
     - Џотому что это то место, где сейчас находЯтсЯ Ќагваль
и •енаро, - ответил он.
     - Ђ где находитсЯ этот купол? - спросил Я.
     - ѓде-то на этой земле, - сказал он.
     џ  вынужден  был  детально   объЯснить   им,  что  было
невозможно,  чтобы  на  нашей   планете  могло  существовать
строение  такой  величины.  џ сказал, что мое  видение  было
больше  похоже  на  грезу и что купола  такой  высоты  могут
существовать  только  в  фантазии. Ћни  засмеЯлись  и  мЯгко
похлопали менЯ по спине, словно ублажаЯ ребенка .
     -  ’ы  хочешь знать, где находитсЯ ќлихио,  -  внезапно
сказал  Ќестор.- ну так вот, он находитсЯ под белыми сводами
этого купола с Ќагвалем и •енаро.
     - Ќо этот купол был видением, - возразил Я.
     -  ’огда ќлихио находитсЯ в видении, - сказал  Ќестор.-
вспомни,  что  Ѓениньо  только что сказал  тебе.  Ќагваль  и
•енаро  не  говорили  тебе,  чтобы ты  нашел  этот  купол  и
приходил  к нему обратно снова и снова. …сли бы они сказали,
то  тебЯ  не было бы здесь. ’ы был бы, как ќлихио, в  куполе
того  видениЯ.  ’ак что ты видишь, что ќлихио не  умер,  как
умирает  человек  на улице. Ћн просто не вернулсЯ из  своего
прыжка.
     …го  заЯвление  ошеломило  менЯ.   џ  не  мог  отрицать
воспоминаниЯ  о живости видений, которые у менЯ были, но  по
какой-то  странной  причине  мне хотелось  спорить  с  ними.
Ќестор,  не  даваЯ мне времени что-либо  сказать,  продвинул
свои  утверждениЯ на ступень дальше. Ћн напомнил мне одно из
моих  видений:  предпоследнее.   ќто   видение   было  самым
кошмарным из всех. џ обнаружил, что менЯ преследует какое-то
странное невиданное создание. џ знал, что оно находитсЯ там,
но Я не мог видеть его, не потому, что оно было невидимым, а
потому,  что  мир,  в   котором   Я   находилсЯ,  был  таким
неправдоподобно  чужим,  что Я не мог сказать, чем  там  что
ЯвлЯетсЯ.  Љаковы  бы ни были элементы моего  видениЯ,  они,
безусловно,  были не с этой земли. ќмоциональное потрЯсение,
которое  Я  испытал, обнаружив, что затерЯн в  таком  месте,
было  едва ли не больше того, что Я мог выдержать. ‚ один из
моментов   поверхность,   на   которой   Я   стоЯл,   начала
сотрЯсатьсЯ.  џ ощутил, что она оседает под моими ногами,  и
ухватилсЯ  за  нечто  вроде  ветки  или  отростка  какого-то
предмета,  напоминавшего  мне дерево, который висел как  раз
над моей головой в горизонтальном положении.
     ‚  тот  момент,  когда  Я коснулсЯ  его,  этот  предмет
обвилсЯ   вокруг   моего   запЯстьЯ,   словно   он   обладал
чувствующими нервами. џ почувствовал, что поднЯт на огромную
высоту.  џ  посмотрел вниз и увидел невероЯтное животное;  Я
знал,  что  это была невидимаЯ тварь,  котораЯ  преследовала
менЯ.  Ћна  вылезала из-под поверхности, котораЯ  выглЯдела,
как  землЯ.  џ  мог видеть ее огромный  рот,  открытый,  как
пещера.  џ  услышал  леденЯщий, совсем неземной  рев,  нечто
вроде  пронзительного,  звенЯщего металлического  вздоха,  и
щупальце,  схватившее   менЯ,   разжалось,   и   Я   упал  в
пещерообразный  рот. џ видел каждую деталь этого рта,  когда
падал в него. ‡атем он захлопнулсЯ, со мной внутри. џ ощутил
моментальное давление, которое расплющило мое тело.
     -  ’ы  уже умер, - сказал Ќестор. - то  животное  съело
тебЯ.  ’ы  отважилсЯ  выйти за пределы этого  мира  и  нашел
сплошной ужас. Ќаша жизнь и наша смерть не больше и не менее
реальны,  чем твоЯ короткаЯ жизнь в том месте и твоЯ  смерть
во  рту  того чудовища. ќта жизнь, которую мы ведем  сейчас,
есть  всего  лишь  длительное видение. ђазве  ты  не  видишь
этого?
     Ќервные спазмы пробежали по моему телу.
     - џ не выходил за пределы этого мира, - продолжал он. -
но  Я знаю, о чем Я говорю. “ менЯ не было ужасных  историй,
как  у тебЯ. ‚се, что Я делал - это посетил Џорфирио 10 раз.
…сли  бы  это зависело от менЯ, Я бы ушел туда навсегда,  но
мой  одиннадцатый  прыжок был такой сильный, что он  изменил
мое  направление.  џ  ощутил,   что   пролетел  мимо  хижины
Џорфирио,  и  вместо  того, чтобы очутитьсЯ у его  двери,  Я
очутилсЯ  в  городе, очень близко от  местонахождениЯ  моего
друга.  Њне  показалось  это  странным. џ  знал,  что  между
Ќагвалем  и тоналем Я путешествую. Ќикто не говорил мне, что
эти  путешествиЯ должны быть какого-то особого рода. Џоэтому
мне  стало  любопытно,  Я и решил увидеть  своего  друга.  џ
заинтересовалсЯ,  увижу  ли Я его реально. џ подошел  к  его
дому  и  постучал в его дверь точно так же, как Я делал  уже
это  множество  раз. …го жена впустила менЯ, как она  всегда
делала, и мой друг действительно был дома. џ сказал ему, что
пришел в город по делу, и он даже вернул мне деньги, которые
был  должен. џ положил деньги в карман. џ знал, что мой друг
и  его  жена,  и деньги, и его дом, и город  были  видением,
точно  так  же,  как и хижина Џорфирио. џ  знал,  что  сила,
котораЯ  выше  менЯ, может распылить менЯ на части  в  любой
момент.  Џоэтому Я уселсЯ, чтобы насладитьсЯ своим другом  в
полной  мере. Њы смеЯлись и шутили. џ осмелилсЯ сказать, что
был смешным, легким и очаровательным. џ долго оставалсЯ там,
ожидаЯ толчка; так как он действительно не приходил, Я решил
уйти.  џ  попрощалсЯ и поблагодарил его за деньги и  за  его
дружелюбие. џ ушел оттуда. џ хотел увидеть город прежде, чем
сила заберет менЯ оттуда. џ бродил вокруг всю ночь.
     џ ходил все времЯ по холмам, возвышавшимсЯ над городом,
и  в  тот  момент,   когда   взошло  солнце,  менЯ  пронзило
осознание,  как  вспышка молнии. џ вернулсЯ обратно в мир  и
сила,  котораЯ  распылит менЯ, отступила и решила  позволить
мне  остатьсЯ  еще  в течение некоторого времени.  Њне  было
суждено увидеть мои родные краЯ и эту чудесную землю немного
дольше.  ЉакаЯ  великаЯ  радость,  маэстро!  Ќо  Я  не  могу
сказать,  что Я не наслаждалсЯ дружбой Џорфирио. Ћба видениЯ
равны,  но Я предпочитаю видение своей формы и своей  земли.
‚озможно, это мои причуды.
     Ќестор  кончил  говорить, и все они стали  смотреть  на
менЯ.  џ чувствовал угрозу, которой не было никогда  прежде.
ЌекотораЯ  часть менЯ трепетала перед тем, что он сказал,  а
другаЯ  хотела  боротьсЯ  с ним. џ начал спорить с  ним  без
всЯкого  смысла.   Њое   бессмысленное   настроение  длилось
несколько  минут,  когда  Я начал  осознавать,  что  Ѓениньо
смотрит  на менЯ с очень неприветливым выражением. џ ощутил,
что  что-то зловещее внезапно стало давить на мое сердце. Ћн
фиксировал глаза на моей груди. џ начал потеть, словно прЯмо
перед  моим  лицом  находилсЯ обогреватель. “  менЯ  в  ушах
начало шуметь.
     ‚ этот самый момент ко мне подошла ѓорда. Ћна поЯвилась
самым  неожиданным  образом.  џ   был  уверен,  что  •енарос
почувствовали  то  же.  Ћни прекратили делать  то,  что  они
делали,  и  стали смотреть на нее. Џаблито был  первым,  кто
опомнилсЯ от удивлениЯ.
     - Џочему ты так вошла? - спросил он просительным тоном.
- ты подслушивала из другой комнаты, да?
     Ћна  сказала,  что  находилась в доме  всего  несколько
минут  и вошла в кухню только что. € причина, по которой она
вошла  тихо,  не столько в том, что она  хотела  подслушать,
сколько  в  том,  чтобы   испытать   свою  способность  быть
незаметной.
     …е  присутствие  вызвало  странную передышку.  џ  хотел
окунутьсЯ снова в поток откровений Ќестора, но прежде, чем Я
смог  сказать  что-либо,   ѓорда   сказала,   что  сестрички
находЯтсЯ  на пути к дому и могут войти через дверь в  любой
момент.  •енарос сразу встали, словно их потЯнула одна и  та
же пружина. Џаблито взгромоздил свой стул на плечо.
     -  „авай  отправимсЯ на прогулку в темноте, маэстро,  -
сказал мне Џаблито.
     ‹а  ѓорда сказала очень повелительным тоном, что Я  еще
не  могу отправитьсЯ с ними, потому что она еще не  окончила
рассказывать мне все, что Ќагваль велел ей рассказать мне.
     Џаблито повернулсЯ ко мне и подмигнул.
     -  џ  уже говорил тебе, - сказал он. - они  командующие
угрюмые суки. џ искренне надеюсь, что ты не такой, маэстро.
     Ќестор и Ѓениньо пожелали спокойной ночи и обнЯли менЯ.
Џаблито  как  раз выходил, несЯ свой стул, как  рюкзак.  Ћни
вышли через заднюю дверь дома.
     Ќесколько  секунд спустЯ ужасно громкий стук в переднюю
дверь  заставил  ла ѓорду и менЯ вскочить на  ноги.  Џаблито
вошел, снова несЯ свой стул.
     -  ’ы  подумал,  что  Я   не  собираюсь  пожелать  тебе
спокойной  ночи,  не так ли? - спросил он менЯ  и  удалилсЯ,
хохоча.

        5. €скусство сновидениЯ
     Ќа  следующий  день Я был предоставлен самому себе  все
утро.  џ работал над своими заметками. ‚ полдень Я помог  ла
ѓорде  и  сестричкам перевезти на машине обстановку из  дома
доньи ‘оледад в их дом.
     ‘  наступлением  вечера  ла ѓорда и Я  сидели  одни  на
обеденной площадке . Ќекоторое времЯ мы молчали. џ был очень
уставшим.
     ‹а  ѓорда нарушила молчание и сказала, что все они были
слишком самоуверенными с тех пор, как Ќагваль и •енаро ушли.
Љаждый  из  них  был  поглощен своим  особым  заданием.  Ћна
сказала,  что Ќагваль приказал ей быть бесстрастным воином и
следовать любому пути, какой ее судьба изберет длЯ нее. …сли
бы  ‘оледад  захватила  мою силу, ла ѓорда  должна  была  бы
спасатьсЯ  бегством  и попытатьсЯ спасти сестричек, а  затем
присоединить  Ѓениньо и Ќестора, единственных двух  •енарос,
которые  остались  бы  в живых. …сли бы сестрички  убили  бы
менЯ,  она должна была присоединитьсЯ к •енарос, потому  что
сестрички  больше  не нуждались бы в том, чтобы быть с  ней.
…сли  бы  Я не осталсЯ в живых после нападениЯ олли,  а  она
осталась,  то она должна была покинуть эту местность и  быть
сама  по себе. Ћна сказала мне с блеском в глазах, что  была
уверена,  что  никто из нас не выживет и именно поэтому  она
попрощалась со своими сестрами, с домом и холмами.
     - Ќагваль сказал мне, что в случае, если ты и Я выживем
после  олли,  -  продолжала она, - Я должна делать  все  длЯ
тебЯ,  потому что это будет мой путь воина. €менно поэтому Я
вмешалась  в то, что делал с тобой Ѓениньо вчера вечером. Ћн
давил  на  твою грудь своими глазами. ќто его искусство  как
выслеживателЯ.  Џеред  этим   ты   вчера   в и д е л    руку
Џаблито, это тоже было частью того же искусства.
     - —то это за искусство, ѓорда?
     -  €скусство выслеживателЯ. ќто было  предрасположением
ЌагвалЯ  и в этом •енарос ЯвлЯютсЯ его истинными детьми. Њы,
с  другой стороны, ЯвлЯемсЯ сновидцами. ’вой дубль  ЯвлЯетсЯ
с н о в и д е н и е м .
     ’о,  что  она  рассказала, было новостью  длЯ  менЯ.  џ
хотел,  чтобы  она  разъЯснила свои  утверждениЯ.  џ  сделал
минутную  паузу,  чтобы прочитать записанное мной и  выбрать
самый  подходЯщий  вопрос. џ сказал ей, что прежде  всего  Я
хотел  бы  выЯснить, что она знает о моем дубле, а  затем  Я
хотел узнать об искусстве выслеживаниЯ.
     - Ќагваль сказал мне, что твой дубль - это нечто такое,
что  требует  много  силы длЯ выхода, - сказала  она.  -  он
рассчитывал,  что у тебЯ может хватить энергии на то,  чтобы
выпустить  его дважды. €менно поэтому он настроил ‘оледад  и
сестричек, чтобы они либо убили тебЯ, либо помогли тебе.
     ‹а  ѓорда сказала, что Я имел больше энергии, чем думал
Ќагваль,  и  что  мой дубль выходил  три  раза.  Џо-видимому,
нападение  ђозы  не было случайным действием, напротив,  она
очень хитро рассчитала, что если она причинит мне вред, то Я
буду  беспомощным,  это  такаЯ же уловка,  которую  пыталась
применить  доньЯ  ‘оледад  со своим псом. џ  дал  ђозе  шанс
ударить менЯ, когда заорал на нее, но она потерпела неудачу,
пытаЯсь  повредить  мне.  ‚место  этого вышел  мой  дубль  и
причинил  вред  ей. ‹а ѓорда сказала, что по  словам  ‹идии,
ђоза  не хотела просыпатьсЯ, когда удирали из дома  ‘оледад,
поэтому  ‹идиЯ  стиснула поврежденную руку. ђоза не  ощутила
никакой  боли и мгновенно сообразила, что Я исцелил ее,  что
дало им знать, что Я истощил свою силу. ‹а ѓорда утверждала,
что  сестрички были очень хитрыми и планировали выпустить из
менЯ  силу, длЯ этого они настаивали на том, чтобы Я исцелил
‘оледад.  Љогда ђоза осознала, что Я исцелил также и ее, она
подумала,  что  Я  непоправимо  ослабил себЯ.  ‚се,  что  им
осталось  сделать, это подождать †озефину, чтобы  прикончить
менЯ.
     -  ‘естрички  не  знали, что когда ты  исцелил  ђозу  с
‘оледад,  ты  также  наполнилсЯ,   -   сказала  ла  ѓорда  и
засмеЯлась,  словно это была шутка. - именно поэтому ты имел
достаточно  энергии, чтобы извлечь свой дубль в третий  раз,
когда сестрички пытались взЯть твою светимость.
     џ  рассказал ей о видении доньи ‘оледад, съежившейсЯ  у
стенки  своей комнаты, и как это видение сочеталось с  моими
осЯзательными  ощущениЯми  и завершилось  ощущениЯми  вЯзкой
субстанции на ее лбу.
     -  ќто  было настоЯщее  в и д е н и е ,   - сказала  ла
ѓорда.  -  ты видел ‘оледад в ее комнате, хотЯ она  была  со
мной  недалеко от дома •енаро, а затем ты  в и д е л    свой
Ќагваль на ее лбу.
     ‡десь  Я  ощутил  необходимость перечислить  ей  детали
всего  моего опыта, особенно возникшее у менЯ осознание, что
Я  действительно исцелил донью ‘оледад и ђозу прикосновением
вЯзкой субстанции, которую Я ощущал как часть самого себЯ.
     ‚ и д е т ь    эту  вещь  на  руке ђозы  -  было  также
истинным   в и д е н и е м ,    -  сказала   она.   -  и  ты
абсолютно прав, что эта субстанциЯ твоЯ. Ћна вышла из твоего
тела  и это был твой Ќагваль. Џрикоснувшись к ней, ты втЯнул
его обратно.
     ‡атем ла ѓорда сказала мне, как будто разоблачаЯ тайну,
что  Ќагваль  приказал  ей  не раскрывать  того  факта,  что
поскольку  все мы имеем одну и ту же светимость, то если мой
Ќагваль  коснетсЯ одного из них, Я не стану слабее, как было
бы  обычно  в случае, если бы мой Ќагваль коснулсЯ  рЯдового
человека.
     -  …сли твой Ќагваль касаетсЯ нас, - сказала она, даваЯ
мне  легкий шлепок по голове, - твоЯ светимость остаетсЯ  на
поверхности.  ’ы  можешь забрать ее снова и ничего не  будет
потерЯно.
     џ  сказал  ей,   что   мне  представлЯетсЯ  невозможным
поверить  в  суть ее объЯснениЯ. Ћна пожала плечами,  словно
хотела  этим  сказать, что это ее не касаетсЯ. џ спросил  ее
тогда  об ее употреблении слова "Ќагваль". џ сказал, что дон
•уан объЯснил мне Ќагваль, как неописуемый принцип, источник
всего.
     -  ђазумеетсЯ,  - сказала она. - Я знаю, что он имел  в
виду. Ќагваль находитсЯ во всем.
     џ указал ей с некоторой иронией на то, что можно так же
сказать  противоположное - что тональ находитсЯ во всем. Ћна
тщательно объЯснила, что здесь нет противоположениЯ, что мое
утверждение  правильно - тональ тоже находитсЯ во всем.  Ћна
сказала,  что  тональ, находЯщийсЯ во  всем,  обнаруживаетсЯ
легко нашими чувствами, в то времЯ, как Ќагваль, находЯщийсЯ
во  всем виден только глазу мага. Ћна добавила, что мы можем
натолкнутьсЯ  на  самые  диковинные   виды   тоналЯ  и  быть
напуганными  ими,  или потрЯсенными ими, или быть  безразли-
чными  к  ним, потому что все мы можем обозревать эти  виды.
‚ид  ЌагвалЯ,  с другой стороны, требует  специализированных
чувств мага, чтобы быть видимым вообще.
     €  тем не менее, как тональ, так и Ќагваль присутствуют
всегда  во  всем.  Џоэтому магу  свойственно  говорить,  что
"смотрение"  состоит  в  обозрении тоналЯ,  находЯщегосЯ  во
всем,  а  "видение"  с другой стороны в  обозрении  ЌагвалЯ,
также  находЯщегосЯ во всем. ‘оответственно этому, если воин
наблюдает  мир, как человеческое существо, то он смотрит,  а
если  он наблюдает его как маг, то он "видит", и то, что  он
"видит", и следует, собственно говорЯ, называть Ќагвалем.
     ‡атем  она  повторила мне причину, которую уже  сообщил
мне  раньше  Ќестор, почему дона •уана назвали  Ќагвалем,  и
подтвердила,  что  Я  также ЯвлЯюсь Ќагвалем  ввиду  фигуры,
котораЯ выходит из моей головы.
     џ захотел узнать, почему они называют фигуру, выходЯщую
из  моей  головы, дублем. Ћна сказала, что они  думали,  что
разыгрывали  тайную  шутку со мной. Ћни всегда называли  эту
фигуру  дублем, потому что она была по величине вдвое больше
того человека, который имел ее.
     Ќестор  сказал мне, что эта фигура не настолько хорошаЯ
вещь, чтобы иметь ее, - сказал Я.
     - Ћна ни хорошаЯ, ни плохаЯ, - сказала она. - ты имеешь
ее,  и  это  делает тебЯ Ќагвалем. ‚от и все.  Ћдин  из  нас
восьми  должен  быть Ќагвалем, и им ЯвлЯешьсЯ ты. €м мог  бы
быть Џаблито или Я или кто-нибудь другой.
     -    ђасскажи   мне   теперь,   что   такое   искусство
выслеживаниЯ? - попросил Я.
     -  Ќагваль  был   выслеживателем,   -   сказала  она  и
уставилась на менЯ. - ты должен знать это. Ћн учил тебЯ, как
выслеживать, с самого начала.
     Њне  показалось, что она имеет в виду то, что дон  •уан
называл  охотой.  Ћн,  безусловно,   учил   менЯ,  как  быть
охотником.  џ рассказал ей, что дон •уан показывал мне,  как
охотитьсЯ  и  делать ловушки. Ћднако ее  употребление  слова
"выслеживатель" было более точным.
     -  Ћхотник   просто   охотитсЯ,   -   сказала   она.  -
выслеживатель выслеживает все, включаЯ самого себЯ.
     - Љак он делает это?
     -  Ѓезупречный  выслеживатель  может   обратить  все  в
жертву.  Ќагваль говорил мне, что мы можем выслеживать  даже
собственные слабости.
     џ  прекратил писать и попыталсЯ вспомнить, знакомил  ли
менЯ  дон  •уан  когда-нибудь с  такой  новой  возможностью:
выслеживать  свои  слабости. џ не мог припомнить,  чтобы  он
когда-либо описывал это такими словами.
     - Љак может человек выследить свои слабости, ѓорда?
     -  ’аким же точно способом, как ты выслеживаешь жертву.
’ы  разбираешьсЯ в своем установившемсЯ порЯдке жизни,  пока
не  будешь  знать все действиЯ своих слабостей, а  затем  ты
приходишь за ними и ловишь их, как кроликов, в клетку.
     „он  •уан  научил  менЯ  делать  то  же  самое  с  моим
распорЯдком, но в русле общего принципа, что охотники должны
осознавать  это.  …е  понимание и применение  было,  однако,
более прагматическим, чем у менЯ.
     „он  •уан  говорил,  что любаЯ  привычка  ЯвлЯетсЯ,  по
существу,  "деланием" и что делание нуждаетсЯ во всех  своих
частЯх,  чтобы   функционировать.   …сли   некоторые   части
отсутствуют,  делание   расстраиваетсЯ.   Џод   деланием  он
подразумевал  любую  свЯзанную  и  осмысленную  последовате-
льность  действий,  другими словами, привычка  нуждаетсЯ  во
всех  своих   собственных   действиЯх,   чтобы   быть  живой
деЯтельностью.
     ‡атем  ла  ѓорда  описала,  как  она  выслеживала  свою
собственную  слабость - чрезмерное едение. Ћна сказала,  что
Ќагваль  предложил,  чтобы она сначала  занЯлась  наибольшей
частью  этой  привычки, свЯзанной с ее работой, как  прачки;
она  всегда ела, когда ее клиенты угощали ее, в то времЯ как
она ходила по домам, разносЯ белье. Ћна ожидала, что Ќагваль
скажет  ей,  что делать, но он только смеЯлсЯ и высмеЯл  ее,
сказав,  что стоит ему сделать какое-нибудь замечание насчет
того,  что  ей надо сделать, как она  будет  сопротивлЯтьсЯ,
чтобы  не  делать этого. Ћн сказал, что  такова  особенность
человеческих  существ:  они  любЯт, чтобы  им  говорили  что
делать,  но они еще больше любЯт сопротивлЯтьсЯ и не  делать
того,  что  им  сказано, и в результате, они  вовлекаютсЯ  в
основном в ненависть к тому, кто сказал им.
     ‚ течение многих лет она не могла ничего придумать, что
ей сделать, чтобы выследить свою слабость однако однажды она
сделалась  такой больной и усталой от того, что она толстаЯ,
что  отказалась  принимать  пищу 3 днЯ. ќто  было  начальное
действие,  которое  разрушило  ее   фиксацию.  ‡атем  у  нее
возникла  идеЯ  засунуть  в  рот  губку,  чтобы  ее  клиенты
поверили,  что  у нее испорченные зубы и она не может  есть.
ќта  уловка  сработала  не   только   с  клиентами,  которые
перестали  давать  ей пищу, но и с ней самой, поскольку  она
имела  ощущение еды, когда жевала губку. ‹а ѓорда  смеЯлась,
когда  рассказывала  мне,  как она ходила  везде  с  губкой,
засунутой  в рот, в течение нескольких лет, пока ее привычка
чрезмерного едениЯ не разрушилась.
     -  ’ебе  нужно было только уничтожить свою привычку?  -
спросил Я.
     - Ќет. Њне нужно было научитьсЯ также есть, как воин.
     - Ђ как ест воин?
     -  ‚оин  ест  молча,  медленно и понемногу  за  раз.  џ
привыкла  говорить, когда ела и ела очень быстро, и  съедала
огромное  количество пищи за один прием. Ќагваль сказал мне,
что  воин  делает  4 глотка за один раз. Ќемного  спустЯ  он
делает следующие 4 глотка и т.д.
     ‚оин также совершает многомильные прогулки каждый день.
ЊоЯ слабость к еде никогда не позволЯла мне делать прогулки.
     - Љак может человек выследить свои слабости, ѓорда?
     ’аким  же  точно способом, каждый день. ЊоЯ слабость  к
еде  никогда не позволЯла мне делать прогулки. џ сломила  ее
тем,  что  ела  4 глотка пищи каждый час и тем,  что  делала
прогулки.  €ногда  Я  ходила  весь день и всю  ночь.  ’ак  Я
согнала жир с моих Ягодиц.
     Ћна  засмеЯлась, вспомнив прозвище, которое ей дал  дон
•уан.
     -  Ќо  выследить  свои слабости еще не  достаточно  длЯ
того,  чтобы  утратить  их,  -  сказала  она.  -  ты  можешь
выслеживать их с теперешнего момента до судного днЯ и это не
дает  никакой  разницы.  €менно  поэтому  Ќагваль  не  хотел
говорить мне что делать. ‚ действительности, длЯ того, чтобы
быть безупречным выслеживателем, воин должен иметь цель.
     ‹а ѓорда перечислила, как она жила день за днем прежде,
чем  встретила ЌагвалЯ, не имеЯ впереди никакой перспективы.
Ћна  не  имела  ни  надежд,  ни  желаний  чего-либо.  Ћднако
возможность  есть  всегда  была  доступна  ей,  по  какой-то
причине, которую она не могла постичь. “ нее каждый день было
обилие  еды в ее распорЯжении: фактически так много еды, что
однажды она весила 236 фунтов.
     - …да была единственной вещью, которой Я наслаждалась в
жизни - сказала ла ѓорда. - кроме того, Я никогда не считала
себЯ  жирной.  џ думала, что довольно привлекательна  и  что
люди  любЯт  менЯ такой, какаЯ Я есть. ‚се говорили,  что  Я
выглЯжу цветущей.
     Ќагваль сказал мне нечто очень странное. Ћн сказал, что
Я  имела  огромное количество личной силы и благодарЯ  этому
мне  всегда удавалось получить еду от друзей, в то времЯ как
мои домашние оставались голодными.
     Љаждый  имеет достаточно личной силы длЯ чего-нибудь. ‚
моем  случае  фокус  состоЯл в том,  чтобы  оттолкнуть  свою
личную силу от еды и направить ее к моей цели воина.
     - Ђ что это за цель, ла ѓорда? - спросил Я полушутЯ.
     -  ‚ойти  в  другой мир, - ответила она с  ухмылкой,  и
сделала  вид, что собираетсЯ ударить менЯ костЯшками пальцев
по  верхушке головы, - способ, который использовал дон •уан,
когда думал, что Я индульгирую.
     ‘вета  длЯ писаниЯ больше не было. џ захотел, чтобы она
принесла  лампу, но она объЯснила, что очень устала и должна
немного поспать перед прибытием сестричек.
     Њы пошли в переднюю комнату. Ћна дала мне одеЯло, затем
укуталась  в  другое  и  мгновенно уснула. џ  сел  спиной  к
стенке. Љирпичное ложе постели было жестким даже при наличии
4 соломенных матов. “добнее было лежать. Љак только Я сделал
это, Я уснул.
     џ  проснулсЯ  с невыносимой жаждой. џ захотел  пойти  в
кухню,  чтобы  выпить  воды, но не смог  сориентироватьсЯ  в
темноте. ђЯдом с собой Я мог ощущать ла ѓорду, завернувшуюсЯ
в  одеЯло.  џ трЯхнул ее 2-3 раза и попросил ее  помочь  мне
достать  воды.  Ћна   ответила  невразумительным  ворчанием.
‚идимо  она так глубоко спала, что не хотела просыпатьсЯ.  џ
встрЯхнул  ее  снова и внезапно она пробудилась, только  это
была  не  ла ѓорда. ’от, кого Я трЯс, заорал на менЯ  грубым
мужским  голосом, посылаЯ менЯ к черту. ‚место ла ѓорды  был
мужчина!  “ менЯ возник мгновенный и неконтролируемый страх.
џ  спрыгнул  с  постели и побежал к передней двери.  Ќо  моЯ
ориентациЯ  была нарушена и в результате Я оказалсЯ в кухне.
џ  схватил  лампу  и как можно скорее засветил  ее.  ‚  этот
момент из уборной, находЯщейсЯ в задней части дома, вышла ла
ѓорда  и  спросила менЯ, в чем дело. џ нервно рассказал  ей,
что  случилось.  Ћна тоже была слегка сбита с толку. …е  рот
открылсЯ  и  ее  глаза  потерЯли  свой  обычный  блеск.  Ћна
решительно  встрЯхнула головой и это, кажетсЯ,  восстановило
ее  алертность.  Ћна  взЯла  лампу, и мы  пошли  в  переднюю
комнату.
     ‚  постели  никого  не было. ‹а ѓорда засветила  еще  3
лампы.  Џо-видимому,  она  была встревожена. Ћна  велела мне
оставатьсЯ там, где Я был, затем открыла дверь в их комнату.
џ  заметил,  что оттуда шел свет. Ћна закрыла дверь снова  и
сказала,  как  само  собой   разумеющеесЯ,  что  тревожитьсЯ
нечего, что это был пустЯк, и что она собираетсЯ приготовить
нам  чего-нибудь  поесть.   ‘   быстротой  и  расторопностью
буфетчицы  она  приготовила еду. Ћна сделала  также  горЯчий
шоколадный напиток с кукурузной мукой. Њы сели друг напротив
друга  и  ели  в полном молчании. Ќочь была  холодной.  Ѓыло
похоже  на  то,  что   собираетсЯ   дождь.  ’ри  керосиновые
лампы, которые она  принесла на обеденную  площадку,  давали
желтоватый свет, который был очень умиротворЯющим. Ћна взЯла
несколько  досок,  которые были сложены штабелем на  полу  у
стенки,  и разместила их вертикально, засунув в глубокий паз
поперечной  поддерживающей балки крыши. Ќа полу была длиннаЯ
щель,  параллельнаЯ  балке, котораЯ служила длЯ того,  чтобы
удерживать    доски  на месте.   ‚   результате   получилась
передвижнаЯ стенка, котораЯ окружила обеденную площадку.
     - Љто был в постели? - спросил Я.
     -  ‚ постели рЯдом с тобой была †озефина, кто же еще? -
ответила  она, словно смакуЯ свои слова, а затем засмеЯлась.
-  Ћна мастер на шутки вроде этой. Ќа минуту Я подумала, что
это  был  кто-то другой, но затем Я уловила  запах,  который
имеет  тело  †озефины,  когда она устраивает одну  из  своих
проделок.
     -  —то она пыталась сделать? Ќапугать менЯ до смерти? -
спросил Я.
     - ’ы знаешь, что не ЯвлЯешьсЯ любимцем, - ответила она.
-  €м не нравитсЯ, что их сворачивают с пути, с которым  они
свыклись.  €м очень жалко, что ‘оледад уезжает. Ћни не хотЯт
понЯть,  что все мы должны покинуть эту местность. Џохоже на
то,  что наш час пробил. џ понЯла это сегоднЯ. Љогда Я  ушла
из  дома, Я ощутила, что эти скудные холмы там вовне  делают
менЯ  усталой.  џ  никогда   не   ощущала  этого  вплоть  до
сегоднЯшнего днЯ.
     - Људа вы собираетесь уходить?
     - џ еще не знаю. Џохоже на то, что это зависит от тебЯ.
Ћт твоей силы.
     - Ћт менЯ? Љаким образом, ѓорда?
     -  Џозволь  мне  объЯснить. ‡а день до  твоего  приезда
сестрички  и Я пошли в город. џ хотела найти тебЯ в  городе,
потому  что  у менЯ было странное видение в моем  с н о в и-
д е н и и .      ‚ этом видении Я была в городе с  тобой.  џ
видела  тебЯ  в  своем видении так же четко, как  вижу  тебЯ
сейчас.  ’ы не знал, кто Я такаЯ, но ты заговорил со мной. џ
не  могла разобрать, что ты сказал. џ возвращалась к тому же
самому  видению три раза, но Я не была достаточно сильной  в
своем   с н о в и д е н и и ,    чтобы   выЯснить,   что  ты
говоришь  мне. џ сделала вывод, что мое видение говорит мне,
что  Я  должна пойти в город и вверитьсЯ твоей  силе,  чтобы
найти тебЯ там. џ была уверена, что ты находишьсЯ в пути.
     - ‘естрички знали, зачем ты взЯла их в город? - спросил
Я.
     -  џ  не сказала им ничего, - ответила она. - Я  просто
взЯла их туда. Њы бродили по улицам все утро.
     …е  утверждение   ввергло   менЯ   в   очень   странное
умонастроение.  ‘пазм нервного возбуждениЯ пробежал по всему
моему  телу.  џ  вынужден был на минуту встать  и  пройтись.
‡атем  Я  снова сел и сказал ей, что Я в тот же день  был  в
городе, и что бродил по базарной площади всю вторую половину
днЯ,  разыскиваЯ  дона  •уана.  Ћна  уставилась  на  менЯ  с
раскрытым ртом.
     -  „олжно  быть,  мы  разминулись,   -  сказала  она  и
вздохнула.  - мы были на базаре и в парке. Њы сидели большую
часть  второй  половины  на   ступеньках  церкви,  чтобы  не
привлекать к себе вниманиЯ.
     Ћтель,  в котором Я остановилсЯ, был практически, рЯдом
с  церковью. џ вспомнил, что долго стоЯл, глЯдЯ на людей  на
ступеньках  церкви.  —то-то толкало менЯ изучать их. “  менЯ
было  абсурдное убеждение, что дон •уан и дон •енаро  должны
быть  среди  этих людей, сидЯ, как попрошайки  просто  чтобы
удивить менЯ.
     - Љогда ты покинула город? - спросил Я.
     -  Њы  ушли  около  пЯти часов и  направились  к  месту
ЌагвалЯ в горах, - ответила она.
     “ менЯ тоже была уверенность, что дон •уан ушел в конце
днЯ.  ЋщущениЯ,  которые  Я  имел в  течение  всего  эпизода
разыскиваниЯ  дона  •уана,  стали мне совершенно  Ясными.  ‚
свете  того,  что   она   рассказала   мне,   Я  должен  был
пересмотреть  свою позицию. џ объЯснЯл свою уверенность, что
дон  •уан  был  там  на улицах  города,  как  иррациональное
ожидание,  результат рЯда моих нахождений его там в прошлом.
Ќо  в городе была ла ѓорда, действительно разыскиваЯ менЯ, и
она  была  существом, самым близким по темпераменту  к  дону
•уану.  џ все времЯ ощущал там его присутствие.  “тверждение
ла ѓорды лишь подтвердило нечто, что мое тело знало без тени
сомнениЯ.
     џ заметил нервный трепет в ее теле, когда Я рассказывал
ей детали своего состоЯниЯ в тот день.
     - —то случилось бы, если бы ты нашла менЯ? - спросил Я.
     -  ‚се изменилось бы, - ответила она, - длЯ менЯ  найти
тебЯ,  значило  бы,  что  Я   имею  достаточно  силы,  чтобы
двигатьсЯ  вперед. Џоэтому Я взЯла с собой сестричек. ‚се мы
- ты, Я и сестрички уехали бы вместе в тот же день.
     - Људа, ѓорда?
     -  Љто  знает?  …сли бы Я имела силу найти тебЯ,  то  Я
имела  бы  силу  также  узнать  это.  ’еперь  твоЯ  очередь.
Џо-видимому,  ты теперь имеешь достаточно силы, чтобы  знать,
куда мы должны идти. Џонимаешь, что Я имею в виду?
     ‚  этот  момент менЯ охватила глубокаЯ печаль. џ  более
остро,  чем  когда-бы то ни было, ощутил отчаЯние  от  своей
человеческой  непрочности  и долговечности. „он •уан  всегда
утверждал,  что  единственным   средством,  содержащим  наше
отчаЯние, ЯвлЯетсЯ осознание нашей смерти - ключ к имеющейсЯ
у  мага схеме вещей. …го идеЯ состоЯла в том, что  осознание
нашей смерти ЯвлЯетсЯ единственной вещью, котораЯ может дать
нам  силу выстоЯть тЯжесть и боль нашей жизни и нашей боЯзни
неизвестного.  Ќо  он  никогда не мог  рассказать  мне,  как
вынести  это осознание на передний план. Љаждый раз, когда Я
спрашивал  его,  он  настаивал   на  том,  что  единственным
решающим фактором ЯвлЯетсЯ мой  волевой акт, иначе говорЯ, Я
должен  сделать  это осознание свидетелей своих действий.  џ
думал,  что  Я сделал это. Ќо, столкнувшись с решимостью  ла
ѓорды  найти  менЯ и уехать со мной, Я осознал, что если  бы
она нашла менЯ в городе в тот день, Я никогда не вернулсЯ бы
к  себе  домой, никогда не увидел бы снова тех, кто был  мне
дорог.
     џ  не был готов к этому. џ приготовилсЯ к смерти, но не
к  исчезновению  на оставшуюсЯ часть моей жизни, будучи  при
этом  в полном сознании, без  гнева и разочарованиЯ, оставив
позади лучшие свои чувства.
     џ  в  большом  затруднении рассказал ла ѓорде,  что  не
ЯвлЯюсь  воином,  достойным  иметь  тот  род  силы,  который
требуетсЯ  длЯ  выполнениЯ  такого  действиЯ,  как  оставить
навсегда и знать, куда идти и что делать.
     -  Њы  -  человеческие существа, - сказала она.  -  кто
знает, что ожидает нас или какого рода силу мы можем иметь.
     џ  сказал,  что  моЯ печаль от оставлениЯ  вроде  этого
слишком велика. Џеремены, которым подвергаютсЯ маги, слишком
радикальны  и слишком окончательны. џ пересказал ей то,  что
сказал  мне  Џаблито  о своей невыносимой печали  от  утраты
своей матери.
     -  ќтими  ощущениЯми  питаетсЯ  человеческаЯ  форма,  -
сказала  она сухо. - Я жалела себЯ и своих маленьких детей в
течение  многих  лет. џ не могла понЯть, как  Ќагваль  может
быть  таким жестоким, говорЯ мне сделать то, что Я  сделала:
оставить своих детей, разрушить и забыть их.
     Ћна  сказала, что ей потребовались годы, чтобы  понЯть,
что  Ќагваль  также   должен   был   избрать  оставить  свою
человеческую  форму. Ћн не был жестоким. Ћн просто больше не
имел никаких человеческих ощущений. „лЯ него все было равно.
Ћн  принЯл свою судьбу. Џроблема с Џаблито и со мной в  этом
отношении  состоЯла  в том, что никто из нас не принЯл  свою
судьбу.  ‹а  ѓорда  сказала с пренебрежительным  видом,  что
Џаблито плакал, вспоминаЯ свою мать, свою Њануэлиту, главным
образом  тогда,  когда он должен был готовить себе еду.  Ћна
побудила  менЯ вспомнить мать Џаблито такой, какой она была:
старой  бестолковой женщиной, котораЯ не знала ничего  кроме
того, чтобы быть прислугой Џаблито. Ћна сказала, что все они
считают  его трусом потому, что он стал несчастлив от  того,
что  его  прислуга Њануэлита стала ведьмой ‘оледад,  котораЯ
могла бы убить его, раздавив, как клопа.
     ‹а  ѓорда  драматически встала и склонЯсь  над  столом,
пока ее лоб почти не коснулсЯ моего.
     -  Ќагваль  сказал, что у Џаблито необычнаЯ  судьба,  -
сказала  она. - мать и сын борютсЯ за одно и то же. …сли  бы
он  не  был  таким  трусом,  он  принЯл  бы  свою  судьбу  и
противостоЯл  ‘оледад  как  воин, без страха и ненависти.  ‚
конце  концов  наилучший  победил бы и забрал все.  …сли  бы
победителем  была  ‘оледад,  Џаблито   должен  был  бы  быть
счастлив  своей  судьбой  и  желать   ей  блага.  Ќо  только
подлинный воин может ощущать такого рода счастье.
     - Љак доньЯ ‘оледад относитсЯ ко всему этому?
     -  Ћна не индульгирует в своих ощущениЯх, - ответила ла
горла  и  снова  села. - она принЯла свою судьбу  с  большой
готовностью, чем любой из нас. Џрежде, чем Ќагваль помог ей,
она  была хуже, чем Я, по крайней мере, Я была молодой,  она
была  старой коровой, жирной и измученной и молила о приходе
смерти.  ’еперь смерть должна будет боротьсЯ, чтобы  заЯвить
свои права на нее.
     ”актор  времени  в   преображении   доньи  ‘оледад  был
моментом, который озадачивал менЯ. џ сказал ла ѓорде, что  Я
помнил,  что  видел  донью ‘оледад не больше двух  лет  тому
назад, и она была такой же старухой, какую Я всегда знал. ‹а
ѓорда  сказала,  что  в последний раз, когда Я  был  в  доме
‘оледад,  находЯсь  под впечатлением, что  это все  еще  дом
Џаблито,  Ќагваль настроил их действовать так, словно ничего
не  изменилось.  „оньЯ ‘оледад приветствовала менЯ, как  она
делала  это  всегда, из кухни и Я фактически не видел  ее  в
лицо.  ђоза,  Џаблито, ‹идиЯ и Ќестор в совершенстве  играли
свои  роли  длЯ  того, чтобы удержать менЯ от  раскрытиЯ  их
подлинной деЯтельности.
     - ‡ачем Ќагваль пошел на все эти хлопоты, ѓорда?
     - Ћн берег тебЯ длЯ чего-то такого, что еще не Ясно. Ћн
намеренно  держал тебЯ вдали от всех нас. Ћн и •енаро велели
мне  никогда  не  показывать   свое   лицо,   когда  ты  был
поблизости.
     - ‚елели ли они то же самое †озефине?
     -  „а.  Ћна  ненормальнаЯ  и ничего не  может  с  собой
поделать.  …й хотелось разыгрывать свои штучки с тобой.  Ћна
обычно  следовала за тобой недалеко и ты никогда не знал  об
этом.  Ћднажды ночью, когда Ќагваль взЯл тебЯ в горы, она  в
темноте  чуть  не  столкнула  тебЯ вниз  в  ущелье.  Ќагваль
заметил ее как раз вовремЯ. Ћна делает эти вещи не со злобы,
а  потому,  что  они  доставлЯют  ей  удовольствие.  ќто  ее
человеческаЯ  форма. †озефина будет такой, пока не  потерЯет
ее.  џ  уже  говорила  тебе, что  все  они  шестеро  немного
недоделанные.  ’ы  должен понЯть это, чтобы не попасть в  их
сети.  Ђ если поймаешьсЯ, не гневайсЯ. Ћни не могут сдержать
себЯ.
     Ћна  некоторое  времЯ молчала. џ заметил едва  уловимый
признак  трепета  в  ее теле. …е глаза, казалось,  вышли  из
фокуса,  а  рот  отвис,  словно   мышцы  ее  нижней  челюсти
опустились.  џ  полностью  ушел  в наблюдение  за  ней.  Ћна
встрЯхнула головой 2-3 раза.
     -  џ  только что видела кое-что, - сказала она. - ты  в
точности такой же, как сестрички и •енарос.
     Ћна  начала тихо смеЯтьсЯ. џ ничего не сказал. џ хотел,
чтобы она объЯснила свои слова без моего понуждениЯ.
     - ‚се сердЯтсЯ на тебЯ, потому что до них еще не дошло,
что  ты  не  отличаешьсЯ  от них, - продолжала  она.  -  они
смотрЯт  на  тебЯ  как  на ЌагвалЯ и  не  понимают,  что  ты
индульгируешь  своим  способом   точно   так   же,  как  они
индульгируют по-своему.
     Ћна  сказала,  что Џаблито ноет, и жалуетсЯ,  и  играет
слабовольного    человека.   Ѓениньо   играет   застенчивого
человека, который не может даже открыть глаза. Ќестор играет
мудреца,  того  кто все знает. ‹идиЯ играет крутую  женщину,
котораЯ  может сокрушить взглЯдом кого угодно. †озефина была
ненормальной,  на  которую  нельзЯ   положитьсЯ.  ђоза  была
раздражительной девушкой, котораЯ терзает москитов, кусающих
ее.  Ђ  Я  был дураком, который приехал  из  ‹ос-Ђнжелеса  с
блокнотом  и  кучей нелепых вопросов. € все мы любили  вести
себЯ так, как мы это делаем.
     -  џ  была   раньше   толстой   зловонной  женщиной,  -
продолжала  она после паузы. - Я не обращала вниманиЯ на то,
что другие пинали менЯ, как собаку. ќто была моЯ форма.
     џ  должна  буду рассказать всем, что  Я  у в и д е л а
относительно тебЯ, чтобы они не ощущали раздражениЯ от твоих
действий.
     џ  не  знал,  что  сказать.  џ  ощущал,  что  она  была
неопровержимо  права.  „лЯ  менЯ  существенным  фактором  не
столько безошибочность ее утверждений, сколько тот факт, что
Я  сам  был  свидетелем  того,   как  она  пришла  к  своему
неоспоримому заключению.
     - Љак ты увидела все это? - спросил Я.
     - Ћно просто пришло ко мне, - ответила она.
     - Љак оно пришло к тебе?
     -  џ  ощутила ощущение  в и д е н и Я ,   пришедшее  на
верхушку  моей  головы, а затем Я знала то,  что  рассказала
тебе.
     џ  настаивал,  чтобы  она  описала  мне  каждую  деталь
ощущениЯ   в и д е н и Я ,   о котором она упомЯнула.  Џосле
минутного  колебаниЯ  она  уступила и описала мне  такое  же
самое  щекочущее чувствование, которое Я стал так осознавать
во  времЯ своих столкновений с доньей ‘оледад и сестричками.
‹а  ѓорда  сказала,  что   это  чувствование  начинаетсЯ  на
верхушке  ее  головы,  а затем спускаетсЯ вниз  по  спине  к
матке.  Ћна ощутила его внутри своего тела как захватывающее
щекочущее  раздражение, которое превратилось в знание, что Я
цеплЯюсь  за свою человеческую форму подобно всем остальным,
за исключением того, что мой конкретный способ был непонЯтен
им.
     -  ’ы слышишь голос, который говорит все это? - спросил
Я.
     - Ќет. џ просто  в и д е л а    все это, что рассказала
тебе о тебе самом, - ответила она.
     џ  хотел  спросить  ее,  имела  ли  она  видение  менЯ,
цеплЯющегосЯ  за   что-то,   но   передумал.   џ   не  хотел
индульгировать  в  своем  обычном поведении. Љроме  того,  Я
знал, что она имеет в виду когда говорит, что "видит". ’о же
самое  со  мной,  когда Я был с ђозой и ‹идией.  џ  внезапно
"знал",  где  они  жили. “ менЯ не было видениЯ их  дома,  Я
просто ощутил, что знаю это.
     џ  спросил  ее,  ощутила   ли   она  также  сухой  звук
деревЯнной трубки, сломавшейсЯ в основании ее шеи.
     -  Ќагваль  учил  нас всех, как  получить  ощущение  на
верхушке  головы, - сказала она. - но не каждый из нас может
произвести  его. ‡вук позади горла - еще более труднаЯ вещь.
Ќикто  из  нас до сих пор еще не ощутил его. ‘транно, что  у
тебЯ он есть, хотЯ ты все еще пустой.
     -  Љак  этот звук действует? - спросил Я. - и  что  это
такое?
     -  ’ы  знаешь  это лучше, чем Я. —то еще  Я  могу  тебе
сказать? - ответила она резко.
     Џо-видимому,  она поймала себЯ на раздражительности. Ћна
сконфужено улыбнулась и опустила голову.
     -  џ  чувствую себЯ глупо, рассказываЯ тебЯ то, что  ты
уже  знаешь, - сказала она. - ты задаешь мне вопросы,  вроде
этого, чтобы проверить, действительно ли Я потерЯла форму?
     џ  сказал  ей, что нахожусь в недоумении, потому что  у
менЯ  было ощущение, что Я знал, что это был за звук. €  тем
не  менее было так, как будто Я не знал ничего о нем, потому
что  мне  длЯ того, чтобы знать что-то на самом деле,  нужно
было  вербализировать  и свое знание. ‚ данном же  случае  Я
даже  не  знал,  как   приступить  к  вербализации.  Џоэтому
единственной  вещью, которую Я мог делать, было задавать  ей
вопросы в надежде на то, что ее ответы могли бы помочь мне.
     - џ не могу помочь тебе с твоим звуком, - сказала она.
     џ испытал внезапное и огромное неудобство. џ сказал ей,
что привык иметь дело с доном •уаном и что теперь нуждаюсь в
нем  больше, чем когда бы то ни было, чтобы он раз'Яснил мне
все.
     - ’ебе недостает ЌагвалЯ? - спросила она.
     џ  сказал что да, и что Я не осознавал, как мне  сильно
недостает его, пока не оказалсЯ снова в его родных местах.
     -  ’ебе недостает его потому, что ты еще цеплЯешьсЯ  за
свою  человеческую форму, - сказала она и захихикала, словно
наслаждаЯсь моей печалью.
     - Ђ тебе самой недостает его, ѓорда?
     -  Ќет.  Њне  - нет. џ - его. ‚сЯ моЯ  светимость  была
изменена, как мне может недоставать чего-то такого, что есть
Я сама?
     - —ем отличаетсЯ твоЯ светимость?
     - —еловеческое существо или любое другое живое создание
имеет  бледно-желтое  сиЯние. †ивотные больше  желтые,  люди
больше  белые.  Ќо маг - Янтарно-желтый, как чистый  мед  на
солнечном свету. Ќекоторые женщины-маги зеленоватые. Ќагваль
сказал, что они самые могущественные и самы