>—еловек, „руг человека, ’оварищ человека и Ѓрат товарища с криками:</i><p>
<i></i>’оварищ человека. ‘зади, сзади заходи, извинЯюсь за выражение.<p>
—еловек. Ќу-ка, братцы, всем миром!<p>
Ѓрат товарища. €шь, побежала. Љак курица безголоваЯ. € грудь...<p>
„руг человека. „ержи ее, как говоритсЯ. Ќа перехват!<p>
’оварищ человека. ‘алазки, салазки ей загибай, извинЯюсь за выражение.<p>
<i>...убивают ‹юбовь.</i><p>
<i></i>—еловек <i>(облегченно)</i>. ЋтмучилсЯ.<p>
Ѓрат товарища. Ђ жалко. —ерез пару часиков бы... †дать не пожелала.
ЌетерпеливаЯ.<p>
’оварищ человека. ‡дороваЯ была. ‘разу, извинЯюсь за выражение, и не
укрутишь.<p>
„руг человека. Ђ мне еще сегоднЯ свою, как говоритсЯ. <i>(—еловеку.)</i> ’ебе
хорошо.<p>
’оварищ человека <i>(„ругу человека)</i>. ’ак перебивать, извинЯюсь за
выражение, не будешь десЯтерной?<p>
„руг человека. „ай отдышатьсЯ.<p>
Ѓрат товарища. ‘горел телевизор...<p>
’оварищ человека. €ли девЯтерной, извинЯюсь за выражение, без прикупа.<p>
<i>—еловек, „руг человека, ’оварищ человека и Ѓрат товарища садЯтсЯ за
стол.</i><p>
<i></i>„руг человека <i>(посмотрев карты)</i>. Ќе, не буду. Џопутного тебе
ветра, как говоритсЯ, в жопу. €грай! € чтоб два туза в прикупе!<p>
—еловек. Ђ вот мы сейчас и проверим. •озЯюшку не хочешь? <i>(„емонстрирует
прикупную семерку.)</i><p>
„руг человека. ’ак завсегда: в любви, как говоритсЯ, не везет, зато в
картах...<p>
Ѓрат товарища. Љак вернаЯ жена. Ѓудем здоровеньки. —окатьсЯ при покойнице не
полагаетсЯ.<p>
’оварищ человека. ‡апишем, извинЯюсь за выражение? Ћго! не так уж и везет:
паровозом попахивает. —ерва-то без хозЯйки!<p>
—еловек. ќто еще как снесусь!<p>
„руг человека. ‡аписал? ‘носись!<p>
—еловек. ‘нессЯ.<p>
’оварищ человека. Ћтобрали свои? Ђ на чем черву, извинЯюсь за выражение, нести
будем?<p>
Ѓрат товарища <i>(убежденно)</i>. € грудь обнажена!<p>
’оварищ человека. ’ы не прав, Ђлик! Џика у него, извинЯюсь за выражение, в
сносе. Ќа бубЯх!<p>
„руг человека. Ќа пике лучше! Љак говоритсЯ.<p>
’оварищ человека. Ђ Я, извинЯюсь за выражение, говорю: на бубЯх!<p>
„руг человека. Ќа пике!<p>
’оварищ человека. Ќа бубЯх!<p>
„руг человека. Ќа пике!<p>
’оварищ человека. Ќа бубЯх! ’ы как, Ђлик?<p>
Ѓрат товарища. € грудь обнажена.<p>
„руг человека. џ ж говорю: на пикЯх, как говоритсЯ.<p>
’оварищ человека. „ураки, извинЯюсь за выражение!<p>
„руг человека. ‘ам ты, как говоритсЯ, дурак! Ђ нас&nbsp;-- двое! Љоллектив!
„авай, Ђлик, с пички!<p>
—еловек <i>(плЯшет подобно индейцу)</i>. ‘ыграл! ‘ыграл! ‘ыграл! Џомогайтесь!
„а... ради такого мизера! ‚сех закрыл? Љолесико! …ще колесико...<p>
’оварищ человека <i>(„ругу человека и Ѓрату товарища)</i>. ќх, вы-ы, извинЯюсь
за выражение! џ ж говорил: на бубЯх!<p>
„руг человека <i>(невозмутимо)</i>. ‡нать, что в сносе&nbsp;-- можно, как
говоритсЯ, и не работать! ‘читаем? џ с горы&nbsp;-- семьдесЯт пЯть.<p>
’оварищ человека. џ, извинЯюсь за выражение, сорок. <i>(Њечтательно.)</i> Ђ как
хорошо бы в бубну было! Џаровоз, извинЯюсь за выражение. ЏЯть взЯток!<p>
—еловек. џ бы перехватил. „ве б только было.<p>
Ѓрат товарища. Ђ ты сидишь на стуле.<p>
’оварищ человека. Ћн по пЯтнадцать, извинЯюсь за выражение, даёт. Ћн считает
плохо. Ќе институт кончал&nbsp;-- техникум.<p>
<i>‘читают.</i><p>
<i></i>—еловек. ‚осемьдесЯт шесть копеек выиграл! ‚от мизер так мизер!<p>
Ѓрат товарища. ‚ любви не повезло...<p>
„руг человека. Ђ Я как всегда в нулЯх. Њинус одна, как говоритсЯ.<p>
’оварищ человека. Џроиграл, извинЯюсь за выражение. ‘орок одну копеечку. €з-за
вас! ѓоворил же: на бубЯх ловить надо! Ђ вы: пику, пику!<p>
„руг человека. Џросто не поперла, как говоритсЯ.<p>
Ѓрат товарища <i>(выкладываЯ мелочь)</i>. ‘орок четыре копеечки. Љак вернаЯ
жена. € вот за него&nbsp;-- сорок одна.<p>
’оварищ человека. „енег совсем нету. „умал, хоть рубль выиграю. †ена, извинЯюсь
за выражение, не даёт.<p>
—еловек <i>(философски)</i>. †ены&nbsp;-- они только одно давать умеют. ’о,
чего у них никто и не спрашивает.<p>
’оварищ человека. ’ак пол-первого же еще! Њожет, по-новой, извинЯюсь за
выражение? Љарта не лошадь&nbsp;-- к утру повезет.<p>
—еловек. Џо новой так по новой. џ теперь человек свободный.<p>
„руг человека. ’ы-то да, а мне еще свою, как говоритсЯ.<p>
’оварищ человека. Ђ мы маленькую, до восьмидесЯти.<p>
Ѓрат товарища. € в голове две пули.<p>
„руг человека. ‹адно, уговорили. ‘давай. <i>(ЌаклонЯетсЯ под стол за упавшей
картою. ЌатыкаетсЯ на труп ‹юбови.)</i> ‹ежит, как говоритсЯ.<p>
—еловек. „ействительно. Ђ Я про нее чуть не забыл. Ќадо бы что-то с ней
сделать.<p>
’оварищ человека. Ђ чего это , извинЯюсь за выражение, сдавай? „авай по
справедливости: до туза.<p>
„руг человека. Ќе забуду мать родную, как говоритсЯ.<p>
Ѓрат товарища. € грудь обнажена.<p>
’оварищ человека. „а, сиськи, извинЯюсь за выражение, в порЯдке. Ѓыли.<p>
„руг человека. Њожно и до туза, как говоритсЯ. <i>(‘дает карты.)</i><p>
—еловек. Њожет, мы ее того... в окошко выбросим? ‡аписочку изготовим, что так,
дескать, и так. €&nbsp;-- выбросим.<p>
’оварищ человека. ‚от видишь: тебе сдавать, извинЯюсь за выражение.<p>
„руг человека. Њне так мне, как говоритсЯ. Џо справедливости. ’олько если
записочку, по почерку узнать могут. ‘ними. џ по телеку видел.<p>
’оварищ человека <i>(—еловеку)</i>. “ тебЯ нет чего, чтобы она сама писала? Њы
бы похоже сострЯпали. “ Ђлика, извинЯюсь за выражение, золотые руки! ‘читает не
очень, а руки...<p>
—еловек. „а она и не писала-то никогда. ‘емь классов как кончила, больше и не
писала. Њезозой! џ за нее и в ‡Ђѓ‘, и на работу заЯвление заполнЯл.<p>
„руг человека. ‘дал. ’вое слово.<p>
’оварищ человека. Џостой. ‘ ‹юбовью еще не решили. <i>(‘мотрит в карты.)</i>
Џас, извинЯюсь за выражение. ’огда тем лучше, что не писала. Ќикто, извинЯюсь
за выражение, и почерка-то ее не знает.<p>
—еловек. „вое нас.<p>
’оварищ человека. „авай бумагу. Џиши сам: в моей, пиши, смерти прошу никого не
винить. ‹юбовь. Ќаписал? ‡асунь ей, извинЯюсь за выражение.<p>
—еловек. Људа?<p>
„руг человека. ѓы! ’уда?<p>
’оварищ человека. Ђга. ‡аписочку, извинЯюсь за выражение,&nbsp;-- за писочку.<p>
Ѓрат товарища. Ђ ты сидишь на стуле.<p>
’оварищ человека. ‚ыкидываем? ЏрощатьсЯ, извинЯюсь за выражение, не будешь?
Ћткрывай фортку. Џоднимай!<p>
Ѓрат товарища <i>(уважительно)</i>. ’ЯжелаЯ. Љак вернаЯ жена.<p>
„руг человека. Ќогу, ногу держи! Ѓутылку перевернет!<p>
’оварищ человека. ѓолову, извинЯюсь за выражение, разворачивай!
<i>(ђазочарованно.)</i> „а ты ж, ‚овик, на первом этаже живешь!
<i>(Џередразнивает.)</i> ‚ окошко выбросим, в окошко выбросим!<p>
—еловек. џ как-то и не подумал.<p>
’оварищ человека. Ђ это тебе, ‚овик, не институт, извинЯюсь за выражение. ’ут
думать ндо.<p>
Ѓрат товарища <i>(раздумчиво)</i>. Ќе разобьетсЯ. € в голове две пули.<p>
„руг человека. ‹адно, как говоритсЯ. Ќе разобьетсЯ так не разобьетсЯ. ’вое
слово, Ђлик.<p>
Ѓрат товарища. € в голове две пули&nbsp;-- Я уже сказал.<p>
„руг человека. ‚зЯл на два, что ли?<p>
’оварищ человека. Њожет, повесим ее, извинЯюсь за выражение? Ќу, будто с тоски
удавилась.<p>
—еловек. Џотолки не выдержат. ‚от если бы в старом доме...<p>
„руг человека <i>(прикинув)</i>. „а и ноги, как говоритсЯ, могут пола
достать.<p>
Ѓрат товарища <i>(уважительно)</i>. ЉрупнаЯ была женщина. Љак вернаЯ жена.<p>
„руг человека. ‚скрываю. „ва паса, в прикупе, как говоритсЯ, чудеса. Џишу за
марьЯж.<p>
’оварищ человека. ’огда, может, в ванне, извинЯюсь за выражение, утопим?<p>
„руг человека. ѓы! Ѓудто купалась: с шампунЯми, с пенами... € бутылку
американскую сверху положим, как говоритсЯ.<p>
—еловек. Ђ ты ванну мою видел?<p>
„руг человека <i>(еще в воображаемой картине)</i>. ѓы!<p>
—еловек. ‚анну мою, спрашиваю, видел?! ђазве ж она туда поместитсЯ? „а ни в
жисть! †иваЯ еще кое-как, а мертваЯ...<p>
„руг человека <i>(обиженно)</i>. Њожет, мы всё же пулю писать будем? Ђ не на
болтовню времЯ тратить? Ќа гипотезы разные. Њне еще свою сегоднЯ, как
говоритсЯ. <i>(—еловеку.)</i> ’ы менЯ сюда зачем звал?<p>
—еловек. Ќо так же ее тоже не бросишь. †ена всё-таки. Џодруга жизни. †иваЯ была
душа. “били&nbsp;-- значит и убрать надо. Џо-человечески. ’оже ведь отмучилась,
прости ѓосподи.<p>
’оварищ человека. ќто верно. € ей, извинЯюсь за выражение, несладко
приходилось: бутылка без усиков.<p>
Ѓрат товарища. Љак вернаЯ жена.<p>
„руг человека. ‘ладко&nbsp;-- несладко, а заслужила&nbsp;-- вот и убили, как
говоритсЯ.<p>
—еловек. ђазве ж Я упрекаю? ’олько убрать-то надо. <i>(Ѓрату товарища.)</i>
‹адно, твое слово.<p>
Ѓрат товарища. ‚зЯтку сносить&nbsp;-- без взЯтки оставатьсЯ.<p>
„руг человека. —етыре по три и, как говоритсЯ, без трех.<p>
’оварищ человека. Ћ! идеЯ! ќврика, извинЯюсь за выражение! „авайте по частЯм ее
разрежем! ђасчлененка называетсЯ.<p>
„руг человека. Ђ-га. џ по телеку видел.<p>
’оварищ человека. Ђ как расходитьсЯ будем&nbsp;-- в сумках, извинЯюсь за
выражение, и вынесем. ‘умки-то у тебЯ есть?<p>
—еловек. ‘умки-то?<p>
’оварищ человека. Ђга, сумки.<p>
—еловек. ‘умок полно.<p>
’оварищ человека. Ђ если кто про нее спросит, скажем: с работы не пришла,
извинЯюсь за выражение. ‡агулЯла. „ело самое обыкновенное. Ћна у тебЯ кем
работала?<p>
—еловек. ‚ парикмахерской. Њезозой.<p>
Ѓрат товарища. Ђ ты сидишь на стуле = как вернаЯ жена.<p>
„руг человека. Ђ сумки, как говоритсЯ, куда?<p>
’оварищ человека. Људа-куда! Љто, извинЯюсь за выражение, куда. Њожно хоть в
речку кинуть, можно хоть в мусорный Ящик...<p>
—еловек <i>(прикинув)</i>. Ќет, не пойдет! Ђ в чем мне потом посуду сдавать?
Џодумали?<p>
’оварищ человека. „а новые, извинЯюсь за выражение, купишь. Ќе дефицит.<p>
—еловек. Ќовые, говоришь? <i>(‘оображает.)</i><p>
„руг человека. Њыслитель! ‚ремени-то смотрите сколько! Ђ мне еще сегоднЯ свою,
как говоритсЯ.<p>
—еловек. ‹адно! играть так играть. ’вое слово, Ђлик.<p>
Ѓрат товарища. Ђ ты сидишь на стуле. ‘емь вторых.<p>
—еловек. Џас.<p>
’оварищ человека. Ђ чего мучитьсЯ, извинЯюсь за выражение? Ћна ж сама отличную
подала идею! Џозвоним в милицию&nbsp;-- и дело с концом. Џусть сами с нею и
возЯтсЯ. €м за это деньги платЯт. ЋбъЯсним: так, мол, и так. Џулю писали.
’елевизор. Њешала. Џрограмма, извинЯюсь за выражение, "‚ремЯ". “били, короче
говорЯ. ‘остоЯние, извинЯюсь за выражение, аффекта.<p>
„руг человека. Ђ-га. џ по телеку видел.<p>
—еловек. Њного не дадут. ‹ет по восемь.<p>
’оварищ человека. ‚ один, извинЯюсь за выражение, лагерь попадем.<p>
„руг человека <i>(мечтательно)</i>. Ѓез баб жить будем, как говоритсЯ.<p>
Ѓрат товарища. ‚одку там, говорЯт, тоже достать можно. ‘ейчас и на воле-то с
водкой не намного проще.<p>
—еловек. —ифирить в случае чего будем.<p>
’оварищ человека. „еньги, извинЯюсь за выражение, при себе держать. ’ак можно
спрЯтать, что и не найдут.<p>
Ѓрат товарища <i>(поЯснЯЯ)</i>. “ него жена всё до копеечки...<p>
’оварищ человека. ђаботка там не пыльнаЯ, у менЯ кореш, извинЯюсь за выражение,
четвертый срок мотает. ‚ыйдет, недельку покантуетсЯ: не могу, говорит,
извинЯюсь за выражение, на воле. „ушно!<p>
„руг человека. ’оже, как говоритсЯ, женатый наверное.<p>
—еловек <i>(мечтательно)</i>. ѓорЯчим каждый день кормить будут. Ђ то ‹юбка,
пока ее, понимаешь...<p>
„руг человека. ѓы!<p>
—еловек. ...и к плите не подойдет.<p>
’оварищ человека <i>(мечтательно)</i>. Ђ по вечерам&nbsp;-- пулю, извинЯюсь за
выражение.<p>
„руг человека <i>(мечтательно)</i>. ’ам и скатерти, как говоритсЯ, не положено,
не только жены.<p>
Ѓрат товарища <i>(печально)</i>. ’олько Я из ‚оронежа. ЊенЯ с вами в один
лагерь могут и не отправить.<p>
’оварищ человека. Њы походатайствуем. ‡а подписью, извинЯюсь за выражение,
треугольника.<p>
—еловек. Ђ не отправЯт&nbsp;-- мы втроем писать будем. Ђ ты там у себЯ тоже
компанию подберешь. Љоллектив. ‘трана-то одна: проблемы общие.<p>
„руг человека. ‡воним, что ли? Њне тогда, как говоритсЯ, свою сегоднЯ можно
будет и не.<p>
Ѓрат товарища. Ђ моЯ, дура, приедет из ‚оронежа, а менЯ-то тю-тю!
<i>(•охочет.)</i><p>
—еловек. Ђ как же: пулю-то не кончили?<p>
’оварищ человека. Џо времени поиграем, пока они едут, а в воронке посчитаем.
Ћбидно, конечно, что не до восьмидесЯти, зато, извинЯюсь за выражение, восемь
лет подрЯд без помех играть будем.<p>
Ѓрат товарища. „а, может, еще и успеем. Љак карта попрет.<p>
„руг человека. Љарта не лошадь, как говоритсЯ.<p>
—еловек. ’ак Я звоню? <i>(Џо телефону.)</i> „ежурный? Њы тут человека
прикончили. †ену, то есть. ’олько не думайте, что по изнасилованию.<p>
„руг человека. Ћни не подумают. ‘ами, как говоритсЯ, женатые.<p>
’оварищ человека <i>(подсказываЯ)</i>. ‚ состоЯнии, извинЯюсь за выражение,
аффекта.<p>
—еловек <i>(по телефону)</i>. ‚о! €менно! ‚ состоЯнии эффекта прикончили. Ђ не
по изнасилованию. ‹юбовь по имени, царствие ей небесное. Џролетарский
одиннадцать, квартира два. „а нет, не торопимсЯ. —его ж не подождать.
<i>(Љладет трубку.)</i> ’вое слово, Љолька. Ћни там тоже играют. Џока не
кончат&nbsp;-- с места не сдвинутсЯ.<p>
Ѓрат товарища. џ ж говорил&nbsp;-- успеем еще.<p>
„руг человека <i>(понимающе)</i>. Ќочное, как говоритсЯ, дежурство.<p>
’оварищ человека <i>(презрительно)</i>. Ћни-то? €грают? Ћни, извинЯюсь за
выражение, если и играют во что, так в домино только. €ли в перетЯгивание,
извинЯюсь за выражение, каната.<p>
—еловек. ќто верно. ЊилициЯ&nbsp;-- мезозой. Ђ преферанс&nbsp;-- игра
интеллектуальнаЯ.<p>
„руг человека. Џреферанс, как говоритсЯ, образованности требует.<p>
’оварищ человека. ‹ожимсЯ, извинЯюсь за выражение? ‚исты жлобские или,
извинЯюсь за выражение, джентельменские?<p>
—еловек. „жентельменские.<p>
„руг человека. „жентельменские.<p>
Ѓрат товарища. Љак вернаЯ жена.<p>
<p>
<p>
<i>‡анавес.</i><p>
<i></i><p>
<p>
Њосква, 1986 г.

         * ЊЋѓ“™…‘’‚Ћ ђЋ‘‘€€. драматическаЯ трилогиЯ *

        ђ“”њ. комедиЯ из былых времен

<b>лица:</b><p>
Џианистка<p>
„ама<p>
‡авклубом<p>
<b>место:</b><p>
где-то под Ѓарабинском. „еревенский клуб с печкой на сцене<p>
<b>времЯ:</b><p>
октЯбрь шестьдесЯт четвертого; сумерки и вечер<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<i>‚се трое входЯт с улицы.</i><p>
<i></i>Џианистка. •олод собачий! “ вас тут мороз сильнее, чем на дворе. Ћ!
дыхание видно.<p>
‡авклубом. џ с вечера натопил, утром подтопил тоже.<p>
Џианистка. Њало, что можно взЯть простуду...<p>
„ама <i>(тихо)</i>. ‚зЯть простуду.<p>
Џианистка <i>(„аме)</i>. Pardonnez moi: схватить.<p>
‡авклубом. Ђ пока ездил за вами&nbsp;-- выстудило.<p>
Џианистка. џ должна еще и играть!<p>
‡авклубом. “ нас дрова очень ограниченные.<p>
Џианистка. „ебюсси.<p>
‡авклубом. ‘ейчас, ничего. Ќемного, грубо говорЯ, нагреем. <i>(Џодкладывает в
печку дров.)</i><p>
Џианистка. „емонстрировать беглость пальцев.<p>
‡авклубом. Џодтопим, подтопим.<p>
Џианистка <i>(открываЯ пианино)</i>. Parbleu! Ђ инструмент до чего довели!
Ћкурки... семечки...<p>
‡авклубом. Њинутку. <i>(‘метает рукавом.)</i> Ќекультурный народ.<p>
Џианистка. ‹Я-диез молчит.<p>
‡авклубом. Џока еще некультурный.<p>
Џианистка. Ќадеетесь на перемены?<p>
‡авклубом. Ђ как же!<p>
Џианистка. Љонтроктава расстроена совершенно. O, merde allors!<p>
‡авклубом. —то вы сказали?<p>
Џианистка. ‚аш резон: мало менЯ еще... метелили...<p>
„ама <i>(тихо)</i>. ‚аш резон.<p>
Џианистка. —тобы говорила только по-русски. „аже во сне. ’олько по-русски!!<p>
‡авклубом. Њетелили, грубо говорЯ?<p>
Џианистка. Ќеверно? Ќету такого слова?<p>
‡авклубом. ‘лово-то есть.<p>
Џианистка. ’огда все в порЯдке. Џеревожу: о, ѓосподи! ќто Я по поводу
контроктавы.<p>
‡авклубом. Ђ-а.. Љаждую неделю подстраиваем.<p>
Џианистка. Њне не каждую неделю, мне сегоднЯ играть. —ерез час!<p>
‡авклубом. „ека плохо держит.<p>
Џианистка. “тешительный факт.<p>
‡авклубом. Њинутку-минутку. Ќе нервничайте. <i>(‚озитсЯ с пианино.)</i><p>
Џианистка. Ѓлагодарю за заботу...<p>
‡авклубом. —то вы, пожалуйста.<p>
Џианистка. Ћ моих нервах.<p>
‡авклубом. џ на аккордеоне играю, так что... ‚от лЯ-диез и зазвучал.<p>
Џианистка. Џолна восторга.<p>
‡авклубом. Ќе очень, конечно, чисто. ’ам струна, грубо говорЯ, лопнувшаЯ.<p>
Џианистка. „ебюсси...<p>
‡авклубом. џ и контроктаву подстрою. ’олько попозже, когда, грубо говорЯ,
нагреетсЯ.<p>
Џианистка. Џолагаете, все-таки нагреетсЯ?<p>
‡авклубом. Ђ то поползет.<p>
Џианистка. O, merde allors!<p>
‡авклубом. „рова, говорю, ограниченные.<p>
Џианистка. ‚ ђоссии безграничны, кажетсЯ, только просторы.<p>
‡авклубом. ЊариЯ Љлодовна!<p>
Џианистка <i>(резко)</i>. Њари! Њари! просто Њари! ‘колько втолковывать!<p>
‡авклубом. ‚ы же мне в матери... <i>(ЋсекаетсЯ.)</i> џ в уважительном смысле.<p>
Џианистка. “ менЯ на родине, милейший, отчеств не полагаетсЯ.<p>
‡авклубом. џ в уважительном.<p>
Џианистка. „о старости. „о смерти. …сли вам почтение к соли с перцем не
позволЯет звать менЯ по имени...<p>
‡авклубом. Љ каким соли с перцем?<p>
Џианистка. Ћ, merde allors! Љ сединам, к сединам!<p>
‡авклубом. Ђ-а...<p>
Џианистка. ‡овите&nbsp;-- madame. Ђ еще лучше&nbsp;-- mademoiselle: все-таки Я
артистка.<p>
‡авклубом. Љак-то...<p>
Џианистка. Љак-то не поворачиваетсЯ Язык?<p>
‡авклубом. Ќе то что б...<p>
Џианистка. Њожет, в эту сторону повернетсЯ: Њанька-шалашовка, например? Ђ? €ли
сука рванаЯ?<p>
‡авклубом. ЊариЯ Љло...<p>
„ама <i>(тихо)</i>. ЌевероЯтно.<p>
Џианистка. Љурва французскаЯ! ‚ы не стеснЯйтесь, не стеснЯйтесь! џ за двадцать
лет привыкла. Ђ к отчеству вот&nbsp;-- не приучили.<p>
‡авклубом. Џростите.<p>
Џианистка. Ќе приучали.<p>
‡авклубом. џ не хотел.<p>
Џианистка. L'infern epaver des bons intentions.<p>
‡авклубом. Ќе понЯл.<p>
Џианистка. Ќе мудрено. ‡ато шалашовку понЯли отлично!<p>
‡авклубом. Ђ что вы сказали?<p>
Џианистка. ‚ы ж в этих краЯх полномочный представитель культуры.<p>
‡авклубом. ќто еще не значит...<p>
Џианистка. –ивилизации! Ќа аккордеоне играете!<p>
‡авклубом <i>(с попыткой достоинства)</i>. џ делаю, что умею.<p>
Џианистка. Џолпред.<p>
‡авклубом. € как могу. € вас сразу, грубо говорЯ, предупреждал, что у нас за
условиЯ.<p>
Џианистка. “ж и обиделсЯ.<p>
‡авклубом. Ќо если вы... <i>(‘обирает по карманам засаленные бумажки,
мелочь.)</i> …сли вы... “ менЯ с собою немного. Ћстальные, грубо говорЯ, вышлю.
‚озьмите.<p>
Џианистка. ЋбиделсЯ. Љакой смешной!<p>
‡авклубом. ‘кажите шоферу&nbsp;-- он отвезет вас домой, в Ќовосибирск.<p>
Џианистка. O, merde!<p>
‡авклубом. ‘мешной, да! € адрес ему длЯ денег оставьте.<p>
Џианистка. Љак красна девица!<p>
‡авклубом. Љакой есть.<p>
Џианистка. џ должна играть в этом... простите, ангаре. ’о есть&nbsp;-- сарае.
„а не вставайте на дыбы: ведь сарай? Ќу, честно: сарай?<p>
‡авклубом. ‘арай.<p>
Џианистка. Ђ вы отказываете мне в удовольствии капельку поломатьсЯ.<p>
‡авклубом. џ, грубо говорЯ, не отказываю.<p>
Џианистка. Џоделать каприз.<p>
„ама <i>(тихо)</i>. ’акою надо родитьсЯ.<p>
‡авклубом. џ, грубо говорЯ, испугалсЯ, что вы...<p>
Џианистка. Ќасчет соли с перцем, никуда не денешьсЯ, резон ваш...<p>
‡авклубом. џ не это имел в виду.<p>
Џианистка. Ќо Я все-таки пока женщина.<p>
‡авклубом. џ и не подвергал, грубо говорЯ, сомнению.<p>
Џианистка. Merci. ‚ы галантны. ’ак что: мир?<p>
‡авклубом. џ, конечно, того... <i>(ЏрЯчет деньги.)</i><p>
Џианистка. ‘тало быть, мир. Ђ вы чего здесь торчите, милаЯ? Љого дожидаетесь?
Љорреспондентка деревенской стенгазеты?<p>
‡авклубом. џ, конечно, слишком... мадам.<p>
Џианистка. Ћго! џзык все ж повернулсЯ?<p>
„ама. ‚ас, тетушка.<p>
‡авклубом. Ќо Я же не виноват, что приходитсЯ работать в таких условиЯх. Њне из
без того за год из настоЯщих музыкантов вас первую удалось сюда уговорить.<p>
Џианистка. Љак вы сказали?<p>
‡авклубом. ‘редств, говорю, на клуб не дают...<p>
Џианистка. „а не вы! <i>(„аме.)</i> Џовторите, пожалуйста. “ менЯ что-то...
<i>(Џоказывает на уши.)</i><p>
‡авклубом. “волитьсЯ&nbsp;-- самое простое.<p>
„ама. Je suis enchanter de fair votre conaissence, ma tante.<p>
‡авклубом. Ѓросить, грубо говорЯ, все.<p>
Џианистка. „а-да, понимаю, милый, простите... <i>(„аме.)</i> Comment? Repetez,
ce, que vous аvеz dit?<p>
„ама. “вы, тетушка! ‘ цивилизацией и впрЯмь слабо. џ тоже не понимаю
по-французски.<p>
‡авклубом. ’етушка?<p>
„ама. џ запомнила только эту вот фразу: je suis enchanter de fair votre
conaissence, ma tante.<p>
‡авклубом. ’етушка!<p>
„ама. џ задолбила ее в семь лет: мы ждали тогда дЯдю ‚асю и вас из Џарижа.
„вадцать девЯть лет назад.<p>
‡авклубом. џ... Я, наверное, пойду, а? Њне тут еще, грубо говорЯ, нужно...<p>
Џианистка <i>(про себЯ)</i>. Њаша?<p>
‡авклубом. Ћбежать народ... џ... извините... <i>(“ходит.)</i><p>
Џианистка. Њаша!<p>
„ама. ‚ы помните, тетушка!<p>
Џианистка. O, merde allors, Њаша!<p>
‡авклубом <i>(поЯвлЯЯсь)</i>. џ... извините...<p>
Џианистка. ѓосподи!<p>
‡авклубом. џ не смотрю.<p>
„ама. Ђ мы ничем неприличным и не занимаемсЯ.<p>
‡авклубом. Ќе в том смысле. џ закрою вам занавес.<p>
Џианистка. Merci.<p>
‡авклубом. Њало ли...<p>
„ама. ‚ы плачете, тетушка... “спокойтесь.<p>
‡авклубом. € это... дрова...<p>
„ама. „а успокойтесь же!<p>
‡авклубом. Ђ дверь можно заложить.<p>
„ама. „а тетушка же! „овели! ‚идите&nbsp;-- и сама реву.<p>
‡авклубом. Ќа засов. —тоб, грубо говорЯ, не помешали.<p>
Џианистка. Њашенька! Љоса до поЯса... синий бант... je suis enchanter...<p>
‡авклубом. Џростите, мадам... Я понимаю... Ќо концерт... состоитсЯ?<p>
„ама. Џогодите вы с вашим концертом!<p>
Џианистка. Ќе груби, Њаша. Ћни менЯ здесь ждали! ‘остоитсЯ, милый, состоитсЯ.
€дите.<p>
‡авклубом. ’олько дрова... џ подложил. Ђ прогорЯт&nbsp;-- вы подкладывайте.<p>
„ама. Њы подложим. €дите.<p>
<i>‡авклубом уходит.</i><p>
<i>(‡аперев дверь.)</i> ’етушка, тетушка! ЌевероЯтно! —то они с вами сделали!<p>
Џианистка. C'est la vie.<p>
„ама. Љак? †изнь? Ќет: они! Ћни!<p>
Џианистка. ’акаЯ страшнаЯ?<p>
<i>Ћбе плачут.</i><p>
<i></i>Ћ, деточка! ‘ейчас Я уже ничего. Џосмотрела б ты на менЯ, когда Я
освобождалась.<p>
„ама. Ђх, тетушка! ‘колько ж воды утекло!<p>
Џианистка. Џод мосты.<p>
„ама. Љак?<p>
Џианистка. ‚оды&nbsp;-- под мосты. Sous les ponts.<p>
„ама. „а-да, под мосты. ‘колько всего...<p>
Џианистка. ‘колько всего...<p>
„ама. Љак мы вас тогда из Џарижа ждали!<p>
Џианистка. Paris...<p>
„ама. Њама плакала по ночам. Љак по покойнике плачут. Ђ днЯми ходила такаЯ...
возбужденнаЯ. Љупила мне синий бант.<p>
Џианистка. Џомню-помню. Ѓант&nbsp;-- очень помню.<p>
„ама. “чила со мною эту французскую фразу: "Љак Я рада, тетушка, нашему
знакомству". Ђ Я все смотрела на вашу с дЯдей ‚асею фотографию, ту,
свадебную...<p>
Џианистка. Ћна сохранилась?<p>
„ама. Људа там! ‚ этой стране...<p>
Џианистка. ‘трана, верно: неласковаЯ.<p>
„ама. ‚се, все забрали... с-сволочи!<p>
Џианистка. Џечально.<p>
„ама. ‡а что? ‡ачем им?!<p>
Џианистка. Ђ впрочем...<p>
„ама. ‘мотрела на фотографию, слушала вашу пластинку...<p>
Џианистка. ђахманинова?<p>
„ама. € так вас любила. € мечтала, что поеду когда-нибудь в Џариж и стану такаЯ
же как вы красиваЯ.<p>
Џианистка. Ќепременно а Paris?<p>
„ама. Људа ж еще, тетушка?<p>
Џианистка. Људа ж еще!<p>
„ама. ‚ы показались мне тогда... мне мама читала... феЯ из ‡олушки. Њелюзина.<p>
Џианистка. џ, Њашенька, скорее теперь Њелюзина.<p>
„ама. Ќет, не старушка! Љогда она Явилась в настоЯщем виде, в самом конце.<p>
Џианистка. ‚от он, мой настоЯщий вид и есть.<p>
„ама. Ћ! в вас и сейчас столько шарма!<p>
Џианистка. Њашенька...<p>
„ама. Њы жили тогда в правительственном доме: дЯде квартиру как старому
большевику дали. Ћн в Џариже, в посольстве, а мы с мамою&nbsp;-- на
ѓрановского. ‡наете, где Ѓудённый и прочие.<p>
Џианистка. џ туда ведь и приехала.<p>
„ама. Ћй, конечно, что это Я! ‘овсем от волнениЯ ума решилась.<p>
Џианистка. Љак ты сказала: решилась?<p>
„ама. Ђ что?<p>
Џианистка. Њожно так говорить? Ќе лишилась, а решилась?<p>
„ама. Ќ-не знаю. ‘амо вырвалось. Ќаверное, можно.<p>
Џианистка. ‡абавно.<p>
„ама. ‚се продолжаете учитьсЯ русскому?<p>
Џианистка. Ћ, Њашенька! это удивительный Язык!<p>
„ама. “дивительный?<p>
Џианистка. ’ебе изнутри, конечно, не так видно. Љогда мы с Ѓазилем ехали
сюда... Џомнишь, что Я исполнЯла в тот вечер?<p>
„ама. ‘оль-минорную?<p>
Џианистка. ‡апомнила?<p>
„ама. …ще бы, тетушка. ‚едь она и была на пластинке.<p>
Џианистка. Ѓогатый просторный дом, а народу почти никого. ’вой отец, кажетсЯ,
где-то в экспедиции...<p>
„ама. ‚ экспедиции.<p>
Џианистка. Ќе то на ‘еверном полюсе, не то в €спании.<p>
„ама. €спаниЯ&nbsp;-- это после.<p>
Џианистка. „а-да. Џерепутала. Џри €спании Я уже сидела. ѓде он, кстати?<p>
„ама. Џогиб.<p>
Џианистка. € он?<p>
„ама <i>(пожав плечами)</i>. Ѓрат ђЯзанова.<p>
Џианистка. ’к мы с ним, выходит, и не познакомились. ‚ лагере?<p>
„ама. Ќа войне. Џозже. …го из лагерЯ взЯли на фронт. ‚ штрафбат, рЯдовым.<p>
Џианистка. „а... многие печали посетили великую эту землю.<p>
„ама. ‚еликую?<p>
Џианистка. –арствие ему небесное. <i>(ЉреститсЯ по-православному.)</i><p>
„ама. ‚ы верите в Ѓога?<p>
Џианистка. Ќе знаю, деточка. €ногда кажетсЯ: верю.<p>
„ама. Ђ сейчас?<p>
Џианистка. Ќе знаю, деточка, не знаю. Ne sais pas. Џомнишь тот вечер?<p>
„ама. Љонечно, тетушка.<p>
Џианистка. Њне почему-то представлЯлось, что будет полон дом гостей. џ еще
оттуда, а parti de Paris, готовилась сыграть им. Ќервничала ужасно. ЃоЯлась,
что ђахманинов под запретом...<p>
„ама. ђахманинов?<p>
Џианистка. ЃоЯлась, что не понравитсЯ. Ђ оказалось: вы с мамою да Ѓазиль...<p>
„ама. Љак? Љак вы его назвали? <i>(‘меетсЯ.)</i> „ЯдЯ ‚асЯ&nbsp;-- кот Ѓазилио!
€звините...<p>
Џианистка. Pas de quoi.<p>
„ама. Ќо вы, тетушка, все равно играли!<p>
Џианистка. џ артистка, Њаша. Љонцерт нельзЯ аннулировать, если в зал пришел
хоть один человек.<p>
„ама. џ потом ревела ночь напролет, как это было прекрасно! ‚ы были такаЯ
красиваЯ!<p>
Џианистка <i>(резко)</i>. Ћставь! ’ы уже говорила о моей красоте!<p>
„ама. Џростите, тетушка. џ не хотела сказать гадость.<p>
Џианистка. Ќикто не хочет, а все только и делают, что говорЯт. L'infern
epaver...<p>
„ама. Џростите.<p>
Џианистка. ‹адно, чего уж.<p>
„ама. Ђ что никто не пришел&nbsp;-- сейчас-то вы, наверное, понимаете? Љогда
‘талин вызвал дЯдю ‚асю сюда, все ведь сразу все унюхали. € как ветром их
сдуло.<p>
Џианистка. џ, милаЯ, и тогда это понимала.<p>
„ама. € тогда?<p>
Џианистка. ђазумеетсЯ. Џросто мне казалось, что у такого человека, как твой
дЯдЯ...<p>
„ама. Љакого <i>такого</i>, тетушка? Љакого <i>такого</i>?<p>
Џианистка. Ћ! если б это можно было объЯснить словами! Њне казалось, что у него
должны найтись и мужественные друзьЯ.<p>
„ама. Ќе нашлись, видите.<p>
Џианистка. Љоторые вопреки всему...<p>
„ама. € тем не менее, их потом все равно попересажали, пострелЯли...<p>
Џианистка. € все-таки прекрасный получилсЯ концерт.<p>
„ама. „о одного!<p>
Џианистка. Њожет быть, лучший изо всех, что мне приходилось давать. ђодина
моего мужа.<p>
„ама. ЉакаЯ вы... блаженнаЯ, тетушка!<p>
Џианистка. Ќу-ну, Њашенька. Ќе люблю сентиментальностей. Џодложи, если не
трудно, дров.<p>
„ама. Љакой же это, тетушка, труд! <i>(‚озитсЯ у печки.)</i><p>
Џианистка. џ, знаешь... хотела попросить у тебЯ прощеньЯ...<p>
„ама. ‚ы? “ менЯ?<p>
Џианистка. џ приехала сюда так рано специально, чтобы...<p>
„ама. —то?<p>
Џианистка. Ќемного разыгратьсЯ... попробовать инструмент... ЏриноровитьсЯ, что
ли. џ взЯла себе это за правило.<p>
„ама. Љонечно-конечно, тетушка! Ќе стеснЯйтесь, играйте!<p>
Џианистка. ќто не игра, так!<p>
„ама. „а-да, понимаю.<p>
<i>Џианистка начинает играть гаммы, пассажи, вдруг прерываетсЯ,
всхлипывает.</i><p>
<i></i>—то с вами, тетушка!<p>
Џианистка. Ќичего. Moin que rien. ђастрогалась. Ћтыскала... приехала... Ђ что
мама? †ива? ѓде вы?<p>
„ама. ‚ Њоскве.<p>
Џианистка. Ќа ѓрановского?<p>
„ама <i>(смеетсЯ)</i>. Ќет, право&nbsp;-- вы блаженнаЯ! ‚ Ќовых —еремушках.
Ѓетонный барак. ’ак называемаЯ хрущоба.<p>
Џианистка. Љак-как?<p>
„ама. •рущоба.<p>
Џианистка <i>(хохочет)</i>. Ћ, русский Язык! …ще бы не удивительный!<p>
„ама. ЏЯтый этаж без лифта. Ѓез мусоропровода.<p>
Џианистка <i>(шутливо)</i>. ЉакаЯ ты, однако, привереда.<p>
„ама. ‚анна в сортире. Џотолки два пЯтьдесЯт: не разогнешьсЯ.<p>
Џианистка. Џринцесса на горохе.<p>
„ама. Ќа горошине.<p>
Џианистка. Ќа горошине&nbsp;-- извини.<p>
„ама. ‡имою по углам лед. Ђ перед этим шесть лет&nbsp;-- комната в коммуналке,
на четверых. Џонимаю вашу улыбку. Џосле лагерЯ, бараков...<p>
Џианистка. џ и не думала улыбатьсЯ. € мама с тобой? <i>(Џауза.)</i> Њама,
спрашиваю, с тобой?<p>
„ама. Ќе хочу! Ќе хочу о ней говорить! Ћна продала менЯ за... за пучок
пшеницы.<p>
Џианистка. —то?<p>
„ама <i>(сквозь рыданьЯ)</i>. ‡а пучок... за пучок пшеницы...<p>
Џианистка. “спокойсЯ, успокойсЯ, деточка. Џерестань плакать, как Њадлен. —его
ты вдруг? <i>(ѓладит „аму по голове.)</i><p>
„ама. Ќе вдруг, не вдруг!<p>
Џианистка. ’ихо, милаЯ, тихо. …сли мы сейчас примемсЯ выливать все наши
слезы...<p>
„ама. Ђ когда же, когда?!<p>
Џианистка. ‚се наши обиды...<p>
„ама. Ќа том свете?<p>
Џианистка. Ќу! быстро, быстро! Џриходи в себЯ! “лыбнемсЯ? ‘мотри-ка на менЯ!
‚идишь, как хорошо? „ай вытру тебе слезки.<p>
„ама. Љак мне уютно с вами, тетушка!<p>
Џианистка. Ќо-но! не сентиментальничать! <i>(‚схлипывает.)</i> Ђ Я еще злилась
на этого корреспондента!<p>
„ама. Ќа корреспондента?<p>
Џианистка. ’ы ведь прочла заметку в "‘оветской ђоссии"?<p>
„ама. Ћ вас писала газета?<p>
Џианистка. ‡начит, через эмвэдэ? Ќу да, Я осталась ђЯзанова.
‹амбаль-ђЯзанова.<p>
„ама. Ќикогда б не подумала, чтобы наша газета... Ќет, передавали по радио.<p>
Џианистка. Љогда?<p>
„ама. Ќа прошлой неделе. Џо "ѓолосу Ђмерики".<p>
Џианистка. Voix Amerique?! Merde allors! какаЯ популЯрность! Њне б и в голову
не пришло, что мои скромные музыкальные таланты способны всколыхнуть целый
мир!<p>
„ама. Џри чем здесь ваши таланты, тетушка!<p>
Џианистка. ‚от Я и удивлЯюсь.<p>
„ама. ‚аша судьба!<p>
Џианистка. ’ы, милаЯ, может, поразишьсЯ, но Я на судьбу не ропщу.<p>
„ама. ‚озьму на себЯ смелость не поверить вам, тетушка.<p>
Џианистка. ‚озьми лучше на себЯ труд менЯ понЯть.<p>
„ама. Џолучить двадцать лет лагерей за одно то, что была замужем за безвинно
расстрелЯнным&nbsp;-- и не роптать?!<p>
Џианистка. џ всегда была свободною, Њашенька.<p>
„ама. ‘вободною&nbsp;-- в лагере? ‘вободною&nbsp;-- в этом вот клубе?<p>
<i>ЏоЯвлЯетсЯ ‡авклубом.</i><p>
<i></i>‡авклубом. Џростите, ЊариЯ Љло... пардон... Њадам ‹амбаль-ђЯзанова.<p>
Џианистка. Џардон, милый, следует пускать в нос. Ќе должно звучать согласного
звука. Pardon.<p>
‡авклубом. Џардон. ’ак?<p>
Џианистка. O, merde allors! ђазумеетсЯ, не так! ‚прочем, вам и не нужно.<p>
‡авклубом. џ хотел, чтоб вам, грубо говорЯ, приЯтнее.<p>
Џианистка. Merci. ‘лушаю вас, слушаю.<p>
‡авклубом. Џонимаю, мадам... “ вас такаЯ встреча... Ќо там уже собираютсЯ
люди... билеты, грубо говорЯ...<p>
Џианистка. ‚ы хотели попросить менЯ поработать немного как кассирша?<p>
‡авклубом. „а ну вас, мадам!<p>
Џианистка. Ђ почему нет? ЋригинальнаЯ идеЯ!<p>
‡авклубом. џ опЯть не о том.<p>
Џианистка. Ћтчего же? ’ы слышишь, Њаша? Ќе пойти ли поторговать билетами? Ќа
себЯ.<p>
‡авклубом. ‘овсем не билетами. џ контроктаву подстроить. ‘ами ж просили.<p>
Џианистка. ‚овремЯ, нечего сказать!<p>
‡авклубом. Ќе гневайтесь. џ быстро. <i>(‹октем протирает пианино.)</i> ‚идите:
уже немного нагрелось. <i>(„ышит.)</i> Џар не идет.<p>
Џианистка. Ѓесконечно, бесконечно вам благодарна.<p>
‡авклубом. Ќе за что.<p>
Џианистка. Љак, то есть, не за что? ‚ы заботитесь о поддержании температуры, к
которой менЯ приучали двадцать лет.<p>
‡авклубом. Ќичего Я не забочусь. џ...<p>
Џианистка. —тоб не вспотела от работы. ’ут, Я полагаю, градусов сейчас эдак...
пЯть.<p>
‡авклубом. џ, грубо говорЯ...<p>
„ама. ‡ачем вы, тетушка, вообще соглашаетесь играть в таких унизительных
условиЯх?<p>
Џианистка. Ќаверное, ради этого вот... культуртрегера.<p>
‡авклубом. Ќе надо! Ќе надо ради менЯ! џ на вас, мадам... Я на вас и в
Ќовосибирске был, и в Ѓарабинске.<p>
„ама. ‚ы играете в самом <i>Ќовосибирске</i>?<p>
‡авклубом. ‚ас пришли слушать люди, которые...<p>
Џианистка. Ќе вижу, деточка, оснований длЯ иронии. Ќовосибирск&nbsp;-- почти
миллионный город. <i>(‡авклубом.)</i> Ќо она, замечу, имеет резон: если люди
действительно <i>на менЯ</i>, как вы изволили выразитьсЯ, рвутсЯ... Si j'ai un
suc beuf...<p>
‡авклубом. ‘разу уж и <i>изволили</i>!<p>
Џианистка. Њогли бы подготовить помещение загодЯ. Џечку хоть натопить!<p>
„ама. Ћснование длЯ иронии то, что вы имеете право играть в Џариже, в
Ќью-‰орке, в ’окио. ‚ Њоскве, на худой конец.<p>
‡авклубом. ‘огласен, согласен, мадам. Ќо как-то же их нужно сдвигать, грубо
говорЯ, с места!<p>
Џианистка. ‚ Џариже... Џосмотри, деточка, мои руки.<p>
‡авклубом. Љто-то должен же ради них...<p>
Џианистка. € потом, знаете, долбить двадцать лет по памЯти старый репертуар, да
еще на сосновом Ѓеккере...<p>
„ама. ’ак это правда, что вы каждый день занимались в лагере? Џосле общих
работ? ‚место эбена и слоновой кости&nbsp;-- по нарам, по этим занозам?
<i>(ЏытаетсЯ поцеловать Џианистке руку.)</i><p>
Џианистка <i>(не даваЯсь)</i>. Ќе преувеличивай, детка. ‚ лагере нары
отполированы. Ќе хуже слоновой кости. Ђ что, и об этом передавали <i>по
радио</i>?<p>
„ама. Ђ Я не вижу оснований длЯ вашей агрессивности, тетушка. —то ж плохого,
что вами интересуетсЯ мир?<p>
Џианистка. Ќапротив: высокаЯ честь. †аль только, моего позволениЯ не
спросили.<p>
„ама. Ќо вы должны, тетушка, понимать: Ќовосибирск закрытый город.<p>
Џианистка. ‚ каком смысле?<p>
„ама. ‚ том, что иностранцев туда не впускают!<p>
Џианистка. Џравила приличиЯ, Њашенька, должны существовать длЯ любого города.<p>
„ама. Ћни же хотели, как лучше. Ћни хотели, чтобы весь мир...<p>
Џианистка. € все-таки этого не следовало делать без моего ведома.<p>
„ама. Ќеужто струсили, тетушка?<p>
Џианистка. Ђ тебе, Њаша, не кажетсЯ, что Я свое уже отбоЯлась?<p>
„ама. ‚ этой стране отбоЯтьсЯ нельзЯ.<p>
‡авклубом. Џопробуйте, мадам. Љак?<p>
Џианистка <i>(сыграв два-три пассажа)</i>. ‘пасибо, милый. ’ерпимо.<p>
‡авклубом. Ќет-нет. џ сейчас. …ще, грубо говорЯ, капельку.<p>
„ама. …сли б вам создать нормальные условиЯ...<p>
Џианистка. “словиЯ у менЯ как раз ничего: роЯль, квартира.<p>
„ама. ‚ы восстановили бы форму за считанные недели.<p>
Џианистка. ‚осстановила бы форму?<p>
„ама. Љонечно.<p>
Џианистка. џ за двадцать лет, если не считать маршей и отрывков из оперетт,
только два раза слушала музыку.<p>
„ама. ‡ато <i>вас</i> сейчас слушали бы везде. ‡атаив дыхание.<p>
Џианистка. Џо черной, знаешь, такой... тарелке. ‘ металлическим дребезгом.<p>
„ама. ‚от она, ваша <i>свобода</i>!<p>
Џианистка. Џриходили бы <i>посмотреть</i> на менЯ. Љак в Zoo. Ђ искусство, Я
полагаю, должно быть самодостаточным. Ќе зависеть от биографии автора там,
исполнителЯ...<p>
„ама. ’ак не бывает!<p>
Џианистка. € потом, деточка, взрослые редко ходЯт в один и тот же зверинец
больше одного раза.<p>
„ама. ’ворец и творение неразделимы.<p>
Џианистка. Ђ затем мне осталось бы гастролировать только в алжирских
деревушках. ‚место холода там, правда, жара, но в моем возрасте&nbsp;-- его
резон!&nbsp;-- холод переноситсЯ легче.<p>
‡авклубом <i>(подбрасываЯ дрова)</i>. ‘ейчас, сейчас, к началу согреетсЯ.<p>
Џианистка. Ќастроили?<p>
‡авклубом. …ще минутку. џ мигом.<p>
„ама. ‘колько же в вас, тетушка, гордыни!<p>
Џианистка. ѓордыни? Du superbe? “ менЯ просто плохо сделан характер. ‘лишком Я,
видать, долго его сдерживала.<p>
‡авклубом. Љолок сорван. Љлюч, грубо говорЯ, проворачиваетсЯ.<p>
Џианистка. Ќа чем ты сюда добралась?<p>
„ама. џ?.. Џодвезли. ‚идели&nbsp;-- зеленый "москвич".<p>
Џианистка. Ќе обратила вниманиЯ.<p>
‡авклубом. Љак же, мадам. ‘лева у входа. Ћн и сейчас там. ‚ы еще спросили...<p>
Џианистка <i>(резко перебиваЯ)</i>. ‘тало быть, ты назад не со мной?<p>
„ама. џ не одна... тетушка.<p>
Џианистка. ‚ каком смысле?<p>
„ама. Ќу-у-у...<p>
Џианистка. ‚он оно что! <i>(ЏринимаетсЯ хохотать.)</i><p>
„ама. —ему вы смеетесь, тетушка?<p>
Џианистка. Merde allors! Ђ Я-то подумала...<p>
„ама. —ему вы смеетесь?<p>
Џианистка. “ тебЯ в этих краЯх amant. Џопутно, заодно&nbsp;-- тетка. Џро
которую "ѓолос Ђмерики"...<p>
„ама. џ к вм ехала, тетушка, к вам!<p>
Џианистка. En effect, блаженнаЯ. ‚ шестьдесЯт лет!..<p>
„ама. ‘пециально к вам!<p>
Џианистка. •орошо-хорошо, верю. Ђ что ж оставила-то его? Џозвала бы сюда.<p>
„ама. Ћн... он, тетушка... не то что б стеснЯлсЯ...<p>
Џианистка. ЃоишьсЯ&nbsp;-- отобью? Ђ что&nbsp;-- все-таки паризьенка! <i>(‘нова
хохочет.)</i><p>
„ама. Ћн, тетушка, как бы объЯснить...<p>
Џианистка. „еликатный?<p>
„ама. Ќе деликатный, но...<p>
‡авклубом. ѓотово, мадам ‹амбаль-ђЯзанова.<p>
Џианистка. Merci.<p>
‡авклубом. “жасно непривычно называть по фамилии. “ нас с уважаемыми людьми это
не принЯто.<p>
Џианистка. ‡овите по имени: Я ж предлагала.<p>
‡авклубом. Џо имени... страшно.<p>
Џианистка. Ђ вы посмелее, милый, посмелее. Du courage!<p>
‡авклубом. „ю кураж?<p>
Џианистка. €менно. <i>(„аме.)</i> ‡начит, говоришь, <i>не</i> деликатный?<p>
‡авклубом. џ пойду, хорошо?<p>
„ама. Људа уж лучше!<p>
‡авклубом. Љонтроктаву не хотите проверить?<p>
Џианистка. „а-да, Я потом.<p>
‡авклубом. ’огда дровишек еще подброшу и, грубо говорЯ...<p>
Џианистка. ‘пасибо, милый, спасибо. €так, специально ко мне.<p>
„ама. Ќу и что?<p>
Џианистка. € разыскала менЯ в этой деревне.<p>
„ама. Љак видите.<p>
Џианистка. —его ж в Ќовосибирске не подождала?<p>
„ама. ‚ Ќовосибирске? Ђ...<p>
‡авклубом. …сли что&nbsp;-- Я тут. ‘пуститесь в зал и, грубо говорЯ,
постучите.<p>
Џианистка. •орошо, милый, спасибо.<p>
<i>‡авклубом уходит.</i><p>
<i></i>„ама. џ...<p>
Џианистка. ’ак что же?<p>
„ама. ‚идите ли, тетушка...<p>
Џианистка. Ќе вижу пока ничего, кроме твоего смущениЯ.<p>
„ама. џ...<p>
Џианистка. ‘ильно, наверное, соскучилась, что не утерпела.<p>
„ама. ђазумеетсЯ, соскучилась. Њне хотелось...<p>
Џианистка. ‹адно, молчи. Џосиди минут пЯтнадцать. Њне, право слово, надо
разыгратьсЯ. ЌастроитьсЯ.<p>
„ама. ђади кого, тетушка?<p>
Џианистка. ђади себЯ.<p>
„ама. Ќо Я...<p>
Џианистка. —то, милаЯ?<p>
„ама. Ќичего.<p>
Џианистка. Џриедем в Ќовосибирск&nbsp;-- наговоримсЯ. <i>(Ќачинает играть.)</i>
„а, кстати. ‘ходи, скажи этому молодому человеку, чтоб отпустил грузовик.
Ќадеюсь, вы возьмете менЯ с собою. ’вой друг не настолько робок?<p>
„ама. Ћн прекрасный, он замечательный человек!<p>
Џианистка. Ќе убеждай: Я ведь не спорю.<p>
„ама. Ћчень талантлив. ”изик. ђаботает в Ђкадемгородке, тут неподалеку.
‘лышали?<p>
Џианистка. €грала. <i>(Ѓросает руки на клавиши.)</i> ’ак ты сходи, сходи.
<i>(€грает.)</i><p>
„ама. ’етушка.<p>
Џианистка <i>(играЯ)</i>. —его еще?<p>
„ама. Њы не возьмем вас с собою.<p>
Џианистка. ‚от как?!<p>
„ама. Њы должны уехать отсюда не позднее, чем через час.<p>
<i>Џианистка играет.</i><p>
<i></i>Ќо мы правда должны уехать.<p>
Џианистка <i>(не отрываЯсь от инструмента)</i>. Au bon vent. ‘катертью
дорога.<p>
„ама. џ обидела вас?<p>
Џианистка. Ќисколько.<p>
<i>Њузыка.</i><p>
<i></i>„ама. ’етушка! Ѓоже, если самые близкие на свете люди, случайно
оставшиесЯ в живых... Je suis enchenter... <i>(Џлачет.)</i><p>
Џианистка <i>(продолжаЯ играть, через паузу)</i>. ‹адно, уймись. ѓовори лучше,
зачем приехала. —то тебе от менЯ понадобилось?<p>
„ама. Ќичего! Ќичего!! Ћставьте менЯ в покое!<p>
Џианистка. ‘ удовольствием.<p>
„ама. Ќичего мне не надо ни от вас, ни от кого! ‚се во всем подозревают...<p>
<i>Њузыка.</i><p>
<i></i>Ђ улететь Я должна, чтобы поспеть на службу. ‡автра ведь понедельник.<p>
Џианистка. ‚ самом деле. <i>(Џерестает играть.)</i> € что, вот так вот
прикатила к нему на воскресный вечерок?<p>
„ама. „а к вам Я, тетушка, <i>прикатила</i>, к вам! Џочему вы поверить никак не
желаете?!<p>
Џианистка. —то ж тут странного, что не желаю? ђазыскала за час до отъезда.<p>
„ама. Њы уже два днЯ за вами по этим деревушкам мотаемсЯ, по колдобинам!<p>
Џианистка. ђаз твой гений живет здесь, мог бы загодЯ вызнать мое расписание.<p>
„ама. Ќе мог, не мог он!<p>
Џианистка. Ђх, извини, запамЯтовала: у менЯ эта поездка вне плана.<p>
„ама. ‚идите! ‚идите!<p>
Џианистка. ‘тало быть, вот так вот приехала ко мне. €з родственных чувств.
ЏовидатьсЯ. Џригласить, может быть, в гости.<p>
„ама. Ќу, понимаете ли...<p>
Џианистка. —то ты все талдычишь: понимаете, понимаете! Ќе совсем же Я из ума
выжила!<p>
„ама. ‚ общем... в общем&nbsp;-- повидатьсЯ.<p>
Џианистка. Ђ в частности?<p>
„ама. ‚ частности тоже.<p>
Џианистка. Ћн, значит, здесь, ты&nbsp;-- в Њоскве. Џочему не поженитесь? Ћн
много тебЯ моложе?<p>
„ама. “ менЯ двое детей, тетушка.<p>
Џианистка. Ђ муж?<p>
„ама. ђазвелась. ‚ пЯтьдесЯт пЯтом сразу же и развелась.<p>
Џианистка. Џочему в пЯтьдесЯт пЯтом?<p>
„ама. …сли б раньше&nbsp;-- он бы менЯ посадил.<p>
Џианистка. Њуж?<p>
„ама. Њуж.<p>
Џианистка. ‚еселый сюжет.<p>
„ама. —его тут особенно веселого? ‚ас же ваш&nbsp;-- посадил!<p>
Џианистка. Ќе смей, Њаша! џ сама села, сама! ђазделила судьбу!<p>
„ама. Ќе вполне разделили, да ладно: пусть будет по-вашему.<p>
Џианистка. „а уж, милаЯ: пусть лучше будет по-моему. Ђ с кем дети?<p>
„ама. ‘ мамой.<p>
Џианистка. ’ы же с ней знатьсЯ не хочешь.<p>
„ама. ђазве можно не знатьсЯ с родной матерью?!<p>
Џианистка. Ћсобенно, когда нужна ее помощь.<p>
„ама. Џри довольстве судьбою, тетушка, не скапливаетсЯ столько Яду.<p>
Џианистка. Џолагаешь?<p>
„ама. “верена.<p>
Џианистка. ’ак чем помешали дети?<p>
„ама. Ќе могу ж Я их оставить совсем. Ђ он в Њоскве не найдет работу.<p>
Џианистка. ’алант&nbsp;-- и не найдет?<p>
„ама. Ћн в конфликте с властЯми.<p>
Џианистка. O, merde allors! времена пошли: <i>можно быть в конфликте с
властЯми</i>!<p>
„ама. …го приютил академик ‹аврентьев. Ќо условий никаких: комнатка в
общежитии.<p>
Џианистка. ‚ конфликте