льнейшем.

     - Љак Я уже говорил тебе, - раздалсЯ  голос  дона  •уана,  выбивший
менЯ  из  колеи  этих  мыслей,  -  каждый  маг, которого Я знал, будь то
мужчина  или женщина, рано или поздно достигал <i>переломного момента</i> своей
жизни.
     - ’ы подразумеваешь, что  с  ними  случалсЯ  психический  срыв  или
что-то в этом роде? - спросил Я.
     - Ќет, нет, - ответил  он,  смеЯсь.  -  Џсихические  срывы  -  удел
личностей,  которые  индульгируют  на  самих себе. Њаги - не личности. ‚
данный  момент  Я  подразумеваю под этим то, что непрерывность их жизней
должна  быть разбита во имЯ  обретениЯ  <i>внутреннего  безмолвиЯ</i>,  которое
станет активной частью их структур.
     - ќто  очень,  очень  важно,  -  продолжал дон •уан, - чтобы ты сам
умышленно достиг этого <i>переломного момента</i> или создал его  искусственным
и разумным путем.
     - —то ты хочешь этим сказать?  -  спросил  Я,  заинтригованный  его
причудливой логикой.
     - ’вой <i>переломный момент</i>  означает  конец  той  жизни,  которую  ты
знаешь. ’ы выполнил все, о чем Я говорил тебе, прилежно и точно. …сли ты
и  талантлив,  то  сумел  скрыть  это.  ‚озможно,  это твой стиль. ’ы не
медлителен,  но действуешь так, как медлительные люди. ’ы очень уверен в
себе, нo ведешь себЯ, словно ты беззащитен. ’ы не робок, но  производишь
впечатление, будто боишьсЯ людей. ‚се  то,  что  ты  делаешь,  указывает
только на одно - ты должен все это разбить. Ѓезжалостно.

     - Ќо  каким  образом,  дон  •уан? —то ты имеешь в виду? - спросил Я
взволнованно.

     - џ  думаю,  что все сводитсЯ к одному поступку, - ответил он. - ’ы
должен покинуть своих друзей. ’ы должен распрощатьсЯ с ними по-хорошему.
’ы не сможешь продолжать идти путем воина, несЯ за плечами  свою  личную
историю.  €  если ты не покончишь с прежним образом жизни, то не сможешь
следовать моим наставлениЯм.

     - Њинутку, минутку, минутку, дон •уан, -  сказал  Я.  -  Њне  нужно
прийти  в себЯ. ’ы требуешь от менЯ слишком многого. Џо правде говорЯ, Я
не  уверен,  что  смогу все это сделать. Њои друзьЯ - это моЯ семьЯ. ЊоЯ
точка отсчета.

     - ’очно,  точно, - заметил он, - твоЯ точка отсчета. €менно поэтому
с  ними  следует  расстатьсЯ.  “  магов  только  одна  точка  отсчета  -
<i>бесконечность</i>.
     - Ќо как Я могу это сделать? - спросил Я  жалобно.  …го  требование
выводило менЯ из равновесиЯ.
     - ’ы можешь просто уйти, -  сказал  он  равнодушно.  -  “йти  любым
возможным путем.
     - Ќо куда Я пойду? - спросил Я.
     - џ бы посоветовал тебе снЯть номер в одной из тех жалких гостиниц,
которые  тебе хорошо известны, - ответил он. - —ем безобразнее заведение
- тем лучше. …сли в комнате постелен ковер  болотного  цвета,  на  окнах
висЯт шторы болотного цвета, а стены оклеены такими же обоЯми, тогда эта
гостиница  может  сравнитьсЯ  с  той,  которую  Я  показал тебе как-то в
‹ос-Ђнджелесе.

     џ  издал  нервный  смешок, вспоминаЯ нашу поездку с доном •уаном по
промышленным районам ‹ос-Ђнджелеса, где можно было найти только склады и
обветшалые гостиницы длЯ проезжающих. Ћдна из гостиниц  особо  привлекла
внимание дона •уана благодарЯ помпезному названию - "ќдуард ‘едьмой". Њы
остановились напротив, чтобы лучше рассмотреть ее.

     - ‚от  эта  гостиница,  -  произнес дон •уан, указываЯ на здание, -
представлЯетсЯ  мне  подлинным олицетворением жизни среднего человека на
‡емле.  …сли ты удачлив и безжалостен, то снимешь здесь комнату с окном,
выходЯщим на улицу, чтобы наблюдать из  окна  за  нескончаемым  шествием
человеческих  бед. …сли ты не столь удачлив или не столь безжалостен, то
снимешь  себе  внутреннюю  комнату  с  окном,  глЯдЯщим  на глухую стену
соседнего  дома.  Џодумай  о  том,  что это значит - провести всю жизнь,
разрываЯсь между двумЯ такими видами. ‡авидуЯ виду на улицу, если живешь
во внутренней комнате, и завидуЯ виду на стену если поселилсЯ в наружной
и устал смотреть на мир.

     Њетафора  дона  •уана  вызвала во мне бесконечное беспокойство, так
как Я принЯл ее близко к сердцу.

     ‘ейчас  же,  столкнувшись  с  возможностью  поселитьсЯ в гостинице,
сравнимой с "ќдуардом ‘едьмым" Я не знал что и сказать, куда отправитьсЯ.

     - —то ты предлагаешь мне там делать, дон •уан? - спросил Я.

     - Њагу нужно такое место, чтобы умереть, - сказал oн глЯдЯ на  менЯ
и  не мигаЯ. - ’ы никогда не был один в своей жизни. ‘ейчас пришло времЯ
сделать это. ’ы будешь осватьсЯ в этой комнате, пока не умрешь.

     Џодобный совет испугал менЯ, но и вызвал приступ смеха.

     - Ќе  могу сказать, что собираюсь так поступить, дон •уан, - сказал
Я.  -  Ќо  каков  критерий  того,  что Я мертв? …сли ты действительно не
хочешь моей физической смерти.

     - Ќет, - ответил тот. - џ не хочу, чтобы твое тело умерло физически.
џ  хочу,  чтобы умерла твоЯ личность. ќто две совершенно разные вещи. Џо
существу,  твоЯ  личность  имеет  очень  мало общего с твоим телом. ’воЯ
личность  -  это  твой  разум,  и поверь мне, что твой разум не ЯвлЯетсЯ
твоим.

     - —то  это за ерунда, дон •уан, что мой ум не мой? - услышал Я свой
собственный голос, в котором поЯвилась нервознаЯ гнусавость.

     - џ  расскажу  тебе как-нибудь об этом предмете, но не тогда, когда
ты еще думаешь о своих друзьЯх.

     - Љритерий,  по  которому  можно  определить,  что   маг   мертв, -
продолжал  дон •уан, - определЯетсЯ тем, что ему становитсЯ безразлично,
находитсЯ  он в обществе или один. ’воЯ личность умрет в тот день, когда
ты  перестанешь  жаждать  компании  своих  друзей  и прикрыватьсЯ своими
друзьЯми как щитом. —то скажешь на это? ‘огласен сыграть?

     - џ  не  способен  на  это,  дон  •уан,  -  ответил Я. - Ѓесполезно
пытатьсЯ лгать тебе. џ не смогу покинуть своих друзей.

     - ќто совершенно нормально, - сказал он невозмутимо.

     Љазалось, что мое заЯвление совершенно не подействовало на него.

     - џ не смогу больше продолжать наши беседы, но позволь мне сказать,
что  за  времЯ,  которое  мы  провели  вместе,  ты  научилсЯ многому. ’ы
научилсЯ  тем  вещам,  которые  сделают  тебЯ очень сильным, - не важно,
вернешьсЯ ты назад или уйдешь прочь.

     Ћн  похлопал  менЯ  по спине и попрощалсЯ со мной. Ћн развернулсЯ и
просто  исчез среди людей, наполнЯвших площадь, словно растворилсЯ среди
них. Ќа какое-то мгновение у менЯ возникло странное чувство, что люди на
площади  были  просто занавесом, который дон •уан раздвинул и за которым
скрылсЯ.  Љонец наступил, как наступает все в мире дона •уана - быстро и
непредсказуемо.  ‚незапно  это  достигло менЯ. џ стал корчитьсЯ от муки,
даже не представлЯЯ, как это произошло.

     ќто должно было сокрушить менЯ. € все же Я устоЯл. џ не знаю, каким
образом  пришло  облегчение.  џ  дивилсЯ  той  легкости,  с  которой все
подходило  к  концу. „он •уан был поистине элегантным существом. Ќе было
ни упреков, злости. џ сел в свою машину и помчалсЯ прочь, счастливый как
жаворонок.  џ  ликовал.  Љак все необычайно быстро закончилось, думал Я,
как безболезненно.

     Њое путешествие в ‹ос-Ђнджелес прошло без приключений. Ћказавшись в
привычной  среде,  Я  заметил, что обрел огромное количество энергии при
последнем  общении  с  доном •уаном. џ действительно был очень счастлив,
очень   свободен,  и  Я  продолжал   вести  то,  что  считал  нормальным
существованием,  но только с новым жаром. ‚се мои огорчениЯ, свЯзанные с
друзьЯми,  все  мои открытиЯ на их счет, всё то, что Я высказал по этому
поводу дону •уану, было забыто начисто. Љазалось, что  кто-то  стер  всю
памЯть  из моего мозга. џ пару раз даже изумилсЯ той легкости, с которой
забыл о том, что считал столь значительным, и забыл так основавательно.

     ‚се  происходило  так,  как  Я  этого  ожидал. ‚озникло только одно
несоответствие  в  аккуратной парадигме моей новой старой жизни: Я четко
помнил о том, как дон •уан говорил мне, что мой уход из мира магов будет
чисто  академическим  и  что  Я  скоро вернусь назад. џ помнил и записал
каждое слово из нашей беседы. ‘огласно моей нормальной линейной памЯти и
логике, дон •уан никогда не делал подобных заЯвлений. Љак Я мог  помнить
вещи, которые никогда не происходили? џ думал усиленно и безрезультатно.
Moи  псевдовоспоминаниЯ  были достаточно странными, чтобы задумыватьсЯ о
них,  но  все  же  Я решил, что в них нет смысла. Ќасколько Я понимал, Я
покинул мир дона •уана.

     ‘ледуЯ  совету  дона  •уана,  относЯщегосЯ  к поведению с друзьЯми,
которые в любом случае относились ко мне xopoшо, Я пришел к потрЯсающему
выводу: благодарить и чтить своих друзей, пока длЯ  этого  еще  остаетсЯ
времЯ. Ћднако в этом плане у менЯ вызывал сомнение ђодриго Љаммингс.  Џо
крайней  мере,  один  случай  с ђодриго Љаммингсом переворачивал всю мою
парадигму  нового  отношениЯ  к друзьЯм вверх тормашками и приводил ее к
полному крушению.

     Њое  отношение  к  ђодриго  радикально изменилось после того, как Я
бросил тЯгатьсЯ с ним. џ обнаружил, что длЯ менЯ не составлЯло абсолютно
никакого  труда  проецировать  себЯ целиком на любые поступки ђодриго. ‚
действительности, Я был абсолютно схож с  ним,  но  осознал  это  только
тогда, когда прекратил соревноватьсЯ с ним. ’огда правда предстала предо
мной с одурЯющей отчетливостью. Ћдним из главных  желаний  ђодриго  было
закончить  колледж.  Љаждый  семестр  он  регистрировалсЯ в школе и брал
такое количество курсов, какое только позволЯли правила. ‡атем в течение
семестра он бросал курсы один за другим. €ногда он сразу бросал занЯтиЯ.
€ной  раз  он  цеплЯлсЯ  за один курс, чтобы довести дело до неизбежного
горького конца.

     ‚о  времЯ  последнего  семестра он ухватилсЯ за курс по социологии,
так  как  любил  этот  предмет.  Ќаступало времЯ последнего экзамена. Ћн
сказал  мне, что у него еще есть три недели длЯ зубрежки, чтобы прочесть
учебник  по  этому  курсу.  Ћн  считал,  что три недели - срок более чем
достаточный, чтобы прочесть шесть сотен страниц. Ћн считал  себЯ  своего
рода  скоростным  читателем,  способным   запомнить   огромный   процент
информации благодарЯ почти стопроцентной фотографической памЯти.

     Ћн  считал,  что у него еще уйма времени перед экзаменами, и потому
попросил  менЯ  помочь  ему  переоборудовать свою машину, чтобы ему было
проще  обходитьсЯ  с  бумагой.  Ћн  хотел  снЯть  правую  дверцу,  чтобы
выбрасывать  бумажки  правой  рукой  через  это отверстие, а не так, как
обычно,  -  левой  рукой  через  люк  в крыше. џ заметил ему, что он был
левшой,  на  что тот резко возразил, что отличное владение обеими руками
входит  в  огромный  спектр  его  прочих способностей, чего никто из его
друзей не удосужилсЯ заметить. ‚ чем он был совершенно прав - Я  никогда
не замечал этого. Љогда Я помог ему снЯть дверь, он решил еще  сорвать с
крыши  внутреннюю  обивку,  котораЯ  страшно износилась. Ћн объЯвил, что
техническое состоЯние его машины не оставлЯет желать лучшего и что скоро
он  отправитсЯ на ней в Њексику, в ’ихуану (которую называл "’j"), чтобы
поставить там новую обивку за пару баксов.

     - Њы  должны  будем  извлечь максимальную пользу из этой поездки, -
заЯвил он вдохновенно.

     Ћн даже стал перечислЯть друзей, которых решил взЯть с собой.

     - ’ы обЯзательно отправишьсЯ в TJ, чтобы порытьсЯ среди старых книг.
’ы ведь всегда был придурком. Ћстальные ребЯта завалЯт в бордель. џ знаю
парочку таких местечек.

     Ќам  потребовалась  неделЯ  длЯ  того,  чтобы  сорвать  подкладку и
обработать  наждаком металлическую поверхность. “ ђодриго длЯ подготовки
осталось  еще  две  недели,  но  и  это  показалось  ему слишком длинным
периодом.  ’огда  он  уговорил  менЯ  помочь  ему  красить квартиру. Ќам
потребовалась  неделЯ,  чтобы покрасить стены и отциклевать дубовый пол.
Ћн  не  хотел красить поверх обоев в одной из комнат и длЯ этого одолжил
специальный  аппарат  длЯ  отклейки  обоев  с использованием струи пара.
…стественно, ни ђодриго, ни Я не знали, как обращатьсЯ с этой машиной, и
мы  здорово  напортачили.  Њы  пришли к тому, что решили воспользоватьсЯ
"’оппингом"  -  специальной  смесью  гипса и других материалов длЯ очень
ровной штукатурки стен.

     Џосле завершениЯ всех этих дел у ђодриго оставалось только два днЯ,
чтобы  затолкать  в  свою башку шестьсот страниц текста. Ћн отправилсЯ в
марафон по круглосуточному чтению, поддерживаЯ себЯ амфетамином. ђодриго
все  же удалось отправитьсЯ в колледж в день экзаменов, сесть за парту и
взЯть в руки экзаменационный листок.

     Ќо вот чего ему не удалось сделать - так это не заснуть на экзамене.
…го  тело  качнулось  вперед,  и  голова  упала на парту с оглушительным
стуком.  Џришлось на времЯ прервать экзамен. Џрофессор социологии впал в
истерику вместе со студентами, сидЯщими рЯдом. ’ело ђодриго было твердым
и  холодным,  как лед. ‚есь класс заподозрил самое страшное. ђешили, что
он  умер  от  сердечного  приступа.  ‚ызвали  санитаров, которые вынесли
ђодриго.  Џосле беглого осмотра медики объЯвили, что он забылсЯ глубоким
сном,  и отвезли его в больницу, где тот отсыпалсЯ, пока из организма не
вышел весь амфетамин.

     ЊоЯ  проекциЯ  на  ђодриго Љаммингса была настолько абсолютной, что
даже  пугала  менЯ.  џ  был  в  точности  похож на него. џ ничего не мог
сделать  с  этим.  ђешившись  на  отчаЯнный поступок  ( который Я считал
самоубийственным нигилизмом ), Я снЯл комнату в обшарпанной голливудской
гостинице.

     Љовры  были  зелеными  с  ужасными пЯтнами от незатушенных сигарет.
Ѓезусловно, их не раз  спасали  от  пожара.  ‚  комнате  висели  зеленые
портьеры, а стены были болотно-зеленого цвета. ЊигающаЯ неоноваЯ вывеска
гостиницы светила в окно всю ночь.

     џ  закончил  тем,  что  в точности последовал совету дона •уана, но
пришел к этому окольным путем. џ делал это не длЯ того, чтобы  выполнить
его требованиЯ, у менЯ также не  было  намерениЯ  сгладить  наши  с  ним
разногласиЯ.  џ  пробыл  в  этой  гостинице  несколько месЯцев, пока моЯ
личность, как и предполагал дон •уан, не  умерла,  и  мне  действительно
стало безразлично, нахожусь Я в компании или остаюсь один.

     Ћставив гостиницу,  Я  поселилсЯ  один,  выбрав  жилище  поближе  к
колледжу,  и  завел  очень  прибыльное  дело  с  одной  партнершей. ‚се,
казалось, шло прекрасно, пока однажды менЯ не стукнуло,  словно  кулаком
по  голове, осознание того, что Я собираюсь провести остаток своих дней,
беспокоЯсь о бизнесе,  или  терЯЯсь  перед  призрачным  выбором  карьеры
академика или  бизнесмена,  или  мучаЯсь  из-за  фобий  и  обманов  моей
партнерши.  ЌастоЯщее  отчаЯние пронзило менЯ до глубины души. ‚первые в
своей  жизни, несмотрЯ на все, что Я делал и видел раньше, Я ощутил, что
у менЯ нет никакого выхода. џ чувствовал себЯ  совершенно  потерЯнным. џ
всерьез начал задумыватьсЯ о самом практическом и безболезненном способе
ухода из жизни.

     Ћднажды утром Я проснулсЯ от громкого стука в дверь. џ был  уверен,
что это пришла хозЯйка квартиры и что если  Я  не  встану  и  не  открою
дверь,  то та войдет сама, воспользовавшись запасным ключом. џ распахнул
дверь. Џередо мной стоЯл дон •уан. џ настолько изумилсЯ, что потерЯл дар
речи.  џ  блеЯл и заикалсЯ, не в силах произнести ни слова. Њне хотелось
поцеловать его руку, стать перед ним на колени.

     „он •уан вошел и непринужденно уселсЯ на край моей кровати.

     - џ  приехал  в  ‹ос-Ђнджелес,  -  сказал  он,  - специально, чтобы
повидатьсЯ с тобой.

     џ  хотел  пригласить  его  позавтракать, но дон •уан ответил, что у
него есть и другие дела и что на разговоры со мной у  него  остаетсЯ  не
больше  минуты. џ торопливо рассказал ему о своей жизни в гостинице. …го
присутствие  настолько  сбивало  менЯ  с  толку,  что Я ни на секунду не
задумалсЯ  о  том,  чтобы  спросить,  как ему удалось обнаружить менЯ. џ
только  рассказывал  дону  •уану о том, как сильно Я жалел обо всем, что
сказал ему в ќрмосильо.

     - ’ебе  не  за  что  извинЯтьсЯ,  -  поспешил тот успокоить менЯ. -
Љаждый из нас когда-то поступил именно так. Ћднажды  Я  убежал  от  мира
магов  сам  и  чуть  не  умер,  прежде чем осознал собственную глупость.
ѓлавнаЯ  задача - достичь <i>переломного момента</i> любым путем. €менно это ты
и  сделал. <i>‚нутреннее безмолвие</i> стало длЯ тебЯ реальностью. ‚от почему Я
стою перед тобой и говорю с тобой сейчас. Џонимаешь ли ты,  о  чем  идет
речь?

     Њне казалось, что Я понЯл, что он имел в виду.  џ  думаю,  что  дон
•уан  интуитивно узнал или прочел, как он читал многое прЯмо из воздуха,
о том, что Я стою на грани безумиЯ, и пришел выручить менЯ.

     - ’ы не можешь терЯть времени, - сказал он. - ’ы должен  избавитьсЯ
от  своего  предприЯтиЯ в течение часа, так как час - это самое большее,
что Я могу позволить себе. џ не могу ждать дольше, и не потому,  что  не
хочу ждать. Џросто <i>бесконечность</i> безжалостно давит на менЯ.  ‘кажем так,
<i>бесконечность</i> дает тебе час, чтобы покончить со всем этим. Џоскольку длЯ
<i>бесконечности</i> единственное предприЯтие, достойное воина, - это  свобода.
‹юбое иное предприЯтие - фальшивка. Њожешь ли ты за час  разделатьсЯ  со
всем этим?

     Њне не нужно было убеждать его в том, что могу. џ знал, что  должен
сделать это. „он •уан сказал мне, что коль скоро Я преуспею в том, чтобы
отделатьсЯ  от  всего  этого  за  час,  он  будет ждать менЯ на базаре в
мексиканском городе. Ћзабоченный тем, как поскорее  распорЯдитьсЯ  своим
делом,  Я прозевал эти слова. € когда он повторил их снова, Я решил, что
дон •уан шутит.

     - Љак Я смогу добратьсЯ до этого города, дон •уан? ’ы хочешь, чтобы
Я приехал на машине? Џрилетел на самолете? - спросил Я.

     - ‚начале  закрой  бизнес, - приказал он. - ‡атем придет и решение.
Ќо помни, Я буду ждать тебЯ не дольше часа.

     Ћн  вышел  из квартиры, и Я стал лихорадочно отделыватьсЯ от всего,
что  имел. Љонечно, на это ушло больше часа, но Я ни разу не вспомнил об
этом  сроке.  ђоспуск  предприЯтиЯ  шел  полным  ходом,  и менЯ несло по
инерции. ’олько когда Я покончил с делом, менЯ осенило, что Я безнадежно
промахнулсЯ.  €стиннаЯ  дилемма  предстала  передо мной в полный рост. џ
осталсЯ  без своего дела и не имел никакой возможности добратьсЯ до дона
•уана.

     џ побрел к кровати и стал искать  единственного  утешениЯ,  которое
только  мог  вообразить:  тишину  и  покой.   —тобы   облегчить   приход
<i>внутреннего безмолвиЯ</i>, Я воспользовалсЯ приемом,  которому  научил  менЯ
дон  •уан:  сел  на  на кровати, согнув ноги в коленЯх так, чтобы ступни
соприкасались,  а  руки,  охватив щиколотки, помогали им соединитьсЯ. Ћн
когда-то  дал  мне  толстый  колышек, который Я всегда держал под рукой,
куда  бы  ни  шел.  Љолышек  был  длиной  в  четырнадцать  дюймов, и это
позволЯло  мне,  установив его между ног, поддерживать вес своей головы,
упершись лбом в подушечку, приделанную к его концу.  Љаждый  раз,  занЯв
это положение, Я моментально засыпал мертвым сном.

     Ћчевидно, Я и в этот раз заснул с обычной легкостью,  так  как  мне
приснилсЯ  мексиканский  город,  в котором дон •уан обещал ожидать менЯ.
ЊенЯ  всегда  интриговал  этот  город.  Ѓазар открывалсЯ раз в неделю, и
крестьЯне,  жившие  неподалеку, привозили туда свои продукты на продажу.
Ќо что больше всего менЯ завораживало в этом городе, - так  это  мощенаЯ
дорога, ведущаЯ к нему. Ћна переваливала  через  крутой  холм  у  самого
въезда  в  город.  џ не раз сидел на скамейке возле прилавка, за которым
торговали  сыром,  и  смотрел  на  холм. џ видел людей, приближающихсЯ к
городу,  погонЯющих везущих поклажу ослов. Ќо вначале Я видел их головы.
Џо мере их приближениЯ  Я  мог  видеть,  как  по  частЯм  поЯвлЯлись  их
туловища, пока они не поднимались на самую вершину и Я  мог  рассмотреть
их от макушки до пЯт. Њне всегда казалось,  что  они  поЯвлЯютсЯ  из-под
земли, - вырастают медленно или стремительно, в зависимости oт  скорости
их  приближениЯ. ‚ моем сне дон •уан ожидал менЯ возле прилавка с сыром.
џ подошел к нему.

     - ’ы сделал это из  своего  <i>внутреннего  безмолвиЯ</i>,  -  сказал  он,
похлопываЯ  менЯ  по  спине.  - ’ы достиг cвoeгo <i>переломного момента</i>. Ќа
какое-то  мгновение  Я  потерЯл веру, но решил повременить, знаЯ, что ты
сделаешь это. ‚ этом сне мы отправились на прогулку, и Я чувствовал себЯ
счастливее,  чем  когда-либо. ‘новидение было столь живым, что у менЯ не
осталось  сомнений  в том, что Я смог решить проблему, даже если решение
пришло в фантастическом сне.

     „он •уан расхохоталсЯ, встрЯхиваЯ головой.  Ћн,  безусловно,  читал
мои мысли.

     - ’ы  сейчас  находишьсЯ  не в простом сне, - сказал он, - но кто Я
такой,  чтобы  говорить тебе об этом? ’ы когда-нибудь сам узнаешь о том,
что во <i>внутреннем безмолвии</i> не бывает снов, так как сам решишь знать это.
<p><h2><a name=s8>
€‡Њ…ђ…Ќ€… ЏЋ‘’€†…Ќ€џ
</h2>
     ‘лова  <i>конец  эпохи</i> длЯ дона •уана были не просто метафорой.
‘корее, это было точным описанием того процесса, через который  проходЯт
шаманы при разрушении известной им структуры мира, необходимом длЯ того,
чтобы  начать  по-иному  понимать  окружающий  мир.  „он •уан Њатус, как
учитель, начал с первых минут нашего знакомства объЯснЯть мне постижимый
мир шаманов древней Њексики. ’ермин <i>постижение</i><sup>*</sup> казалсЯ тогда
мне исключительно спорным. џ понимал его как процесс, с помощью которого
мы познаем окружающий мир. Ћпределенные  вещи  попадают  в  сферу  этого
процесса  и  легко  познаютсЯ  нами. €ные вещи не попадают в эту сферу и
потому считаютсЯ аномальными: то есть вещами, которые невозможно  понЯть
адекватно.
<table border=1 align=right><tr><td>
Ђнгл. cognition.
</td></tr></table>

     „он  •уан  настаивал  с самого начала нашего знакомства на том, что
мир магов древней Њексики отличаетсЯ от  нашего  не  какими-то  внешними
деталЯми,  а  глубокими  расхождениЯми   в   способах   постижениЯ.   Ћн
придерживалсЯ той мысли, что в нашем мире наш процесс постижениЯ требует
интерпретации  чувственных  данных. Ћн говорил, что ‚селеннаЯ состоит из
бесчисленных энергетических полей,  которые  существуют  в  ней  в  виде
светЯщихсЯ нитей. ќти светЯщиесЯ нити воздействуют на  человека  как  на
организм.  ђеакциЯ  организма  -  обратить  эти  энергетические  полЯ  в
чувственные  данные.  ‡атем  эти  чувственные данные интерпретируютсЯ, и
интерпретациЯ  становитсЯ  <i>системой постижениЯ</i>. Њое понимание <i>постижениЯ</i>
заставило менЯ уверитьсЯ в том, что это универсальный процесс, точно так
же,  как  и  Язык  ЯвлЯетсЯ  универсальным  процессом.  ‚  каждом  Языке
существует  свой  особый  синтаксис,  точно  так  же  существует  особаЯ
организациЯ каждой из систем интерпретации мира.

     “тверждение дона •уана о том, что шаманы древней  Њексики  обладали
совершенно особой <i>системой постижениЯ</i>, казалось мне  равносильным
заЯвлению о том, что у них был особый способ общениЯ, не имеющий  ничего
общего с Языком. џ же отчаЯнно хотел от него услышать то,  что  их  инаЯ
<i>когнитивнаЯ система</i> ЯвлЯлась  эквивалентом  Языка,  отличного  от
нашего. Ќо все же это был Язык, а не что-либо иное. <i>Љонец эпохи</i> в  устах
дона  •уана  означает  то,  что  структуры  чужого  <i>постижениЯ</i>  начинают
вступать  в  силу.  ‘труктуры же моего нормального постижениЯ (не важно,
сколь приЯтны  и  лестны  они  были  длЯ  менЯ)  начинали  растворЯтьсЯ.
’оржественный момент в жизни человека!

     Ћчевидно, моЯ  академическаЯ  жизнь  была  моей  самой  взлелеЯнной
структурой.  ‚се,  что  представлЯло  угрозу  длЯ нее, угрожало и самому
нутру моего существа. Ћсобенно опасными были завуалированные, незаметные
атаки. ќто случилось с профессором, на которого Я  целиком  и  полностью
полагалсЯ, - с Џрофессором ‹оркой.

     џ записалсЯ  на  курс  по  "когнитивной  психологии",  который  вел
Џрофессор ‹орка, так как его рекомендовали  мне  как  самого  блестЯщего
специалиста  в  этой  области.  Џрофессор ‹орка был довольно красив. …го
светлые волосы были аккуратно зачесаны набок. …го лоб был  гладким,  без
единой морщинки и, казалось, должен был принадлежать  человеку,  никогда
ни о чем не  беспокоившемусЯ  в  своей  жизни.  …го  костюмы  отличались
необыкновенно  хорошим  пoкpoeм.  Ћбычно  он  не носил галстука - черта,
придававшаЯ ему нечто мальчишеское. Ћн  надевал  галстук,  только  когда
встречалсЯ с важными людьми.

     ‚о  времЯ первого, хорошо запомнившегосЯ занЯтиЯ Џрофессора ‹орки Я
нервничал  и  находилсЯ  в  замешательстве,  наблюдаЯ  за  тем,  как тот
вышагивал вперед-назад  несколько  минут,  показавшихсЯ  мне  вечностью.
Џрофессор ‹орка  беспрерывно  двигал  вверх  и  вниз  своими  стиснутыми
губами,  чем  необычайно усугублЯл напрЯженную атмосферу, сгустившуюсЯ в
закупоренной  комнате,  набитой людьми. ‚незапно он прекратил шагать. Ћн
остановилсЯ  в  центре  комнаты,  за  несколько шагов от того места, где
сидел Я, и, постукиваЯ по кафедре  аккуратно  свернутой  газетой,  начал
говорить.

     - Ќикогда  не  будет  известно... - начал он. ‚се сидЯщие в комнате
озабоченно спешили записать его слова.

     - Ќикогда  не  будет известно, - повторил он, - что чувствует жаба,
сидЯщаЯ на дне пруда и толкующаЯ жабий мир, который ее окружает.

     …го голос обладал огромной силой и убежденностью.
     - €так, что вы думаете по этому поводу?
     Ћн помахал газетой у  себЯ  над  головой.  Ћн  начал  читать  перед
классом  газетную  статью, в которой описывалась работа биолога. “ченого
цитировали, когда тот описывал чувства лЯгушек, наблюдающих за роЯщимисЯ
над их головами насекомыми.

     - ќта   статьЯ   демонстрирует   небрежность   репортера   который,
безусловно,  исказил  слова  ученого,  -   заЯвил   Џрофессор   ‹орка  с
авторитетом  полного профессора. - “ченый, каким бы невежественным он ни
был, никогда не позводит себе антропоморфизировать результаты исследова-
ниЯ, если он, конечно, не совершеннейший кретин.

     Џосле этого  вступлениЯ  он  прочитал  блистательнейшую  лекцию  об
индивидуальных особенностЯх нашей <i>системы  познаваниЯ</i>,  или  <i>когнитивной
системы</i> любого организма. Ћн  обрушил  на  менЯ  в  своей  вступительной
лекции ливень идей и сделал их  исключительно  понЯтными  и  готовыми  к
применению. ‘амой свежей идеей длЯ менЯ  было  то,  что  каждый  субъект
любого  вида,   обитающего   в   этом  мире,  интерпретирует  окружающую
действительность,  пользуЯсь  данными,  полученными  специализированными
органами чувств. Ћн заЯвил, что  человеческие  существа  не  могут  даже
вообразить,  что  значит  находитьсЯ в мире, где царствует эхолокациЯ, в
мире летучих мышей, где всЯкаЯ постижимаЯ точка отсчета  не  может  быть
даже осознана человеческим мозгом. Ћн разъЯснил, что с этой точки зрениЯ
не может существовать двух одинаковых <i>когнитивных систем</i> среди различных
видов.

     Љогда  Я  покинул  аудиторию   после   полуторачасовой   лекции,  Я
чувствовал себЯ покоренным блистательным интеллектом Џрофессора ‹орки. ‘
этих  пор  Я стал его горЯчим поклонником. …го лекции казались мне более
чем стимулирующими и заставлЯющими мыслить. ќто были единственные лекции,
которые Я всегда с нетерпением ждал. ‚сЯ его эксцентричность не  значила
длЯ  менЯ  ровным  счетом  ничего  в  сравнении  с его совершенством как
преподавателЯ и мыслителЯ-новатора в сфере психологии.

     Џрежде чем посещать занЯтиЯ Џрофессора ‹орки, Я проработал с •уаном
Њатусом на протЯжении двух лет. Њой неизменный стереотип поведениЯ с ним
заключалсЯ  в  том,  что  Я  обЯзательно  рассказывал  ему обо всем, что
произошло со мной в обыденном мире. Џри первой возможности Я открыл ему,
что  Я  испытываю  к Џрофессору ‹орке. џ превозносил Џрофессора ‹орку до
небес и даже открыто заЯвил дону  •уану,  что  считаю  Џрофессора  ‹орку
примером  длЯ  подражаниЯ.  Љазалось,  что  мое   искреннее   восхищение
впечатлило дона •уана, однако он произнес странное предупреждение.

     - Ќе восхищайсЯ людьми издалека, - сказал он. -  ќто  самый  верный
способ  созданиЯ  мифа.  Џодойди к своему профессору поближе, поговори с
ним,  узнай, что он за человек. Џроверь его. …сли поведение профессора -
не что иное, как результат убежденности в том, что он ЯвлЯетсЯ существом,
собирающимсЯ умереть, тогда все, что бы он ни делал (не важно, насколько
странным бы это ни казалось), должно быть предумышленным и окончательным.
…сли же это oкажетсЯ всего лишь словами, то твой профессор со  всей  его
философией Яйца выеденного не стоит.

     џ был оскорблен до глубины души тем, что Я  счел  нечуткостью  дона
•уана.  џ  решил,  что  он  слегка  ревнует  менЯ  к  Џрофессору  ‹орке.
‘формулировав в уме эту мысль, Я почувствовал облегчение; Я понЯл все.

     - ‘кажи мне, дон •уан, - попыталсЯ Я закончить нашу беседу  в  иной
тональности,  - что это за существо, собирающеесЯ умереть? џ слышал, как
ты говорил об этом множество раз, но ты так  и  не  разъЯснил  мне  свою
мысль.

     - —еловеческие  существа  -  это  существа, собирающиесЯ умереть, -
сказал  он.  -  Њаги  твердо  придерживаютсЯ  той  точки   зрениЯ,   что
единственный  способ  ухватитьсЯ  за  ткань  нашего мира и за то, что мы
делаем в нем, - это полностью принЯть тот факт, что мы существа, которые
находЯтсЯ на пути к смерти. Ѓез приЯтиЯ этого обЯзательного условиЯ наши
жизни,  поступки,  да  и  сам  мир,  в котором мы живем, - все это будет
безнадежным делом.

     - Ќо  разве  простое  приЯтие этого имеет столь большое значение? -
сказал Я тоном, в котором сквозил псевдопротест.
     - Њожешь поклЯстьсЯ в этом жизнью! - улыбнулсЯ дон •уан.  -  Ћднако
фокус  не  в  простом  приЯтии  этого  условиЯ.  Њы должны воплотить это
приЯтие и так прожить всю свою жизнь. Њаги  всех  времен  говорили,  что
мысль  о смерти ЯвлЯетсЯ самой отрезвлЯющей мыслью в мире. €звечнаЯ беда
с нами, человеческими существами, состоит в том, что, даже не заЯвлЯЯ об
этом, мы верим, что вошли в царство бессмертиЯ. ‚ести себЯ  так,  словно
мы вовсе не собираемсЯ умирать, - ребЯчьЯ дерзость. Ќо самым вредоносным
ЯвлЯетсЯ  то,  что  приходит  с  этим  чувством  бессмертиЯ, - кажущаЯсЯ
способность поглотить всю непостижимую ‚селенную своим разумом.

     Ќевыносимое  противостоЯние двух идей держало менЯ мертвой хваткой:
мудрость дона •уана и знание Џрофессора ‹орки. Ћбе  идеи  были  трудными
длЯ   постижениЯ,  всеобъемлющими  и  привлекательными.  Њне  ничего  не
оставалось делать, как плыть по течению, куда бы оно ни несло менЯ.

     џ последовал последнему совету дона •уана сблизитьсЯ с  Џрофессором
‹оркой.  –елый  семестр  Я  пыталсЯ  подойти к нему, поговорить с ним. џ
благоговейно ЯвлЯлсЯ в его кабинет, когда он там должен был  находитьсЯ,
но  у  него  никогда  не  было  длЯ  менЯ  времени.  Ќо  хотЯ Я и не мог
поговорить с ним, мое  восхищение  перед  ним  не  уменьшалось.  џ  даже
смирилсЯ  с тем, что он, возможно, никогда не побеседует со мной. Ќо это
не  имело  длЯ  менЯ  никакого значениЯ. ‚ажно было только то, что Я мог
почерпнуть из его невероЯтных лекций.

     џ отчитывалсЯ перед  доном  •уаном  о  всех  моих  интеллектуальных
находках.  џ  прочел   множество  материалов  по  постижению.  „он  •уан
настаивал  упорно,  как  никогда,  на  том,  чтобы Я вступил в контакт с
виновником моей интеллектуальной революции.

     - Ќеобходимо, чтобы ты поговорил с ним, - произнес он с настойчивой
ноткой в голосе. - Њаги никогда не восхищаютсЯ  людьми  в  вакууме.  Ћни
говорЯт с ними, они узнают их. Ћни создают точки отсчета. Ћни сравнивают.
Ђ  ты  делаешь это немного по-детски. ’ы восхищаешьсЯ на расстоЯнии. ќто
очень  напоминает то, то происходит с мужчиной, который боитсЯ женщин. ‚
конечном счете  его  гонады  преодолевают  все  остальное  и  заставлЯют
мужчину  поклонЯтьсЯ первой встречной особе женского пола, сказавшей ему
"привет".

     џ приложил двойное усилие, чтобы сблизитьсЯ с  Џрофессором  ‹оркой,
но  тот казалсЯ неприступной крепостью. Љогда Я поделилсЯ с доном •уаном
своими  трудностЯми,  он  объЯснил мне, что маги рассматривают любой вид
человеческих  взаимодействий  как  поле  боЯ,  не  важно,  насколько  те
поверхностны или незначительны. Ќа этом поле  боЯ  маги  применЯют  свою
лучшую магию, свои основные усилиЯ. Oн заверил менЯ, что длЯ того, чтобы
чувствовать  себЯ свободно в подобной ситуации, необходимо встретитьсЯ с
нашими противниками в открытую (а  это  никогда  не  было  моей  сильной
стороной).  Ћн выразил свое отвращение к робким душам, которые страшатсЯ
взаимодействиЯ до такой степени, что, даже когда им приходитсЯ  вступить
в  общение, они просто догадываютсЯ или вычислЯют, что происходит, и так
и не способны к активному  постижению  происходЯщего.  Ћни  вступают  во
взаимодействие, так и не став его частью.

     - ‚сегда   смотри  на  человека,  который  соревнуетсЯ  c  тобой  в
перетЯгивании каната. - продолжал он. - Ќе стоит просто тЯнуть канат  на
себЯ, взглЯни ему в глаза. ’огда ты узнаешь, что он просто человек,  как
и ты сам. Ќе важно, что он говорит, не важно,  что  он  делает,  у  него
трЯсутсЯ поджилки, точь-в-точь,  как  и  у  тебЯ.  ’акой  взглЯд  делает
противника беспомощным, хоть на мгновение.  ’огда  и  дерни  свой  конец
посильнее.

     Ћднажды удача улыбнулась мне - Я загнал Џрофессора ‹орку в  угол  в
холле рЯдом с его кабинетом.

     - Џрофессор ‹орка, - сказал Я, - не найдетсЯ  ли  у  вас  свободной
минутки, чтобы Я мог побеседовать с вами?

     - Ђ кто ты, к черту, такой? - спросил он самым естественным тоном.

     ’ак,  словно  Я был его лучшим другом, которого профессор спросил о
его самочувствии.

     Џрофессор ‹орка был груб, как бывает грубым любой из  нас,  но  его
слова  не  оказали на менЯ такого эффекта. Ћн улыбалсЯ мне своими плотно
сжатыми губами, словно предлагал мне уйти или сказать что-нибудь стоЯщее.

     - џ студент антропологии. Џрофессор ‹орка, -  отвечал  Я,  -  и  та
практическаЯ деЯтельность, в которую Я оказалсЯ вовлечен, позволЯет  мне
изучать <i>когнитивную систему</i> магов.

     Џрофессор ‹орка смотрел на менЯ с подозрением и  раздражением.  …го
глаза казались двумЯ синими точками, исполненными  злобы.  Ћн  пригладил
рукой волосы, словно те падали ему на лицо.

     - џ работал с настоЯщим магом в Њексике, -  продолжал  Я,  стараЯсь
добитьсЯ его ответа. - Ћн настоЯщий маг, уверЯю вас.  Њне  потребовалось
больше  года длЯ того, чтобы расположить его к себе. € тогда он снизошел
к разговору со мной.

     ‹ицо Џрофессора ‹орки расслабилось;  он  раскрыл  рот  и,  взмахнув
деликатнейшим образом рукой  перед  своими  глазами  (словно  раскатывал
тесто длЯ пиццы), заговорил со мной. џ не мог не  заметить  его  золотых
эмалевых запонок, которые идеально подходили к его зеленоватому пиджаку.
     - € что же ты хочешь от менЯ? - спросил он.
     - џ хочу, чтобы вы выслушали менЯ, - отвечал Я. - ‚озможно, то, что
Я делаю, сможет заинтересовать вас.

     Ћн   пожал   плечами   с  видом  человека,  неохотно  покорившегосЯ
неизбежному, открыл дверь своего кабинета и пригласил менЯ войти. џ знал,
что не могу терЯть времени. џ рассказал ему о своей  практической работе
и  о  том,  что менЯ обучили процедурам, не имеющим ничего общего с тем,
что можно обнаружить в антропологической литературе по шаманизму.

     Ќесколько  секунд  он  производил  движениЯ губами, не произносЯ ни
слова. Љогда он заговорил, то  указал,  что  типичным  недостатком  всех
антропологов ЯвлЯетсЯ то, что они никогда не уделЯют достаточно  времени
длЯ полного постижениЯ всех нюансов <i>когнитивной  системы</i>  изучаемых  ими
людей.  Ћн  определил  <i>постижение</i>  как  систему  интерпретаций, котораЯ,
благодарЯ ее применению,  дает  возможность  индивидам  утилизировать  с
величайшим мастерством все нюансы значений, которые создают интересующую
нас социальную среду.

     ‘лова Џрофессора ‹орки пролили свет на весь объем моих практических
работ.  Ќе  освоив  всех  нюансов  <i>когнитивной  системы</i>  шаманов древней
Њексики,  с  моей стороны было бы несерьезно формулировать любую идею об
этом  мире. …сли бы Џрофессор ‹орка не сказал мне больше ни слова, того,
что  он  только  что  изрек,  хватило  бы  мне  с  лихвой.  Ќо затем еще
последовала очаровательнаЯ дискуссиЯ о <i>постижении</i>.

     - ‚аша проблема, - начал Џрофессор ‹орка,  -  состоит  в  том,  что
<i>когнитивнаЯ  система</i>   обыденного   мира,  с   которым  мы  все  знакомы
практически   с   самого   своего   рождениЯ,  не  ЯвлЯетсЯ  аналогичной
<i>когнитивной системе</i> мира магов.

     ќто заЯвление вызвало во  мне  состоЯние  эйфории.  џ  поблагодарил
Џрофессора  ‹орку  самым  сердечным  образом  и  заверил его, что в моем
случае остаетсЯ  придерживатьсЯ только одного образа действий, а именно:
следовать его идеЯм везде и во всем.

     - ’о,  что  Я  сказал  тебе,  конечно, всего лишь общие сведениЯ, -
сказал он мне, провожаЯ из своего кабинета. - ‚сЯкому читающему человеку
известно то, о чем Я говорил тебе.

     Њы расстались почти друзьЯми. Њой рассказ о моем успешном сближении
с Џрофессором ‹оркой вызвал у дона  •уана  несколько  странную  реакцию.
Љазалось,  что с одной стороны дон •уан пришел в приподнЯтое настроение,
но с другой - он был заметно озабочен.

     - “ менЯ такое чувство, что твой профессор не  тот,  за  кого  себЯ
выдает,  -  сказал  он. - ќто, конечно, с точки зрениЯ магов. Џожалуй, с
твоей стороны было бы мудрым покончить со всем этим сейчас, пока все это
не зашло слишком далеко. Ћдно из высших искусств  магии  -  знание  того
момента,  когда  нужно  остановитьсЯ. Њне кажетсЯ, что ты уже получил от
профессора все, что он мог тебе дать.

     џ немедленно стал  горой  на  защиту  Џрофессора  ‹орки.  „он  •уан
успокоил менЯ. Ћн сказал мне,  что  вовсе  не  был  намерен  судить  или
критиковать  кого-либо, но, насколько ему известно, лишь немногие знают,
когда  следует  расстатьсЯ  с кем-то, а тех, кто знают, как использовать
свое знание, еще меньше.

     ЌесмотрЯ на предостережение дона  •уана,  Я  не  покончил  с  этим,
наоборот, Я стал преданным учеником Џрофессора ‹орки, его последователем,
почитателем. Љазалось, что  тот  прониксЯ  искренним  интересом  к  моей
работе, хотЯ и приходил в полнейшее расстройство,  столкнувшись  с  моей
неспособностью  и  нежеланием  формулировать  отточенные   концепции   о
<i>когнитивной системе</i> мира магов.

     ‚  один  прекрасный день Џрофессор ‹орка сформулировал концепцию об
<i>ученом-госте  иного   когнитивного   мира</i>.   Ћн   объЯвил,   что  желает
продемонстрировать  широту  кругозора и, как ученый-социолог, поиграть с
возможностЯми различных <i>когнитивных систем</i>. Ћн  представил  себе  насто-
Ящее  научное  исследование,  при  котором  протоколы будут собиратьсЯ и
анализироватьсЯ.  Џсихологические  тесты  будут  составлены и предложены
известным  мне  шаманам,  чтобы,   скажем,   измерЯть   их   способность
фокусировать постижение на двух различных аспектах поведениЯ.

     Ћн думал, что тест  начнетсЯ  с  простого  эксперимента,  во  времЯ
которого шаманы будут пытатьсЯ  понЯть  и  запомнить  написанный  текст,
который они будут читать во времЯ игры в покер. ’есты  будут  постепенно
усложнЯтьсЯ,  чтобы   измерить,   скажем,  их  способность  фокусировать
постижение в сложных вещах, которые им говорЯт во времЯ сна, и так далее.
Џрофессор   ‹орка  хотел,  чтобы  был  проведен  лингвистический  анализ
шаманской манеры  произносить  слова.  Ћн  хотел  произвести  замеры  их
реакций  с  точки зрениЯ скорости и точности, а также иных особенностей,
которые станут во главу угла по мере развитиЯ проекта.

     „он •уан  чуть  не  лопнул  со  смеху,  когда  Я  рассказал  ему  о
предложении Џрофессора ‹орки произвести замеры шаманского постижениЯ.

     - ЊенЯ действительно покорил твой профессор, - сказал он. -  Ќо  ты
не  мог  говорить  серьезно  об этой идее "измерениЯ нашего постижениЯ".
—его мог добитьсЯ профессор, измерив наши реакции? Ћн пришел бы к выводу,
что  все  мы  форменные  болваны, так как на деле мы такие и есть. Њы не
можем быть ни более умными, ни более быстрыми, чем обычные люди.  Ћднако
не его вина в том, что он считает, что может проводить замеры постижениЯ
во  всех  мирах. ќто твоЯ вина, так как ты не смог донести до ума своего
профессора  то, что когда маги говорЯт о <i>мире постижениЯ</i> шаманов древней
Њексики,  то  подразумевают  вещи, которые не имеют аналогов в обыденной
жизни.

     Љ  примеру, непосредственное восприЯтие потока энергии, проходЯщего
сквозь ‚селенную, - вот  элемент  постижениЯ,  согласно  которому  живут
шаманы.  Ћни  <i>видЯт</i>,  как течет энергиЯ, и следуют за потоком. …сли этот
поток   наталкиваетсЯ   на  преграду,  они  уходЯт  прочь  и  занимаютсЯ
совершенно иными делами. аманы <i>видЯт</i> линии ‚селенной. €х искусство, или
их  работа,  состоит  в  том,  чтобы  избрать  линию, котораЯ заведет их
способность к восприЯтию в безымЯнные области. Њожно сказать, что шаманы
мгновенно реагируют на  эти  линии  ‚селенной.  Ћни  <i>видЯт</i>  человеческие
существа  как  шары  энергии, и они ищут в них их энергетические потоки.
Љонечно же, они мгновенно реагируют на это. ’акова часть их постижениЯ.

     џ сказал дону •уану, что не могу говорить  об  этом  с  Џрофессором
‹оркой,  так  как не делал ничего из того, что он только что описал. Њое
постижение осталось прежним.

     - Ђ! - воскликнул он. - Џросто у тебЯ не было времени н