ответственно Японец возводит такое жилище, чтобы
оно,  падаЯ,  в  случае  чего  причинило  ему  не больше вреда, чем свЯзка
веников.  „лЯ  того  чтобы  еще больше обезопасить себЯ, он не закладывает
фундамента:  угловые  столбы его дома покоЯтсЯ на макушках круглых камней,
утопленных  в  землю. ќти опоры принимают на себЯ удар подземной волны, и,
хотЯ  само  здание  может  покоситьсЯ  (словно  верша  длЯ ловли угрей), в
сущности  ничего  серьезного не происходит. ‚от что утверждают эпикурейцы*
землетрЯсениЯ.  џ  хотел  бы  убедитьсЯ  в  этом  сам,  однако  не в таком
подозрительном месте, как †гучаЯ гора.
   џ  удрал из Њиношиты,  но,  как говоритсЯ,  попал из огнЯ да в  полымЯ.
Љарлик   в   голубых  штанах   швырнул  менЯ   в   карликовую  колЯску  на
паутинообразных колесах и  с  гиканьем за полчаса домчал вниз по той самой
дороге,  которой  мы  поднимались четыре  часа.  “берите  все  парапеты  с
симлинской дороги и не ухаживайте за ней десЯток лет,  затем,  положившись
во всем на милость только одного возчика, промчитесь мили четыре по любому
самому крутому ее участку (однако не круче перепада к  старому симлинскому
театру "ѓейети") - тогда узнаете, что Я пережил!
   "„аже шестерка горцев не  смогла бы  прокатить нас  в  таком стиле!"  -
закричал  мне  профессор,   проносЯсь  мимо.   ‘пицы  колес  его  колЯски,
накрененной градусов на тридцать, мелькали, словно лапки удирающей утки. ‘
гордостью вспоминаЯ этот пробег,  Я думаю,  что даже шестидесЯти горцам не
удалось бы обойтись с саибом настолько бесцеремонно.
   Џодобно  этому, ни одна трамвайнаЯ компаниЯ на €стинном, то есть нашем,
‚остоке  не  станет  гонЯть  свои вагончики, словно пытаЯсь догнать поезд,
ушедший еще в прошлом году. ‡десь же это необычное сооружение представлЯет
собой  семь  миль  узкоколейки, оборудованной весьма основательно. €меютсЯ
вагоны первого и второго класса (по две лошади на каждый), которые следуют
с  интервалом в сто Ярдов. Ћдин из них переполнен, другой наполовину пуст.
Љогда  крошечный возчик не справлЯетсЯ с лошадьми, что случаетсЯ в среднем
каждые  две  минуты, он не тратит времЯ на то, чтобы осадить их. Ћн просто
завинчивает  тормоз и заливаетсЯ смехом, вероЯтно потешаЯсь над компанией,
котораЯ немало заплатила за каждый из этих вагонов. € все же это настоЯщий
артист;  кроме  того,  он  даже  не  носит мещанской медной блЯхи, как все
возчики.  Ќа  его короткой голубой кожаной куртке между лопатками выведены
белой  краской  три  головки  рельса  в  круге,  а  на  полах - столько же
стилизованных  трамвайных колес. ’олько Японцам художникам известен секрет
стилизации  трамвайного  колеса  или  головки  рельса. •отЯ на преодоление
тридцати миль, отделЯвших нас от €окогамы, ушло двенадцать часов, мы сочли
это  за  приемлемую  скорость  передвижениЯ,  ожидаЯ  поезд  в  приморской
деревушке.  Љстати,  любаЯ  ЯпонскаЯ  деревнЯ,  если  мерЯть ее по главной
улице, тЯнетсЯ три мили. „еревнЯ с населением более десЯти тысЯч человек -
уже город.
   "€  все  же,  -  сказал  кто-то  в €окогаме вечером, - вы еще не видели
местности  с  самой  высокой  плотностью населениЯ. ќто дальше, в западных
кенах  -  административных районах, как вы их называете. ’ам действительно
живут очень скученно, но фактически в этой стране незнакомы с бедностью.
   ‚идите ли,  сельскохозЯйственный рабочий в  состоЯнии прокормить себЯ и
свою семью,  если речь идет о  рисе,  на четыре цента в день,  а стоимость
рыбы -  понЯтие весьма относительное. ЌынешнЯЯ цена на рис - сто фунтов за
доллар.  —то же  выходит по индийским стандартам?  Ћт двадцати до двадцати
пЯти сиров* за рупию.  „а, приблизительно столько. Ћн зарабатывает до трех
с половиной долларов в месЯц.  џпонцы много тратЯт на удовольствиЯ. „олжны
же они развлекатьсЯ! Ќе думаю, чтобы им удавалось экономить.
   Људа  вкладывают  сбережениЯ? ‚ драгоценности? Ќе совсем так, хотЯ сами
увидите, что женские булавки длЯ волос (чуть ли не единственное украшение,
которое  они  носЯт)  стоЯт  немало.  ‡а хорошую булавку платЯт от семи до
восьми  долларов,  и,  конечно,  украшениЯ из нефрита могут стоить сколько
угодно.  Ќа  что  женщины  действительно не скупЯтсЯ, так это на свои оби,
которые  вы  называете  кушаками.  „лина  оби  десЯть-двенадцать  Ярдов, и
известны  случаи,  когда  их продают по пЯтьдесЯт долларов за штуку. ‹юбаЯ
женщина  из обеспеченной семьи имеет по меньшей мере одно хорошее шелковое
платье и оби. „а, все их сбережениЯ идут на то, чтобы одетьсЯ. ‚сегда ведь
стоит   иметь   красивое   платье.   ‡ападные   кены   самые   зажиточные.
Љвалифицированный  механик  получает  там доллар-полтора в день, а, как вы
уже   знаете,  те,  кто  занимаютсЯ  лаками  или  инкрустациЯми,  то  есть
художники,   -  даже  два.  ‚  џпонии  достаточно  денег  длЯ  внутреннего
обращениЯ.  …й не приходитсЯ занимать на строительство железных дорог. Ћна
сама  изыскивает  средства.  —то  касаетсЯ  железных дорог, Японцы - самый
прогрессивный  народ. ‡десь они намного дешевле, чем в …вропе. “ менЯ есть
кое-какой   опыт   в   этом   деле,   и  Я  считаю,  что  в  среднем  милЯ
железнодорожного  полотна обходитсЯ здесь в две тысЯчи фунтов. џ не говорю
о  ’окайдо,  которой  вы  проехали.  ќто,  государственнаЯ  линиЯ, и очень
дорогаЯ.  џ имею в виду џпонскую железнодорожную компанию, котораЯ владеет
тремЯ сотнЯми миль полотна на главном острове и линией, ведущей от Љобе на
южный  остров.  Љроме  того, существует множество мелких компаний, имеющих
всего  десЯтки  миль полотна, но все они расширЯютсЯ. Ћтчего строительство
обходитсЯ так дешево? ‚ этом, так сказать, повинна географиЯ страны. ‡десь
нет  необходимости  в  перевозке рельсов на большие расстоЯниЯ, потому что
всюду  отыщетсЯ  ручеек,  по  которому  можно  доставить их почти до места
назначениЯ;  лес  всегда  под  рукой,  а  рабочие - ведь это Японцы! “ них
работают несколько инженеров-европейцев, но те возглавлЯют департаменты, и
Я полагаю, что если они завтра же уберутсЯ восвоЯси, то Японцы обойдутсЯ и
без  них.  ќтот  народ  умеет  выколачивать  прибыль.  Ћдну  линию  начали
эксплуатировать по государственной гарантии в восемь процентов. „о сих пор
гарантиЯ  не понадобилась. ЉомпаниЯ сама выуживает двенадцать процентов...
‡десь  очень  развито  движение товарных поездов, которые доставлЯют лес и
продовольствие  в крупные города. Ћживилось пригородное сообщение. ‚се это
трудно   себе   представить,   пока   не   увидишь  собственными  глазами.
‘кладываетсЯ  впечатление,  что  люди  перемещаютсЯ  по железным дорогам в
радиусе  двадцать миль вокруг городов - ездЯт по делам или в основном ради
развлечениЯ.  “верЯю  вас,  что  очень скоро џпониЯ превратитсЯ в сплошной
железнодорожный  парк.  ЊесЯца  через  два  только  по  ’окайдо вы сможете
проехать  почти  семьсот  миль,  то  есть  из  конца  в конец центрального
острова.   ‘вЯзать   страну   с  запада  на  восток  значительно  труднее.
Џосередине,  словно  позвоночник, тЯнутсЯ горы, которые довольно суровы, и
пройдет  немало  времени,  прежде чем там сумеют проложить линии. Љонечно,
Японцы добьютсЯ и этого. €х страна не должна стоЯть на месте".
   "…сли  вас  интересует политика, боюсь, что тут Я ничем не могу помочь.
‚прочем...  Японцы,  если можно так выразитьсЯ, опьЯнены напитками ‡апада,
они  глотают  их  бочками,  но  через  несколько  лет  разберутсЯ,  что из
называемого  нами  цивилизацией им на самом деле необходимо, а чем можно и
пренебречь.   ќто   вовсе   не  означает,  будто  им  нужно  учитьсЯ,  как
устраиватьсЯ в жизни с комфортом: в этом они преуспевают издавна.
   Љ  тому времени, когда џпониЯ завершит создание железнодорожной системы
и  познает  вкус  своей конституции, она успеет освоить всё, чему учили ее
европейцы. ’ак думаетсЯ. Ћднако необходимо времЯ, чтобы понЯть эту страну.
џ   пробыл   здесь   всего   около   восьми  лет,  и  мое  мнение  слишком
поверхностно...  Њне довелось познакомитьсЯ со старинными семьЯми, которые
ведут  родословную  от феодальной знати. Ћни держатсЯ своего круга и ведут
себЯ  смирно.  Ќе думаю, что их можно увидеть в официальных сферах. “ этих
людей один существенный недостаток - живут не по средствам. Ћни никогда не
пригласЯт вас в свой дом, но пригласЯт в свой клуб, развлекут танцовщицами
и  даже  устроЯт  в  вашу  честь  грандиозное  пиршество.  Ћни не знакомЯт
чужестранцев  со  своими  женами  и еще не отказались от правила, согласно
которому  жена  садитсЯ за стол после того, как насытилсЯ муж. ‚ы скажете:
так  похоже на поведение туземцев в €ндии! —то ж, Я люблю Японцев, но, как
ни   верти,  они  -  туземцы.  Ќадеюсь,  вы  не  считаете  Японцев  людьми
безответственными  и нечестными? Љитаец куда более ловкий мошенник. Ћднако
у  китайца  больше  здравого  смысла,  он хорошо понимает, что честность -
лучшаЯ политика, и ведет себЯ, исходЯ из этого. џпонец же может сплутовать
только  ради того, чтобы избежать мелких неприЯтностей, и в этом отношении
похож на ребенка".
   ‚ который раз Я слышу подобное мнение? …вропейцы твердЯт повсюду одно и
то  же  о  Японцах,  об  этом  искусном, трудолюбивом, низкорослом народе,
который  окружил  себЯ детьми и цветами и курит табак такой же мЯгкий, как
его  манеры.  џ  извинЯюсь  за  свои суждениЯ, но должны же быть у Японцев
какие-нибудь  недостатки?  Ѓудь  они  верхом  совершенства,  другие народы
давным-давно ополчились бы на них и разбили. ’огда не было бы џпонии.
   -  „аю тебе сутки на размышление, - сказал профессор. - ‡атем мы поедем
в  Ќикко  и  ’окио.  ’от,  кто  не  побывал  в  Ќикко, не знает, что такое
"изумительно"*.
   €окогама  не  то  место,  где  можно приводить мысли в порЯдок. ‚ двери
отелЯ словно стучитсЯ ’ихий океан; Японские и американские военные корабли
требуют  к  себе  пристального  вниманиЯ  (длЯ этого можно воспользоватьсЯ
подзорной  трубой),  а  если пройтись по коридорам "ѓранд-отелЯ", то можно
наткнутьсЯ на расшитых золотом испанских генералов при шпорах либо попасть
в  лапы  зазывал  из  лавок древностей. Ќе слишком приЯтно повстречатьсЯ с
саибом,  у  которого манеры делийского торговца. Ћн обЯзательно всучит вам
карточку   своей  фирмы.  ’акого  человека  становитсЯ  жаль,  но  вот  он
присаживаетсЯ,  угощает  вас  сигарой  и  приступает  к  рассказу  о своих
болезнЯх,  прошлом  житье  в Љалифорнии, где ему удавалось делать и терЯть
деньги,  о планах на будущее - и вы чувствуете, как перед вами открываетсЯ
новый мир.
   Џоговорите с любым встречным, конечно если тот расположен к беседе, - и
вы,  как  и  Я,  узнаете много интересного, что может пригодитьсЯ потом. Љ
несчастью,  не  все  эти  истории пригодны длЯ публикации. Љогда Я поборол
наконец  соблазны  окружающего мира и уселсЯ за стол, чтобы написать нечто
глубокомысленное о будущем џпонии, в комнату вошел обворожительный человек
с  пачками  денег  в кармане. ‚сю свою жизнь этот человек коллекционировал
индийские  и  Японские  древности  и  приехал  сюда  за  книгами,  которых
недоставало  в его коллекции. Њожно ли вообразить что-либо более приЯтное,
чем  эти воЯжи вокруг света во всеоружии специальных знаний, которые стоЯт
за каждой подписью в его чековой книжке?
   —ерез пЯть минут он  увлек менЯ прочь от шумной толпы карликов в  тихий
мир,  где  люди недели по  три  размышлЯли над бронзовыми безделушками или
рыскали по џпонии в поисках гарды меча, изготовленной каким-нибудь великим
художником. ‚ итоге их здорового надували.
   - Љто сейчас считаетсЯ лучшим художником џпонии?
   - ЃеднЯга, он умер на прошлой неделе в ’окио. Ќикто не может занЯть его
место.  …го  звали Љ...  Љак правило,  его нельзЯ было заставить работать,
пока он не напивалсЯ. ‚се лучшие работы созданы им в состоЯнии опьЯнениЯ.
   - ќто называетсЯ emu*. •удожник никогда не пьЯнеет.
   -  ‚ерно.  џ  покажу вам гарду меча, исполненную по его рисунку. ‹учшие
мастера  этой  страны любЯт заниматьсЯ дизайном. Љ... тратил массу времени
на  придумывание  безделушек  длЯ  своих  друзей.  …сли  бы  он  занималсЯ
живописью,  то  мог бы зарабатывать вдвое больше. Ќо он не терпел халтуры.
Љогда  будете  в ’окио, не забудьте приобрести два небольших альбома с его
рисунками;  они называютсЯ "‡арисовки пьЯницы". Ћн исполнил их в состоЯнии
emu.  „вижениЯ  и  выразительности в этих рисунках хватило бы на полдюжины
студий.  “ него долго училсЯ какой-то англичанин. Џриемы Љ... непостижимы,
хотЯ  он мог бы передать ученикам кое-что по части техники. ‚ам никогда не
встречались изображениЯ вороны в его исполнении? €х сразу можно узнать. Ћн
умел  изобразить  индийской  гуашью  самые  дурные  помыслы,  какие только
рождаютсЯ  в  вороньей  голове.  ‚едь ворона - двоюродный брат дьЯвола. Ћн
проделывал  это  двумЯ движениЯми кисти на листе бумаги в шесть квадратных
дюймов.  ‚зглЯните на гарду, о которой Я говорил. ‚идите, сколько чувства?
Ќа  пластине диаметром четыре дюйма беднЯга Љ., умерший в прошлую пЯтницу,
изобразил  фигурку  кули,  который  пыталсЯ  сложить  кусок ткани, вздутой
наподобие  паруса  набегом  игривого бриза - не порывом холодного ветра, а
именно  резвЯщимсЯ  летним ветерком. Љули наслаждалсЯ этим занЯтием. Љусок
ткани,  казалось,  был  тоже  доволен. Њинута-другаЯ, и он будет сложен, а
кули  с  улыбкой  удовлетворениЯ  на  устах  отправитсЯ  дальше. ‚ещь была
задумана   самим  Љ.,  а  исполнена  добросовестным  резцом  скрупулезного
гравера,   длЯ   того   чтобы   занЯть   место  в  кабинете  какого-нибудь
коллекционера в ‹ондоне.
   - ‚а,  ва,  -  протЯнул Я,  почтительно возвращаЯ вещицу.  - Ћдной этой
штуки достаточно,  чтобы имЯ художника жило в веках.  †аль, что уже нельзЯ
посмотреть на самого художника. Џокажите что-нибудь еще.
   - “  менЯ есть живопись •окусаЯ* -  великого художника,  который жил  в
конце прошлого и начале нынешнего столетиЯ.  „аже вы,  надеюсь,  слышали о
•окусае?
   - „а,  немного.  Њне говорили, что практически невозможно раздобыть его
подлинные работы с автографом.
   - ќто  правда.  џ  показывал эту  картину  Японскому правительственному
эксперту (в  сомнительных случаЯх с  ним советуетсЯ сам микадо) и  лучшему
европейскому знатоку  Японского искусства.  €  конечно  же,  у  менЯ  есть
собственное   мнение,   подкреплЯющее  гарантию,   подписанную  продавцом.
‘мотрите!
   Ћн развернул свиток шелка и  показал фигуру девушки в  бледно-голубом и
сером крепе,  котораЯ несла в  руках стопку только что выстиранного бельЯ.
Ћб этом можно было судить по корыту,  стоЯвшему позади. ‹егкий темно-синий
платок,  обвивавший левую  руку,  плечо  и  шею,  был  приготовлен,  чтобы
завЯзать узел,  когда белье будет опущено на  землю.  Љожа на  правой руке
просвечивала сквозь тонкую драпировку рукава.  ќта рука придерживала белье
сверху,  другаЯ,  леваЯ  поддерживала снизу.  ‘квозь  густые иссинЯ-черные
волосы проглЯдывали очертаниЯ левого уха.
   €зысканность проработки деталей,  начинаЯ с  орнамента на  булавках длЯ
волос и  кончаЯ отделкой колодок,  поразила менЯ  минут через пЯть  только
после того, как Я насладилсЯ уверенной манерой исполнениЯ в целом.


        ѓлава XVIII

          ‹егенда о ручье в Ќикко; историЯ отвращениЯ несчастьЯ

                                            Џурпурно-розовый город -
                                            ‹ишь ‚ремЯ вдвое старше его...

   ЏЯтичасовое    путешествие    на    поезде   привело   нас   к   началу
двадцатипЯтимильного  пробега  на джинрикше. Ћднако наш гид откопал где-то
древний  возок в Японском стиле и соблазнил войти в него, обещаЯ комфорт и
скорость,  намного превосходЯщие все, что может предложить джинрикша. …сли
вы едете в Ќикко, не садитесь в двуколку. ѓородок, откуда мы отправлЯлись,
был полон вьючных лошадей, непривычных к виду упрЯжки, и чуть ли не каждое
третье  животное  пыталось  ударить  копытом  своих  сородичей,  взЯтых  в
оглобли.  ќто  затруднЯет  продвижение  вперед и действует на нервы до тех
пор,  пока ухабы дороги не заставлЯют забыть все на свете и помнить только
о них.
   ‚  Ќикко  ведет  аллеЯ  криптомерий* - деревьев высотой до восьмидесЯти
футов.  Ћни  отличаютсЯ  красноватыми  или тусклыми серебристыми стволами,
темно-зеленой  листвой, похожей на перьЯ катафалка, и напоминают кипарисы.
џ  говорю  аллеЯ,  потому  что  имею  в  виду  непрерывную дорогу длиной в
двадцать  пЯть  миль,  вдоль которой деревьЯ стоЯт так тесно друг к другу,
что  сплелись корнЯми, образовав нечто вроде живой изгороди по обе стороны
дороги. ’ам, где сочли необходимым учредить деревеньку (каждые две или три
мили),  выкорчевали  несколько  гигантов  (словно зубы из челюсти с полным
набором   резцов),   чтобы  расчистить  место  длЯ  домов.  ‡атем  деревьЯ
смыкались,  снова  заступаЯ  в  караул  при  дороге.  ‚округ нас пламенели
азалии,  камелии, фиалки. "‚еликолепно! “дивительно! Џоразительно!" - пели
мы  с  профессором хором первые пЯть миль пути в перерывах между толчками.
ЂллеЯ  не  обращала  вниманиЯ  на  наши  похвалы, и лишь плотнее смыкались
деревьЯ.  Љонечно, приЯтно читать в книге о тенистых аллеЯх, но в холодную
погоду   неблагодарное  человеческое  сердце  с  радостью  согласилось  бы
сократить  на  парочку  миль  даже  такое  путешествие. Њы уже не замечали
окружающей  нас  красоты,  верениц  вьючных лошадей с гривами, похожими на
каминные  веники,  и с темпераментом ќблиса*, которые брыкались на дороге,
пилигримов,  головы  которых были повЯзаны белыми или голубыми платками, а
ноги  обуты  в серебристо-серые гамаши (к спинам пилигримов были привЯзаны
младенцы,  похожие  на  Ѓудду);  не  видели  аккуратных  сельских  подвод,
влекомых  миниатюрными ломовыми лошадками, - это везли медь из шахт и сакэ
с  гор,  -  пестроты оживленных деревенек, где все ребЯтишки кричали хором
"Ћйос!", а старики улыбались.
   ‘ерые  стволы деревьев торжественно провожали нас вдоль ужасной дороги,
котораЯ  местами  была  отремонтирована  валежником, и через пЯть часов мы
увидели Ќикко - деревню, котораЯ тЯнулась вдоль подножиЯ горы, а капризнаЯ
природа,  пожелав  вознаградить  за  труды  наши  многострадальные  кости,
разразилась,   словно   смехом,  потоками  солнечных  лучей.  Ћни  озарЯли
немыслимый ландшафт! ‚округ нас темно-зеленой стеной высились криптомерии,
по голубым валунам мчалсЯ темно-зеленый поток, а через него был переброшен
кроваво-красный  мост  из  лакированного дерева, тот самый свЯщенный мост,
ступать по которому могла лишь нога микадо.
   џпонцы  -  хитроумные художники. Љогда-то давным-давно на ручей в Ќикко
приехал  великодушный  Џовелитель.  Ћн  посмотрел на деревьЯ, на поток, на
холмы,  с которых тот сбегал, затем взглЯнул вниз по течению, где зеленели
крестьЯнские полЯ, на отроги лесистых гор. "„лЯ того чтобы свЯзать все это
воедино,  необходимо  Яркое  пЯтно  на  переднем  плане",  -  сказал он и,
проверЯЯ   свои   слова,  поставил  под  страшными  деревьЯми  мальчика  в
бело-голубом.  Ћбодренный  благодушием  ЏовелителЯ, старик нищий осмелилсЯ
спросить  у  него  милостыню.  ‚  древности  ‚еликие  обладали привилегией
пробовать  закалку  клинка  на попрошайках и им подобных. € вот Џовелитель
совершенно  механически,  не желаЯ, чтобы его беспокоили, отхватил старику
голову.  Љровь  брызнула  потоками  чистой  киновари  на  гранитные глыбы.
Џовелитель  улыбнулсЯ:  "‘лучай разрешил загадку. Џострой-ка здесь мост, -
приказал он придворному плотнику, - мост такого же цвета, как эта кровь на
камнЯх.  ђЯдом  поставьте  мост  из  серого  камнЯ, так как Я не забываю о
нуждах  простого  люда".  Ћн  подарил  мальчику  тысЯчу  золотых  монет  и
отправилсЯ  своей  дорогой.  Ћн  сочинил  пейзаж.  —то  касаетсЯ крови, ее
вытерли  и  не  вспоминали  о  ней. ’акова историЯ моста в Ќикко. …е нет в
путеводителЯх.
   џ  пошел  на голос реки сквозь хрупкие постройки игрушечной деревеньки,
через  бугристую  пойму  реки, пока, перейдЯ мост, не оказалсЯ в окружении
замшелых  камней,  кустарника  и весенних цветов. ‘лева от менЯ, напоминаЯ
красноватый  бок  Ђравалли*,  вздымалсЯ крутой склон горы, поросшей лесом;
справа   расстилались  крестьЯнские  полЯ  и  деревенька,  высились  башни
кипарисов.  Џотом  мои  глаза  остановились  на  синеватой  вершине  горы,
обрамленной полосами нерастаЯвшего снега. Ћтель стоЯл у ее подножиЯ, и был
месЯц  май. ‡атем мимо пролетел воробей, держа в клювике соломинку, потому
что  он  был  занЯт постройкой гнезда, - и Я догадалсЯ, что в Ќикко пришла
весна. ’ам, у нас в €ндии, можно совершенно забыть о смене времен года.
   ‡атем  передо  мной  предстало  около шестидесЯти идолов со скрещенными
ногами.  Ћни  торжественно  выстроились  в  рЯд  на  берегу  ручьЯ,  и мои
неискушенные  глаза опознали небольшие изваЯниЯ Ѓудды. ‹ишаи покрывали их,
словно  налетом  проказы,  и  все же они сохранЯли величественную осанку и
немигающий  взглЯд  ‹орда  ќтого  Њира.  Ћднако это были не Ѓудды, а нечто
иное.  ‚озможно,  эти  фигуры  служили когда-то подношениЯми знатных людей
монашеским  организациЯм  либо  их  ставили  в  памЯть о предках. ‚прочем,
путеводитель  все  вам  расскажет.  ”игуры  напоминали  сборище призраков.
‚глЯдевшись  внимательнее,  Я  увидел, что идолы все же отличаютсЯ друг от
друга. Њногие держали в сомкнутых руках кучки речных камешков. Ќаверно, их
положили  туда  набожные  люди.  Љогда Я спросил у прохожего, что означают
такие  странные подношениЯ, тот ответил: "ќти достойные образы - божества,
которые  играют  с  детьми  на  небесах.  „лЯ того чтобы они не забывали о
ребЯтишках, им и кладут в руки камешки".
   Џраво, не знаю, говорил ли незнакомец правду, но Я предпочитаю верить в
эту  сказку  так  же слепо, как в евангельские истины. ’олько Японцы могли
изобрести божество, которое играет с детьми. џ посмотрел на идолов другими
глазами,  и  они  перестали  быть длЯ менЯ "греко-буддийской" скульптурой,
превратившись  в близких друзей. џ добавил большую кучку камешков к запасу
самого  веселого  из  них.  …го  грудь  была  украшена  небольшими  узкими
полосками  бумаги  с  напечатанными  на  них  молитвами, что придавало ему
сходство с пожилым пастором с сомнительной репутацией, у которого пришли в
беспорЯдок ленты воротника. —уть выше по течению возвышалась грубаЯ скала,
в  ней  было  высечено  что-то похожее на синтоистскую кумирню. Ќо Я сразу
узнал  индуистскую  реликвию  и  даже  попыталсЯ отыскать глазами знакомые
красные  мазки на гладких камнЯх. Ќа другой, плоской скале, нависавшей над
водой,  красовались какие-то надписи на санскрите*, отдаленно напоминавшие
знаки  на тибетском молельном колесе*. —естно говорЯ, Я плохо разбираюсь в
этом  и  все  же радовалсЯ тому, что со мной не было путеводителЯ. Џотом Я
спустилсЯ  к  кромке  воды,  бурлившей  между высокими берегами. ‚ы видели
‘трид под Ѓолтоном, там, где всЯ его сила проЯвлЯетсЯ, когда река сужаетсЯ
до  двух  Ярдов?  ‘трид  в  Ќикко  - усовершенствование по сравнению с тем
йоркширским  потоком.  ѓолубые  скалы  здесь размыты водой, словно мыльный
камень. Ћни выше человеческого роста и весной покрываютсЯ цветами азалии.
   Љогда Я грелсЯ на солнышке, ко мне подошел незнакомец, рассказавший про
идолов.  Ћн  указал  рукой на узкое скалистое ущелье: "…сли бы Я изобразил
этот  пейзаж  на холсте, любой газетный критик в Ђнглии обвинил бы менЯ во
лжи".
   €  действительно,  сумасшедший поток  сбегал с  синей  горы  по  узкому
небесно-голубому ущелью; и гора, и ущелье были испещрены розовыми пЯтнами;
совершенно невообразимаЯ сосна стоЯла над водой,  словно на часах. џ отдал
бы  многое за  то,  чтобы  увидеть на  полотне точную копию этого пейзажа.
Ќезнакомец же удалилсЯ, бормоча себе под нос какие-то жалобы (по-видимому,
на Ђкадемию художеств).
   ѓид,  которого  натравил  профессор,  отыскал  менЯ  у  реки  и  позвал
"посмотреть на храмы".  џ  в сердцах проклЯл все храмы,  потому что в этот
миг лежал распростершись на  теплом песке под сенью высокой скалы.  "Ћчень
красивые храмы,  - настаивал гид, - идите, смотрите; скоро закроют, потому
что жрецы перевели стрелки часов вперед".  „ело в том, что Ќикко опережает
на полчаса стандартное времЯ,  туристы же, которые обычно прибывают сюда в
три часа,  едва успевают осмотреть все храмы до четырех,  а это официально
установленное  времЯ  закрытиЯ.   †рецы  обнаружили  это   несоответствие,
лишавшее церковь того,  что ей причитаетсЯ,  и, будучи ее верными слугами,
стали переводить часы.  ’еперь в  Ќикко,  где не понимали,  какую ценность
представлЯет времЯ, все вполне удовлетворены.
   ЏроклЯв храмы, Я совершил глупость, и мое несчастное перо уже не сможет
должным  образом оправдатьсЯ за  это.  Њы  поднЯлись наверх  по  лестнице,
выложенной  серыми  каменными  плитами,   и  там  придорожные  криптомерии
показались нам детьми в сравнении с гигантами, которые накрыли нас тенью у
стен храма.  Њежду стволами стального цвета мелькало что-то  красное.  ќто
был мост микадо.  Љстати, ‚еликий Џовелитель, который убил нищего у ручьЯ,
осталсЯ очень доволен своим экспериментом.  ‡атем,  пройдЯ мощную каменную
арку,  мы вышли на великолепную площадь, гудевшую от стука молотков. Ћколо
сорока мужчин обстукивали столбы и ступеньки, как мне показалось, кумирни,
построенной из  сердолика  и  в  изобилии  покрытой  золотом.  "ќто  склад
товаров,  -  бесстрастно сказал гид.  -  Ћни обновлЯют лакировку.  ‘начала
снимают старую".
   ‚ы  когда-нибудь  удалЯли  лак с деревЯнной поверхности? џ изо всех сил
принЯлсЯ  молотить  по  столбу,  и  после  нескольких  ударов  мне удалось
отслоить  крохотный  кусочек красного роговидного вещества. Ќе обнаруживаЯ
своего   изумлениЯ,  Я  поинтересовалсЯ  названием  еще  более  прекрасной
кумирни,  стоЯвшей  в дальнем конце двора. ’а тоже сверкала красным лаком,
но  над ее главным входом были вырезаны три обезьЯны: одна зажимала лапами
уши, другаЯ - рот, третьЯ закрывала глаза.
   -  ќто  здание служило конюшней, - поЯснил гид. - Љогда-то даймё держал
здесь  своих лошадей. ќти обезьЯны - троица, котораЯ не хочет слышать зла,
говорить о зле, замечать зло.
   - …ще  бы,  -  сказал Я,  -  неплохаЯ заставка длЯ конюшни,  где конюхи
воруют  зерно!   -  ЊенЯ  сильно  рассердило  то,  что  Я  пал  ниц  перед
обыкновенным складом и конюшней.  Џравда,  равных им по красоте не найти в
целом свете.
   ‡атем мы  вошли в  храм или  гробницу (точно не  помню,  что  это было)
сквозь резные ворота,  сооруженные из  двенадцати столбов.  ‚се они сплошь
покрыты  резными изображениЯми трилистника.  ‚ерхушки трилистника смотрели
на  восток.  Ћднако на одном из столбов трилистник был развернут вершинами
на запад.
   "„елай  всех  одинаково  -  нехорошо,  -  сказал  гид  выразительно,  -
обЯзательно  случитсЯ  плохое. ‘делай один другой - все хорошо. ‚се спасай
его. Ќичего тогда не случитсЯ".
   Ќасколько  Я  понЯл гида, намеренное нарушение идентичного расположениЯ
рисунка на столбах служило как бы жертвой, которую ‚еликий художник принес
богам,  ревниво  относЯщимсЯ  к  искусству людей. ‚ остальном он был волен
поступать,  как  ему  нравилось (а творил он, как сам бог): с лакированным
деревом,  эмалью и инкрустациЯми, резьбой, бронзой и чеканкой. ЋтчитываЯсь
за  работу  перед  богами,  художник уберегсЯ от гнева судей, указал им на
столбы,  украшенные  трилистником,  доказав тем самым, что он обыкновенный
смертный  и  не  претендует  на  большее. ѓоворЯт, что художник не оставил
после  себЯ  ни  чертежей,  ни  описаний  храмов Ќикко. ‡а это дело мог бы
взЯтьсЯ  немец,  но  ему  не  хватит  вдохновениЯ,  а француз не достигнет
необходимой точности.
   џ   припоминаю,  что  проходил  через  дверь,  петли  которой  были  из
клуазонне,  перемычка  - из золота, косЯки - из красного лака, панели - из
лака  черепахового  цвета,  а бронзовые скобы сплошь покрывала резьба. ќта
дверь  вела  в  полутемный  зал,  где  на  голубом потолке, изрыгаЯ пламЯ,
резвилась сотнЯ драконов. ‚ этом сумраке, бесшумно ступаЯ ногами, двигалсЯ
какой-то  жрец.  Ћн  показал  мне  пузатый  фонарь  в четыре фута высотой,
который  когда-то  очень давно прислали в подарок храму голландские купцы.
Џотолок  в  этом  зале поддерживали столбы, покрытые красным лаком, словно
присыпанным  золотой  пудрой.  Ќа  одной  из  опор  покоилась лакированнаЯ
стрелка  свода  шести дюймов толщиной, котораЯ была покрыта то ли резьбой,
то ли горельефами. ‹ак застыл, сделавшись тверже хрусталЯ.
   ‘тупени храма покрывал черный лак, а рамы скользЯщих ширм - красный. Ќа
создание  этого  чуда  не  пожалели  сотни  и сотни тысЯч рупий, но не это
произвело на менЯ впечатление. џ захотел узнать, кто были те люди, которые
(когда  криптомерии  были еще молодыми деревцами) провели всю свою жизнь в
нише  или  в  углу  храма,  украшаЯ их, а когда умирали, то завещали своим
сыновьЯм продолжать начатое, хотЯ ни отец, ни его сын не надеЯлись увидеть
работу  завершенной.  џ  задал  этот вопрос гиду, а тот ткнул менЯ носом в
хитросплетение  даймё и сегунов, то есть сообщил сведениЯ из путеводителЯ.
   € все же Я постиг замысел ‘троителЯ. Ћн сказал так: "„авайте построим в
‘оборе  кроваво-красные  часовни".  €так,  триста  лет назад они поставили
‘обор, предвидЯ, что его опорами будут служить стволы деревьев, а крышей -
само небо.
   Љаждый  храм  окружала небольшаЯ армиЯ бесценных каменных или бронзовых
фонарей  со  знаком  трех  листьев,  что ЯвлЯетсЯ гербом даймё. ”онари эти
позеленели от старости, покрылись лишаЯми и совсем не освещали красноватые
сумерки.  ‚низу,  у  свЯщенного  моста,  мне  казалось, что красное - цвет
радости.  Ќа  склоне  холма, под сенью деревьев и карнизов храма, Я понЯл,
что  это  отсвет печали. ‚едь убив нищего, Џовелитель и не думал смеЯтьсЯ.
…му  стало  грустно,  и  он сказал: "€скусство есть искусство, оно требует
любых жертв. “несите труп и молитесь за обнажившуюсЯ душу".
   ‹ишь  однажды  в  одном  из  двориков  храма  природа словно осмелилась
восстать  против  замысла,  выполненного  на склоне холма: какое-то лесное
дерево, на которое не произвели впечатлениЯ криптомерии, расплескало поток
нежно-розовых  цветов  у  стены.  Ћно  напоминало  ребенка, смеющегосЯ над
непонЯтным ему шедевром.
   - ‚идите того кота? - спросил гид, указав на пузатую кису, изображенную
над дверью.  -  ‘пЯщий кот.  •удожник нарисовал его левой рукой.  ќто наша
гордость.
   - € ему позволили остатьсЯ левшой после этого?
   - Ћ да. Ћн всегда был левшой.
   •удожники,  кажетсЯ, тоже одержимы нежностью, которую все Японцы питают
к  детЯм.  ‹юбой гид проводит вас полюбоватьсЯ этим спЯщим котом, но вы не
ходите: он дурно исполнен.
   ‘пускаЯсь с холма,  Я узнал, что зимой Ќикко скрываетсЯ под слоем снега
фута  в  два  толщиной.  Љогда Я  пыталсЯ представить себе,  как  выглЯдит
броское красное,  белое  и  темно-зеленое (тона Ќикко) под  лучами зимнего
солнца, навстречу мне попалсЯ профессор, бормочущий слова восхищениЯ.
   - ѓде ты был? —то видел? - спросил он.
   - Ѓыл  кое-где.  ‘обрал  несколько впечатлений,  до  которых никому нет
дела, кроме их владельца.
   - ‡начит ли  это,  что ты собираешьсЯ "ныть" в  защиту народа €ндии?  -
спросил профессор.
   …го намек вызвал во мне такое отвращение,  что в  тот же день Я оставил
этот  город,  хотЯ гид  предупредил,  что  половина достопримечательностей
осталась неосмотренной.
   - ’ут есть озеро, - сказал он, - есть горы. ‚ы должны идти посмотреть.
   - џ  возвращаюсь в ’окио,  чтобы изучать жизнь современной џпонии.  ќта
местность раздражает менЯ, Я ничего здесь не понимаю.
   - ‚се ж, Я - хороший гид в €окогаме, - ответил он.


        ѓлава XIX

 рассказывает, как Я грубо оклеветал Японскую армию и редактировал "‘ивил
   энд милитари газетт"*, котораЯ ни в коей мере не заслуживает довериЯ

                            € сказал кнЯзь: "„а будет кавалериЯ!" - и
                            стала кавалериЯ. ’огда он сказал: "„а будет
                            она медленной!" - и всадники стали медленными,
                            чертовски медленными, и он назвал
                            их - џпонскаЯ императорскаЯ конница.

   џ   знаю,   что   не   прав.  Њне  следовало  бы  пошуметь  под  дверью
дипломатической  миссии  ради  пропуска  в  императорский  дворец, надо бы
походить по ’окио и познакомитьсЯ с лидерами ‹иберальной и „емократической
партий.  …сть многое, чего Я не сделал, но, как бы там ни было, прохладным
утром  под  окном запели трубы и Я услышал мерный топот вооруженных людей.
Џлац  находилсЯ в двух шагах от отелЯ, а императорские войска следовали на
парад.  ‘танете  ли  вы  после  этого  забивать  себе голову политикой или
храмами? џ побежал вслед за солдатами.
   Џолучить  подробную  информацию  о  Японской  армии  довольно трудно. ‚
настоЯщее  времЯ она, кажетсЯ, переживает длительную агонию реорганизации.
…е  численность,  насколько  можно  понЯть, составлЯет сто семьдесЯт тысЯч
человек.  Љаждый  обЯзан  отслужить  три года*, однако уплата ста долларов
сокращает  срок службы по меньшей мере на год. ’ак сказал человек, который
сам  прошел  через  эту  мельницу;  он  завершил  свою информацию словами:
"ЂнглийскаЯ   армиЯ  -  нет  польза.  ’олько  флот  хорошо.  ‚идел  двести
английскаЯ армиЯ. Ќет польза".
   Ќа   плац  вывели  роту  пехоты  и  эскадрон,  краткости  ради  скажем,
необученной  кавалерии.  Џервые  занимались обыкновенными перестроениЯми в
сомкнутом строю, вторые подвергались разнообразным и необычным испытаниЯм.
Џеред  первыми Я снимаю шлЯпу, на вторых, как ни стыдно признатьсЯ в этом,
презрительно  указываю  пальцем. Ћднако постараюсь описать то, что увидел.
‘ходство  Японских  пехотинцев  с  гурками  усиливаетсЯ,  когда  видишь их
скопом.  ЃлагодарЯ  системе всеобщей воинской повинности качество рекрутов
заметно  колеблетсЯ.  џ  заметил  десЯтки  людей  в  очках,  и  назвать их
солдатами  было  бы  низкой лестью. Ќадеюсь, они служили в медицинских или
интендантских  частЯх.  Ћдновременно  Я насчитал несколько дюжин невысоких
молодцов  с бычьими шеЯми, объемистой грудной клеткой и узкими бедрами. ’е
держались прЯмо и вполне устраивали полковника, который командовал ими.
   ‘олдаты,  которых  вывели  на  токийский плац, служили в 4-м либо в 9-м
полку.  Ћни  упражнЯлись,  не снимаЯ ранцев из коровьей кожи, но не думаю,
чтобы  те  были чем-то загружены. ЏолнаЯ выкладка, подобнаЯ той, которую Я
наблюдал  у  часового  в  ‡амке  Ћсаки, вероЯтно, была бы намного весомее.
Ћчкастые,  низкорослые  даже  длЯ  џпонии  офицеры с головами, втЯнутыми в
плечи,  представлЯли  из  себЯ самый жалкий сброд, который можно собрать в
этой   стране.  Ћни  выкрикивали  слова  команд  писклЯвыми  голосами;  им
приходилось  трусить  рЯдом  со  своими  людьми,  чтобы не отстать от них.
џпонский  солдат марширует широким шагом гурки, а на бегу, когда пускаетсЯ
легким  скоком  рикши,  складываетсЯ  почти пополам. ‚ течение трех часов,
пока  Я  наблюдал  за  ними,  пехотинцы сохранЯли ротное построение и лишь
однажды,  взЯв  винтовки  на  плечо,  перестроились в колонну по двое. Ћни
держали  ногу  и  соблюдали интервал не хуже наших туземных полков, однако
заходили плечом вперед довольно беспорЯдочно, а офицеры не обращали на это
вниманиЯ.  ЋпираЯсь  на  небольшой  собственный опыт, могу сказать, что их
строеваЯ  подготовка скорее напоминала континентальную, чем нашу. Љак и на
наших плацах, слова команд звучали здесь также восхитительно неразборчиво;
офицеры  каждой  полуроты  то  и  дело  покрикивали  на  людей,  они  даже
замахивались  на  них  саблЯми,  однако  как-то  не  по-военному. ’очность
движениЯ   колонны   была   выше  всЯких  похвал.  Џехотинцы  наслаждались
непрерывной муштровкой три часа, и в редкие минуты отдыха, когда принимали
положение "вольно", чтобы перевести дух, Я внимательно осматривал их рЯды,
так  как стойка "вольно" говорит многое о солдате, уже утратившем утренний
лоск.  Ћни  стоЯли действительно вольно, иначе это не назовешь, но ни одна
рука не потЯнулась, чтобы одернуть обмундирование, застегнуть пуговицу или
поправить  обувь.  Љогда  позже  они  упали в положение "с колена", как ни
странно по-прежнему сохранЯЯ ротное построение, Я постиг тайну штыка-ножа,
котораЯ  так  сильно занимала менЯ. тыки коснулись земли, и Я ожидал, что
солдат  подкинет  в воздух, однако этого не случилось. ‚се же заметно, что
военные  власти  скорее  привЯзывают  людей  к  штыкам,  чем наоборот. Џри
движении  беглым  шагом  никто  не хваталсЯ рукой за патронташ, не пыталсЯ
поддерживать   штык,   что   ежедневно  наблюдаетсЯ  во  времЯ  стрелковых
упражнений на стрельбищах в €ндии. Ћни бежали так же чисто, как наши гурки.
   Љонечно, не по-христиански так думать, но очень хотелось бы увидеть эту
роту  под огнем равного ей количества нашей туземной пехоты, чтобы узнать,
чего  она  стоит  на  самом деле. …сли Японцы стойки в бою (а в прошлом не
слишком многое указывает на обратное), тогда, должно быть, представлЯют из
себЯ  первоклассного  противника.  Џод  командованием  британских офицеров
(вместо   этих  образчиков  из  анатомички,  которыми  они  располагают  в
настоЯщее  времЯ),  вооруженные  винтовкой  улучшенного  образца,  они  не
уступили  бы  любым  войскам,  сформированным  восточнее ‘уэца. Љонечно, Я
говорю  только  о тех разворотливых людЯх, которых видел. ‘амаЯ невыгоднаЯ
сторона  всеобщей  воинской  повинности  в  том, что приходитсЯ "заметать"
массу  граждан  четвертого,  а  то и пЯтого сорта, которые хотЯ и способны
носить оружие, но причинЯют солидный ущерб моральному состоЯнию и выправке
полка  благодарЯ своим вполне простительным недостаткам. Ќа марше Японские
солдаты  и  не думают идти в ногу, они подвЯзывают к портупее всевозможные
вещи, волокут узлы, сутулЯтсЯ и пачкают обмундирование.
   ’акова  беглаЯ  оценка  Японской пехоты. Љавалеристы устроили пикник на
другом  конце  плаца.  Ћни  заезжали кругами вправо и влево по отделениЯм,
пытались  проделать то же самое повзводно и так далее. •очетсЯ верить, что
джентльмены,  за  действиЯми которых Я наблюдал, были новобранцами. Ћднако
все  кавалеристы были при оружии, а их офицеры не умнее своих подчиненных.
„обраЯ половина кавалеристов вырЯдились в белые нестроевые куртки, плоские
фуражки  и полусапоги с низкими голенищами из коричневой кожи, с короткими
охотничьими шпорами на черных ремешках. €х вооружение составлЯли карабины,
заброшенные   за   спину,  и  палаши.  Њартингалы*  отсутствовали,  только
подперсьЯ* и подхвостник. Ћгромное, тЯжелое седло с единственной подпругой
поверх   двух   потников   завершали   экипировку,   от  которой  пыталась
освободитьсЯ  лошадь  (сплошнаЯ грива и хвост). …сли запихать двухфунтовый
мундштук  и  трензель*  в небольшой рот Японской лошади, можно понЯть, как
она  оскорбитсЯ. Љогда всадники заворачивают лошадей (чем и занимались мои
друзьЯ), натЯнув на руки белые шерстЯные перчатки, им очень трудно держать
поводьЯ  как  положено.  …сли  всадник,  сидЯщий чуть ли не на шее лошади,
хватаетсЯ за повод обеими руками и держит костЯшки пальцев на одном уровне
с  ушами  животного,  когда  стременные  ремни подтЯнуты до предела, шансы
лошади  сбросить  с  себЯ седока сильно возрастают. „аже во сне Я не видел
такой  верховой езды. ‚ы помните картинку из "Ђлисы в стране чудес", когда
Ђлиса  (еще  до  того,  как  она  познакомилась  со  ‹ьвом  и  …динорогом)
повстречалась  в лесу с вооруженными людьми? џ вспомнил последних, а также
Ѓелого  ђыцарЯ  (персонаж того же произведениЯ) и громко рассмеЯлсЯ. ‡десь
передо  мной  были  превосходные,  горЯчие,  упрЯмые,  словно козлы, кони.
“читываЯ  вес  этих  коней  и  Японских всадников, из тех и других, вместе
взЯтых,  скорее  можно  сформировать  совершенную  конную  пехоту, а нациЯ
слепых  подражателей  пыталась  превратить  их  в  тЯжелую кавалерию. Џока
лошадок  заставлЯли  трусить  по  кругу, они не противились, однако, когда
дело  дошло  до  рубки,  заупрЯмились.  џ  подвинулсЯ  ближе  к отделению,
кавалеристы  которого, вооружившись длинными деревЯнными саблЯми, прилежно
рубили  "турецкую  голову".  ‹ошадь  пускалась  вскачь  легким  галопом, а
всадник,  схватив в одну руку поводьЯ, другой, словно копье, держал саблю.
‡атем  лошадь  делала  скачок  в сторону и начинала описывать круги вокруг
столба.  џ  не видел, чтобы всадники давили коленом или пришпоривали, дабы
заставить лошадь понЯть, что от нее требуетсЯ. Ќаездник попросту полосовал
шпорами бока несчастного животного от плеч до крестца и потрЯсал скобЯными
изделиЯми  на  его  губах. Ќе имеЯ возможности стать на дыбы, лЯгатьсЯ или
брыкатьсЯ,   лошадь  тут  же  сбрасывала  с  себЯ  злого  демона,  который
немедленно  оказывалсЯ  на  земле. ’акое случилось трижды. ‘лово "падение"
было   бы   слишком   почетным  длЯ  описаниЯ  этой  катастрофы.  ‚садники
демонстрировали  чудовищное  неумение  сидеть  на  лошади  (плюс шерстЯные
перчатки,   езда   с  помощью  одних  рук  и  рыхлаЯ,  словно  стог  сена,
экипировка).  Ќередко лошадь наезжала на столб, и тогда кавалерист наносил
косой  удар по "турецкой голове", при этом он едва не вылетал из своего не
в меру обширного седла. ’акое случалось много раз.
   Ќе  покривив душой,  могу сказать,  что  Японские военные лошади охотно
покидают строй,  что недопустимо в английской кавалерии.  Ћднако,  как мне
представлЯетсЯ,     виновато    скорее     своенравие    животных,     чем
неквалифицированнаЯ выездка.  ђаза  два  эта  кавалериЯ  бросалась ужасным
галопом в атаку. Љогда всадники хотели сдержать лошадей, то