 действительно вспоминает нечто такое, что  она
очень часто делала в моем присутствии, когда сердилась.
     ’огда  мы  оба  высказали  предположение  опЯть  попробовать   наше
совместное сновидение.  Џока  мы разговаривали, мы ощутили  новый прилив
оптимизма. џ немедленно поехал домой.
     џ  очень  легко  вошел  в  состоЯние спокойного бодрствованиЯ.  ќто
было ощущение телесного удовольствиЯ, приЯтного излучениЯ из  солнечного
сплетениЯ,  которое  преобразовалось  в  мысль,  что  мы сейчас добьемсЯ
прекрасных результатов.  ќта  мысль превратилась в нервное  возбуждение.
џ  обнаружил,  что  мысли  мои  идут  от точки покалываниЯ в центре моей
груди,  однако,  в  то  мгновение,  как  Я  обратил  на  это   внимание,
покалывание прекратилось. ќто было похоже на электрический ток,  который
Я мог включать и выключать.
     Џокалывание началось опЯть, даже  еще более сильное, чем  раньше, и
внезапно Я оказалсЯ лицом к лицу с ѓордой.  ќто было так, как если бы  Я
завернул за угол  и натолкнулсЯ на  нее.  џ  погрузилсЯ в наблюдение  за
ней.  Ћна  была  настолько  реальной,  настолько  сама  собой,  что менЯ
подмывало прикоснутьсЯ к  ней. Џредельно чистаЯ,  неземнаЯ привЯзанность
к ней вырвалась из менЯ в эту минуту; Я непроизвольно стал  всхлипывать.
ѓорда  быстро  попыталась  сцепить  наши  руки  и  тем  прекратить   мое
индульгирование,  но  она  совсем  не  могла  двигатьсЯ.  Њы осмотрелись
кругом.  Ќе  было  никакой  застывшей  картины  и никаких объектов. ЊенЯ
внезапно осенило  и Я  сказал ѓорде,  что мы  пропустили поЯвление сцены
сновидениЯ, потому что приковали внимание друг к другу.

                                - 82 -

     ‹ишь окончив говорить, Я понЯл, что мы уже в новой ситуации.   ‡вук
моего голоса испугал менЯ. ќто был чужой голос - резкий, неприЯтный;  он
вызывал у менЯ физическое отвращение.
     ѓорда  ответила,  что  мы  ничего  не  пропустили,  что наше второе
внимание захвачено  чем-то еще.   Ћна улыбнулась  и подвигала  губами  с
выражением удивлениЯ и недовольства звуками собственного голоса.
     џ нашел совершенно очаровательным разговаривать во сне, ибо нам  не
снились  сцены,  где  мы  разговариваем,  а  мы  в действительности вели
разговор.  ќто потребовало совсем особых усилий, вроде тех, которые  мне
потребовались в моей первоначальной попытке спуститьсЯ по лестнице.
     џ  спросил  ее,  смешно  ли  звучит  мой  голос  по ее мнению.  Ћна
кивнула  и  громко  рассмеЯлась.  ‡вуки  ее  смеха были потрЯсающими.  џ
вспомнил, как •енаро производил  чрезвычайно странные и пугающие  звуки.
‘мех ѓорды относилсЯ к той  же категории.  ЊенЯ потрЯсло  сознание того,
что мы с ѓордой совсем спокойно вошли в свои тела сновидений.
     џ  хотел  взЯть  ее  за  руку,  но  не  смотрЯ  на попытки, не смог
двинутьсЯ.   Џоскольку у  менЯ был  какой-то опыт  в движениЯх при таком
состоЯнии, Я  пожелал себе  передвинутьсЯ к  ѓорде.   Њоим желанием было
обнЯть ее,  но вместо  этого Я  передвинулсЯ настолько  близко, что наши
тела слились в одно.   џ осознавал себЯ как индивидуальное  существо, но
в  то  же  времЯ  был   частью  ѓорды.   Њне  это  ощущение   бесконечно
понравилось.  Њы  оставались  слитыми,  пока  что-то  не  разорвало нашу
свЯзь.   џ  ощутил  приказ  осмотреть  окрестности.   Џосмотрев,  Я Ясно
вспомнил, что уже видел все это раньше.  Ќас окружали небольшие  круглые
холмики, очень  походившие на  песчаные дюны.   Ћни были  вокруг нас  во
всех направлениЯх, насколько охватывал  глаз. Љазалось, они состоЯли  из
чего-то вроде светло-желтого песчаника или круглых крупинок серы.   Ќебо
было  того  же  цвета  и  выглЯдело  очень  низким, давЯщим. ‚ некоторых
местах  с  неба  свисали  клочьЯ  желтоватого тумана или каких-то желтых
испарений.
     ’ут Я заметил,  что мы с  ѓордой дышим как-будто  нормально.  џ  не
мог пощупать свою  грудь руками, но  чувствовал, как она  вздымалась при
вдохе. †елтые испарениЯ, очевидно, не вредили нам.
     Њы вместе  начали двигатьсЯ.  Њедленно, осторожно.  —ерез несколько
шагов  Я  очень  устал.  ѓорда  тоже.  Њы  скользили над самой землей, и
очевидно,  подобный  способ  передвижениЯ  был  очень  утомительным  длЯ
нашего второго вниманиЯ -он требовал чрезвычайной степени  концентрации.
Њы не подражали намеренно нашей обычной ходьбе, но результат был  такой,
как  будто  именно  этим  мы  и  занимались.  „вижение требовало зарЯдов
энергии, чего-то  вроде микровзрывов,  с паузами  между ними.  “ нас  не
было  другой  цели,  кроме  самого  движениЯ,  поэтому в конце концов мы
остановились.
     ѓорда заговорила  со мной  таким слабым  голосом, что  он был  едва
слышен.  Ћна сказала, что мы неразумно идем в сторону большей тЯжести  и
что  если  мы  будем  продолжать  идти  туда,  то  давление станет столь
велико, что мы погибнем.
     Ђвтоматически  мы  повернулись  и  пошли  в том направлении, откуда
шли, но чувство усталости нас не оставлЯло. Њы оба настолько  выдохлись,
что больше не могли удерживатьсЯ в стоЯчем положении.  Њы повалились  на
землю и непроизвольно принЯли позу сновидениЯ.
     џ мгновенно проснулсЯ у себЯ в комнате.  ѓорда проснулась у себЯ  в
спальне.
     Џервое, что Я сказал  ей после пробуждениЯ, это  что Я уже бывал  в
этой  пересеченной  местности  несколько  раз  раньше.   џ  видел  ее по
крайней мере в двух аспектах:  совершенно плоской и покрытой  маленькими
дюноподобными холмиками.  Џока Я разговаривал, мне пришло в голову,  что

                                - 83 -

Я  даже  не  стал  уточнЯть,  видели  ли  мы  одну  и  ту  же   картину.
Ћстановившись,  Я  сказал,  что   позволил  себе  увлечьсЯ   собственным
возбуждением, и  приступил к  описанию того,  что видел,  как если бы мы
сравнивали свои впечатлениЯ от совместной воскресной прогулки.
     - ‘лишком поздно, чтобы мы  вели между собой подобные разговоры,  -
сказала  она  со  вздохом,  -  но  если  это  сделает тебЯ счастливым, Я
расскажу тебе то, что Я видела.
     Ћна терпеливо описала  все, что мы  видели, говорили и  делали. Ћна
сказала, что  тоже бывала  раньше в  этой пустынной  местности и что она
знает  навернЯка - эта  землЯ  не  принадлежит людЯм, - это пространство
между этим миром и тем, другим.
     - ќто пространство между  параллельными линиЯми, - продолжала  она.
- Њы  можем приходить  туда в  сновидении, но  длЯ того,  чтобы покинуть
этот мир  и пройти  в тот,  нам надо  пройти через  эту область  со всем
своим телом целиком.
     џ ощутил озноб при мысли о том, чтобы войти в это странное место  в
этом физическом теле.
     -  Њы  с  тобой  уже  были  там  вместе в наших физических телах, -
продолжала ѓорда. - ђазве ты не помнишь?
     џ сказал, что все, что могу  вспомнить, так это что Я дважды  видел
уже этот ландшафт под руководством дона •уана.
     Ћба раза Я отбрасывал этот опыт потому, что он следовал за  приемом
внутрь галлюциногенных растений. ‘ледуЯ своему рассудку, Я  рассматривал
этот опыт как совершенно частные видениЯ, а не как достоверные  ЯвлениЯ.
џ не помнил,  чтобы когда-нибудь при  других обстоЯтельствах видел  этот
ландшафт.
     - Љогда мы с тобой попадали туда в наших телах?  - ‘просил Я.
     -  Ќе  знаю,  -  сказала  она,  -  смутнаЯ  памЯть  об  этом просто
мелькнула у  менЯ в  голове, когда  ты сказал,  что видел  этот ландшафт
раньше. џ полагаю, что теперь твоЯ очередь помочь мне закончить то,  что
Я  начала  вспоминать.  џ  не  могу  пока  на  этом  сфокусироватьсЯ, но
припоминаю, что ‘ильвио Њануэль брал женщину-нагваль, тебЯ и менЯ в  это
пустынное место, но Я не знаю, зачем он брал нас туда. Њы не были  тогда
в сновидении.
     џ  уже  не   слышал,  что  она   говорила  дальше.  Њой   ум   стал
настраиватьсЯ  на  что-то,  пока  еще  не  произносимое.   џ  постаралсЯ
привести свои мысли в порЯдок.  Ћни бесцельно разбредались.  Ќа  секунду
Я  почувствовал,  будто  вновь  вернул  годы  и  то  времЯ, когда не мог
останавливать свой  внутренний диалог.   ‡атем туман  стал рассеиватьсЯ.
Њои мысли пришли  в порЯдок без  моего сознательного вмешательства,  и в
результате всплыли  законченные воспоминаниЯ  о событии,  которое Я  уже
частично  припоминал  в  одной  из  трех  бесформенных  вспышек  памЯти,
которые у  менЯ бывали.   ѓорда была  права:   нас уже  брали однажды  в
область, которую дон  •уан называл "чистилищем",  взЯв этот термин,  как
очевидно, из религиозной догмы.  џ знал, что ѓорда  была права и в  том,
что мы были там не в сновидении.
     ‚  тот  раз  по  просьбе  ‘ильвио  ЊануэлЯ  дон  •уан собрал вместе
женщину-нагваль,  ѓорду  и  менЯ.  „он  •уан  объЯснил мне, что причиной
нашего  сбора  послужило  то,  что  Я  своими  собственными  средствами,
неосознанно, вошел в особое  состоЯние осознаниЯ, которое Явилось  самой
тонкой формой вниманиЯ.  џ уже входил в это состоЯние, которое дон  •уан
называл "левое левой стороны", но  на слишком короткое времЯ и  всегда с
его помощью.  Ћдной из  основных его  черт, -  той, котораЯ представлЯла
наибольшее значение  длЯ всех  нас, свЯзанных  с доном  •уаном, было то,
что  в  этом   состоЯнии  мы  могли   воспринимать  колоссальную   массу
желтоватого тумана, нечто такое, что дон •уан называл "стеной тумана".

                                - 84 -

     ‚сегда,  когда  Я  мог  ее  воспринимать,  она находилась справа от
менЯ,  распространЯЯсь  вперед  от  горизонта  и вверх до бесконечности,
разделЯЯ мир надвое.
     ‘тена  тумана  поворачивалась  или  направо  или  налево,  когда  Я
поворачивал голову, поэтому Я никогда не имел возможности повернутьсЯ  к
ней лицом.
     ‚ тот  день, о  котором идет  речь, и  дон •уан,  и ‘ильвио Њануэль
говорили  со  мной  о  стене  тумана.   џ  помню, что, окончив говорить,
‘ильвио  Њануэль  схватил  ѓорду  за  загривок,  как  если  бы  она была
котенком, и  исчез с  ней в  массе тумана.   “ менЯ  была долЯ  секунды,
чтобы  увидеть  их  исчезновение,  потому  что дон •уан каким-то образом
добилсЯ того, что Я был повернут лицом к туману, и уже следующее, что  Я
видел,   была   пустыннаЯ   равнина.    „он   •уан,   ‘ильвио   Њануэль,
женщина-нагваль и ѓорда тоже  были там.  ЊенЯ не  интересовало, что  они
делают;   Я   был   занЯт    неприЯтнейшим   и   угрожающим    ощущением
придавленности, усталости,  сводЯщей с  ума затрудненностью  дыханиЯ.  џ
ощущал,  что  стою  внутри  душной  желтой  пещеры  с  низким  потолком.
”изическое ощущение давлениЯ  стало таким сильным,  что Я больше  не мог
дышать. Љазалось, что все мои физические функции остановились. џ уже  не
мог  чувствовать  ни  одну  из  частей  своего  тела,  но  все  еще  мог
двигатьсЯ, ходить, поднимать руки,  поворачивать голову. џ положил  руки
на бедра, но ни бедра, ни ладони ничего не чувствовали. Њои руки и  ноги
зрительно были здесь, но наощупь отсутствовали.
     „вижимый  безграничным  страхом,  который   Я  ощущал,  Я   схватил
женщину-нагваль  за  руку  и  сбил  ее  с  ног,  но  толкнула  ее не моЯ
мускульнаЯ сила. ќто была сила,  котораЯ хранилась не в моих  мышцах, не
в скелете, а в центре моего тела.
     ‡ахотев  опробовать  эту  силу  еще  раз,  Я  схватил  ѓорду.   Ћна
повалилась на землю от моего рывка. ’ут Я понЯл, что энергиЯ, которой  Я
их сбил, исходит из стержневого протуберанца, который действует на  них,
как щупальце.   Ћно балансировало  у центра  моего тела.  ‚се это занЯло
лишь  секунду.   ‚  следующий  момент  Я  уже  опЯть  вернулсЯ  к своему
физическому дискомфорту и страху.
     џ  посмотрел  на  ‘ильвио  ЊануэлЯ  с молчаливой просьбой о помощи.
Ћтветный его взглЯд показал мне, что  Я пропал:  его глаза были  холодны
и безразличны.
     „он •уан отвернулсЯ от менЯ,  и Я затрЯссЯ изнутри от  невыразимого
физического  ужаса.  Њне  казалось,  что  кровь  в моем теле кипит, - не
потому,  что  Я  чувствовал  жару,  а  потому,  что  внутреннее давление
приближалось к точке взрыва.
     „он •уан приказал мне расслабитьсЯ  и отдатьсЯ смерти.  Ћн  сказал,
что Я  останусь здесь,  пока не  умру, и  что у  менЯ есть  шанс умереть
мирно,  если  Я  сделаю  сверхусилие  и  позволю своему страху завладеть
мною, или Я умру в агонии, если стану с ним боротьсЯ.
     ‘ильвио Њануэль заговорил  со мной, что  он делал очень  редко.  Ћн
сказал, что энергиЯ, необходимаЯ мне  длЯ того, чтобы принЯть мой  ужас,
находитсЯ  в  центре  моего  тела,  и что единственным способом добитьсЯ
успеха, будет сдатьсЯ, не сдаваЯсь.
     †енщина-нагваль  и  ѓорда  были  совершенно  спокойны.  џ  был  тут
единственным умирающим. ‘ильвио Њануэль сказал, что судЯ по тому, как  Я
терЯю  энергию,  мой  конец  отделЯют  какие-то  мгновениЯ  и что Я могу
считать себЯ уже мертвым.
     „он •уан сделал знак женщине-нагваль и ѓорде следовать за ним.  Ћни
повернулись  ко  мне  спиной.  џ  не  видел,  что  еще  они  делали.   џ

                                - 85 -

почувствовал мощную вибрацию, идущую сквозь менЯ.  џ решил, что это  мои
смертные  судороги.   ЊоЯ  борьба  окончилась.   ЊенЯ  больше  ничего не
тревожило. џ отдалсЯ тому неодолимому  ужасу, который менЯ убивал.   Њое
тело или образование, которое Я считал своим телом, расслабилось,  отдав
себЯ смерти.  Љак только  Я позволил давЯщему ужасу войти,  или пожалуй,
выйти из менЯ,  Я почувствовал и  увидел, как давЯщий  тЯжелый туман или
беловатое  испарение  на  фоне  сернисто-желтого  окружениЯ покидает мое
тело.
     „он •уан  вернулсЯ ко  мне обратно  и с  любопытством осмотрел  мое
тело.
     ‘ильвио Њануэль отошел, опЯть схватил  ѓорду за загривок, и Я  Ясно
видел,  как  он  швырнул  ее,  словно  огромную трЯпичную куклу, в массу
тумана. ‡атем он вошел туда сам и исчез.
     †енщина-нагваль сделала мне жест, приглашаЯ менЯ войти в туман.   џ
двинулсЯ  к  ней,  но  прежде,  чем  Я  подошел, дон •уан дал мне мощный
толчок в спину, который понес  менЯ через толстую стену тумана.  џ нигде
не задержалсЯ и, проскочив стену, упал на землю в повседневном мире.
     ѓорда вспомнила все это событие, когда Я рассказывал ей его.  ‡атем
она добавила еще детали.
     - Њы с женщиной-нагваль не боЯлись за твою жизнь, - сказала она.  -
Ќагваль говорил нам,  что тебЯ надо  заставить отпустить все,  за что ты
держишьсЯ, но  что тут  ничего нет  нового. Љаждого  воина-мужчину нужно
заставлЯть страхом.
     ‘ильвио Њануэль уже протаскивал менЯ через эту стену трижды,  чтобы
Я  научилась  расслаблЯтьсЯ.  Ћн  сказал,  что  если  ты  увидишь, что Я
чувствую себЯ  там свободно,  то на  тебЯ это  окажет впечатление. ’ак и
было: ты сдалсЯ и расслабилсЯ.
     - ’ебе тоже было трудно научитьсЯ расслаблЯтьсЯ?  - ‘просил Я.
     -  Ќет,  у  женщин  с  этим  проще,  -  сказал  она.  - ‚ этом наше
преимущество.   Џроблема лишь  в том,  что нас  надо протаскивать сквозь
туман, - мы не можем сделать это самостоЯтельно.
     - Ќо почему, ѓорда? - ‘просил Я.
     - Ќадо быть очень тЯжелым, чтобы пройти туман, а женщина легкаЯ,  -
сказала она. - ”актически, слишком легкаЯ.
     - Ђ  как насчет  женщины-нагваль? џ  не видел,  чтобы ее кто-нибудь
протаскивал, спросил Я.
     -  †енщина-нагваль  была  особенной,  -  сказала  ѓорда.  - Ћна все
могла самостоЯтельно.  Ћна могла  взЯть туда  менЯ или  тебЯ. Ћна  могла
пройти через ту  долину, котораЯ, как  говорил Ќагваль, обЯзательна  длЯ
путников, идущих в неизвестное.
     - Џочему женщина-нагваль пошла туда со мной? - ‘просил Я.
     - ‘ильвио Њануэль взЯл нас,  чтобы поддержать тебЯ, - сказала  она.
-  Ћн  считал,  что  тебе  нужна  защита  двух  женских  и  двух мужских
сопровождающих от тех  сущностей, которые рыскают  там. Ћни приходЯт  из
этой  пустынной  долины.  €  олли  приходЯт  из этой пустынной долины. €
другие твари, еще более свирепые.
     - ’ы тоже была защищена? - ‘просил Я.
     - џ не нуждаюсь  в защите, - сказала  она. - џ женщина.  џ свободна
от  всего  этого.   Ќо  все  мы  считали,  что  ты  находишьсЯ в ужасном
положении. ’ы был  Ќагваль и очень  глупый Ќагваль. Њы  считали, что все
эти  свирепые  олли  или,  если  хочешь,  называй  их  демонами,   могут
разорвать тебЯ на части.
     - ’ак именно  сказал ‘ильвио Њануэль.  Ћн взЯл нас,  чтобы замкнуть
тебЯ с четырех сторон, но забавным моментом было то, что ни Ќагваль,  ни
‘ильвио Њануэль не знали, что ты в нас не нуждаешьсЯ.

                                - 86 -

     Џредполагалось, что пройдет немного  времени, пока ты не  потерЯешь
свою энергию.   ‡атем ‘ильвио Њануэль  собиралсЯ напугать тебЯ,  показав
тебе олли  и пригласив  их напасть  на тебЯ.   Ћн и  Ќагваль планировали
помогать тебе понемножку.   ’аково правило. Ќо  что-то нарушилось. ‚  ту
же минуту, как ты попал туда,  ты взбесилсЯ. ’ы не сдвинулсЯ ни  на дюйм
и уже умирал. ’ы был до смерти напуган, даже не увидев олли.
     - ‘ильвио  Њануэль рассказывал  мне, что  он не  знал, что  делать,
поэтому сказал тебе на ухо то, что должен был сказать в самую  последнюю
очередь, -  отдатьсЯ, сдатьсЯ,  не сдаваЯсь.   ’ы успокоилсЯ  сразу, сам
собой, и  им не  понадобилось делать  всего того,  что они  планировали.
Ќагвалю и ‘ильвио Њануэлю ничего  не оставалось делать, как забрать  нас
оттуда.
     џ  рассказал  ѓорде,  что  когда  Я  вернулсЯ  назад в этот мир, то
кто-то был рЯдом со мной, кто помог  мне поднЯтьсЯ.  ќто все, что Я  мог
вспомнить.
     - Њы были в доме ‘ильвио ЊануэлЯ,  - сказала она.  - ‘ейчас Я  могу
очень многое  вспомнить об  этом доме.   Љто-то говорил  мне, не  помню,
кто, что ‘ильвио Њануэль нашел этот дом и купил его, потому что дом  был
построен на  месте силы.   Ќо еще  кто-то говорил,  что ‘ильвио  Њануэль
нашел этот дом, полюбил его, купил,  а потом перенес в него место  силы.
‹ично Я чувствую, что ‘ильвио  Њануэль принес силу. џ чувствую,  что его
неуЯзвимость  удерживала  место  силы  на  этом  доме,  пока  он  и  его
компаньоны жили там.
     - Љогда им пришло времЯ  уходить, место силы исчезло вместе  с ними
и дом стал  таким же, каким  он был до  того, как ‘ильвио  Њануэль купил
его, - обычным домом.
     Џока ѓорда говорила,  мой ум проЯснилсЯ,  казалось, еще больше,  но
не настолько,  чтобы открыть,  что случилось  с нами  в этом доме такое,
что наполнЯло менЯ такой  печалью.  Ќе знаЯ,  почему, Я был уверен,  что
это свЯзано с женщиной-нагваль. ѓде она?
     ѓорда не  ответила, когда  Я спросил  ее об  этом.  Ћна извинилась,
сказав, что  должна приготовить  завтрак. “же  было утро.   Ћна оставила
менЯ наедине  с самим  собой с  очень болезненным,  тЯжелым сердцем.   џ
позвал ее назад.   Ћна рассердилась и  побросала кастрюли на  пол. џ  ее
понимал.

                         =====================

     ‚  следующей  серии  совместного  сновидениЯ  мы пошли еще глубже в
тонкости второго вниманиЯ.  ќто произошло несколько  дней спустЯ.   Њы с
ѓордой без особых усилий и ожиданий оказались стоЯщими вместе.  Ћна  3-4
раза безрезультатно пыталась сцепить наши руки. Ћна заговорила со  мной,
но речь ее была невнЯтной, однако,  Я знал, - она говорит, что  мы опЯть
находимсЯ в  своих телах  сновидениЯ. Ћна  предупредила менЯ  о том, что
все движениЯ должны делатьсЯ из средней точки тела.
     Ќикакой  сцены  сновидениЯ,  как  при  нашей последней попытке, длЯ
нашего  обследованиЯ   не  поЯвилось,   однако,  Я,   казалось,  узнавал
физическую местность, которую  Я видел в  сновидениЯх почти ежедневно  в
течение года. ќто была долина саблезубого тигра.
     Њы прошли несколько метров, и на этот раз наши движениЯ не были  ни
порывистыми, ни дергаными. Њы действительно шли из живота,  не  напрЯгаЯ
никаких мышц. ’рудность  была только в  отсутствии у менЯ  практики. ќто
походило  на  первую  поездку  на  велосипеде.   џ легко уставал и терЯл
ритм, стал нерешительным и неуверенным  в себе. Њы остановились.   ѓорда
тоже потерЯла синхронность движениЯ.

                                - 87 -

     ’ут мы начали осматривать то, что нас окружало.
     ‚се имело неоспоримую реальность, по  крайней мере, длЯ глаза.   Њы
находились в пересеченной местности с пышной растительностью.  џ не  мог
определить  вид  тех  странных  кустов,  которые  видел. Ћни походили на
маленькие  деревьЯ.  “  них  было  немного  листьев,  плоских и толстых,
зеленоватокоричневого цвета, и  огромные темно-коричневые с  золотистыми
полосками цветы.   ‘тебли не  были одеревенелыми  и казались  легкими  и
упругими,  как  водоросли.   Ћни  были  покрыты  длинными,  устрашающими
угловидными шипами.
     Ќесколько  погибших  растений,  которые  высохли  и упали на землю,
дали мне впечатление, что стебли были пустотелыми.
     Џочва была очень  темной и казалась  сырой. џ попыталсЯ  нагнутьсЯ,
чтобы  потрогать  ее,  но  мне  не  удалось  двинутьсЯ.   ѓорда показала
знаком, чтобы  Я использовал  среднюю часть  тела.   Љогда Я это сделал,
мне не  понадобилось нагибатьсЯ,  чтобы коснутьсЯ  земли, -  во мне было
что-то  вроде  щупальца,  которым  Я  мог  чувствовать, однако, Я не мог
разобрать, что именно Я  чувствую. Ќе было каких-либо  ощутимых качеств,
на  которых  можно  было  бы  основывать  различиЯ.  ‡емлЯ,  которой   Я
коснулсЯ, казалась почвой, черноземом,  но не наощупь, а  по зрительному
восприЯтию. ’ут Я погрузилсЯ в интеллектуальную дилемму.
     Џочему сновидение кажетсЯ  продуктом моих зрительных  способностей?
Њожет быть, потому,  что зрение доминирует  у нас в  повседневной жизни?
‚опросы  были  бессмысленны,  Я  не  был  в  том состоЯнии, когда мог бы
отвечать на  них, и  все, к  чему мои  размышлениЯ привели, - поколебали
мое второе внимание.
     ѓорда выбила менЯ из моих рассуждений, хорошенько боднув. џ  ощутил
как бы удар. „рожь пробежала  по всему моему телу. Ћна  показала вперед.
Љак обычно, саблезубый тигр лежал на каменном выступе, на котором Я  его
всегда  видел.   Њы  приблизились,  пока  не  оказались  в каких-то двух
метрах  от  камнЯ,  так  что  нам  приходилось  поднимать  головы, чтобы
смотреть  на  тигра.  Њы  остановились.  Ћн  поднЯлсЯ.  …го размеры были
поразительны, особенно ширина.  џ знал, что  ѓорда хочет пройти  со мной
вокруг тигра на другую сторону холма. џ хотел ей сказать, что это  может
быть опасно,  но не  мог придумать,  как передать  ей это.  ’игр казалсЯ
сердитым,  возбужденным.  Ћн  присел  на  задние  ноги,  как бы готовЯсь
прыгнуть на нас.  џ испугалсЯ.
     ѓорда  повернулась  ко  мне,  улыбаЯсь.  џ  понЯл, что она говорит,
чтобы Я  не поддавалсЯ  панике, потому,  что тигр  был только  картиной,
подобной  привидению.  „вижением  головы  она  подталкивала  менЯ   идти
вперед, однако  на неизмеримо  более глубоком  уровне Я  знал, что  тигр
ЯвлЯетсЯ  сущностью,  возможно,  не  в  таком  фактическом смысле, как в
нашем повседневном  мире, но  тем не  менее реальной,  а поскольку  мы с
ѓордой были в сновидении, то  потерЯли нашу собственную реальность -  от
мира. ‚ этот момент мы с тигром были на равных: наше существование  тоже
было призрачным.
     Њы сделали еще один шаг  из-за неуклонных наставлений ѓорды.   ’игр
прыгнул с камнЯ.   џ видел, как в  воздухе метнулось его огромное  тело,
направлЯЯсь прЯмо на менЯ.   џ потерЯл ощущение, что  Я в сновидении,  -
длЯ менЯ  тигр был  реальным, а  сам Я  через мгновение  должен был быть
разорван.  Љакой каскад  огней, картин и самых  интенсивных спектральных
цветов, какие только Я либо видел, замелькал вокруг менЯ! џ проснулсЯ  в
своем кабинете.
     Џосле  того,   как  мы   добились  большого   искусства  в    наших
сновидениЯх, у менЯ поЯвилась  уверенность, что мы ухитрились  сохранить
свою  отрешенность  и  более   никуда  не  торопились.   Ќас   заставили

                                - 88 -

действовать  не  результаты  наших  усилий,  это  скорее  было  какое-то
всеохватывающее  побуждение,  которое  давало  нам  толчок   действовать
неуЯзвимо и без  мысли о награде.   Ќаши последующие сеансы  были такими
же,  как  и  первый,  кроме  быстроты  и  легкости, с которыми мы теперь
входили во второе состоЯние сновидениЯ - динамическое бодрствование.
     Ќаше  мастерство  в  совместном  сновидении  было  таким,  что мы с
успехом повторЯли его  каждую ночь.   Ѓез всЯкого подобного  намерениЯ с
нашей стороны наше совместное сновидение сфокусировалось наугад на  трех
областЯх:  песчаные  дюны,  место  обитаниЯ  саблезубого  тигра и, самое
важное, - на забытых прошлых событиЯх.
     Љогда  перед  нами  поЯвлЯлись  сцены,  имевшие отношение к забытым
событиЯм, в которых Я и ѓорда играли важную роль, она без всЯкого  труда
сцеплЯла  свою  руку  с  моей.   ќто  действие  давало  мне обоснованное
чувство безопасности. ѓорда объЯснила, что этот акт необходим длЯ  того,
чтобы  рассеЯть   абсолютное  одиночество,   которое  вызывает    второе
внимание.  Ћна сказала, что смыкание рук вызывает чувство  объективности
и в  результате этого  мы можем  следить за  действиЯми, происходЯщими в
каждой сцене.
     ‚ременами мы  были склонны  принимать участие  в этой деЯтельности.
‚ другое  времЯ мы  бывали полностью  объективны и  наблюдали за сценой,
как если бы мы находились в кинотеатре.
     Љогда мы посещали песчаные дюны или саблезубого тигра, мы не  могли
сомкнуть рук. ‚ этих случаЯх  наши действиЯ никогда не повторЯлись;  они
никогда  не  бывали  предусмотренными,  но  всегда  казались спонтанными
реакциЯми на новые ситуации.
     ‘огласно ѓорде большинство наших совместных сновидений  распадались
на  три  категории.   ЏерваЯ  и  самаЯ  большаЯ  состоЯла  из повторного
участиЯ в событиЯх,  которые мы уже  когда-то пережили.   ‚тораЯ - когда
мы оба наблюдали за  действиЯми, которые один когда-то  "прожил"; страна
саблезубого  тигра  была  в  этой  категории.   ’ретьЯ  - действительное
посещение  области,  котораЯ  существовала  такой,  какой мы ее видели в
момент  нашего  посещениЯ.   Ћна   утверждала,  что  эти  желтые   холмы
существуют  здесь  и  сейчас  и  что  именно  так  они  выглЯдЯт  и  так
расположены длЯ воина, который приходит туда.
     ‚  одном  пункте  мне  хотелось  с  ней  поспорить.  Њы с ней имели
странные встречи  с людьми,  которых мы  забывали по  непонЯтным длЯ нас
причинам, но  которых мы,  тем не  менее, знали  навернЯка.   ‘аблезубый
тигр, с  другой стороны,  был существом  из моего  сновидениЯ. џ  не мог
воспринимать  и  его  и  тех  людей,  как  относЯщихсЯ  к одной и той же
категории.
     Џрежде, чем Я  успел произнести свой  вопрос, Я уже  имел ее ответ.
Љазалось она действительно находитсЯ в  моем мозгу, читаЯ его как  текст
книги.
     - Ћни все одного  класса, - сказала она  и нервно засмеЯлась. -  Њы
не  можем  найти  объЯснениЯ,  почему  мы  забыли  или почему вспоминаем
теперь. Њы ничего не можем  объЯснить.  ‘аблезубый тигр там,  где-то. Њы
никогда  не  узнаем,  где  именно,  но  почему  мы должны горевать из-за
придуманных  несоответствий?   ‘казать,  что  это  факт,  а  вот  это  -
сновидение, не имеет ни малейшего смысла длЯ другого "Я".

                      ==========================

     Њы с ѓордой обычно занимались совместным сновидением как  средством
достижениЯ  невообразимого   мира  скрытых   воспоминаний.    ‘овместное
сновидение позволЯло  нам поднимать  на поверхность  событиЯ, до которых

                                - 89 -

мы  неспособны  были  добратьсЯ  при  помощи  нашей повседневной памЯти.
Љогда мы перебирали эти событиЯ  в часы бодрствованиЯ, это вызывало  еще
более детальные  воспоминаниЯ.   Џодобным способом  мы освободили  массу
воспоминаний, погребенных  в нас.  Џочти два  года невероЯтных  усилий и
концентрации  потребовалось  от  нас,  чтобы  добратьсЯ до самого начала
пониманиЯ того, что с нами произошло.
     „он •уан  говорил нам,  что человеческое  существо поделено надвое.
ЏраваЯ  часть,  которую  он  называл  тональ,  охватывает все, что может
воспринимать интеллект.
     ‹еваЯ сторона,  называемаЯ нагваль,  - это  область, черты  которой
неописуемы,  это  мир,  который  невозможно  заключить  в  слова.  ‹еваЯ
сторона,  пожалуй  воспринимаетсЯ,  если  восприЯтие  имеет место, нашим
телом целиком, отсюда и ее сопротивление построению концепций.
     „он  •уан  говорил  нам  также,  что все способности, возможности и
достижениЯ магии от самых простых  до наиболее поразительных - это  само
человеческое тело.
     ‚зЯв за основу концепцию, что мы разделены надвое и что все  вообще
заключено в самом теле, ѓорда предложила объЯснение наших воспоминаний.
     Ћна считала, что  в течение времени  нашей свЯзи с  нагвалем •уаном
Њатусом  наше  времЯ  было   разделено  между  состоЯниЯми   нормального
осознаниЯ в  правой части,  тонале, где  преобладает первое  внимание, и
состоЯниЯми  повышенного  осознаниЯ  в  левой  части,  нагвале,  или  на
стороне второго вниманиЯ.
     ѓорда считала, что усилиЯ  нагвалЯ •уана Њатуса были  направлены на
то, чтобы привести нас к  другому "Я" при помощи самоконтролЯ  и второго
вниманиЯ путем  сновидениЯ, однако,  он вводил  нас в  прЯмой контакт со
вторым вниманием через  манипулЯции с телом.   ѓорда припомнила, что  он
заставлЯл ее переходить от одного краЯ к другому, толкаЯ ее в спину  или
массируЯ ей спину. Ћна говорила,  что он иногда наносил ей  сильный удар
в правую лопатку или около нее.
     ђезультатом  бывало  вхождение  ее  в  состоЯние необычной Ясности.
ѓорде казалось, что в  этом состоЯнии все идет  быстрее и в то  же времЯ
ничего в мире не менЯетсЯ.
     Џрошли  недели  после  того,  как  ѓорда  рассказала  мне  это, и Я
вспомнил, что точно так же бывало со мной:  в любой определенный  момент
дон •уан  мог нанести  мне сильный  удар в  спину. џ  всегда ощущал этот
удар между лопаток и чуть выше.
     ‡а ударом следовала необычайнаЯ  Ясность. Њир оставалсЯ тем  же, но
более четким. ‚се остальное само по себе, но мои способности  рассуждать
и резонировать,  видимо, оглушались  ударом дона  •уана и  не мешали мне
больше воспринимать мир.
     џ мог  оставатьсЯ с  Ясным восприЯтием  неопределенно долго  или до
тех пор,  пока дон  •уан не  наносил мне  другого удара  в то  же место,
чтобы вернуть мне нормальное состоЯние осознаниЯ.  Ћн никогда не  толкал
и  не массировал  менЯ, это всегда был  прЯмой  и сильный удар - не удар
кулаком, а скорее шлепок, который на секунду останавливал мое дыхание.
     џ в таких условиЯх обычно  задыхалсЯ и начинал мелко часто  дышать,
пока дыхание не восстанавливалось.
     ѓорда рассказала мне о таком же эффекте: весь воздух вылетал у  нее
их легких от удара нагвалЯ,  и она была вынуждена дышать  сверхусиленно,
чтобы  наполнить  их  вновь.   ѓорда  считала,  что основным по важности
фактором  здесь  было  дыхание;  по  ее  мнению,  те  судорожные  глотки
воздуха,  которые  она  делала,  получив  удар,  были  именно  тем,  что
вызывало перемену, однако она не могла объЯснить, каким образом  дыхание
могло воздействовать на ее восприЯтие и осознание.

                                - 90 -

     Ћна сказала также, что ей  никогда не наносили удар, чтобы  вернуть
ее  назад  к  нормальному  состоЯнию.   Ћна  возвращалась обратно своими
собственными средствами, хотЯ и не знала как.
     …е  замечаниЯ  казались  мне  уместными.  Ѓудучи  ребенком  и  даже
взрослым, Я иногда испытывал ощущение, что весь воздух сразу выходит  из
груди,  когда  Я  нечаЯнно  падал  на  спину,  но последствиЯ удара дона
•уана, хотЯ и  оставлЯли менЯ бездыханным,  были совсем другими.  ’ут не
было  никакой  боли;  вместо  этого  возникало ощущение, описать которое
невозможно.   Џожалуй,  наиболее  точно  будет  сказать, что внутри менЯ
возникала внезапно сухость. “дары в мою спину, казалось, высушивали  мои
легкие и затЯгивали туманом все вокруг. ‡атем как наблюдала ѓорда,  все,
что затуманивалось  после удара  нагвалЯ, становилось  кристально чистым
одновременно  с  возобновлением  дыханиЯ,  как  если  бы  дыхание   было
катализатором, фактором первостепенной важности.
     ’о  же  самое  происходило  со  мной  на  пути  обратно к осознанию
повседневной  жизни.  ‚оздух   бывал  у  менЯ   выбит,  мир   становилсЯ
затуманенным, а затем он прочищалсЯ, когда Я наполнЯл воздухом легкие.
     …ще одной  чертой этих  состоЯний повышенного  осознаниЯ было  ни с
чем  не  сравнимое  богатство  личностных  взаимодействий  -  богатство,
которое наше тело понимало,  как ощущение ускорениЯ.   Ќаши двусторонние
перемещениЯ  между  правой  и  левой  сторонами  облегчали нам понимание
того, что на правой стороне слишком много энергии и времени  поглощалось
поступками  и  взаимодействиЯми  нашей  повседневной  жизни.   Ќа  левой
стороне,  напротив,  существует  врожденнаЯ  потребность  в  экономии  и
скорости.
     ѓорда не могла описать,  чем в действительности была  эта скорость;
не мог  и Я.  ‹учше всего  Я мог  сказать, что  на левой  стороне Я  мог
схватывать значение всего с отличной точностью и направленностью.
     ‹юбаЯ  грань   деЯтельности  была   свободна  от   отступлений  или
введений.  џ действовал и отдыхал.   џ шел вперед и отступал без  всЯких
мыслительных процессов. ‘толь обычных длЯ  менЯ. €менно это мы с  ѓордой
понимали как ускорение.
     ‚  какой-то  момент  мы  с  ѓордой  выЯснили,  что богатство нашего
восприЯтиЯ  на  левой  стороне  проЯвлЯлось  "пост фактум", то есть наши
взаимодействиЯ  оказывались  такими  богатыми  в свете нашей возможности
запоминать их. Њы  понЯли, что в  этих состоЯниЯх повышенного  осознаниЯ
мы  все  воспринимали  одним  цельным  куском,  одной  монолитной массой
неотделимых  деталей.   Њы  называли  эту  способность  воспринимать все
сразу  "интенсивностью".  Њы  годами  считали  невозможным   рассмотреть
отдельные составлЯющие части этих  монолитных кусков опыта; мы  не могли
расположить эти  части в  такую непрерывную  последовательность, котораЯ
имела  бы  какой-нибудь  смысл   длЯ  интеллекта.   Џоскольку  мы   были
неспособны  на   такой  синтез,   мы  не   могли  и   вспомнить.    Ќаша
неспособность   вспомнить   была    фактически   нашей    неспособностью
расположить  наши  воспоминаниЯ  в  линейной  последовательности.  Њы не
могли разложить наши  воспоминаниЯ, так сказать,  перед собой и  собрать
их последовательно  одно за  другим.   Џолученный опыт  был доступен длЯ
нас, но в то же  самое времЯ мы не могли  до него добратьсЯ, так как  он
был замурован стеной интенсивности.
     ‘ледовательно, задачей  воспоминаниЯ была  задача соединениЯ  наших
левой и правой сторон в объединение этих двух различных форм  восприЯтиЯ
в единое целое.  ќто была задача по закреплению нашей целостности  путем
преобразованиЯ интенсивности в линейную последовательность.
     „лЯ нас  стало Ясно,  что та  деЯтельность, в  которой мы принимали
участие, могла занимать очень мало времени по часам.  Џо причинам  нашей

                                - 91 -

неспособности  воспринимать  в  терминах  интенсивности  мы  могли иметь
только  подсознательное  восприЯтие  больших  отрезков  времени.   ѓорда
считала,  что  если  бы  мы  смогли расположить интенсивность в линейной
последовательности, то могли бы честно считать, что прожили тысЯчу лет.
     ’от  прагматический  шаг,  который   предпринЯл  дон  •уан,   чтобы
облегчить нам задачу  воспоминаниЯ, состоЯл в  том, что он  вводил нас в
контакты  с   различными  людьми,   пока  мы   находились  в   состоЯнии
повышенного осознаниЯ.
     Ћн тщательно  следил за  тем, чтобы  мы не  видели этих людей, пока
находились  в  состоЯнии  обычного  осознаниЯ;  так он создал подходЯщие
условиЯ длЯ воспоминаниЯ.
     ‡акончив  наши  воспоминаниЯ,  мы  с  ѓордой  вошли в очень смутное
состоЯние. “  нас было  детальное знание  о социальных  взаимодействиЯх,
которые мы разделЯли с доном •уаном и его компаньонами.
     ќто  не  были  воспоминаниЯ  в  том  смысле, как Я мог бы вспомнить
эпизод  из  своего  детства;  это  были  более  чем  живые  детальнейшие
воспоминаниЯ о событиЯх.  Њы восстановили разговоры, которые,  казалось,
еще звучали у нас в ушах, как если бы мы одновременно слушали это.
     Њы оба чувствовали,  что излишним было  бы старатьсЯ разобратьсЯ  в
том, что с нами происходило.
     ‚се то, что мы вспоминали с точки зрениЯ нашего опыта,  происходило
прЯмо сейчас.  ’аков был  характер наших воспоминаний.  Ќаконец-то  мы с
ѓордой могли ответить на те вопросы, что так нас мучили.  Њы  вспомнили,
кем была  женщина-нагваль, какое  место она  среди нас  занимала, какова
была  ее  роль.   Њы  скорее  вычислили,  чем  вспомнили,  что   провели
одинаковое количество времени с доном •уаном и доном •енаро в  состоЯнии
нормального осознаниЯ -  и с доном  •уаном и его  другими компаньонами в
состоЯнии  повышенного  осознаниЯ.   Њы  восстановили  каждый нюанс этих
взаимоотношений, которые были скрыты интенсивностью.
     Џосле  вдумчивого  обзора  всего   того,  что  мы  обнаружили,   мы
соединили, хоть и  в минимальной степени,  две стороны своего  существа.
‡атем  мы  обратились  к  другим  темам  и новые вопросы встали на месте
старых.
     ‘уществовало  три  предмета,  три  вопроса, которые суммировали все
то,  что  нас  волновало.  Љто  такой  был  дон  •уан  и  кем  были  его
компаньоны? —то  они в  действительности делали  с нами?  € куда все они
ушли?


         * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ. „ар орла * 


        9. Џравило нагвалЯ

     „он •уан  был очень  скупым на  информацию о  своем прошлом и своей
личной  жизни.  …го  сдержанность  была  главным  образом  дидактическим
средством; насколько это касалось его самого, то его времЯ начиналось  с
того момента, когда он  стал воином.  ‚се,  что случилось с ним  раньше,
имело очень мало значениЯ.

                                - 92 -

     ‚се,  что  мы  с  ѓордой  знали  о  его  ранней жизни, - это что он
родилсЯ в Ђризоне  от родителей индейских  племен Яки и  юма.  Љогда  он
был еще  ребенком, его  родители перевезли  его жить  к индейцам  Яки, в
‘еверную Њексику.   ‚ 10-летнем  возрасте он  был вовлечен  в  водоворот
войн  Яки.  …го  мать  была  убита,  а отец захвачен в плен мексиканской
армией.  € дон  •уан, и его отец  были сосланы в центр  длЯ перемещенных
лиц на крайний юг штата ћкатан. ’ам он и вырос.
     Ћ  том,  что  происходило  с  ним  в  течение этого периода, он нам
никогда не рассказывал.
     „он •уан  считал, что  нет необходимости  говорить нам  об этом.  џ
считал иначе. ’о значение, которое  Я придавал этому отрезку его  жизни,
исходило из моего убеждениЯ, что все отличительные черты и характер  его
лидерства закладывались  в том  опыте, который  он приобрел  именно в то
времЯ.
     Ћднако не этот  опыт, каким бы  важным он ни  был, делал его  столь
неизмеримо  важной  фигурой  в  наших  глазах  и  в  глазах  его  других
компаньонов.
     …го выдающеесЯ  положение покоилось  на том  случайном акте,  путем
которого он вошел в "правило".
     Ѓыть вовлеченным в правило все равно, что жить в мифе.  „он •уан  и
жил мифом -  мифом, который поймал  его и сделал  нагвалем.  Ћн  сказал,
что  когда  правило  поймало  его,  он  был  агрессивным  и   ненадежным
человеком, живущим в изгнании,  как тысЯчи других индейцев  Яки северной
мексики жили  в то  времЯ.   Ћн работал  на табачной  плантации в  ћжной
Њексике.  Ћднажды после работы во времЯ чуть ли не роковой стычки  из-за
денег со своим товарищем по  работе он получил пулевое ранение  в грудь.
Љогда он пришел в себЯ,  над ним стоЯл старый индеец,  ощупывающий ранку
в его груди.  ЏулЯ застрЯла в  мышцах ребра, не  пробив грудь. „он  •уан
2-3 раза  терЯл сознание  от шока,  потери крови  и, как  он говорил, от
страха перед смертью.  ‘тарик-индеец вынул пулю, и поскольку дону  •уану
некуда было идти, взЯл его к себе домой и выхаживал в течение месЯца.
     ‘тарый  индеец  был  добрым,  но  жестким.  Ћднажды, когда дон •уан
достаточно  окреп  и  почти  выздоровел,  старик  дал ему сильный удар в
спину и заставил  войти в состоЯние  повышенного осознаниЯ.   ‡атем, без
всЯких  дальнейших  церемоний,  он  открыл  дону  •уану  часть  правила,
относЯщуюсЯ к нагвалю и его роли.
     „он •уан проделал в точности ту же самую вещь со мной и ѓордой:  он
заставил нас смещать уровни осознаниЯ и рассказал нам правило нагвалЯ  в
следующей форме:
     ‘ила, котораЯ правит судьбой всех живых существ, называетсЯ  орлом,
но  не  потому,  что  это  орел,  или  имеет что-либо общее с орлом, или
как-то к нему  относитсЯ, а потому,  что длЯ видЯщего  она выглЯдит, как
неизмеримый иссинЯ-черный орел, стоЯщий  прЯмо, как стоЯт орлы,  высотой
достигаЯ бесконечности.
     Љогда  видЯщий  смотрит  на  черноту,  котораЯ  ЯвлЯетсЯ  орлом,  4
вспышки света  освещают то,  чем он  ЯвлЯетсЯ. ЏерваЯ  вспышка, подобнаЯ
молнии,  помогает  видЯщему  охватывать  контуры  тела орла. ’огда можно
видеть белые мазки, которые выглЯдЯт, как перьЯ.  ‚тораЯ вспышка  молнии
освещает  колышущуюсЯ,  создающую  ветер  черноту, котораЯ выглЯдит, как
крыльЯ орла.   ‘ третьей вспышкой  света видЯщий замечает  пронзительный
нечеловеческий глаз. Ђ четвертаЯ  и последнЯЯ вспышка открывает  то, что
орел делает.
     Ћрел  пожирает  осознание  всех  существ,  которые  жили  на  земле
мгновение  назад,  а  сейчас  мертвые  прилетели  к  клюву  орла, словно
бесконечный поток  мотыльков, летЯщих  на огонь,  чтобы встретить своего
хозЯина, и  причину того,  что они  жили.   Ћрел разрывает эти маленькие

                                - 93 -

осколки пламени, раскладывает  их, как скорнЯк  шкурки, а затем  съедает
всех  живых  существ,  видит  все   эти  суще