâàðèâàåøü!..
   “äèâëåííàß óò ñìîòðåëà íà íàñ âî âñå ñâîè êðàñèâûå ãëàçà.
   - Žíà ïî-ðóññêè íå ñå÷åò, -  óñïîêîèë  ìåíß  ’èìóð  è  ñíîâà
ïåðåøåë íà àíãëèéñêèé, íî óæå ñâåòñêèì òîíîì: - Œàðòûí, ýòî ìîß
ìàìà  -  ìèññèñ  óò  ˆñòëåéê.  Œàì,  à  ýòî  - Œàðòûí. óññêèé
ãîâîðßùèé Šîò. ƒîâîðèò íà âñåõ ßçûêàõ! „àâàé, Œàðòûí...
   Ÿ áûñòðåíüêî ïðèëèçàëñß, íàñïåõ ïðèâåë ñåáß  â  îòíîñèòåëüíî
ïðèñòîéíûé,  ïîñëå  ðþêçàêà,  âèä  è íåîæèäàííî äëß ñàìîãî ñåáß
çàãîâîðèë   õîòü   è   ïî-˜åëäðåéñîâñêè,   íî   äî   îòâðàùåíèß
òóïîâàòî-îôèöèîçíî:
   - ‡äðàâñòâóéòå,  ìèññèñ  ˆñòëåéê.  Ÿ  íàñòîßùèé ðóññêèé Šîò.
åñìîòðß  íà  òî  ÷òî  ïî  äîêóìåíòàì  ƒåðìàíñêîé  àâèàêîìïàíèè
"‹þôòãàíçà"  è  ‘àíêò-åòåðáóðãñêîãî  Šîòîâî-‘îáà÷üåãî  îòåëß ß
÷èñëèëñß êàê "Œàðòûí ôîí ’èôåíáàõ", íà ñàìîì äåëå  ß  -  Œàðòûí
ëîòêèí. î âû ìîæåòå íàçûâàòü ìåíß ïðîñòî Šûñß.
   àâåðíîå,  íà  ìåíß  ïîäåéñòâîâàëî åùå è òî, ÷òî ß âïåðâûå â
æèçíè ðàçãîâàðèâàë ñ †åíùèíîé, ñëóæàùåé â àìåðèêàíñêîé ïîëèöèè.
   Œíå æóòêî õîòåëîñü ïîíðàâèòüñß ýòîé  áàáå,  íî  ß  îò÷åòëèâî
ïîíèìàë,   ÷òî  âåñü  ìîé  òðþêîâîé  àðñåíàë  äëß  ïðîèçâåäåíèß
õîðîøåãî âïå÷àòëåíèß ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå -  îò  "çàäóøåâíîãî"
ìóðëûêàíèß  äî  èäèîòñêèõ  ïðûæêîâ  ââåðõ ñî âñåõ ÷åòûðåõ ëàï -
ñïîñîáåí  ïîðàçèòü  âîîáðàæåíèå  òîëüêî  î÷åíü  íåâçûñêàòåëüíûõ
’èïîâ. ‡äåñü âñå ýòè øòóêè-äðþêè íå ïðîéäóò.
   àâåðíîå, åùå îäíî îáñòîßòåëüñòâî ñäåëàëî ìåíß òàêèì çàæàòûì
- ýòî öâåò êîæè óò ˆñòëåéê.
   à  ðàññòîßíèè áåçóìíî ëåãêî ÷óâñòâîâàòü ñåáß ýòàêèì øèðîêèì
è ëèáåðàëüíûì  (˜óðèíî  âûðàæåíèå...)  èíòåðíàöèîíàëèñòîì,  äëß
êîòîðîãî  öâåò  êîæè  èëè ïðèíàäëåæíîñòü ê äðóãîé ðàñå ßêîáû íå
èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß!
   •ðåíîâèíà âñå ýòî. ˆìååò. …ùå êàêîå çíà÷åíèå èìååò.
   Šîãäà òû âñå âèäèøü ñî  ñòîðîíû,  òî  ðàññóæäàåòñß  ëåãêî  è
ñâîáîäíî   -   â   ñèëó   ïîëíîé   áåçîòâåòñòâåííîñòè.   €  ïðè
íåïîñðåäñòâåííîì  è  ëè÷íîì  Šîíòàêòå  è  Žáîþäíîì  ó÷àñòèè   â
ðàçãîâîðå  ëè, â îáùåì äåëå - ïîíà÷àëó òåáå î÷åíü äàæå íåëåãêî.
„àæå åñëè òû èñêðåííèé è ïîäëèííûé èíòåðíàöèîíàëèñò.
   ’óò  çàêðàäûâàåòñß  îïàñåíèå,  ÷òî  ïî  êàêîìó-òî   íåßñíîìó
ïðèçíàêó,  ïî  ñëó÷àéíîìó  ñëîâó,  ïî íåâåðíî ïîíßòîìó âçãëßäó,
òåáß ìîãóò ïðèíßòü íå çà òîãî, çà êîãî òû õîòåë áû, ÷òîáû  òåáß
ïðèíßëè. ˆ ýòî îïàñåíèå íåâåðîßòíî ñêîâûâàåò!
   ’û îñòàåøüñß çàæàòûì äî òåõ ïîð, ïîêà ˆ‘’ˆŽ íå ïåðåñòàíåøü
çàìå÷àòü  ýòó  ðàçíèöó  -  ìåæäó  ñîáîé  è, ïðåäïîëîæèì, òîé æå
‘èàìñêîé Šîøêîé. ˆëè „ëèííîøåðñòîé ˜èëüäïàòò. „àæå è  íå  çíàþ,
êàê  ýòî  ïåðåâåñòè  íà  ðóññêèé...  ó,  ó íåå åùå òàêàß ìîðäà
ñïëþñíóòàß - áëèíîì. Šàê ó  ìîíãîëà.  “  ˜óðû  áûë  ïðèßòåëü  -
ìîíãîë-àëêîãîëèê,  íî  æóòêèé  äåëàø!  Ží  íàì îòêóäà-òî èíîãäà
ïðîäóêòû äîñòàâàë ïî äåøåâêå. ’àê âîò ýòà ˜èëüäïàòò  -  âûëèòûé
ìîíãîë! € øåðñòè íà íåé ñòîëüêî, ÷òî ïîêà äîáåðåøüñß äî íóæíîãî
òåáå  ìåñòà  ó  íåå  ïîä  õâîñòîì  -  ïßòü  ðàç âñïîòååøü è óæå
òðàõàòüñß íå çàõî÷åøü!..
   Œîæåò, îòòîãî, ÷òî ß âïåðâûå ëè÷íî ñòîëêíóëñß, ïðßìî ñêàæåì,
ñ íå î÷åíü áåëîé †åíùèíîé, ß è ïðåäñòàâèëñß åé  òàê  áåçëèêî  è
áåçäàðíî? Œîæåò, îòñþäà è âñß ýòà ñêîâàííîñòü?..
   ðàâäà,  ýòî æå äóðàöêîå ñîñòîßíèå ó ìåíß ñðàçó æå è ïðîøëî,
êàê òîëüêî óò ïðîòßíóëà ìíå ðóêó è ñ÷àñòëèâî ðàñõîõîòàëàñü:
   - ”àíòàñòèêà!  ‚ïåðâûå  âèæó  Šîòà,  êîòîðûé  òàê  ïðåêðàñíî
çíàêîì ñ ðàáîòàìè äîêòîðà è÷àðäà ˜åëäðåéñà!.. Ÿ íå îøèáëàñü?
   Ÿ  òàê  è  ïðèñåë  íà õâîñò! ‚îò ýòî äà!.. Šàêàß ãðàíäèîçíàß
òåòêà... è÷åãî ñåáå?.. ‡àæàòîñòè âî ìíå - êàê íå áûâàëî!
   - ’î÷íßê! - ðàäîñòíî ïîäòâåðäèë ß. - ó, êîíå÷íî, ýòî âñå ïî
˜åëäðåéñó! Œû è ðàçãîâàðèâàåì ñåé÷àñ ïî åãî ìåòîäå.
   - „à, óæ ß äîãàäàëàñü, - ðàññìåßëàñü óò è  íåæíî  ïîãëàäèëà
ìîè óñû.
   àõëî  îò  íåå  îáâîðîæèòåëüíî! Šàêàß †åíùèíà! ‚îò âñòðåòèòü
òàêóþ Šîøêó
- è áîëüøå íè÷åãî â æèçíè íå íóæíî...
   - î  òû-òî  îòêóäà  ïðî  âñå  ýòî  çíàåøü,  ŒàðòèíŠèñüß?  -
ñïðîñèëà îíà.
   - å  òàê,  ìàìà!  - îãîð÷èëñß ’èìóð. - å "Œàðòèí-Šèñüß", à
Œàð-’›... ˆëè - Š›-ñß. îïðîáóé åùå ðàçîê, ìà...
   - Ž'êåé, î'êåé! Ÿ äåíåê ïîòðåíèðóþñü è íà÷íó  ãîâîðèòü,  êàê
„îñòîåâñêèé!  “æ  åñëè  ß  íàó÷èëàñü  ïîíèìàòü  àíãëèéñêèé ßçûê
áóõàðñêèõ  åâðååâ,  êîòîðûå  ïëîäßòñß  íà  ìîåì  ó÷àñòêå,   êàê
êðîëèêè,  òî...  î  âîïðîñ... - óò íà ìãíîâåíèå çàïíóëàñü è ñ
òðóäîì, íî îò÷åòëèâî âûãîâîðèëà: - ‚îïðîñ ê Œàð-’›“...
   - ‘óïåð, ìà! - ãîðäî êðèêíóë ’èìóð. - îòðßñ!..
   óò âçßëà ìåíß çà ïåðåäíèå ëàïû è, ãëßäß ìíå ïðßìî â  ãëàçà,
ñïðîñèëà:
   - ’àê  îòêóäà  æå  âû,  óâàæàåìûé  ñýð,  çíàêîìû  ñ  òðóäàìè
àíãëèéñêîãî  ó÷åíîãî  è÷àðäà  ˜åëäðåéñà  -  àâòîðà  òåîðèè   î
âîçìîæíûõ ’åëåïàòè÷åñêèõ Šîíòàêòàõ ìåæäó †èâîòíûìè è —åëîâåêîì?
’åì  áîëåå ÷òî îí àíãëè÷àíèí. ’û êòî? ‚íåáðà÷íûé ñûí ðåçèäåíòà
îññèè èëè ìëàäøèé ëþáèìûé áðàòèøêà  îâîãî  óññêîãî  ìàôèîçè,
êîòîðûé ïîñëàë òåáß ó÷èòüñß â Šåìáðèäæ? ˆëè òû êîí÷àë Žêñôîðä?
   - èãäå  ß  íå  ó÷èëñß,  è  íè÷åãî  ß  íå  êîí÷àë,  - ÷åñòíî
ïðèçíàëñß ß. - Ÿ äàæå  íå  çíàþ,  ÷òî  ýòî  òàêîå.  „î  äîêòîðà
˜åëäðåéñà  ìû  äîêîïàëèñü  âìåñòå  ñ  ìîèì  —åëîâåêîì  -  ˜óðîé
ëîòêèíûì. à ðóññêèé  ó  íàñ  áûëà  ïåðåâåäåíà  òîëüêî  êíèæêà
"—åëîâåê íàõîäèò äðóãà" Šîíðàäà ‹îðåíöà...
   - ’àê òû è ‹îðåíöà çíàåøü?!.. - ïîòðßñåííî âîñêëèêíóëà óò.
   - …ñòåñòâåííî!..  î  òàê  êàê  ß  ÷èòàòü íå óìåþ, ìíå ÷èòàë
âñëóõ  ìîé  ˜óðà.  €  äîêòîðà  ˜åëäðåéñà  îí  ìíå  ïåðåâîäèë  ñ
àíãëèéñêîãî...
   - Ží ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè? - ñïðîñèë ’èìóð.
   - ƒîâîðèò íåâàæíåíüêî, à ÷èòàåò çàïðîñòî.
   - € ãäå îí ñåé÷àñ? - ïîèíòåðåñîâàëàñü óò.
   - å  çíàþ, - îòâåòèë ß, è ìåíß âäðóã ïðîíçèëà òàêàß ïå÷àëü,
÷òî ÷óòü ñëåçû íà ãëàçàõ íå âûñòóïèëè. -  Ží  äîëæåí  áûë  ìåíß
âñòðåòèòü, íî... Œîæåò áûòü, ñ íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? Œû òàê
æäàëè äðóã äðóãà...
   óò äîñòàëà áëîêíîò è êàðàíäàø:
   - “ òåáß àäðåñ åãî åñòü?
   - åò. î åãî àäðåñ åñòü ó îäíîãî êîíãðåññìåíà èç ‚àøèíãòîíà
- ïðèßòåëß  ìîåãî  ‘òàðøåãî  „ðóãà  èç  ƒåðìàíèè  ”ðèäðèõà  ôîí
’èôåíáàõà. Œîæåò, ñëûøàëè? Ží  ñòàðûé  è  î÷åíü  èíòåëëèãåíòíûé
ìèëëèîíåð. …ãî âñå çíàþò...
   - Ÿ,  ê  ñîæàëåíèþ,  î  íåì íå ñëûøàëà, íî óáåæäåíà, ÷òî åãî
äîëæíû âñå çíàòü! - óâåðåííî  ïîäòâåðäèëà  óò.  -  îòîìó  ÷òî
èíòåëëèãåíòíûõ  ìèëëèîíåðîâ â ìèðå ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì
íà îäíîé ðóêå. ”àìèëèþ êîíãðåññìåíà ïîìíèøü?
   - åò.
   - àïëåâàòü! å ðàññòðàèâàéñß. ‡àâòðà, ïî íàøèì  ïîëèöåéñêèì
êàíàëàì ìû íàéäåì òåáå òâîåãî... Šàê, òû ñêàçàë, åãî çîâóò?
   - ˜óðà... ’î åñòü ïîëíîå èìß - ˜óðà ëîòêèí.
   - Ží åâðåé?
   - „à, à ÷òî?
   - ’îãäà  íàäî  èñêàòü  "˜íååðà  ëîòêèíà".  ˆëè "˜ìóëß", èëè
"˜ëåìó". Œíîãèå åâðåè, ïåðååõàâøèå â ˜òàòû, ñðàçó  ìåíßþò  ñâîè
èìåíà  íà  ÷èñòî åâðåéñêèå. ‚ îáùèíå áóõàðñêèõ åâðååâ - ýòî êàê
ïðàâèëî.
   Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ìîé ˜óðà âðßä ëè ïåðåìåíèò èìß  òîëüêî  èç-çà
ïåðåìåíû  ñòðàíû.  ˜óðà  åñòü ˜óðà, è îí âñåãäà îñòàíåòñß ñàìèì
ñîáîé. „àæå â îáùèíå áóõàðñêèõ åâðååâ...
   î  ß  òàêòè÷íî  ïðîìîë÷àë.  •îòß,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  ìîß
òàêòè÷íîñòü  ñëåãêà ïîïàõèâàëà ïðåäàòåëüñòâîì. îýòîìó ß ðåøèë,
÷òî, êîãäà ìû ïîáëèæå ïîçíàêîìèìñß ñ óò, ß åé  îáßçàòåëüíî  îá
ýòîì  ñêàæó! ˆëè, åñëè îíà ñàìà ïîçíàêîìèòñß ñ ˜óðîé, îíà è áåç
ìåíß ïîéìåò ïðî íåãî âñå, ÷òî íóæíî.
   - ’èì, ñûíîê, - ìîëíèåé â âàííóþ! „óø, ïèæàìà - è  âåðíóòüñß
ê  ñòîëó.  ‹åãêàß  ïåðåêóñêà  è  íåìåäëåííî  â ïîñòåëü. Ÿñíî? -
ðàñïîðßäèëàñü óò.
   - Ž'êåé, ìà. Œàðòûí, òû ñïèøü ó ìåíß! - áðîñèë ìíå  ’èìóð  è
ïîïëåëñß â âàííóþ êîìíàòó.
   ûëî âèäíî, ÷òî ðåáåíîê - ñîâåðøåííî áåç ñèë.
   - €  ÷òî òû îáû÷íî åøü íà íî÷ü, ìîé äîðîãîé Šûñß? - ñïðîñèëà
ìåíß óò.
   ‘ïóñòß åùå ìèíóò äâàäöàòü óæå ñîâåðøåííî  ñîííûé  ’èìóð,  íå
íàéäß  â ñåáå ñèë äàæå äîïèòü ñòàêàí ìîëîêà, ÷ìîêíóë óò, ïîæàë
ìíå ëàïó è, åëå ïåðåäâèãàß íîãè, óøåë  ê  ñåáå,  ïîâòîðèâ,  ÷òî
ñïàòü  ß îáßçàí òîëüêî ó íåãî. Œàòü ðàíî óòðîì óåäåò íà ðàáîòó,
à ó íàñ ñ íèì åùå êó÷à ñîâìåñòíûõ äåë...
   Šîãäà ïî÷òè ñïßùèé ’èìóð óïîëç  ê  ñåáå,  ß  ñïðîñèë  óò  -
îòêóäà  ó íåãî ñòîëüêî ñâîáîäíîãî âðåìåíè? ‚ðîäå áû ñåé÷àñ - íå
ëåòî. Šàê æå øêîëà?..
   ‚ñå ýòî ß çíàë åùå îò íàøèõ ïèòåðñêèõ Šîòîâ è Šîøåê, â  ÷üèõ
ñåìüßõ áûëè äåòè-øêîëüíèêè.
   óò  ñäåëàëà  ìíå  çíàê  - ïîãîäè, äåñêàòü, è ïðèñëóøàëàñü ê
øîðîõàì èç ’èìóðîâîé êîìíàòû. “áåäèâøèñü, ÷òî îí óæå  ëåã,  îíà
çàêðûëà   ïëîòíî  äâåðü  êóõíè-ñòîëîâîé  è  äîñòàëà  èç  ñâîåãî
ãðîìàäíîãî õîëîäèëüíèêà áîëüøóþ ÷åòûðåõóãîëüíóþ  áóòûëêó  äæèíà
"åôèòåð"  ñ  ïîæèëûì òèïîì íà ýòèêåòêå. ’èï áûë îäåò â êðàñíûé
êîñòþì÷èê è äóðàöêóþ ÷åðíóþ øëßïó  âðåìåí  öàðß  ƒîðîõà.  Ÿ  íå
âèíîâàò  -  òàê  ãîâîðèë ˜óðà, êîãäà õîòåë ïîä÷åðêíóòü äàâíîñòü
ñîáûòèß. ‚ ðóêå ýòîò òèï äåðæàë äëèííóþ õðåíîâèíó ñ îñòðèåì  íà
êîíöå  è  êèñòßìè  ïîä îñòðèåì. å òî - êîïüå, íå òî - åùå õðåí
çíàåò ÷òî...
   ‡àòåì óò ðàçáàâèëà äæèí òîíèêîì, ñìåøàëà âñå ýòî â  ñòàêàíå
è ïðèñòàâèëà ñòàêàí ê óãëóáëåíèþ â äâåðè õîëîäèëüíèêà. ˆ ñëåãêà
íàæàëà.  Žòêóäà-òî  ñâåðõó  â  ñòàêàí âûñûïàëèñü àêêóðàòíåíüêèå
øàðèêè ëüäà. "‚î, áëß, òåõíèêà!" - ñêàçàë áû ‚îäèëà.
   óò ÷óòü ïðèîòêðûëà äâåðü è ñíîâà ïðèñëóøàëàñü. Ÿ ïîíßë, ÷òî
îíà íå õîòåëà áû, ÷òîáû ’èìóð âèäåë åå ñî ñòàêàíîì äæèíà.
   - ’û íå ïüåøü? - ñïðîñèëà ìåíß óò è óêàçàëà íà "åôèòåð".
   - Ž÷åíü ðåäêî, - ÷åñòíî ñêàçàë ß.
   - Ÿ òîæå. - óò ïðèâåòñòâåííî ïîäíßëà ñòàêàí: - óäü!..
   Žíà ñäåëàëà õîðîøèé ãëîòîê è òîëüêî òîãäà  îòâåòèëà  ìíå  íà
ìîé  âîïðîñ  î  øêîëå. Žêàçûâàåòñß, â àìåðèêàíñêèõ "õàé-ñêóë" è
"ïàáëèê-ñêóë" ïî íîâîé ïåäàãîãè÷åñêîé òåîðèè âðåìß  îò  âðåìåíè
òåïåðü  âîçíèêàþò  íåîæèäàííûå  ïßòè-  è ñåìèäíåâíûå êàíèêóëû â
ñàìîé  ñåðåäèíå  ó÷åáíîãî  ïðîöåññà.  Šîòîðûå  ïðèçâàíû   ßêîáû
ðàçãðóæàòü ìîçã ðåáåíêà...
   €  òàê  êàê íèêòî, êðîìå ðîäèòåëåé, íå äóìàåò î òîì, ñ êàêèì
òðóäîì  ïîòîì  ïðèõîäèòñß  çàãðóæàòü  ýòîò  æå  ìîçã  ìûñëüþ  î
íåîáõîäèìîñòè  ïðîäîëæåíèß  äàëüíåéøåé  ó÷åáû,  òî  îíà  -  óò
ˆñòëåéê,   ìàòü-îäèíî÷êà,   åäèíñòâåííûé    —åëîâåê,    âñåðüåç
îòâåòñòâåííûé   çà  îáðàçîâàíèå  ñâîåãî  ‘ûíà,  -  ñ÷èòàåò  ýòè
øêîëüíûå íîâîââåäåíèß àáñîëþòíûì è âðåäíûì êðåòèíèçìîì!..
   - ‘åé÷àñ ó íåãî î÷åðåäíàß ïßòèäíåâíàß  ïàóçà...  åáåíîê,  ê
ñîæàëåíèþ,  ïðåäîñòàâëåí ïî÷òè öåëèêîì ñàìîìó ñåáå. Ÿ íà ðàáîòå
- êàê áåëêà â êîëåñå. - óò îòõëåáíóëà èç  ñòàêàíà  è  çàêóðèëà
ñèãàðåòó.  - •îðîøî åùå, ÷òî òåïåðü ó íåãî ïîßâèëñß òû è ÷òî îí
åùå îäåðæèì èäååé-ôèêñ...
   - Šàêîé èäååé? - íå ïîíßë ß.
   - ˆäåß-ôèêñ - íàâßç÷èâàß èäåß. ‚îçìîæíî, îí è  ñàì  ïîñâßòèò
òåáß â ýòó èñòîðèþ, íî ïîêà - ß òåáå íè÷åãî íå ãîâîðèëà, Ž'êåé?
   - Œîãèëà!  -  ïîîáåùàë  ß  òî÷íî  òàê æå, êàê â ýòèõ ñëó÷àßõ
äåëàë ‚îäèëà.
   - Ž÷åíü óáåäèòåëüíî. ‚ïåðâûå ñëûøó. ’àê âîò, â ñâîáîäíûå äíè
’èì ÷åðåç  âåñü  üþ-‰îðê  ìîòàåòñß  â  ïîðòû  üþ-„æåðñè  è  â
üþ-€ðê.    ˆùåò   êàêîéíèáóäü   èçðàèëüñêèé   ïàðîõîä.   •î÷åò
äîãîâîðèòüñß ñ êàïèòàíîì, ÷òîáû íà ëåòíèå êàíèêóëû åãî âçßëè íà
ñóäíî þíãîé. …ìó îáßçàòåëüíî íóæíî õîòü íåíàäîëãî  ñìîòàòüñß  â
ˆçðàèëü...
   - ‡à÷åì?!!
   Žêàçàëîñü,  ÷òî  ’èìóð,  åùå  âî  âðåìåíà  ñâîåãî  òþðåìíîãî
èíòåðíàòà, áåç ïàìßòè âëþáèëñß â  äî÷ü  èíòåðíàòñêîãî  âðà÷à  -
Œàøó •îòèìñêóþ. ˆ ïîëüçîâàëñß ó íåå íåñêðûâàåìîé âçàèìíîñòüþ.
   îñëåäíþþ ôðàçó óò ïðîèçíåñëà ñ îòêðîâåííîé ãîðäîñòüþ!
   ‘åé÷àñ •îòèìñêèå æèâóò âñåé ñåìüåé â ˆçðàèëå. ’èìóð ïîëó÷àåò
îò Œàøè  ïèñüìà  è òåïåðü ñïèò è âèäèò îêàçàòüñß â ˆçðàèëå õîòü
íà ïàðó äíåé. ‚ ïîñëåäíåì ïèñüìå Œàøà íàïèñàëà,  ÷òî  ïàïà  âñå
åùå  íå  âñòàë  íà íîãè, ëèøü ãîòîâèòñß ê ýêçàìåíàì íà âðà÷à, à
ïîêà èçó÷àåò èâðèò â óëüïàíå è ðàáîòàåò êåì-òî âðîäå  äâîðíèêà,
÷òî äàåò èì êàêóþ-òî ñêèäêó ïðè îïëàòå êâàðòèðû...
   - Šîðî÷å ãîâîðß, îí ïîâòîðßåò èçâå÷íûé íà÷àëüíûé ïóòü ëþáîãî
ýìèãðàíòà, - ñêàçàëà óò. - ’àê ÷òî â áëèæàéøåå âðåìß â €ìåðèêó
èì íå âûáðàòüñß. òî äëß íèõ î÷åíü äîðîãî.
   óò  çàãàñèëà ñèãàðåòó è íåìíîæêî ïîïèëà äæèí ñ òîíèêîì. ‹åä
óæå ïî÷òè ðàñòàßë â ñòàêàíå.
   - àì  òîæå  òàêîå  ïóòåøåñòâèå  ïîêà  åùå  íå  âûòßíóòü,  -
îãîð÷åííî äîáàâèëà óò. - Ÿ èìåþ â âèäó - ïîåçäêó â ˆçðàèëü...
   ...ˆ  êàê-òî  òàê  ñàìî  ñîáîé ïîëó÷èëîñü, ÷òî ß ðàçîìëåë îò
òåïëà,  äîâåðèß,  óñïîêîèëñß  îò  ïðèñóòñòâèß  ðßäîì   ãðóñòíîé
êðàñèâîé  †åíùèíû  è,  íå âäàâàßñü â ïîäðîáíîñòè, ðàññêàçàë óò
ñâîþ èñòîðèþ. àäî æå ìíå áûëî êàê-òî ïðåäñòàâèòüñß...
   Ÿ ðàññêàçàë óò ˆñòëåéê ïðî ñâîåãî ˜óðó ëîòêèíà, ïðî  ìîåãî
ïðèßòåëß  ïî ëåíèíãðàäñêîìó ïóñòûðþ - áåçõâîñòîãî Šîòà-ðîäßãó,
ïðî áûâøåãî  Šîøêîäàâà  è  ‘îáàêîëîâà  -  îòâðàòèòåëüíîãî  ãàäà
èëèïåíêî, ñòàâøåãî õîçßèíîì î÷åíü áîãàòîãî ïàíñèîíà äëß òåõ æå
Šîòîâ  è  ‘îáàê, êîòîðûõ îí åùå íåäàâíî îòëàâëèâàë, óáèâàë è çà
ìàëåíüêèå, íè÷òîæíûå ðóáëè ïðîäàâàë èõ  øêóðêè  íà  Šàëèíèíñêîì
ðûíêå.  €  ñåé÷àñ,  çà  áîëüøèå è óâàæàåìûå äîëëàðû, îí ýòèõ æå
Šîòîâ è ‘îáàê ÷óòü ëè íå â æîïó öåëóåò...
   Ÿ ðàññêàçàë åé ïðî ‚îäèëó, ïðî  íàðêîòèêè,  ïðî  ïîáîèùå  íà
àâòîáàíå  ƒàìáóðã-Œþíõåí, ïðî ìîþ æèçíü â €íãëèéñêîì ïàðêå, ïðî
ñåìåéñòâî ˜ðåäåðîâ è  Œàíôðåäè,  ïðî  ñâîåãî  ëþáèìîãî  ñòàðîãî
”ðèäðèõà  ôîí ’èôåíáàõà, ïðî ’àíþ Šîõ è ïðîôåññîðà ôîí „åéíà. Ÿ
äàæå ðàññêàçàë åé ïðî ñâîåãî íåìåöêîãî  êîðåøà  -  ïîëèöåéñêîãî
îâ÷àðà  ýêñà, ïðî ïèòåðñêîãî ìëàäøåãî ëåéòåíàíòà ìèëèöèè Œèòþ,
ïðî Šàïèòàíà êîíòåéíåðîâîçà "€êàäåìèê €áðàì ”. ˆîôôå"...
   àññêàçàë, êàê ’èìóð ñïàñ ìåíß îò "‘îáà÷üåé ñâàäüáû"...
   Ÿ òîëüêî ïðî Šîøåê íå ñòàë ðàññêàçûâàòü - —’Ž ß ìîãó ñ íèìè,
‘ŠŽ‹œŠŽ ðàç ìîãó è ïî÷åìó ìíå ’ŽƒŽ âñåãäà õî÷åòñß...
   ˆ ïðî ìîþ ïîäðóæêó ‘îáà÷êó „æåííè ß òîæå íè÷åãî íå ñêàçàë...
   ˆ ïðî ‹èñèöó...
   € ïðî Šðîëü÷èõó ìíå è  ñàìîìó  áûëî  âñïîìèíàòü  ïðîòèâíî  è
óíèçèòåëüíî.
   Ÿ  âîîáùå  ðåøèë  íå ðàñêðûâàòü ïåðåä óò ñåêñóàëüíî-ïîëîâóþ
ñòîðîíó ìîåé æèçíè. •îòß èìåííî ’€  ñòîðîíà  çàíèìàëà  â  ìîåé
áèîãðàôèè î÷åíü ìíîãî ßðêèõ è âîëíóþùèõ ñòðàíèö!
   Ÿ ïîäóìàë, ÷òî àñòîßùèå Šîòû íå äîëæíû âñëóõ ðàññêà