ние  некоторого
времени.  ‡атем Я заметил, что начал дышать нормально и  что
это  не нарушило моего восприЯтиЯ темного пЯтна. Ќо внезапно
темное  пЯтно начало двигатьсЯ, пульсировать и прежде, чем Я
снова смог дышать тихо, чернота двинулась вперед и обволокла
менЯ. џ пришел в ужас и открыл глаза.
     ‹а ѓорда сказала, что Я выполнЯл пристальное созерцание
вдаль,  а длЯ этого нужно было дышать способом, который  она
рекомендовала.  Ћна  побудила менЯ начать все  сначала.  Ћна
сказала,  что  Ќагваль  обычно заставлЯл  их  сидеть  целыми
днЯми, собираЯ свое второе внимание посредством пристального
созерцаниЯ  того пЯтна. Ћн неоднократно предостерегал их  об
опасности  быть поглощенными ввиду встрЯски, от которой тело
при этом пострадает.
     Њне  потребовалось около часа пристального  созерцаниЯ,
чтобы  сделать  то,  что  она  обрисовала.  "‚винчивание"  в
коричневое пЯтно и пристальное всматривание в него привели к
тому,  что  коричневаЯ   латка   на   моем  поле  восприЯтиЯ
совершенно  неожиданно  вспыхнула. Љогда она стала Яснее,  Я
осознал,  что  во   мне   выполнЯетсЯ  какое-то  невероЯтное
действие.  џ ощутил, что Я действительно приближаюсь к  тому
пЯтну;  отсюда  было возникшее у менЯ впечатление,  что  оно
проЯснилось.  ‡атем  Я  был  так  близко  к  нему,  что  мог
различить  детали,   вроде   камней   и   растительности.  џ
приблизилсЯ  еще  больше   и   мог   посмотреть   на  особое
образование  на  одном  камне.   Ћно  выглЯдело,  как  грубо
вырезанный стул. Ћн мне очень понравилсЯ; по сравнению с ним
остальные камни казались бледными и неинтересными.
     џ  не знаю, как долго Я пристально созерцал его. џ  мог
фокусироватьсЯ  на  каждой детали. џ ощущал, что  мог  вечно
глЯдеть  на  его  детали, потому что им не  было  конца.  Ќо
что-то  рассеЯло  мое  видение; на камень  наложилсЯ  другой
странный  образ,  и  снова  другой, и  еще  другой.  џ  стал
обеспокоен  помехами. ‚ тот момент, когда Я стал обеспокоен,
Я также осознал, что ла ѓорда движет мою голову из стороны в
сторону,  стоЯ сзади менЯ. ‡а считанные секунды концентрациЯ
моего пристального созерцаниЯ совершенно рассеЯлась.
     ‹а ѓорда сказала, что понЯла, почему Я причинЯл Ќагвалю
такую  большую заботу. Ћна убедилась сама, что Я индульгирую
выше  своих  пределов.  Ћна села у столба рЯдом  со  мной  и
сказала, что она и сестрички собираютсЯ пристально созерцать
место  силы  ЌагвалЯ. ‡атем она издала пронзительный  птичий
крик. ‘пустЯ минуту сестрички вышли из дома и сели созерцать
вместе с ней.
     €х  мастерство пристального созерцаниЯ было  очевидным.
€х  тела  приобрели необычайную жесткость. Љазалось,  они  не
дышали  вообще.  €х неподвижность была такой  заразительной,
что  Я поймал себЯ на том, что полуприкрыл глаза и уставилсЯ
на холмы.
     Џристальное  созерцание было настоЯщим откровением  длЯ
менЯ.  ‚ыполнЯЯ  его, Я подтвердил некоторые важные  спорные
моменты  учениЯ  дона •уана. ‹а ѓорда очертила это  задание,
безусловно, смутным образом. "‚винтитьсЯ в него" было больше
командой,  чем  описанием  процесса,  и   все  же  оно  было
описанием, при условии, что было выполнено одно существенное
требование;  дон  •уан  называл  это  требование  остановкой
внутреннего  диалога.  €з утверждений ла ѓорды  относительно
пристального  созерцаниЯ мне было очевидно, что результатом,
который  имел  в  виду  дон •уан,  заставлЯЯ  их  пристально
созерцать,  было научить их останавливать внутренний диалог.
‹а  ѓорда выразила это, как "утихание" мыслей. „он •уан  уже
обучил  менЯ делать ту же самую вещь, хотЯ он заставлЯл менЯ
следовать  противоположному  пути; вместо того, чтобы  учить
менЯ  фокусировать  свой  взор, как делали  созерцатели,  он
научил  менЯ  открывать  его, наполнЯть  свое  сознание,  не
фокусируЯ  взглЯда  ни  на чем. џ должен был  как  бы  вроде
слушать  глазами  все в 180-градусном секторе  перед  собой,
держа глаза несфокусированными как раз над линией горизонта.
     Њне  было  очень  трудно   созерцать,  потому  что  это
означало  переворачивание  той тренировки. Љогда  Я  пыталсЯ
созерцать,  у  менЯ возникало стремление раскрытьсЯ.  Ћднако
усилие  держать  это  стремление   в   узде  заставило  менЯ
отключить  свои мысли. Љак только Я выключил свой внутренний
диалог,  было  нетрудно  созерцать так,  как  предписала  ла
ѓорда.
     „он  •уан  утверждал  снова и снова,  что  существенным
моментом  его магии ЯвлЯетсЯ отключение внутреннего диалога.
‚  терминах объЯснениЯ о двух сферах вниманиЯ, которое  дала
мне  ла  ѓорда, остановка внутреннего диалога  была  рабочим
способом описаниЯ акта отвлечениЯ вниманиЯ тоналЯ.
     „он  •уан  говорил также, что как только мы  остановили
наш  внутренний  диалог, мы также остановили мир.  ќто  было
рабочее описание непостижимого процесса фокусированиЯ нашего
второго вниманиЯ. Ћн говорил, что некотораЯ часть нас всегда
находитсЯ  под  запором, потому что мы боимсЯ ее, и что  длЯ
нашего   разума   эта   часть   нас   подобна   сумасшедшему
родственнику,  которого  мы держим взаперти в  темнице.  ќта
часть  была, в терминах ла ѓорды, нашим вторым вниманием,  и
когда  оно  в   конце   концов   может   сфокусироватьсЯ  на
чем-нибудь, мир остановлен. т.к. мы, как средние люди, знаем
только  внимание  тоналЯ,  то   не  будет  большой  натЯжкой
сказать,  что  как   только   это   внимание   гаситсЯ,  мир
действительно  должен  остановитьсЯ.   ”окусирование  нашего
необузданного, нетренированного второго вниманиЯ должно быть
неизбежно  ужасной  вещью.  „он •уан был прав,  говорЯ,  что
единственным    способом    удержать   этого    сумасшедшего
родственника,  чтобы он не набросилсЯ на нас, было  защитить
себЯ с помощью нашего нескончаемого внутреннего диалога.
     ‹а ѓорда и сестрички встали после примерно 30-минутного
созерцаниЯ.  ‹а  ѓорда  дала мне сигнал рукой  следовать  за
ними.  Ћни  пошли  в кухню. ‹а ѓорда указала  мне  сесть  на
скамейку. Ћна сказала, что выйдет на дорогу, чтобы встретить
•енарос и привести их. Ћна вышла через переднюю дверь.
     ‘естрички  сели вокруг менЯ. ‹идиЯ предложила  ответить
на  все,  что  Я  захочу  спросить  у  нее.  џ  попросил  ее
рассказать  мне о ее пристальном созерцании пЯтна силы  дона
•уана, но она не понЯла менЯ.
     -  џ  созерцатель вдаль и созерцатель теней, -  сказала
она.  -  после  того,  как  Я  стала  созерцателем,  Ќагваль
заставил  начать  все сначала и созерцать на этот  раз  тени
листьев,  растений,  деревьев  и  камней.  ’еперь  Я  больше
никогда  не  смотрю ни на какие вещи, Я просто смотрю на  их
тени.  „аже если совсем нет света, то тени есть, даже  ночью
есть  тени. т.к. Я ЯвлЯюсь созерцателем теней, то Я  ЯвлЯюсь
также созерцателем вдаль, Я могу созерцать тени даже вдали.
     ђано  утром  тени  много не говорЯт. ‚ это  времЯ  тени
отдыхают.  Џоэтому  бесполезно  созерцать очень  рано  днем.
Ћколо  6  часов  утра  тени просыпаютсЯ и  они  находЯтсЯ  в
наилучшей форме около 6 часов пополудни. ’огда они полностью
пробужденные.
     - —то же тени говорЯт тебе?
     -  ‚се, что Я хочу знать. Ћни говорЯт мне тем, что  они
теплые  или  холодные, или двигаютсЯ, или имеют цвета. џ  не
знаю  пока  что всех вещей, которые означают цвета, тепло  и
холод. Ќагваль предоставил изучать это мне самой.
     - Љак ты изучаешь?
     -  ‚  своем   с н о в и д е н и и .    ‘новидцы  должны
пристально  созерцать, чтобы сделать  с н о в и д е н и е ,
а  затем  они  должны искать свои сны  в  своем  созерцании.
Ќапример,  Ќагваль заставлЯл менЯ смотреть на тени камней, а
затем  в своем  с н о в и д е н и и   Я обнаружила, что  эти
тени  имеют  свечение,  поэтому Я до тех  пор  стала  искать
свечение  в  тенЯх,  пока   не   нашла   его.  ‘озерцание  и
с н о в и д е н и е    идут рука об руку. Њне  потребовалось
долго  заниматьсЯ  созерцанием теней, чтобы мое   с н о в и-
д е н и е    теней  получалось.  Ђ затем  мне  потребовалось
долго  заниматьсЯ   с н о в и д е н и е м    и  созерцанием,
чтобы сочетать их и действительно  в и д е т ь   в тенЯх то,
что Я вижу в своем  с н о в и д е н и и .   Џонимаешь, что Я
имею  в  виду?  Љаждый из нас делает то  же  самое.   ‘ н о-
в и д е н и е    ђозы свЯзано с деревьЯми, потому что она  -
созерцатель  деревьев,  а  у †озефины  свЯзано  с  облаками,
потому  что она - созерцатель облаков. Ћни созерцают деревьЯ
и  облака,  пока   не   достигают   согласованиЯ  со  своими
с н о в и д е н и Я м и .
     ђоза и †озефина согласно кивнули головами.
     - Љак насчет ла ѓорды? - спросил Я.
     -  Ћна  созерцатель  блох,  - сказала ђоза  и  все  они
засмеЯлись.
     - ‹а ѓорда не любит, когда ее кусают блохи, - объЯснила
‹идиЯ. - она бесформеннаЯ и может созерцать все, что угодно,
но она привыкла быть созерцателем дождЯ.
     - Љак насчет Џаблито?
     -  Ћн созерцает женские промежности, - ответила ђоза  с
каменным выражением лица.
     Ћни засмеЯлись. ђоза хлопнула менЯ по спине.
     -  џ полагаю, что т.к. он твой партнер, то он  приметсЯ
за тебЯ, - сказала она.
     Ћни  захохотали,  трЯсЯ  скамейки ногами  и  колотЯ  по
столу.
     -  Џаблито  -  созерцатель камней, - сказала  ‹идиЯ.  -
Ќестор  -  созерцатель  дождЯ   и   растений,  а  Ѓениньо  -
созерцатель вдаль. Ћднако, не спрашивай менЯ больше ничего о
созерцании,  потому  что Я потерЯю свою силу, если  расскажу
тебе больше.
     - Џочему же тогда ѓорда рассказывает мне все?
     -  ‹а  ѓорда потерЯла свою форму, - ответила  ‹идиЯ.  -
когда  Я потерЯю свою, Я тоже буду рассказывать тебе все. Ќо
к тому времени тебЯ это не будет беспокоить. ’ы беспокоишьсЯ
только  потому, что ты такой же глупый, как мы. ‚ тот  день,
когда  мы  потерЯем  свою  форму,  мы  все  перестанем  быть
глупыми.
     -  Џочему ты задаешь так много вопросов, если ты знаешь
все это? - спросила ђоза.
     -  Џотому что он похож на нас, - сказала ‹идиЯ. - он не
настоЯщий Ќагваль. Ћн пока еще человек.
     Ћна  повернулась  лицом  ко мне. Њинуту  ее  лицо  было
твердым,  а  ее глаза колючими и холодными, но ее  выражение
внезапно смЯгчилось, когда она заговорила со мной.
     -  ’ы  и  Џаблито  -  партнеры, -  сказала  она.  -  ты
действительно любишь его?
     џ  подумал  минуту, прежде, чем ответить. џ сказал  ей,
что  Я  так  или  иначе полностью доверЯл  ему.  Ѓез  всЯкой
видимой причины Я имел ощущение сродства с ним.
     - ’ы любишь его так сильно, что испортил его, - сказала
она  обвинЯющим  тоном.  -  на  той  вершине  горы,  где  вы
прыгнули,  он сам подбиралсЯ к своему второму вниманию, а ты
вынудил его прыгнуть вместе с тобой.
     - џ только держал его за руку, - возразил Я.
     -  Њаг не держит другого мага за руку, - сказала она. -
каждый из нас очень способный. ’ы не нуждаешьсЯ в том, чтобы
кто-нибудь  из  нас троих помогал тебе. ’олько маг,  который
видит, ЯвлЯетсЯ бесформенным, может помогать. Ќа той вершине
горы,  где  вы прыгнули, ты был обЯзан идти  первым.  ’еперь
Џаблито  привЯзан  к тебе. џ думаю, ты намеревалсЯ  помогать
нам таким же самым образом. Ѓоже, чем больше Я думаю о тебе,
тем больше Я презираю тебЯ.
     ђоза  и  †озефина ответили согласным бормотанием.  ђоза
встала  и  посмотрела  мне в лицо с Яростью  в  глазах.  Ћна
потребовала  отчета в том, что Я собиралсЯ сделать с ними. џ
сказал,  что  Я собираюсь скоро покинуть их. Њое  заЯвление,
видимо, возмутило их. Ћни все одновременно заговорили. ѓолос
‹идии  возвысилсЯ над другими. Ћна сказала, что времЯ уехать
было  еще  предыдущей ночью, и что она возненавидела менЯ  в
тот момент, когда Я решил остатьсЯ. †озефина стала орать мне
непристойности.
     џ ощутил внезапное содрогание, встал и не своим голосом
заорал им, чтобы они успокоились. Ћни с ужасом посмотрели на
менЯ.  џ попыталсЯ принЯть небрежный вид, но Я сам испугалсЯ
так же, как испугал их.
     ‚  этот  момент  в  кухню вступила  ѓорда,  словно  она
скрывалась  в  передней  комнате, ожидаЯ,  когда  мы  начнем
драку.  Ћна  сказала,  что предупреждала нас,  чтобы  мы  не
попались  в сети друг друга. џ был вынужден рассмеЯтьсЯ  над
тем,  что  она  журит нас, как детей. Ћна  сказала,  что  мы
обЯзаны  уважать  друг  друга,  что  уважение  среди  воинов
ЯвлЯетсЯ  очень  деликатным предметом. ‘естрички знали,  как
вести  себЯ  как воины друг с другом, то же  делали  •енарос
между  собой, но стоит мне придти в одну из этих групп,  или
двум  группам  сойтись вместе, как все они  игнорируют  свое
воинское знание и ведут себЯ, как недотепы.
     Њы  сели.  ѓорда села около менЯ. Џосле минутной  паузы
‹идиЯ  объЯснила, что она боитсЯ, что Я собираюсь сделать  с
ними то, что Я сделал с Џаблито. ѓорда засмеЯлась и сказала,
что  она  никогда не позволит мне помогать кому-либо из  них
таким способом. џ сказал ей, что не могу понЯть, что Я такое
неправильно  сделал  с Џаблито. џ не осознавал того,  что  Я
сделал,  и если бы Ќестор не рассказал мне, Я бы никогда  не
знал,  что Я фактически подтолкнул Џаблито. џ даже спрашивал
себЯ,  случайно,  не  преувеличивал ли немного  Ќестор  или,
может быть, он ошибсЯ.
     ѓорда  сказала,  что  свидетель не  допустил  бы  такую
глупую  ошибку,  тем более не преувеличил, и  что  свидетель
ЯвлЯетсЯ самым совершенным воином среди них.
     -  Њаги  не  помогают  друг другу  так,  как  ты  помог
Џаблито,  -  продолжала  она. - ты вел себЯ, как  человек  с
улицы. Ќагваль научил нас всех быть воинами. Ћн говорил, что
воин  не  имеет  сочувствиЯ  ни   к  кому.  „лЯ  него  иметь
сочувствие значило, что ты желаешь, чтобы другой человек был
похож  на тебЯ, был в твоей шкуре, и ты протЯгивал ему  руку
помощи как раз длЯ этой цели. ’ы сделал это с Џаблито. ‘амаЯ
труднаЯ  длЯ  воина вещь в мире - предоставить других  самим
себе.  Љогда  Я  была толстаЯ, Я беспокоилась, что  ‹идиЯ  и
†озефина  едЯт  недостаточно. џ боЯлась, что они заболеют  и
умрут от недоеданиЯ. џ не щадила сил, чтобы откармливать их,
и  Я  имела  самые  лучшие  намерениЯ.  Ѓезупречность  воина
состоит  в  том,  чтобы   предоставить   их   самим  себе  и
поддерживать  их  в  том,   что  они  ЯвлЯютсЯ  безупречными
воинами.
     - Ђ что, если они не ЯвлЯютсЯ безупречными воинами?
     -  ’огда  твой  долг  - быть безупречным  самому  и  не
говорить  ни  слова, - ответила она. - Ќагваль  сказал,  что
только  маг,  который видит и ЯвлЯетсЯ  бесформенным,  может
позволить себе помогать кому-либо. ‚от почему он помогал нам
и сделал нас такими, какие мы есть. Ќе думаешь же ты, что ты
можешь ходить всюду, подбираЯ людей на улице, чтобы помогать
им.
     „он  •уан поставил менЯ лицом к лицу с дилеммой, что  Я
никаким  способом  не мог помогать моим  близким  существам.
”актически, согласно его мнению, каждое наше усилие помогать
ЯвлЯетсЯ произвольным актом, руководимым исключительно нашим
своекорыстием.
     Ћднажды  Я был вместе с ним в городе, Я поднЯл  улитку,
котораЯ  лежала  посреди  тротуара, и бережно отнес  ее  под
какой-то  виноградный  куст.  џ был уверен, что  если  бы  Я
оставил  ее посреди тротуара, люди рано или поздно наступили
бы  на нее. џ думал, что убрав ее в безопасное место, Я спас
ее.
     „он  •уан  указал,  что мое  допущение  было  неточным,
потому  что Я не принЯл во внимание две важные  возможности.
Ћдна  была та, что улитка, может быть, ускользнула от верной
смерти,  от Яда на виноградных листьЯх, а другаЯ возможность
та,  что улитка имела достаточно личной силы, чтобы пересечь
тротуар.  ‘воим  вмешательством Я не спас улитку,  а  только
заставил ее утратить то, что она с таким трудом достигла.
     џ захотел, конечно, положить улитку обратно туда, где Я
нашел  ее,  но он не позволил мне. Ћн сказал, что  это  была
судьба  улитки,  что  какой-то  идиот пересечет  ее  путь  и
заставит  ее  прекратить ее продвижение. …сли Я  оставлю  ее
там,  куда Я положил ее, она, может быть, будет в  состоЯнии
снова собрать достаточно личной силы, чтобы пойти туда, куда
она собиралась пойти.
     џ  думал,  что  понЯл  его   мысль.  Ћчевидно,  Я  лишь
поверхностно  согласилсЯ с ней. ‘амой трудной вещью длЯ менЯ
было предоставить других самим себе.
     џ  рассказал им эту историю. ‹а ѓорда погладила менЯ по
спине.
     - Њы все очень плохие, - сказала она. - мы все пЯтеро -
ужасные  люди,  которые   не   хотЯт   ничего   понимать.  џ
освободилась  от большей части своей безобразной стороны, но
все  еще не ото всей. Њы довольно туповатые и по сравнению с
•енарос  мы  =?=упрЯмые=?= и =====тичные. •енарос, со  своей
стороны, все похожи на •енаро, в них очень мало ужасного.
     ‘естрички согласно кивнули головой.
     -  ’ы самый безобразный среди нас, - сказала мне ‹идиЯ.
-  џ думаю, что мы не такие уж плохие по сравнению с  тобой.
‹а ѓорда захихикала и легко стукнула мою ногу, словно велела
мне  согласитьсЯ  с  ‹идией.  џ  так и  сделал,  и  все  они
засмеЯлись, как дети.
     Њы долго пребывали в молчании.
     -  џ  подхожу  теперь  к   концу  того,  что  Я  должна
рассказать тебе, - внезапно сказала ла ѓорда.
     Ћна  заставила  нас всех встать. Ћна сказала,  что  они
собираютсЯ  показать мне стойку воинов-толтеков. ‹идиЯ стала
справа  от менЯ, лицом ко мне. Ћна схватила мою правую  руку
своей  правой  рукой  ладонью  к ладони,  но  не  переплетаЯ
пальцев.  ‡атем  она  просунула свою руку прЯмо  над  локтем
своей  левой  руки  и  прижала менЯ плотно  к  своей  груди.
†озефина сделала то же самое слева от менЯ. ђоза стала лицом
к  лицу со мной, просунула свои руки под моими подмышками  и
схватила менЯ за плечи. ‹а ѓорда зашла сзади менЯ и схватила
менЯ за поЯс, переплетЯ свои пальцы над моим пупком.
     ‚се  мы  были  примерно одного и того же  роста  и  они
смогли  прижать  свои  головы   к   моей  голове.  ‹а  ѓорда
заговорила  позади  моего   левого   уха   очень  мЯгко,  но
достаточно громко, чтобы все мы слышали ее. Ћна сказала, что
все  мы  попытаемсЯ перенести наше второе внимание  в  место
силы  ЌагвалЯ без вмешательства кого или чего бы то ни было.
Ќа  этот  раз  не было учителЯ, чтобы помочь нам  или  олли,
чтобы  пришпорить нас. Њы собираемсЯ отправитьсЯ туда просто
силой нашего вниманиЯ.
     “  менЯ возникло неодолимое побуждение спросить ее, что
Я  должен делать. Ћна сказала, что Я должен позволить  своему
второму  вниманию  сфокусироватьсЯ на том, что Я  пристально
созерцал.
     Ћна  объЯснила,  что  та особаЯ позициЯ, в  которой  мы
находимсЯ,  ЯвлЯетсЯ толтекским расположением силы. џ был  в
данный  момент  центром  и свЯзующим звеном  четырех  сторон
света.  ‹идиЯ  была востоком, оружием,  которое  воин-толтек
держит  в  своей  правой  руке; ђоза  была  севером,  щитом,
заслонЯющим  воина  впереди, †озефина была  западом,  ловцом
духа,  который  воин держит в своей левой руке, а  ла  ѓорда
была  югом,  корзиной, которую воин несет на спине и где  он
держит  свои  объекты  силы. Ћна сказала,  что  естественной
позицией  каждого воина ЯвлЯетсЯ обратитьсЯ лицом к  северу,
т.к.  он должен держать оружие, восток, в своей правой руке.
Ћднако  направление,  в котором мы должны обратитьсЯ  лицом,
было  югом,  слегка  в  сторону от  востока,  таким  образом
действие  силы, которое Ќагваль оставил нам длЯ  выполнениЯ,
заключалось в перемене направлениЯ.
     Ћна  напомнила  мне, что одна из первых вещей,  которую
Ќагваль  сделал  с нами, было повернуть наши глаза  лицом  к
юго-востоку.  ќто был способ, которым он завлек наше  второе
внимание длЯ выполнениЯ дела, которое мы сейчас намереваемсЯ
сделать.  Ѓыло  две  возможности выполнить  это  дело.  Ћдна
заключалась  в том, что все мы развернулись лицом к востоку,
используЯ  менЯ в качестве оси, и таким способом  переменили
базисное  значение и функцию каждого из нас. ‹идиЯ стала  бы
западом,  †озефина - востоком, ђоза - югом, а она - севером.
„ругаЯ  возможность  состоЯла в том, чтобы мы изменили  свое
направление  и  обратились  лицом к  югу,  не  поворачиваЯсь
вокруг.  ќто  была  альтернатива силы и она была  свЯзана  с
приведением в действие нашего второго лица.
     џ  сказал  ла  ѓорде, что не понимаю,  что  такое  наше
второе  лицо. Ћна сказала, что Ќагваль поручил ей попытатьсЯ
собрать воедино второе внимание каждого из нас, и что каждый
воин-толтек  имеет  два  лица   и   смотрит   лицом  в  двух
противоположных  направлениЯх.  ‚торое   лицо   было  вторым
вниманием.
     ‹а  ѓорда  внезапно отпустила свою хватку.  ‚се  другие
сделали  то  же самое. Ћна снова села и показала мне  жестом
сесть  около  нее.  ‘естрички   остались  стоЯть.  ‹а  ѓорда
спросила,  все  ли мне Ясно. Њне было Ясно и в то  же  самое
времЯ  не  было  Ясно. Џрежде, чем  Я  успел  сформулировать
вопрос,  она выпалила, что одна из последних вещей,  которую
Ќагваль поручил сказать мне, заключаетсЯ в том, что Я должен
изменить  свое направление, суммируЯ свое второе внимание  с
их  и включаЯ лицо силы, чтобы увидеть, что находитсЯ позади
менЯ.
     ‹а ѓорда встала и пригласила менЯ следовать за ней. Ћна
повела  менЯ  к двери комнаты. Ћна мЯгко толкнула менЯ в  их
комнату.  Љогда Я переступил порог, ‹идиЯ, ђоза, †озефина  и
она присоединились ко мне, а затем ла ѓорда закрыла дверь.
     ‚ комнате было очень темно. Љазалось, что в ней не было
никаких  окон. ‹а ѓорда взЯла менЯ за руку и поместила менЯ,
по-моему,  в центре комнаты. ‚се они окружили менЯ. џ вообще
не  мог видеть их; Я мог только ощущать, что они  расположи-
лись с четырех сторон от менЯ.
     ‘пустЯ  некоторое  времЯ  мои глаза стали  привыкать  к
темноте. џ смог увидеть, что комната имеет два окна, которые
были  закрыты  ставнЯми.  —ерез  них  просачивалось  немного
света, и Я смог различить всех. ‡атем все они обхватили менЯ
таким  же  способом,  как делали  это  несколькими  минутами
раньше,  и совершенно в унисон, поместили свои головы  около
моей. џ мог ощущать их горЯчее дыхание со всех сторон вокруг
менЯ.  џ  закрыл  глаза,   чтобы   произвести  образ  своего
созерцаниЯ.  џ  не  мог сделать этого. џ ощущал  себЯ  очень
утомленным  и  сонным.  Њои  глаза ужасно  зудели,  Я  хотел
потереть их, но ‹идиЯ и †озефина крепко держали мои руки.
     Њы  пробыли  в этой позиции очень долго. ЊоЯ  усталость
была  невыносимой  и Я, наконец, обмЯк. џ подумал,  что  мои
колени  не  выдержали. “ менЯ было ощущение, что Я рухну  на
пол  и прЯмо там засну. ”актически подо мной не было ничего.
Љогда  Я осознал это, у менЯ возник такой интенсивный страх,
что  Я  мгновенно  и   полностью  пробудилсЯ,  однако  сила,
большаЯ,  чем  мой страх, толкала менЯ обратно в  то  сонное
состоЯние.  џ  сдалсЯ. џ плыл вместе с ними,  как  воздушный
шар.  Ѓыло  так, словно Я заснул, видел сон и в этом  сне  Я
видел серию несвЯзанных образов. Њы больше не были в темноте
их  комнаты.  Ѓыло  так  много света, что  он  слепил  менЯ.
‚ременами  Я  мог видеть лицо ђозы напротив  моего;  уголком
глаза  Я  мог  также  видеть лица ‹идии и  †озефины.  џ  мог
ощущать  их лбы, плотно прижатые к моим ушам. Ђ затем  образ
менЯлсЯ и вместо этого Я видел лицо ла ѓорды напротив моего.
Љаждый раз, когда это случалось, она прикладывала свой рот к
моему  и дышала. Њне это очень не понравилось. ЉакаЯ-то сила
во  мне  пыталась высвободитьсЯ. џ ощутил ужас. џ  попыталсЯ
оттолкнуть  всех  их  от себЯ. —ем сильнее  Я  пыталсЯ,  тем
сильнее  они  держали менЯ. ќто убедило менЯ, что  ла  ѓорда
вовлекла  менЯ  в  трюк  и в конце  концов  заведет  менЯ  в
глубокую  западню, но в противоположность остальным ла ѓорда
была  безупречным  артистом. Њысль, что она направлЯла  менЯ
безупречной  рукой,  доставила  мне облегчение.  ‚  один  из
моментов  Я  не стал больше боротьсЯ. Њне  стало  любопытно,
когда  наступит моЯ смерть, которую Я считал неизбежной, и Я
опустилсЯ.  ’ут  Я  испытал   несравнимую  радость,  избыток
чувств,  которые,  как  Я думал,  были  предвестником  моего
конца,  если  не самой смертью. џ притЯнул ‹идию и  †озефину
еще  ближе к себе. ‚ этот момент ла ѓорда была впереди менЯ.
ЊенЯ  не беспокоило, что она дышала в мой рот; фактически  Я
был удивлен, что она прекратила это. ‚ тот же момент все они
прекратили  так же прижимать свои головы к моей. Ћни  начали
оглЯдыватьсЯ  и  тем самым освободили также и мою голову.  џ
мог  двигать ею. ‹идиЯ, ла ѓорда и †озефина были так  близко
от  менЯ,  что  Я  мог видеть только  через  щель  между  их
головами.  џ не мог сообразить, где мы находимсЯ. ‚ одном  Я
был  уверен  -  мы  не стоим на земле. Њы  были  в  воздухе.
„ругое, что Я знал навернЯка, это что наш порЯдок изменилсЯ.
‹идиЯ была слева от менЯ, а †озефина справа. ‹ица ла ѓорды а
также ‹идии и †озефины были покрыты потом. ђозу Я мог только
ощущать  позади себЯ. џ мог видеть ее руки, выходЯщие из-под
моих подмышек и держащие мои плечи.
     ‹а  ѓорда что-то говорила, что Я не мог расслышать. Ћна
произносила свои слова очень медленно, словно желаЯ мне дать
возможность  прочесть  по  ее губам, но  мое  внимание  было
захвачено  деталЯми ее рта. ‚ какой-то момент Я ощутил,  что
они  четверо движут менЯ, они неторопливо раскачивали  менЯ.
ќто  вынудило  менЯ  уделить внимание беззвучным  словам  ла
ѓорды.  Ќа  этот  раз Я отчетливо прочел по  ее  губам.  Ћна
велела  мне повернутьсЯ вокруг. џ попыталсЯ, но моЯ  голова,
казалось,  была закреплена. џ ощутил, что кто-то кусает  мои
губы.  џ  взглЯнул на ла ѓорду. Ћна не кусала менЯ,  но  она
смотрела  на  менЯ, когда произносила ртом свою команду  мне
повернуть  голову.  Љогда она говорила, Я также ощущал,  что
она  фактически  лижет  все мое лицо или кусает мои  губы  и
щеки.
     ‹ицо  ла  ѓорды  было как-то  искажено.  Ћно  выглЯдело
большим  и желтоватым. џ подумал, что, по-видимому,  потому,
что  все  вокруг было желтоватым, на ее лице отражалось  это
сиЯние.  џ  мог  почти  слышать,  как  она  приказывает  мне
повернуть  голову  вокруг.  ‚   конце  концов  беспокойство,
которое мне причинЯло покусывание, заставило менЯ встрЯхнуть
голову.  €  внезапно звук голоса ла ѓорды стал Ясно  слышен.
Ћна  была  позади менЯ и кричала на менЯ, чтобы  Я  повернул
свое  внимание вокруг. ђоза лизала мое лицо. џ оттолкнул  ее
от  своего  лица  своим  лбом. ђоза плакала.  …е  лицо  было
покрыто потом. џ мог слышать голос ла ѓорды позади себЯ. Ћна
сказала,  что  Я опустошил их, борЯсь с ними, и что  она  не
знает,  что  делать,   чтобы   уловить  наше  первоначальное
внимание. ‘естрички скулили.
     Њои  мысли   были   кристально   Ясными.   Ћднако   мои
рациональные  процессы  не  были дедуктивными.  џ  знал  все
быстро  и непосредственно, причем в моем уме не было никаких
сомнений.  Ќапример,  Я  непосредственно знал, что  Я  снова
должен  впасть в сон и что это заставит нас опуститьсЯ вниз.
Ќо Я также знал, что Я должен позволить им привести нас к их
дому.  ‡десь Я был беспомощен. …сли Я мог вообще  сфокусиро-
вать  свое  второе  внимание, то это должно  происходить  на
одном и том же месте в ‘еверной Њексике, которое дал мне дон
•уан.  џ всегда был способен представить его себе в уме, как
нечто другое в мире. џ не решилсЯ воспроизвести это видение.
џ знал, что там нам будет конец.
     џ  подумал, что Я должен рассказать ла ѓорде то, что  Я
знаю, но Я не мог говорить. ’ем не менее какаЯ-то часть менЯ
знала,  что  она  понЯла.  џ  полностью  вверилсЯ  ей  и  за
считанные секунды впал в сон. ‚ своем сне Я смотрел на кухню
в их доме. ’ам были Џаблито, Ќестор и Ѓениньо. Ћни выглЯдели
чрезвычайно  большими  и сиЯли. џ не мог  фокусировать  свои
глаза  на  них,  потому что между ними и  мной  была  пелена
прозрачного пластичного материала. ‡атем Я осознал, что было
так, словно Я глЯжу на них через оконное стекло, в то времЯ,
как  кто-то поливает стекло водой. Ќаконец, стекло разбилось
вдребезги и вода попала мне в лицо.
     Џаблито  поливал менЯ из бадьи, Ќестор и Ѓениньо  также
стоЯли  здесь.  ‹а ѓорда, сестрички и Я лежали на  земле  во
дворе позади дома. •енарос поливали нас водой из бадей.
     џ  вскочил на ноги. ‹ибо холоднаЯ вода, либо  необычное
переживание,  через которое Я только что прошел, придали мне
бодрости.  ‹а ѓорда и сестрички надели новую одежду, которую
•енарос,  должно быть, разложили на солнце. ЊоЯ одежда также
была  аккуратно разложена на земле. џ переоделсЯ, не  говорЯ
ни  слова.  џ  испытывал   своеобразное  ощущение,  которое,
по-видимому, сопутствовало фокусированию второго вниманиЯ: Я
не  мог  говорить,  или, скорее, Я мог бы  говорить,  но  не
хотел.  Њой  живот  был расстроен.  ‹а  ѓорда,  по-видимому,
почувствовала это и мЯгко потЯнула менЯ на площадку у задней
части  забора.  Њне  стало  плохо.   ‹а  ѓорда  и  сестрички
испытывали то же самое.
     џ  вернулсЯ на кухонную площадку и умыл лицо.  •олоднаЯ
вода,  кажетсЯ,  восстановила   мое  самочувствие.  Џаблито,
Ќестор и Ѓениньо сидели вокруг стола. Џаблито принес с собой
свой  стул.  Ћн  встал и пожал мне руку. ‡атем то  же  самое
сделали  Ќестор  и Ѓениньо, к ним присоединились ла ѓорда  и
сестрички.
     Љазалось,  со мною было что-то неладно. Њои уши гудели,
Я чувствовал головокружение. †озефина встала и схватилась за
ђозу,  чтобы  оперетьсЯ.  џ  повернулсЯ к  ла  ѓорде,  чтобы
спросить,  что  делать. ‹идиЯ падала спиной на  скамейку.  џ
подхватил ее, но ее вес увлек менЯ и Я упал вместе с ней.
     ‘о  мной,  должно  быть, случилсЯ обморок.  ‚незапно  Я
очнулсЯ.  џ  лежал  на соломенном мате в  передней  комнате.
‹идиЯ,  ђоза  и †озефина спали рЯдом со мной.  Њне  пришлось
проползти  над  ними,  чтобы встать. џ задел их, но  они  не
проснулись.  џ  вышел  в кухню. ‹а ѓорда  вместе  с  •енарос
сидела за столом.
     - „обро пожаловать обратно, - сказал Џаблито.
     Ћн  добавил, что ла ѓорда проснулась незадолго до менЯ.
џ  ощущал, что Я снова был своим прежним "Я". џ был голоден.
‹а  ѓорда  дала мне миску с едой. Ћна сказала, что  они  уже
поели.  Џосле  еды  Я чувствовал себЯ  превосходно  во  всех
отношениЯх,  за  исключением того, что Я не мог думать,  как
обычно.  Њои  мысли   чрезвычайно   утихомирились.   Њне  не
понравилось  это  состоЯние.  ’ут Я заметил,  что  было  уже
далеко  за  полдень.  “ менЯ поЯвилось  внезапно  побуждение
бежать  на  месте  лицом  к солнцу,  так,  как  менЯ  обычно
заставлЯл делать дон •уан. џ встал и ла ѓорда присоединилась
ко  мне.  Џо-видимому,  у нее возникла та же самаЯ  идеЯ.  ‚
результате этих движений Я вспотел. џ очень быстро запыхалсЯ
и  вернулсЯ к столу. ‹а ѓорда последовала за мной. Њы  снова
сели.  •енарос  глазели  на нас. ‹а ѓорда  вручила  мне  мой
блокнот.
     - Ќагваль собираетсЯ здесь умереть, - сказала она.
     ‚  тот  момент,  когда она говорила,  на  менЯ  лавиной
нахлынули обратно мои мысли. ќто, должно быть, отразилось на
выражении  моего лица, потому что Џаблито обнЯл менЯ и то же
сделали Ќестор и Ѓениньо.
     - Ќагваль собираетсЯ жить! - громко сказал Џаблито.
     -  ‹а  ѓорда, казалось, тоже обрадовалась. Ћна  потерла
свой лоб в жесте облегчениЯ. Ћна сказала, что Я чуть не убил
всех  их и самого себЯ своей ужасной склонностью индульгиро-
вать.
     -  ”окусировать  второе внимание - не шутка,  -  сказал
Ќестор.
     - —то случилось с нами, ѓорда? - спросил Я.
     -  Њы потерЯлись, - сказала она. - ты начал индульгиро-
вать  в своем страхе и мы потерЯлись в той безбрежности.  Њы
больше  не  могли фокусировать свое внимание тоналЯ.  Ќо  мы
успешно  свЯзали  наше второе внимание с твоим, и ты  имеешь
теперь два лица.
     ‚ этот момент в кухню вошли ‹идиЯ, ђоза и †озефина. Ћни
улыбались  и  казались  такими  же свежими  и  бодрыми,  как
всегда.  Ћни взЯли себе еды. Ћни сели и пока они ели,  никто
не  произнес ни слова. ‚ тот момент, когда последнЯЯ из  них
окончила есть, ла ѓорда продолжала говорить с того места, на
котором она остановилась.
     -  ’еперь  ты воин с двумЯ лицами. Ќагваль сказал,  что
все мы должны иметь два лица, чтобы благополучно пребывать в
обоих вниманиЯх. Ћн и •енаро помогли нам собрать наше второе
внимание  и  повернули нас вокруг так, чтобы мы  могли  быть
обращенными  лицом  в двух направлениЯх, но они  не  оказали
помощи  тебе,  потому  что длЯ того,  чтобы  быть  настоЯщим
Ќагвалем, ты должен только сам провозгласить свою силу. ’ебе
еще  далеко  до этого, но позволь сказать, что теперь ты  не
ползаешь,  а  ходишь  прЯмо, а когда  ты  восстановишь  свою
полноту  и  потерЯешь  свою человеческую  форму,  ты  будешь
парить.
     Ѓениньо  сделал жест рукой, изображаЯ летЯщий самолет и
имитировал  рев  двигателЯ своим гудЯщим голосом.  ‡вук  был
поистине оглушительным.
     ‚се  засмеЯлись,   сестрички,   по-видимому,   были   в
восторге.
     „о  этого  момента  Я вполне осознавал,  что  было  уже
далеко  за полдень. џ сказал ла ѓорде, что мы, должно  быть,
проспали  несколько часов, потому что мы вошли в их  комнату
перед  полуднем. Ћна сказала, что мы вообще долго не  спали,
что  большую часть времени мы были потерЯны в другом мире  и
что  •енарос по-настоЯщему были испуганы и подавлены, потому
что они ничего не могли сделать, чтобы вернуть нас.
     џ  повернулсЯ  к   Ќестору   и   спросил   его,  что  в
действительности  делали  или  видели  они,  когда  мы  были
ушедшими.  Ћн  внимательно  взглЯнул  на  менЯ,  прежде  чем
ответить.
     -  Њы  принесли  немного  воды во двор,  -  сказал  он,
указываЯ  на некоторые пустые бочки из-под масла. - затем вы
все приковылЯли во двор и мы вылили воду на вас, вот и все.
     - Њы вышли из комнаты? - спросил Я его.
     Ѓениньо  громко засмеЯлсЯ. Ќестор взглЯнул на ла ѓорду,
словно спрашиваЯ разрешениЯ или совета.
     - Њы вышли из комнаты? - спросила ла ѓорда
     - Ќет, - ответил Ќестор.
     ‹а  ѓорда,  кажетсЯ, жаждала узнать так же, как и Я,  и
это  встревожило   менЯ.   Ћна   даже   уговаривала  Ќестора
рассказывать.
     -  ‚ы  пришли из ниоткуда, - сказал Ќестор. - Я  должен
сказать,  что это было страшно. ‚се вы были похожи на туман.
Џаблито  увидел  вас первым. ‚ы, может быть, были  во  дворе
долго,  но  мы  не  знали, где  искать  вас.  ‡атем  Џаблито
завопил,  и все мы увидели вас. Њы никогда не видели  ничего
подобного.
     - Ќа что мы были похожи? - спросил Я.
     •енарос  взглЯнули друг на друга. Ќаступило  невыносимо
долгое  молчание.  ‘естрички уставились на Ќестора,  раскрыв
рты.
     -  ‚ы  были  похожи на клочьЯ тумана,  зацепившиесЯ  за
паутину,  - сказал Ќестор. - когда мы вылили воду на вас, вы
снова стали твердыми.
     џ  хотел, чтобы он продолжал рассказывать, но ла  ѓорда
сказала,  что  осталось  очень мало времени,  потому  что  Я
должен  уехать в конце днЯ, а у нее еще есть, что рассказать
мне. •енарос встали и пожали руки сестричкам и ла ѓорде. Ћни
обнЯли  менЯ  и сказали мне, что им потребуетсЯ  всего  лишь
несколько  дней,  чтобы  приготовитьсЯ  к  отъезду.  Џаблито
положил  свой  стул  в  перевернутом  виде  себе  на  спину.
†озефина  побежала на площадку около кухонной плиты, поднЯла
сверток,  который  они  принесли из дома  доньи  ‘оледад,  и
поместила  его между ножками стула Џаблито, который оказалсЯ
идеальным приспособлением длЯ переноски.
     -  ’ак как ты идешь домой, то ты свободно можешь  взЯть
вот  это,  - сказала она. - это принадлежит тебе, во  всЯком
случае.
     Џаблито  пожал  плечами   и   передвинул   стул,  чтобы
уравновесить груз.
     Ќестор  дал Ѓениньо сигнал взЯть сверток, но Џаблито не
позволил им.
     - ‚се в порЯдке, - сказал он. - Я прекрасно могу быть в
роли осла, пока несу этот проклЯтый стул.
     - Џочему ты носишь его, Џаблито? - спросил Я.
     -  џ должен копить свою силу, - ответил он. - Я не могу
ходить везде, сидЯ на чем попало. Љто знает, какаЯ ползающаЯ
дрЯнь сидела там передо мной?
     Ћн  захохотал  и   потрЯс   плечами,  заставив  сверток
качатьсЯ.
     Џосле ухода •енарос ла ѓорда объЯснила мне, что Џаблито
начал  свое  ненормальное  выкаблучивание со  стулом,  чтобы
подразнить ‹идию. Ћн не хотел сидеть там, где сидела она, но
его заносит на поворотах, и т.к. он любит индульгировать, то
теперь он не сидит нигде, за исключением своего стула.
     -  Ћн способен нести его через всю жизнь, - сказала мне
ла ѓорда с большой уверенностью. - он почти так же плох, как
ты.  Ћн  - твой партнер; ты будешь нести свой блокнот  через
всю  жизнь, а он будет нести свой стул. ЉакаЯ здесь разница?
Ћба вы индульгируете больше, чем остальные из нас.
     ‘естрички  окружили  менЯ и засмеЯлись, хлопаЯ менЯ  по
спине.
     -  Ћчень  трудно  войти  в   наше  второе  внимание,  -
продолжала  ла ѓорда, - а овладеть им, индульгируЯ так,  как
ты,  еще  труднее. Ќагваль сказал, что ты должен знать,  как
трудно это овладение, лучше всех нас. ‘ помощью его растений
силы  ты научилсЯ входить очень далеко в тот другой мир. ‚от
почему  сегоднЯ  ты  тЯнул нас так сильно, что  мы  чуть  не
умерли.  Њы  хотели  собрать наше второе внимание  на  месте
ЌагвалЯ,  а ты погрузил нас в нечто такое, чего мы не знаем.
Њы не готовы длЯ этого, но и ты не готов. ‚прочем, ты ничего
не  можешь  с  собой поделать, растениЯ  силы  сделали  тебЯ
таким.  Ќагваль  был  прав:  все  мы  должны  помогать  тебе
сдерживать  твое  второе внимание, а ты должен помогать  нам
выталкивать  наше.  ’вое второе внимание может  зайти  очень
далеко,  но  оно  бесконтрольно; наше  может  пройти  только
маленький кусочек, но мы имеем абсолютный контроль над ним.
     ‹а  ѓорда и сестрички, одна за другой, рассказали  мне,
каким  пугающим  было переживание быть потерЯнным  в  другом
мире.
     - Ќагваль рассказывал мне, - продолжала ла ѓорда, - что
когда он собирал твое второе внимание с помощью своего дыма,
ты  сфокусировал его на комаре, и тогда маленький комар стал
длЯ тебЯ стражем другого мира.
     џ сказал ей, что это было верно. Џо ее просьбе Я описал
им  переживание, которое дон •уан заставил менЯ испытать.  ‘
помощью  его  курительной  смеси  Я  воспринЯл  комара,  как
ужасающее  чудовище высотой в 100 футов, которое двигалось с
невероЯтной  скоростью  и   ловкостью.  Ѓезобразность  этого
созданиЯ  была  отвратительной, и тем не менее, в  нем  было
внушительное величие.
     џ  также не имел способа уложить это переживание в свою
рациональную  схему  вещей.  …динственной опорой  длЯ  моего
интеллекта  была  моЯ  глубокаЯ уверенность,  что  одним  из
эффектов  психотропной курительной смеси было вызвать у менЯ
галлюцинации насчет величины комара.
     џ представил им, особенно ла ѓорде, свое рациональное и
причинно-обусловленное объЯснение того, что имело место. Ћни
засмеЯлись.
     -  ‡десь  нет галлюцинаций, - сказала ла ѓорда  твердым
тоном.  -  если  кто-то неожиданно  видит  что-то  отличное,
что-то,  чего  раньше  не было, то это  потому,  что  второе
внимание  этого  человека собралось и он фокусирует  его  на
чем-то.  ’ак вот, то, что собирает внимание этого  человека,
может быть чем угодно - это может быть спиртной напиток, или
может  быть  сумасшествие, или может быть курительнаЯ  смесь
ЌагвалЯ.
     ’ы   у в и д е л    комара, и он стал  стражем  другого
мира  длЯ  тебЯ. Ђ знаешь ли ты, что такое другой  мир?  ’от
другой мир - это мир нашего второго вниманиЯ. Ќагваль думал,
что,  может  быть,  твое  второе  внимание  было  достаточно
сильным,  чтобы  пройти стража и войти в тот мир. Ќо оно  не
было  сильным.  …сли бы оно было сильным, ты мог бы войти  в
тот  мир и никогда не вернутьсЯ. Ќагваль сказал мне, что  он
приготовилсЯ  следовать за тобой. Ќо страж не позволил  тебе
пройти  и чуть не убил тебЯ. Ќагваль вынужден был прекратить
заставлЯть  тебЯ фокусировать твое второе внимание с помощью
его  растений силы, потому что ты мог фокусироватьсЯ  только
на  устрашающей стороне вещей. ‚место этого он заставил тебЯ
делать   с н о в и д е н и е ,    чтобы ты мог  собрать  его
другим  способом.  Ќо  он был уверен, что  твое   с н о в и-
д е н и е    также  будет  устрашающим.  Ћн  ничего  не  мог
поделать  с  этим.  ’ы  следовал по его стопам,  а  он  имел
ужасающую, устрашающую сторону.
     Ћни  пребывали в молчании. Ѓыло так, словно они ушли  в
свои воспоминаниЯ.
     ‹а  ѓорда  сказала, что Ќагваль указал мне  однажды  на
одно  очень  специальное  красное насекомое в  горах  в  его
родных краЯх. Ћна спросила, помню ли Я его.
     џ  помнил  его. Ќесколько лет тому назад дон •уан  взЯл
менЯ в неизвестную мне местность в горах ‘еверной Њексики. ‘
крайней  осторожностью  он  показал   мне  каких-то  красных
насекомых  размером  с   божью   коровку.   €х   спины  были
блестЯще-красными. џ хотел опуститьсЯ на землю и изучить их,
но он не позволил мне. Ћн сказал мне, что Я должен наблюдать
их,  не устремлЯЯ пристального взглЯда, пока Я не запомню их
форму,  потому  что  Я обЯзан помнить их  всегда.  ‡атем  он
объЯснил  некоторые замысловатые детали их поведениЯ, причем
это  звучало  у  него,  как метафора.  Ћн  рассказал  мне  о
произвольной  значимости  наших наиболее лелеЯмых нравов.  ‚
подтверждение  этого  он  указал  на  некоторые  нравы  этих
насекомых  и  противопоставил   их   нашим.   ќто  сравнение
заставило значимость наших верований выглЯдеть смешной.
     - Љак раз перед тем, как он и •енаро ушли, - продолжала
ла  ѓорда,  -  Ќагваль  взЯл менЯ в то место  в  горах,  где
обитают  эти  маленькие  жучки. џ уже была  там  однажды,  и
другие  тоже.  Ќагваль  убедилсЯ,  что  все  мы  знаем  этих
маленьких  созданий,  хотЯ  он   никогда   не  позволЯл  нам
пристально созерцать их.
     Љогда  Я  была  там вместе с ним, он  сказал  мне,  что
делать  с  тобой  и  что Я должна  рассказать  тебе.