  î
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ïðîèçâåë íè ìàëåéøåãî âïå÷àòëåíèß. Ží ñòàë
óíûëî êîïàòüñß â êó÷å ñòàðûõ áóìàã, æåñòßíîê,  ðûáà÷üèõ  ñåòåé,
øåðñòßíûõ  ïåð÷àòîê,  êóñî÷êîâ  òþëåíüåé  êîæè  -- âîò òàê îí è
íàøåë  êàëåíäàðü.  îëüøîé  íàñòåííûé  êàëåíäàðü   ñ   ÷óäåñíûì
èçîáðàæåíèåì ìîðñêîé ëîøàäè, íåñóùåéñß íà âîëíå â ëóííîì ñâåòå.
‹óíà  ïîãðóæàëàñü â ìîðå, ó ìîðñêîé ëîøàäè áûëà äëèííàß çîëîòàß
ãðèâà è ñâåòëûå áåçäîííûå ãëàçà.  ’ðóäíî  ïîâåðèòü,  ÷òî  ìîæíî
ðèñîâàòü  òàê  êðàñèâî!  Œóìè-òðîëëü ïîñòàâèë êàðòèíó íà ñòîë è
äîëãî ðàçãëßäûâàë åå.
     -- Šàëåíäàðü óñòàðåë íà ïßòü ëåò, -- çàìåòèëà Œàëûøêà  Œþ,
ñïðûãèâàß  íà  ïîë.  --  „íè òåïåðü äðóãèå, äà ê òîìó æå êòî-òî
îòîðâàë ëèñòîê ñ äàòàìè. îäåðæè-êà âåðåâêó, à ß ñõîæó  âíèç  è
ïðîâåðþ, ðàáîòàåò ëè ëèôò.
     --  îäîæäè ìèíóòó, -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü. -- Ÿ õî÷ó êîå î
÷åì òåáß ñïðîñèòü. —òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû  çàñòàâèòü  êðàñíûõ
ìóðàâüåâ ïåðååõàòü?
     -- ‚ûêîïàòü èõ, î÷åâèäíî, -- ñêàçàëà Œàëûøêà Œþ.
     --  åò,  íåò, -- âîñêëèêíóë Œóìè-òðîëëü. -- Ÿ èìåþ â âèäó
êàê óáåäèòü èõ óéòè ïðî÷ü.
     Œàëûøêà Œþ ïîñìîòðåëà íà íåãî. åìíîãî ïîãîäß îíè ñêàçàëà:
     -- €, ïîíèìàþ. ‘òàëî áûòü, òû íàøåë  â  ýòîé  ÷àùå  ìåñòî,
êîòîðîå  òåáå  íðàâèòñß. ˆ òàì ïîëíî ìóðàâüåâ. —òî òû ìíå äàøü,
åñëè ß èçáàâëþ òåáß îò íèõ?
     Ží îùóòèë, ÷òî åãî íîñ êðàñíååò.
     -- Ÿ ñäåëàþ ýòî äëß òåáß, -- ñêàçàëà Œàëûøêà Œþ  ñïîêîéíî.
--  Œîæåøü  ïîéòè  è  ïðîâåðèòü  ÷åðåç  ïàðó  äíåé. € òû çà ýòî
ïðèñìîòðèøü çà ìîèì ëèôòîì. Ÿ óøëà.
     Œóìè-òðîëëü ñòîßë íåïîäâèæíî,  ÷óâñòâóß  ñåáß  íåñ÷àñòíûì.
‘åêðåò  âûïëûë  íàðóæó.  …ãî  óêðûòèå òåïåðü áûëî ïðîñòî ñòàðûì
èçâåñòíûì ìåñòîì. Ží áûñòðî ïîñìîòðåë íà êàëåíäàðü --  ïðßìî  â
ãëàçà  ìîðñêîé ëîøàäè. "Œû ïîõîæè -- òû è ß, -- äóìàë îí. -- Œû
ïîíèìàåì äðóã äðóãà. àñ âîëíóþò òîëüêî êðàñèâûå âåùè. Ÿ ïîëó÷ó
ìîþ ïîëßíó, à îñòàëüíîå íåâàæíî. î êàê ðàç ñåé÷àñ  ß  íå  õî÷ó
äóìàòü îá ýòîì".
     Œàëûøêà Œþ äåðíóëà ñíèçó çà âåðåâêó.
     -- ’ßíè ìåíß! -- çàêðè÷àëà îíà. -- ˆ íå âûïóñòè! îäóìàé î
ñâîèõ ìóðàâüßõ.
     ‹èôò ðàáîòàë ïðåâîñõîäíî. ‘îáñòâåííî, íè÷åãî äðóãîãî îíà è
íå îæèäàëà.

        x x x

     “ñòàëûé,   íî   ñ÷àñòëèâûé,   Œóìè-ïàïà  øåë  äîìîé  ÷åðåç
âåðåñêîâîå ïîëå. Šîíå÷íî, â ãëóáèíå äóøè îí çíàë, ÷òî åìó îïßòü
ïðèäåòñß  çàíßòüñß  ëàìïîé,  íî  äî  ñóìåðåê   îñòàâàëîñü   åùå
íåñêîëüêî  ÷àñîâ.  ˆ  âåäü  îí  äâèãàë  áîëüøèå  êàìíè,  ïðîñòî
ãèãàíòñêèå, è êàæäûé  ðàç,  êîãäà  êàìåíü  ñêàòûâàëñß  â  âîäó,
Œóìè-ìàìà  â  ñàäó  ïîâîðà÷èâàëà  ãîëîâó  è ñìîòðåëà! Œóìè-ïàïà
ðåøèë ñõîäèòü íà çàïàäíûé ìûñ.
     ûáîëîâ ïðîïëûë ìèìî ñ ïîäâåòðåííîé  ñòîðîíû,  åãî  óäî÷êè
ëåæàëè  íà  íîñó ëîäêè. Œóìè-ïàïà íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû ðûáà
ëîâèëàñü íà óäî÷êó ñ ëåñêîé â  ýòî  âðåìß  ãîäà.  ‚îò  èþëü  --
ïîäõîäßùèé  ìåñßö  äëß  ýòîãî.  î âåäü ýòî íå ïðîñòîé ðûáîëîâ.
‚îçìîæíî, åìó íðàâèëîñü áûòü â  îäèíî÷åñòâå.  Œóìè-ïàïà  ïîäíßë
áûëî  ëàïó,  ÷òîáû  ïîìàõàòü  åìó, íî ðàçäóìàë. ‚ñå ðàâíî îí íå
ïîëó÷èë áû îòâåòà.
     Œóìè-ïàïà âçîáðàëñß íà ñêàëó è ïîøåë ïðîòèâ  âåòðà.  ‘êàëû
áûëè  èçîãíóòû, êàê ñïèíû îãðîìíûõ æèâîòíûõ, áîê î áîê èäóùèõ ê
ìîðþ. Œóìè-ïàïà îêàçàëñß ó îçåðà ïðåæäå, ÷åì çàìåòèë åãî.  ‚îäà
â íåì áûëà ñïîêîéíîé è òåìíîé, îíî ñàìî -- îâàëüíûì, ïîõîæèì íà
áîëüøîé  ãëàç.  Œóìè-ïàïà ïðèøåë â âîñõèùåíèå. àñòîßùåå îçåðî,
÷åðíûé âîäîåì, îäíî èç ñàìûõ òàèíñòâåííûõ  ìåñò,  êàêîå  òîëüêî
ìîæíî  íàéòè!  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè ìàëåíüêèå âîëíû íàõîäèëè ñþäà
ïóòü èç ìîðß.  Žíè  ïåðåêàòûâàëèñü  ÷åðåç  ïåðåìû÷êó,  ðàçáèâàß
íåíàäîëãî  çåðêàëüíóþ  ïîâåðõíîñòü  îçåðà, à ïîòîì âîäîåì îïßòü
ñòàíîâèëñß ñïîêîéíûì è ãëßäåë ïóñòûì âçãëßäîì â íåáî.
     "‡äåñü ãëóáîêî, -- äóìàë Œóìè-ïàïà. -- ‡äåñü  äîëæíî  áûòü
î÷åíü ãëóáîêî. Œîé îñòðîâ -- çàêîí÷åííûé è ñàìîñòîßòåëüíûé ìèð.
‚  íåì  åñòü  âñå, è êàê ðàç íóæíîãî ðàçìåðà. Šàê ß ñ÷àñòëèâ! Ÿ
äåðæó öåëûé ìèð â ìîèõ ëàïàõ!"
     Œóìè-ïàïà  çàñïåøèë  ê  ìàßêó.  Ží  õîòåë  ïîêàçàòü   âñåì
îñòàëüíûì ÷åðíîå îçåðî äî òîãî, êàê îíè íàéäóò åãî ñàìè.

        x x x

     --  Šàê  æàëü,  ÷òî  ýòî  íå  äîæäåâàß  âîäà,  -- çàìåòèëà
Œóìè-ìàìà.
     --  åò,  íåò,  ýòî  ðàáîòà  ìîðß!  --  ñêàçàë  Œóìè-ïàïà,
æåñòèêóëèðóß  ëàïàìè. -- Œîãó÷èå øòîðìû áðîñàëè âîëíû íà îñòðîâ
è ïåðåêàòûâàëè êàìíè ïî äíó äî òåõ ïîð,  ïîêà  âîäîåì  íå  ñòàë
óæàñíî ãëóáîêèì.
     -- àâåðíîå, òàì âîäèòñß ðûáà, -- ïðåäïîëîæèëà Œóìè-ìàìà.
     --  Ž÷åíü  ìîæåò  áûòü, -- ñîãëàñèëñß Œóìè-ïàïà. -- ˆ åñëè
äà, òî, äîëæíî áûòü, ãèãàíòñêàß. ðåäñòàâü ñåáå îãðîìíóþ  ùóêó,
êîòîðàß ïðîñèäåëà òàì ñîòíþ ëåò, ñòàíîâßñü âñå æèðíåå è çëåå!
     --  òî â ñàìîì äåëå áûëî áû íå÷òî! -- âîñõèòèëàñü Œàëûøêà
Œþ. -- Ÿ êàê-íèáóäü çàáðîøó óäî÷êó è ïðîâåðþ.
     -- ûáàëêà íå äëß  ìàëåíüêèõ  äåâî÷åê,  --  òâåðäî  ñêàçàë
Œóìè-ïàïà.  --  åò,  ÷åðíîå  îçåðî  --  äëß  ïàï. ˆ íå ïîäõîäè
ñëèøêîì áëèçêî ê  êðàþ!  îéìè,  ýòî  î÷åíü  îïàñíîå  ìåñòî.  Ÿ
ïðîâåäó  òùàòåëüíîå  ðàññëåäîâàíèå, íî íå ñèþ ìèíóòó. àäî âåäü
ïîäóìàòü î ïðèñòàíè. ˆ ß äîëæåí  ñäåëàòü  ïå÷ü,  ÷òîáû  êîïòèòü
óãðåé  è ùóê âåñîì áîëåå ÷åòûðíàäöàòè ôóíòîâ. ˆ ðàññòàâèòü ñåòè
äî òîãî, êàê ïîéäåò äîæäü...
     -- ˆ âîäîñáîðíèê íà êðûøó, -- äîáàâèëà Œóìè-ìàìà. -- —åðåç
ïàðó äíåé ó íàñ íå îñòàíåòñß ïèòüåâîé âîäû.
     --   å   âîëíóéñß,   äîðîãàß,   --    ñêàçàë    Œóìè-ïàïà
ïîêðîâèòåëüñòâåííî. -- óäåò òåáå âîäîñáîðíèê. îòåðïè, è ß âñå
ñäåëàþ.
     ‘åìåéñòâî  øëî  íàçàä  ê  ìàßêó, è Œóìè-ïàïà âñå ãîâîðèë î
ãèãàíòñêîé ùóêå. ‚åðåñê êîëûõàëñß íà  ëåãêîì  âåòðó,  çàõîäßùåå
ñîëíöå ïðîïèòàëî îñòðîâ òåïëûì çîëîòûì ñâåòîì. î ÷åðíûé âîäîåì
òîíóë â òåíè ìåæäó ñêàëàìè.

        x x x

     Œóìè-ìàìà  çàêîí÷èëà  óáèðàòü  ïîñëå  Œàëûøêè  Œþ, ëþê áûë
çàêðûò. Šàê òîëüêî Œóìè-ïàïà âîøåë, îí çàìåòèë êàëåíäàðü.
     -- òî êàê ðàç òî, ÷òî ìíå íóæíî, --  îáðàäîâàëñß  îí.  --
ƒäå  òû  åãî íàøåë? —òîáû ïîääåðæèâàòü õîòü êàêîé-òî ïîðßäîê íà
îñòðîâå,  ß  äîëæåí  çíàòü  äíè  íåäåëè.  ‘åãîäíß  âòîðíèê.  --
Œóìè-ïàïà  âçßë ðó÷êó è íàðèñîâàë êðóæîê íà ïîëßõ: ýòî îçíà÷àëî
"ïðèáûòèå". ‡àòåì îí  ïîñòàâèë  äâà  ìàëåíüêèõ  êðåñòèêà  âîçëå
ïîíåäåëüíèêà è âòîðíèêà.
     --  ’û  âèäåë  êîãäà-íèáóäü  ìîðñêóþ  ëîøàäü?  --  ñïðîñèë
Œóìè-òðîëëü. -- Žíè òàêèå æå êðàñèâûå, êàê ýòà, íà êàðòèíå?
     -- ‚îçìîæíî, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà. -- Ÿ íå  çíàþ.  ƒîâîðßò,
÷òî õóäîæíèêè ïðåóâåëè÷èâàþò.
     Œóìè-òðîëëü  çàäóì÷èâî êèâíóë. Šàê æàëü, ÷òî íà êàðòèíå íå
âèäíî, åñòü ëè ó ìàëåíüêîé ìîðñêîé ëîøàäè ñåðåáðßíûå ïîäêîâû.
     ‡àêàò  ïîçîëîòèë  ñòåíû,  ÷òîáû  ÷óòü  ïîçæå  ñäåëàòü   èõ
êðàñíûìè.   Œóìè-ïàïà  ñòîßë  ïîñåðåäèíå  êîìíàòû  â  ðàçäóìüå.
àñòàëî âðåìß çàíßòüñß ëàìïîé, íî  åñëè  îí  ñåé÷àñ  ïîäíèìåòñß
íàâåðõ,  îñòàëüíûå áóäóò òî÷íî çíàòü, ÷òî îí ñîáèðàåòñß äåëàòü,
à êîãäà îí âåðíåòñß, îíè ïîéìóò, ÷òî åìó  íå  óäàëîñü  ïî÷èíèòü
ëàìïó. î÷åìó áû èì íå ïîãóëßòü ãäå-íèáóäü äî òåìíîòû è íå äàòü
åìó  âîçìîæíîñòü  ñïîêîéíî çàæå÷ü åå? ˆíîãäà êîå-÷òî â ñåìåéíîé
æèçíè íå íðàâèëîñü Œóìè-ïàïå. …ãî  ñåìüß  íå  âñåãäà  ïðîßâëßëà
äîñòàòî÷íóþ ÷óòêîñòü, õîòß îíè òàê äîëãî ïðîæèëè âìåñòå.
     ˆ  Œóìè-ïàïà  ïîñòóïèë,  êàê  ìíîãèå  ïîñòóïàþò â íåëîâêèå
ìîìåíòû: îí îòîøåë ê îêíó è ïîâåðíóëñß êî âñåì ñïèíîé.
     à ïîäîêîííèêå ëåæàë ìàðêåð îò ñåòåé. Šîíå÷íî!  Ží  ñîâñåì
çàáûë  ïðî  ñåòè. òî âàæíî, î÷åíü âàæíî. ˆñïûòûâàß îáëåã÷åíèå,
Œóìè-ïàïà ïîâåðíóëñß è ñêàçàë:
     -- ‘åãîäíß ìû ðàññòàâèì ñåòè. Žíè äîëæíû áûòü  â  ìîðå  äî
çàõîäà ñîëíöà. ‘îáñòâåííî, ýòî íàäî äåëàòü êàæäóþ íî÷ü, ïîêà ìû
íà îñòðîâå.
     Œóìè-òðîëëü è Œóìè-ïàïà âûøëè â ìîðå ñ ñåòßìè.
     --  Œû  äîëæíû ðàññòàâèòü èõ ïîëóêðóãîì ó âîñòî÷íîãî ìûñà,
-- îáúßñíèë Œóìè-ïàïà. -- ‡àïàäíûé  ìûñ  ïðèíàäëåæèò  ðûáîëîâó.
åõîðîøî   ðûáà÷èòü  ïðßìî  ó  íåãî  ïîä  íîñîì.  ’åïåðü  ãðåáè
ìåäëåííåé, ß íàáëþäàþ çà äíîì.
     „íî ïëàâíî  óõîäèëî  âíèç  íèçêèìè  è  øèðîêèìè  ïåñ÷àíûìè
òåððàñàìè,  îïóñêàßñü â âîäó êàê ïàðàäíàß ëåñòíèöà. Œóìè-òðîëëü
ãðåá ê ìûñó ÷åðåç ëåñ âîäîðîñëåé, êîòîðûé ñòàíîâèëñß âñå òåìíåå
è òåìíåå.
     -- ‘òîï! -- çàêðè÷àë Œóìè-ïàïà. --  åìíîãî  íàçàä.  ‡äåñü
êàê ðàç ïîäõîäßùåå äíî. Œû ðàññòàâèì ñåòè òóò, íàèñêîñîê ê ýòèì
ñêàëàì. Œåäëåííåé!
     Ží  çàáðîñèë  ïîïëàâîê ñ ìàëåíüêèì áåëûì ôëàæêîì è îïóñòèë
ñåòü â ìîðå. Žíà ïîïëûëà ìåäëåííî è ðîâíî, êàïëè âîäû  ñâåðêàëè
â  ß÷åéêàõ.  ðîáêè  îñòàâàëèñü  ìèíóòó íà ïîâåðõíîñòè, à ïîòîì
çàòîíóëè, êàê  îæåðåëüå  èç  áåëûõ  áóñèí.  ‡àáðàñûâàíèå  ñåòåé
ïðèíîñèëî   ÷óâñòâî   óäîâëåòâîðåíèß.   òî   ìóæñêàß   ðàáîòà,
íåîáõîäèìàß âñåé ñåìüå.
     Šîãäà âñå òðè ñåòè áûëè çàáðîøåíû,  Œóìè-ïàïà  ïëþíóë  òðè
ðàçà  íà  ìàðêåð  è  áðîñèë  åãî â âîäó. Œåëüêíóâ â âîçäóõå, îí
èñ÷åç ïîä âîäîé. Œóìè-ïàïà ñåë ó ðóëß ëîäêè.
     ‘òîßë  òèõèé  âå÷åð.  Šðàñêè  áëåêëè  è   ðàñòâîðßëèñü   â
ñóìåðêàõ,  íî íàä ñàìîé ÷àùåé íåáî áûëî êðàñíûì. ‚ ìîë÷àíèè îíè
âûòßíóëè ëîäêó íà áåðåã è ïîøëè äîìîé ÷åðåç îñòðîâ.
     „îéäß äî îñèííèêà, îíè óñëûøàëè  íåßñíûé  âîé,  èäóùèé  îò
âîäû.
     --  ‚÷åðà ß òîæå ñëûõàë ýòîò çâóê, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà. --
Ÿ ïîëàãàþ, ýòî ïòèöà.
     Œóìè-òðîëëü âçãëßíóë â ìîðå.
     -- —òî-òî ñèäèò òàì, íà ñêàëå, -- ñêàçàë îí.
     -- òî áàêåí, -- îáúßñíèë Œóìè-ïàïà è ïîøåë äàëüøå.
     "‚÷åðà çäåñü íå áûëî áàêåíà, --  ïîäóìàë  Œóìè-òðîëëü.  --
‡äåñü âîîáùå íè÷åãî íå áûëî". Ží ñòîßë è æäàë.
     Žíî  äâèãàëîñü.  Ž÷åíü, î÷åíü ìåäëåííî îíî ñîñêîëüçíóëî ñî
ñêàëû è ïðîïàëî. òî íå ìîã áûòü ðûáîëîâ. Ží íèçåíüêèé è õóäîé.
òî ÷òî-òî äðóãîå. Œóìè-òðîëëü âçßë ñåáß â ðóêè è íàïðàâèëñß  ê
äîìó.  Ží íè÷åãî íå ñêàæåò, ïîêà íå óáåäèòñß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
Œóìè-òðîëëü íàäåßëñß, ÷òî íèêîãäà íå óçíàåò, êòî  ñèäèò  òàì  è
âîåò êàæäûé âå÷åð.

        x x x

     Œóìè-òðîëëü ïðîñíóëñß ñðåäè íî÷è. Ží ëåæàë, ïðèñëóøèâàßñü.
Šòî-òî  çâàë  åãî.  î îí íå áûë âïîëíå óâåðåí -- âîçìîæíî, åìó
ýòî òîëüêî ïðèñíèëîñü. î÷ü áûëà  òàêîé  æå  ñïîêîéíîé,  êàê  è
âå÷åð,  ïîëíîé  ãîëóáîâàòîãî ñâåòà, è ïðèáûâàþùàß ëóíà âñõîäèëà
íàä îñòðîâîì.
     Œóìè-òðîëëü êàê ìîæíî òèøå, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü Œóìè-ïàïó è
Œóìè-ìàìó, ñïîëç ñ êðîâàòè, ïîäîøåë ê  îêíó,  îñòîðîæíî  îòêðûë
åãî  è  âûãëßíóë.  Ží óñëûøàë ñëàáûé çâóê âîëí, ðàçáèâàþùèõñß î
áåðåã, è óâèäåë òåìíûå ñêàëû, îäèíîêî ïëûâóùèå  â  ìîðå.  ‚äàëè
ïðîêðè÷àëà ïòèöà; îñòðîâ îòäûõàë.
     î  íåò  -- íà áåðåãó ÷òî-òî ïðîèñõîäèëî. Žòòóäà äîíîñèëñß
íåßñíûé òîïîò è ïëåñê  âîäû  --  òàì  êòî-òî  áûë.  Œóìè-òðîëëü
ïðèøåë â âîçáóæäåíèå. Ží çíàë, ÷òî áû ýòî íè áûëî, îíî êàñàëîñü
åãî,  òîëüêî  åãî  è  íèêîãî  äðóãîãî.  Ží  äîëæåí ñîéòè âíèç è
ïîñìîòðåòü ñâîèìè ãëàçàìè. —òî-òî ãîâîðèëî åìó  --  ýòî  âàæíî,
åìó  íàäî  óâèäåòü,  ÷òî  òâîðèòñß íî÷üþ íà áåðåãó. Šòî-òî çâàë
åãî, è îí íå äîëæåí áîßòüñß.
     “æå ó äâåðè îí âñïîìíèë ïðî ëåñòíèöó  è  çàìåøêàëñß.  „íåì
ìîæíî  áûëî  âçáåãàòü  ïî  íåé íå çàäóìûâàßñü, íî íî÷üþ ìûñëü î
âèíòîâîé ëåñòíèöå ïóãàëà. Œóìè-òðîëëü âåðíóëñß â êîìíàòó è âçßë
ñî ñòîëà øòîðìîâîé ôîíàðü. ‘ïè÷êè íàøëèñü íà êàìèííîé ïîëêå.
     „âåðü çàêðûëàñü çà íèì, âíèçó  ãëóáîêèì  êîëîäöåì  ÷åðíåëà
áàøíß.  Ží íå âèäåë åå, íî çíàë, ÷òî îíà çäåñü. ëàìß øòîðìîâîé
ëàìïû çàìèãàëî, ïîäíèìàßñü è îïóñêàßñü, ïîòîì îïßòü  çàãîðåëîñü
ðîâíî.  Œóìè-òðîëëü  ïîñòàâèë  ëàìïó  íà ïîë è, ñîáðàâ âñå ñâîå
ìóæåñòâî, ïîñìîòðåë âíèç.
     ‘âåò ñïóãíóë  âñå  òåíè,  è  îíè  ëåãêîìûñëåííî  çàïëßñàëè
âîêðóã  Œóìè-òðîëëß,  êîäà  îí  ïîäíßë  ëàìïó. ˆõ áûëî ìíîãî --
ôàíòàñòè÷åñêèå ôèãóðû, ìåëüêàþùèå  ââåðõó  è  âíèçó  â  ïóñòîòå
ìàßêà.  òî  áûëî ïðåêðàñíî. ‹åñòíèöà óõîäèëà âíèç, âíèç, âíèç,
ñåðàß  è  õðóïêàß,  êàê  ñêåëåò  äîèñòîðè÷åñêîãî  æèâîòíîãî,  è
òåðßëàñü  âî  ìðàêå.  Šàæäûé  øàã  çàñòàâëßë  òàíöåâàòü òåíè íà
ñòåíàõ. òî áûëî ñëèøêîì êðàñèâî, ÷òîáû ïîìíèòü î ñòðàõå.
     Œóìè-òðîëëü øàã çà øàãîì ïðîäâèãàëñß âíèç,  êðåïêî  ñæèìàß
ëàìïó,  è  íàêîíåö äîñòèã èëèñòîãî äíà ìàßêà. „âåðü çàñêðèïåëà,
êàê îáû÷íî, -- îíà áûëà î÷åíü  òßæåëàß.  Ží  ñòîßë  ñíàðóæè  íà
ñêàëå â õîëîäíîì íåðåàëüíîì ëóííîì ñâåòå.
     "ó   ðàçâå   æèçíü   íå   âîñõèòèòåëüíà!   --   ðàçìûøëßë
Œóìè-òðîëëü. -- ‚ñå ìåíßåòñß âíåçàïíî  è  áåç  âñßêîé  ïðè÷èíû!
‹åñòíèöà  âäðóã  ñòàëà  êðàñèâîé,  à  î ïîëßíå ß íå õî÷ó áîëüøå
äóìàòü".
     ’ßæåëî äûøà, îí øåë ïî ñêàëàì, ÷åðåç âåðåñê, ìèìî  ãðóïïêè
îñèí.   ‘åé÷àñ  îíè  áûëè  íåïîäâèæíû  è  òèõè,  â  âîçäóõå  íå
÷óâñòâîâàëîñü íè ìàëåéøåãî âåòåðêà. Œóìè-òðîëëü  øåë  ìåäëåííî,
ïðèñëóøèâàßñü. à áåðåãó òîæå áûëî òèõî.
     "Ÿ  ñïóãíóë  èõ,  -- ïîäóìàë Œóìè-òðîëëü è íàãíóëñß, ÷òîáû
ïîòóøèòü ëàìïó. -- ’îò, êòî  ïðèõîäèò  ñþäà  ïî  íî÷àì,  äîëæíî
áûòü, î÷åíü çàñòåí÷èâûé. ˆ ñàì îñòðîâ íî÷üþ áîèòñß".
     Šîãäà  ëàìïà ïîãàñëà, Œóìè-òðîëëü îùóòèë, ÷òî îñòðîâ ñðàçó
ïðèáëèçèëñß. åïîäâèæíî ëåæàùèé â ëóííîì ñâåòå, îí  áûë  ñîâñåì
ðßäîì.  Œóìè-òðîëëü ñîâñåì íå áîßëñß, îí ïðîñòî ñèäåë è ñëóøàë.
‚îò îíî: çâóê  òàíöóþùèõ  øàãîâ  íà  ïåñêå  çà  îñèííèêîì.  Žíè
äâèãàëèñü  âçàä-âïåðåä è âíèç ïî áåðåãó ê âîäå, îíè ïëåñêàëèñü,
è ïåíà ëåòåëà âî âñå ñòîðîíû.
     Žíè -- ìîðñêèå ëîøàäè. …ãî ìîðñêèå ëîøàäè. ’åïåðü  îí  âñå
ïîíßë.  ‘åðåáðßíóþ  ïîäêîâó,  íàéäåííóþ  â  ïåñêå,  êàëåíäàðü ñ
ëóíîé, êóïàþùåéñß â âîëíàõ, çîâ, óñëûøàííûé âî ñíå. Œóìè-òðîëëü
ñòîßë ìåæäó äåðåâüßìè è ñìîòðåë, êàê òàíöóþò ìîðñêèå ëîøàäè.
     Žíè ñêàêàëè ïî áåðåãó, âûñîêî ïîäíßâ  ãîëîâû,  èõ  äëèííûå
õâîñòû   ðàçâåâàëèñü  çà  íèìè  áëåñòßùèìè  âîëíàìè.  Žíè  áûëè
íåîïèñóåìî êðàñèâû è, ïîõîæå,  îñîçíàâàëè  ýòî.  Žíè  òàíöåâàëè
êîêåòëèâî,  ñâîáîäíî  è  îòêðûòî  --  äëß  ñàìèõ ñåáß, äðóã äëß
äðóãà, äëß îñòðîâà, äëß ìîðß -- êàçàëîñü, èì âñå ðàâíî.  ˆíîãäà
îíè  âäðóã âáåãàëè â âîäó, áðûçãè âçëåòàëè íàä íèìè, è â ëóííîì
ñâåòå ïîßâëßëèñü ðàäóãè. ’îãäà ëîøàäè ïðûãàëè ÷åðåç íèõ,  ãëßäß
ââåðõ  è  íàêëîíßß  ãîëîâû, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü èçãèá øåè è ëèíèþ
ñïèíû. Žíè òàíöåâàëè, ñëîâíî ïåðåä çåðêàëîì.
     îòîì îíè  îñòàíîâèëèñü,  ãëàäß  äðóã  äðóãà,  ßâíî  äóìàß
òîëüêî  äðóã  î äðóãå. Žáå îíè áûëè îäåòû â ñåðûé áàðõàò, î÷åíü
òåïëûé, ìßãêèé è íèêîãäà íå ïðîìîêàþùèé, êîòîðûé, êàçàëîñü, áûë
ðàçðèñîâàí öâåòàìè.
     Šîãäà  Œóìè-òðîëëü  ñìîòðåë  íà  íèõ,   ïðîèçîøëî   ÷òî-òî
ñòðàííîå,  íî  âïîëíå  åñòåñòâåííîå.  Ží  âäðóã ðåøèë, ÷òî òîæå
ïðåêðàñåí. Ží ñäåëàëñß ñâîáîäíûì è èãðèâûì, è íà ñåðäöå ó  íåãî
ñòàëî ëåãêî. Ží ïîáåæàë ïî áåðåãó, êðè÷à:
     --  îñìîòðèòå  íà  ëóííûé  ñâåò!  Ží  òàêîé  òåïëûé!  Œíå
êàæåòñß, ß ìîãó ëåòàòü!
     Œîðñêèå ëîøàäè íàñòîðîæèëèñü è ïîïßòèëèñü. Žíè  ïðîì÷àëèñü
ìèìî  Œóìè-òðîëëß  ñ  øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè, ðàçâåâàþùèìèñß
ãðèâàìè, â ñòðàõå ñòó÷à êîïûòàìè ïî çåìëå. î îí  ïîíèìàë,  ÷òî
îíè  òîëüêî  ïðèòâîðßþòñß  è  ñîâñåì  íå èñïóãàëèñü, è íå çíàë,
äîëæåí ëè àïëîäèðîâàòü èëè ïîïûòàòüñß óñïîêîèòü  èõ.  Ží  îïßòü
ñòàë  ìàëåíüêèì,  òîëñòûì è íåóêëþæèì. Šîãäà îíè ïðîëåòåëè ìèìî
íåãî â ìîðå, îí çàêðè÷àë:
     -- ‚û òàê ïðåêðàñíû! å ïîêèäàéòå ìåíß! -- ðûçãè âçëåòåëè
ââåðõ, ïîñëåäíßß ðàäóãà èñ÷åçëà, è áåðåã îïóñòåë.
     Œóìè-òðîëëü ñèäåë íà ïåñêå  è  æäàë.  Ží  âåðèë,  ÷òî  îíè
âåðíóòñß. Šîíå÷íî, âåðíóòñß, åñëè îí áóäåò äîñòàòî÷íî òåðïåëèâ.
     î÷ü áëèçèëàñü ê êîíöó, ëóíà ñàäèëàñü.
     "àâåðíîå,  èì íðàâèòñß ñâåò íà áåðåãó, ýòî ìîæåò âûìàíèòü
èõ ñþäà ïîèãðàòü", -- ïîäóìàë Œóìè-òðîëëü. Ží  çàæåã  øòîðìîâîé
ôîíàðü  è ïîñòàâèë åãî ïåðåä ñîáîé íà ïåñîê, íàïðßæåííî ãëßäß â
òåìíóþ  âîäó.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  îí  ïîäíßëñß  è   íà÷àë
ðàçìàõèâàòü  ëàìïîé  òóäà-ñþäà.  òî  áûë  ñèãíàë.  Œóìè-òðîëëü
ïûòàëñß äóìàòü òîëüêî îá îáû÷íûõ óñïîêàèâàþùèõ  âåùàõ.  Ží  áûë
î÷åíü, î÷åíü òåðïåëèâ.
     à  áåðåãó  ïîõîëîäàëî: íàâåðíîå, ïðèáëèæàëîñü óòðî. •îëîä
ïîëç îò ìîðß, è ëàïû Œóìè-òðîëëß ñòàëè ìåðçíóòü. Ží çàäðîæàë  è
âçãëßíóë ââåðõ. ðßìî ïåðåä íèì â âîäå ñèäåëà Œîððà.
     Žíà  íå  äâèãàëàñü,  òîëüêî åå ãëàçà ñëåäèëè çà äâèæåíèßìè
ëàìïû. Œóìè-òðîëëü çíàë, ÷òî îíà áû ïîäîøëà áëèæå, íî íå  æåëàë
èìåòü ñ íåé íè÷åãî îáùåãî. Ží õîòåë óéòè ïîäàëüøå îò åå õîëîäà,
íåïîäâèæíîñòè,  óéòè  îò ýòîãî åå æóòêîãî îäèíî÷åñòâà. î îí íå
ìîã ïîøåâåëèòüñß. ðîñòî áûë íå â ñîñòîßíèè.
     ’àê îí ñòîßë, è øòîðìîâàß ëàìïà ðàñêà÷èâàëàñü âñå  ñëàáåå.
˜ëî  âðåìß,  íè  îäèí  èç  íèõ  íå  äâèãàëñß  ñ  ìåñòà. àêîíåö
Œóìè-òðîëëü î÷åíü ìåäëåííî ñòàë îòñòóïàòü íàçàä. Œîððà îñòàëàñü
íà  ñâîåì  ìàëåíüêîì  ëåäßíîì  îñòðîâå.  Œóìè-òðîëëü  ïðîäîëæàë
ïßòèòüñß  íàçàä,  ââåðõ  ïî  áåðåãó,  â îñèííèê, íå ñâîäß ñ íåå
ãëàç. Ží ïîãàñèë ëàìïó.
     ûëî òåìíî -- ëóíà ñïðßòàëàñü çà îñòðîâ. ûëà ëè ýòî òåíü,
äâèæóùàßñß ïî âîäå? Œóìè-òðîëëü íå áûë óâåðåí. Ží ïîøåë îáðàòíî
ê ìàßêó, åìó áûëî î ÷åì ïîðàçìûñëèòü.
     Œîðå òåïåðü áûëî ïî÷òè ñïîêîéíî, íî ëèñòüß îñèí  èñïóãàííî
ïåðåøåïòûâàëèñü.  Œóìè-òðîëëü  óëîâèë  ñèëüíûé  çàïàõ êåðîñèíà,
èäóùèé èç ÷àùè. î çàïàõ, êàçàëîñü, íå ïðèíàäëåæàë íè  îñòðîâó,
íè íî÷è.
     --   Ÿ   ïîäóìàþ  îá  ýòîì  çàâòðà,  --  ñêàçàë  ñàì  ñåáå
Œóìè-òðîëëü. -- “ ìåíß ñåé÷àñ íà óìå âåùè ïîâàæíåå.

        ƒëàâà 4. ‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—›‰ ‚…’…

     ‚åòåð   ïîäíßëñß   ïåðåä   ñàìûì   âîñõîäîì.    òî    áûë
îòâðàòèòåëüíûé  óïðßìûé âîñòî÷íûé âåòåð. ‘åìüß ïðîñíóëàñü îêîëî
âîñüìè ÷àñîâ; ê ýòîìó âðåìåíè âåòåð ïðèãíàë ñ âîñòîêà  äîæäåâûå
òó÷è, è ïîòîêè äîæäß çàëèâàëè ìàßê.
     -- ’åïåðü ó íàñ áóäåò âîäà, -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà. -- ‘ëàâà
îãó,  ß  íàøëà  ýòîò  áî÷îíîê  è  âûìûëà  åãî! -- Žíà ïîëîæèëà
ïîëåíüß â ïå÷êó è ïîäîæãëà èõ.
     Œóìè-òðîëëü áûë åùå â  ïîñòåëè.  Ží  íè  ñ  êåì  íå  õîòåë
ðàçãîâàðèâàòü. à ïîòîëêå ïîßâèëîñü âëàæíîå ïßòíî, è êàïëß âîäû
â  öåíòðå  åãî âñå óâåëè÷èâàëàñü. îòîì îíà óïàëà íà ñòîë, à íà
åå ìåñòå ñòàëà òóò æå ðàñòè äðóãàß.
     Œàëûøêà Œþ ïðîøìûãíóëà â äâåðü.
     -- åïîäõîäßùàß ïîãîäà äëß ëèôòà, -- ñêàçàëà îíà,  âûæèìàß
âîäó èç âîëîñ. -- …ãî ñäóâàåò ñî ñòåíû ìàßêà.
     Žíè  ñëûøàëè, êàê ñíàðóæè âîåò âåòåð, äâåðü çàõëîïíóëàñü ñ
ãðîìêèì ñòóêîì.
     -- Šîôå ãîòîâ? -- ñïðîñèëà Œàëûøêà Œþ. -- Žò òàêîé  ïîãîäû
ó  ìåíß ïîßâëßåòñß âîë÷èé àïïåòèò. ‚îëíû êàòßòñß ïðßìî â ÷åðíîå
îçåðî, à ìûñ ñòàðîãî ðûáîëîâà ïðåâðàòèëñß â îñòðîâ! …ãî  ñàìîãî
âûâåðíóëî âåòðîì íàèçíàíêó, è îí ëåæèò ïîä ñâîåé ëîäêîé, ñ÷èòàß
äîæäåâûå êàïëè.
     --  ‘åòè!  -- âîñêëèêíóë Œóìè-ïàïà, âûïðûãèâàß èç êðîâàòè.
-- ’àì æå ñåòè. -- Ží ïîäîøåë ê îêíó,  íî  íå  óâèäåë  è  ñëåäà
ïîïëàâêà.  ‚îñòî÷íûé  âåòåð  ñäóë  åãî  ïðßìî ê ìûñó. Šàòîðæíàß
ðàáîòà -- âûòßãèâàòü ñåòè ïðè áîêîâîì âåòðå. € òóò åùå è äîæäü.
     -- óñòü îñòàþòñß òàì, ãäå åñòü, --  ðåøèë  Œóìè-ïàïà.  --
îëüøå  ðûáû  ïîïàäåòñß, òîëüêî è âñåãî. îñëå çàâòðàêà ß ñõîæó
íàâåðõ è âçãëßíó, êàê áóðß âûãëßäèò îòòóäà.  Žíà  âûäîõíåòñß  ê
âå÷åðó, âîò óâèäèòå.

        x x x

     ‘âåðõó  áóðß  âûãëßäåëà  òî÷íî  òàê  æå.  Œóìè-ïàïà ñòîßë,
ðàçãëßäûâàß ëàìïó, îòêðó÷èâàë  ãàéêè  è  çàêðó÷èâàë  èõ  îïßòü,
îòêðûâàë  è çàêðûâàë äâåðöó. òî áûëî áåñïîëåçíî: îí âñå åùå íå
çíàë, êàê îíà ðàáîòàåò. Šàê íåïðåäóñìîòðèòåëüíî -- íå  îñòàâèòü
íàäëåæàùèõ   èíñòðóêöèé   â   òàêîì  ìàßêå,  êàê  ýòîò.  ðîñòî
íåïðîñòèòåëüíî.
     Œóìè-ïàïà ñåë íà îäèí èç ãàçîâûõ áàëëîíîâ è ïðèñëîíèëñß  ê
ñòåíå.  „îæäü  ñòó÷àë  â  îêíà, õëåùà è ñòåãàß îêîííûå ñòåêëà ñ
êàæäûì ïîðûâîì âåòðà. ‡åëåíîå ñòåêëî áûëî ðàçáèòî. à ïîëó  ïîä
íèì îáðàçîâàëîñü ìàëåíüêîå îçåðî. Œóìè-ïàïà ðàññåßííî ãëßäåë íà
íåãî  è  ïðåäñòàâëßë,  ÷òî  ýòî äåëüòà ñ ìàëåíüêèìè èçâèëèñòûìè
ðå÷êàìè, è åãî âçãëßä áëóæäàë ïî ñòåíå. à íåé êàðàíäàøîì  áûëè
íàïèñàíû ñòèõè. Œóìè-ïàïà íàãíóëñß áëèæå è ïðî÷èòàë:

     ‚ îãðîìíîì ìîðå ïóñòîòà
     ˆ ëèøü ëóíà ñèßåò.
     “æå ÷åòûðå ãîäà çäåñü
     èêòî íå ïðîïëûâàåò.

     "„îëæíî  áûòü,  ýòî  íàïèñàë  ñìîòðèòåëü  ìàßêà,  -- ðåøèë
Œóìè-ïàïà. -- Žäíàæäû, êîãäà îí ÷óâñòâîâàë ñåáß íåñ÷àñòíûì, ýòî
ïðèøëî åìó â ãîëîâó. ’îëüêî ïðåäñòàâüòå --  ïîääåðæèâàòü  îãîíü
äëß  êîðàáëåé,  êîòîðûå  íèêîãäà  íå  ïðîõîäßò ìèìî". ‚ûøå áûëà
íàäïèñü ïîâåñåëåå:

     ‚åòåð ñ âîñòîêà è íàñìåøêè ñòàðîé êàðãè --
     ’î è äðóãîå, êàê ïðàâèëî, çàêàí÷èâàåòñß ñëåçàìè.

     Œóìè-ïàïà ïîøåë âäîëü ñòåí, èùà çàïèñè  ñìîòðèòåëß  ìàßêà.
‡äåñü  áûëî  ìíîãî  çàìåòîê  î  ñèëå  âåòðà. Žêàçûâàåòñß, ñàìûé
ñèëüíûé øòîðì ïðèíåñ þãî-çàïàäíûé âåòåð, ñèëà -- äåñßòü áàëëîâ.
‚ äðóãîì ìåñòå ñìîòðèòåëü ìàßêà çàïèñàë åùå ñòèõè, íî îíè  áûëè
çà÷åðêíóòû   ÷åðíûìè   ëèíèßìè.  ’àì  ãîâîðèëîñü  î  ïòèöàõ  --
åäèíñòâåííîå, ÷òî Œóìè-ïàïà ñìîã ðàçîáðàòü.
     "àäî ðàçóçíàòü î íåì ïîáîëüøå, -- äóìàë Œóìè-ïàïà. -- Šàê
òîëüêî ðàñïîãîäèòñß, ß íàéäó ðûáîëîâà. Žíè  äîëæíû  áûëè  çíàòü
äðóã  äðóãà,  âåäü îíè æèëè íà îäíîì îñòðîâå. € òåïåðü ß çàêðîþ
ëþê è áîëüøå ñþäà íå ïðèäó. òî ñëèøêîì óãíåòàþùå".
     Ží ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå è îáúßâèë:
     -- ˜òîðì äâèæåòñß ê  ñåâåðî-âîñòîêó.  ‚îçìîæíî,  îí  ñêîðî
óòèõíåò. Šñòàòè, íàäî êàê-íèáóäü ïðèãëàñèòü ðûáîëîâà íà êîôå.
     --  ‘ïîðèì,  îí  íå ïüåò êîôå, -- ñêàçàëà Œàëûøêà Œþ. -- Ÿ
óâåðåíà, ÷òî îí åñò òîëüêî âîäîðîñëè è  ñûðóþ  ðûáó.  àâåðíîå,
åùå âñàñûâàåò ïëàíêòîí ÷åðåç ïåðåäíèå çóáû.
     --  —òî òû ãîâîðèøü?! -- âîñêëèêíóëà Œóìè-ìàìà. -- Šàêèå ó
íåãî ñòðàííûå âêóñû!
     -- ‘óäß ïî åãî âèäó, îí íè÷åãî äðóãîãî íå åñò. Œåíß áû ýòî
íèñêîëüêî íå óäèâèëî. î îí çíàåò, ÷åãî  õî÷åò,  è  íèêîãäà  íå
çàäàåò âîïðîñîâ, -- ñêàçàëà Œàëûøêà Œþ ñ óâàæåíèåì.
     -- ˆ îí íè÷åãî òåáå íå ðàññêàçûâàë? -- ñïðîñèë Œóìè-ïàïà.
     --  €áñîëþòíî,  --  îòâåòèëà Œàëûøêà Œþ. ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè
îíà çàáðàëàñü íà êàìèí  è  ñâåðíóëàñü  ó  òåïëîé  ñòåíû,  ÷òîáû
ïåðåñïàòü äîæäü.
     --  ‚ñå  ðàâíî,  âåäü  îí  â  êîíöå  êîíöîâ  íàø ñîñåä, --
íåóâåðåííî ñêàçàëà Œóìè-ìàìà. -- Ÿ èìåþ  â  âèäó  --  íóæíî  æå
èìåòü  ñîñåäåé.  -- Žíà âçäîõíóëà è äîáàâèëà: -- Šàæåòñß, êðûøà
ïðîòåêàåò.
     -- Ÿ ïî÷èíþ åå, -- çàâåðèë åå Œóìè-ïàïà. --  ‘î  âðåìåíåì,
êîãäà  âûäàñòñß  ñâîáîäíàß  ìèíóòà.  --  î îí äóìàë: "àäåþñü,
ïîãîäà èñïðàâèòñß. Ÿ íå õî÷ó èäòè íàâåðõ.  ‘ëèøêîì  ìíîãîå  òàì
íàïîìèíàåò î ñìîòðèòåëå ìàßêà".

        x x x

     „ëèííûé  äîæäëèâûé  äåíü  ïîäõîäèë  ê  êîíöó, è âåòåð óòèõ
íàñòîëüêî, ÷òî Œóìè-ïàïà ðåøèë âûòàùèòü ñåòè.
     -- ’åïåðü âû óâèäèòå, ÷òî ß çíàþ î ìîðå  âñå,  --  ãîâîðèë
îí,  î÷åíü  äîâîëüíûé  ñîáîé.  -- Œû âåðíåìñß ê âå÷åðíåìó ÷àþ è
ïðèíåñåì ñàìóþ áîëüøóþ ðûáó. Žñòàëüíóþ ìû âûïóñòèì â ìîðå.
     Žñòðîâ ïðîìîê íàñêâîçü. Ží êàçàëñß ïîíèêøèì  è  âûëèíßâøèì
îò äîæäß. Œîðå ïîäíßëîñü òàê âûñîêî, ÷òî íà áåðåãó ïî÷òè íè÷åãî
íå  áûëî âèäíî, à ëîäêà ïåðåêàòûâàëàñü ñ áîêó íà áîê -- åå ðóëü
áûë â âîäå.
     -- Œû äîëæíû îòòàùèòü åå  ê  îëüõîâûì  êóñòàì,  --  ñêàçàë
Œóìè-ïàïà.  --  ’åïåðü  òû âèäèøü, íà ÷òî ñïîñîáíî ìîðå îñåíüþ.
…ñëè áû ß ïîäîæäàë ñ ñåòßìè  äî  çàâòðà,  ìû  áû  îñòàëèñü  áåç
ëîäêè.  ’ðóäíî  ïåðåñòðàõîâàòüñß,  êîãäà  èìååøü  äåëî ñ ìîðåì.
ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó ìîðå ïîäûìàåòñß è îïóñêàåòñß  òàêèì  îáðàçîì.
‡äåñü äîëæíà áûòü ïðè÷èíà...
     Œóìè-òðîëëü   îãëßäåëñß.   åðåã   ñîâåðøåííî   èçìåíèëñß.
‚çäóâøååñß ìîðå êàòèëî ñâîè âîëíû óñòàëî è óãðþìî  è  âûáðîñèëî
íà áåðåã êó÷è âîäîðîñëåé. "‡äåñü íå îñòàëîñü ïëßæåé äëß ìîðñêèõ
ëîøàäåé.  —òî åñëè èì íðàâßòñß òîëüêî ïåñ÷àíûå áåðåãà, è îíè íå
çàõîòßò âîçâðàùàòüñß ñþäà?! —òî åñëè îíè  èñïóãàëèñü  Œîððû?.."
--  äóìàë Œóìè-òðîëëü. Ží âçãëßíóë óêðàäêîé â ñòîðîíó ìàëåíüêèõ
îñòðîâêîâ ó áåðåãà, íî îíè èñ÷åçëè â ìåëêîì äîæäå.
     -- ‘ìîòðè, êóäà ãðåáåøü! --  çàêðè÷àë  Œóìè-ïàïà.  --  ˆùè
ïîïëàâîê è îñòåðåãàéñß âîëí, à íå òî íàñ ïðèáüåò ê áåðåãó!
     Œóìè-òðîëëü  ïîòßíóë  ëåâîå  âåñëî  íà  ñåáß èçî âñåõ ñèë.
"ðèêëþ÷åíèå" âñå âðåìß ðàçâîðà÷èâàëî ïîäâåòðåííîé  ñòîðîíîé  è
ïîäáðàñûâàëî íà âîëíàõ.
     -- Žòãðåáàé! Žòãðåáàé! -- êðè÷àë Œóìè-ïàïà ñî ñâîåãî ìåñòà
ó ðóëß.  --  îâîðà÷èâàé! àçàä! àçàä! -- Ží íàâàëèëñß æèâîòîì
íà ðóëü è ïûòàëñß äîòßíóòüñß äî ïîïëàâêà.  --  åò,  íåò,  íåò,
íåò!  ‘þäà!  Ÿ  èìåþ  â âèäó òóäà. ‚îò îí. Ÿ ïîéìàë åãî. ’åïåðü
ãðåáè ïðßìî.
     Œóìè-ïàïà óõâàòèë ñåòü è íà÷àë âòßãèâàòü åå â ëîäêó. „îæäü
áèë ïî ëèöó, ñåòü áûëà î÷åíü òßæåëîé.
     "àì íèêîãäà íå ñúåñòü âñþ ýòó ðûáó, -- ïîäóìàë îí, ñëåãêà
ðàñòåðßâøèñü ïðè ìûñëè  î  òàêîì  áîëüøîì  óëîâå.  --  ‚îò  ýòî
ðàáîòà! î êîãäà ó òåáß ñåìüß..."
     àáîòàß  âåñëàìè,  êàê  îäåðæèìûé, Œóìè-òðîëëü óâèäåë, êàê
÷òî-òî òåìíîå ïîäûìàåòñß èç âîäû ñ ñåòßìè  --  âîäîðîñëè!  ‘åòü
áûëà íàáèòà òîííàìè âîäîðîñëåé!
     Œóìè-ïàïà  íè÷åãî  íå  ñêàçàë. Ží îñòàâèë ïîïûòêè âûòàùèòü
ñåòü àêêóðàòíî è, ëåæà íà áîðòó ëîäêè, âòßãèâàë åå  ëàïàìè  êàê
ïîïàëî.  Žõàïêà  çà  îõàïêîé òîëñòûå æåëòî-êîðè÷íåâûå âîäîðîñëè
ïåðåâàëèâàëèñü ÷åðåç áîðò ëîäêè, íî íè îäíîé ðûáû íå  áûëî.  ‚î
âñåõ  òðåõ  ñåòßõ  òî  æå  ñàìîå -- îäíè âîäîðîñëè. Œóìè-òðîëëü
ïîâåðíóëñß è ïîçâîëèë ëîäêå ïëûòü â ñòîðîíó áåðåãà, â òî  âðåìß
êàê   ïðàâîå   âåñëî  îñòàâàëîñü  íåïîäâèæíûì,  è  â  íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé "ðèêëþ÷åíèå" ðàçâåðíóëî íîñîì ê  îñòðîâó.  ‘ëåäóþùàß
âîëíà  óäàðèëà  ëîäêó  â  áîðò,  è  îíà  íàêðåíèëàñü. Œóìè-ïàïà
ìãíîâåííî âåðíóëñß ê æèçíè.
     -- ðûãàé è õâàòàéñß çà íîñ  ëîäêè,  --  çàêðè÷àë  îí.  --
„åðæèñü êðåïêî!
     Œóìè-òðîëëü   ñòîßë   ïî   ïîßñ   â   âîäå,   äåðæàñü   çà
"ðèêëþ÷åíèå", è âîëíà çà âîëíîé îêàòûâàëè åãî ñ ãîëîâîé.  ‚îäà
áûëà äî áîëè õîëîäíîé. Œóìè-ïàïà óñèëåííî ïûòàëñß âûòßíóòü ñåòè
íà áåðåã. …ãî øëßïà ñïîëçëà íà ãëàçà, âåñëà âûâàëèëèñü íà ïåñîê
è ïóòàëèñü â ñåòßõ è â ëàïàõ -- âñå áûëî êàê íåëüçß õóæå. Šîãäà
îíè  íàêîíåö  îòòàùèëè "ðèêëþ÷åíèå" â áåçîïàñíîå ìåñòî, ñ ìîðß
ïðèøëà î÷åðåäíàß ïîëîñà äîæäß, è òåìíîòà ñêðûëà âñå.  àñòóïàëà
íî÷ü.
     --  —òî  æ,  ìû íåïëîõî ñïðàâèëèñü, -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü,
îñòîðîæíî ïîãëßäûâàß íà îòöà.
     -- ’û  äóìàåøü?  --  ñ  ñîìíåíèåì  ñïðîñèë  Œóìè-ïàïà.  Ží
ïîñìîòðåë  íà  îãðîìíóþ  êó÷ó  ñåòåé  è âîäîðîñëåé è ðåøèë, ÷òî
Œóìè-òðîëëü ïðàâ. -- „à, ñïðàâèëèñü, -- ñêàçàë îí. --  èòâà  ñ
îêåàíîì -- âîò ÷òî ýòî áûëî.

        x x x

     Šîãäà  Œàëûøêà  Œþ óñëûøàëà ðàññêàç îá èõ ïðèêëþ÷åíèè, îíà
ïîëîæèëà íåäîåäåííûé áóòåðáðîä íà ñòîë è ñêàçàëà:
     --  Žòëè÷íî!   ‚àì   îáîèì   ïðåäñòîèò   ðàçâëå÷åíèå.   à
ðàñïóòûâàíèå   ñåòåé   óéäåò   òðè-÷åòûðå  äíß.  òè  âîäîðîñëè
ïðèñòàþò, êàê ÷åðòè.
     -- ‚ ñàìîì äåëå? -- íà÷àë Œóìè-ïàïà.
     -- “ íàñ ìíîãî âðåìåíè, -- áûñòðî ñêàçàëà Œóìè-ìàìà. --  ‚
õîðîøóþ ïîãîäó ýòà ðàáîòà ìîæåò áûòü äàæå ïðèßòíîé...
     --  ûáîëîâ  ìîæåò  ñúåñòü  âñå ýòî äî÷èñòà, -- ïðåäëîæèëà
Œàëûøêà Œþ. -- …ìó íðàâßòñß âîäîðîñëè.
     Œóìè-ïàïà  ñíèê.  òè  âîäîðîñëè  ñðàçó  ïîñëå  èñòîðèè  ñ
ëàìïîé!  Šàê  íåñïðàâåäëèâî!  ’ðóäèøüñß, òðóäèøüñß, è íè÷åãî íå
ïîëó÷àåòñß. ‚ñå  áóäòî  óñêîëüçàëî  ñêâîçü  ïàëüöû.  Œóìèïàïèíû
ìûñëè ðàçáðåäàëèñü, è îí ìåøàë è ìåøàë ñâîé ÷àé, õîòß ñàõàð óæå
äàâíî  ðàñòâîðèëñß.  îñåðåäèíå  ñòîëà  ñòîßë  ñàìûé  ìàëåíüêèé
ñîóñíèê. ‚ðåìß îò âðåìåíè ñ ïîòîëêà ñ âñïëåñêîì  ïàäàëà  êàïëß.
Œóìè-òðîëëü  ñèäåë,  óñòàâèâøèñü  â  êàëåíäàðü,  áåññîçíàòåëüíî
çàâßçûâàß óçåëêè íà õâîñòå.
     -- „àâàéòå çàææåì ôîíàðü! -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà âåñåëî.  --
‘åãîäíß øòîðìèò, òàê ÷òî ìû ìîæåì ïîâåñèòü åãî íà îêíî!
     --  åò,  íåò! ’îëüêî íå íà îêíî, -- çàêðè÷àë Œóìè-òðîëëü,
âñêàêèâàß.
     Œóìè-ìàìà âçäîõíóëà. òîãî îíà è áîßëàñü. „îæäëèâàß ïîãîäà
çàñòàâëßëà èõ âåñòè ñåáß ñòðàííî, êàê áóäòî äîæäü çàñòàë  èõ  â
ñåðåäèíå  ïóòåøåñòâèß.  € âåäü èì ïðåäñòîèò åùå ìíîãî äîæäëèâûõ
äíåé. ’àì, â Œóìè-äîëèíå, âñåãäà íàõîäèëîñü çàíßòèå â äîìå,  íî
çäåñü... Œóìè-ìàìà âñòàëà, ïîäîøëà ê òóìáî÷êå è îòêðûëà âåðõíèé
ßùèê.
     -- Ÿ çàãëßíóëà ñåãîäíß ñþäà, -- ñêàçàëà îíà. -- Ÿùèê ïî÷òè
ïóñò.    ˆ   âû   ïðåäñòàâèòü   íå   ìîæåòå,   ÷òî   ß   íàøëà!
ƒîëîâîëîìêó-çèãçàã. ‡äåñü íå ìåíüøå òûñß÷è ìàëåíüêèõ  êóñî÷êîâ,
è  íèêòî  íå ñìîæåò ñêàçàòü, ÷òî çäåñü èçîáðàæåíî, ïîêà âñå îíè
íå áóäóò ñëîæåíû. ‡äîðîâî, ïðàâäà?
     Œóìè-ìàìà  âûñûïàëà  êóñî÷êè  íà  ñòîë  ìåæäó  ÷àøêàìè   â
îãðîìíóþ êó÷ó. ‚ñå ñìîòðåëè íà íåå ñ íåîäîáðåíèåì.
     Œóìè-òðîëëü  ïåðåâåðíóë  îäèí  èç êóñî÷êîâ. ‘îâñåì ÷åðíûé.
—åðíûé, êàê Œîððà. ˆëè òåíè â ÷àùå. ˆëè çðà÷êè ìîðñêîé  ëîøàäè.
ˆëè  ìèëëèîíû  äðóãèõ âåùåé. òî ìîãëî áûòü ÷òî óãîäíî. ˆ òû íå
óçíàåøü ÷òî, ïîêà íå ñîáåðåøü ãîëîâîëîìêó.

        x x x

     òîé íî÷üþ Œîððà ïåëà â ìîðå. èêòî íå ïðèøåë íà  áåðåã  ñ
ôîíàðåì. Žíà æäàëà è æäàëà, íî íèêîãî íå áûëî.
     Žíà  íà÷àëà  ìßãêî,  íî  ïîñòåïåííî  åå  ïåñíü îäèíî÷åñòâà
ñòàíîâèëàñü âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å. Žíà áîëüøå íå  áûëà  ãðóñòíîé,
îíà  òåïåðü  áûëà  âûçûâàþùåé:  "åò  íà  ñâåòå äðóãîé Œîððû. Ÿ
îäíà-åäèíñòâåííàß. Ÿ ñàìàß õîëîäíàß â ìèðå. Ÿ íèêîãäà,  íèêîãäà
íå ñîãðåþñü".
     -- òî òþëåíè, -- ïðîáîðìîòàë Œóìè-ïàïà â ïîäóøêó.
     Œóìè-òðîëëü  íàòßíóë  îäåßëî íà ãîëîâó. Ží çíàë, ÷òî Œîððà
ñèäèò è æäåò ôîíàðß. î îí íå äàñò ñîâåñòè óïðåêàòü ñåáß. Œîððà
ìîæåò âûòü, ñêîëüêî õî÷åò. …ãî ýòî íå âîëíóåò.  è  ÷óòî÷êè.  ˆ
êðîìå  òîãî,  Œóìè-ìàìà ñêàçàëà, ÷òî ó íèõ óõîäèò ñëèøêîì ìíîãî
êåðîñèíà. ‚îò òàê.

        x x x

     „íè øëè, à âîäà âñå ïðèáûâàëà, è óïðßìûé  âîñòî÷íûé  âåòåð
âñå  äóë.  ‚îëíû  áèëè ïî îñòðîâó ñ íåïðåðûâíûì ãèïíîòèçèðóþùèì
ðåâîì. Œàëåíüêèé äîìèê  ðûáîëîâà  ïîëíîñòüþ  îòðåçàëî,  íî,  ïî
ñëîâàì  Œàëûøêè  Œþ,  ðûáîëîâ áûë î÷åíü ðàä, ÷òî åãî îñòàâèëè â
ïîêîå.  „îæäü  ïðåêðàòèëñß,  è  ñåìüß  ñîøëà  íà  áåðåã,  ÷òîáû
îãëßäåòüñß.
     --  Šàê  ìíîãî  âîäîðîñëåé!  --  âîñêëèêíóëà Œóìè-ìàìà. --
’åïåðü ß ìîãó ðàçáèòü íàñòîßùèé áîëüøîé ñàä. --  Žíà  ïåðåñåêëà
ñêàëó  è  âäðóã  îñòàíîâèëàñü.  …å  ñàä èñ÷åç, èñ÷åç ïîëíîñòüþ,
áåññëåäíî. …ãî ñìûëî ìîðå.
     -- —òî  æ,  îí  áûë  ñëèøêîì  áëèçêî  ê  âîäå,  --  ðåøèëà
Œóìè-ìàìà.  Žíà î÷åíü ðàññòðîèëàñü. -- „ëß íîâîãî ñàäà ïðèäåòñß
íîñèòü âîäîðîñëè íàìíîãî âûøå...
     Žíà äîëãî ñìîòðåëà íà çàòîïëåííûé áåðåã, êîòîðûé  øèïßùèìè
áåëûìè  ïîëóêðóãàìè  îìûâàëè  âîëíû.  Žíè  äîáèðàëèñü äî ëîäêè,
ïðèæàòîé ê îëüõîâûì êóñòàì, áèëè  åå  â  áîê,  òàê  ÷òî  îíà  â
âîçìóùåíèè  ïîäïðûãèâàëà.  Œóìè-ïàïà  ñòîßë â âîäå è èñêàë ñâîé
âîëíîðåç. Ží øåë òî â îäíó  ñòîðîíó,  òî  â  äðóãóþ,  âîäà  óæå
äîõîäèëà åìó äî ïîßñà. Ží ïîâåðíóëñß è ïðîêðè÷àë ÷òî-òî.
     -- —òî îí ãîâîðèò? -- ñïðîñèëà Œóìè-ìàìà.
     --  ‚îëíîðåçà  íåò,  --  ñêàçàë  Œóìè-òðîëëü. -- ‚ñå êàìíè
ñìûòû.
     òî áûëî ñåðüåçíî. Œóìè-ìàìà çàòîðîïèëàñü ïî ìîêðîìó ïåñêó
è çàøëà â âîäó, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê îíà  ñî÷óâñòâóåò.  ‚  òàêèå
ìèíóòû ýòî ëó÷øå, ÷åì ñëîâà.
     Œóìè-ìàìà  è  Œóìè-ïàïà  ñòîßëè ðßäîì â âîäå è ìåðçëè. Žíà
äóìàëà: "òî åãî ìîðå â ñàìîì äåëå íåäîáðîå..."
     -- ˆäåì-êà íà áåðåã, --  ðàññåßííî  ñêàçàë  Œóìè-ïàïà.  --
àâåðíîå, ýòè êàìíè áûëè íå òàêèå áîëüøèå, êàê ß äóìàë.
     ðîñèâ  âñå,  îíè  íàïðàâèëèñü  ìèìî  ëîäêè  è îëüøàíèêà ê
ìàßêó. ’àì Œóìè-ïàïà îñòàíîâèëñß è ñêàçàë:
     -- åò ñìûñëà ïðîêëàäûâàòü çäåñü  äîðîæêó.  Ÿ  ïîïðîáîâàë.
òè  çëîñ÷àñòíûå  êàìíè ñëèøêîì áîëüøèå. ‘ìîòðèòåëü ìàßêà äàâíî
áû ñäåëàë ýòî, åñëè áû ìîã, äà è ïðèñòàíü òîæå.
     -- àâåðíîå, íå íàäî  ÷òî-òî  ìåíßòü  íà  îñòðîâå  ñëèøêîì
ñèëüíî,  --  ñêàçàëà  Œóìè-ìàìà. -- ðîñòî îñòàâü âñå êàê åñòü.
„îìà áûëî êàê-òî ëåã÷å... î ß ïîïûòàþñü ðàçáèòü íîâûé  ñàä  --
âûøå.
     Œóìè-ïàïà íè÷åãî íå îòâåòèë.
     --   ˆ   â  ñàìîì  ìàßêå  õâàòàåò  ðàáîòû,  --  ïðîäîëæàëà
Œóìè-ìàìà. -- Œîæíî ñäåëàòü ìíîãî ìàëåíüêèõ ïîëî÷åê  è  õîðîøóþ
ìåáåëü!  ðàâäà  âåäü?  ˆ  ïî÷èíèòü  ýòó  óæàñíóþ ëåñòíèöó... è
êðûøó...
     "Ÿ íå õî÷ó íè÷åãî ÷èíèòü, -- ïîäóìàë Œóìè-ïàïà.  --  Ÿ  íå
õî÷ó ñîáèðàòü âîäîðîñëè... Ÿ õî÷ó ñòðîèòü áîëüøèå âåùè, ïðî÷íûå
âåùè,  ß  òàê  ýòîãî  õî÷ó...  î  ß íå çíàþ... ’àê òðóäíî áûòü
îòöîì!"
     Žíè íàïðàâèëèñü ê ìàßêó.  Œóìè-òðîëëü  íàáëþäàë,  êàê  îíè
èñ÷åçàëè çà õîëìîì, èõ õâîñòû áûëè îïóùåíû.
     àä   ìàßêîì  ïîßâèëàñü  èçëîìàííàß  ðàäóãà  ñî  âñåìè  åå
ïðîçðà÷íûìè öâåòàìè.  ƒëßäß  íà  íåå,  îí  çàìåòèë,  ÷òî  öâåòà
áëåäíåþò,  è  âäðóã ïîíßë: äëß íåãî î÷åíü âàæíî ïîïàñòü íà ñâîþ
ïîëßíó äî òîãî, êàê ðàäóãà îêîí÷àòåëüíî èñ÷åçíåò. Ží ðèíóëñß  ê
÷àùå, óïàë íà æèâîò è ïîïîëç âíóòðü.
     îëßíà  ïðèíàäëåæàëà  åìó è áûëà òàê æå êðàñèâà â îáëà÷íóþ
ïîãîäó. Œåæäó äåðåâüßìè  ñâåðêàëà  ïîñåðåáðåííàß  êàïëßìè  âîäû
ïàóòèíà.  ‘òîßëà  òèøèíà, õîòß íàä îñòðîâîì äóë âåòåð. Œóðàâüåâ
íå áûëî. è åäèíîãî. î, ìîæåò áûòü, îíè ïðîñòî  ñïðßòàëèñü  îò
äîæäß.  Œóìè-òðîëëü  íà÷àë  íåòåðïåëèâî  ðàçðûâàòü  òîðô îáåèìè
ëàïàìè. ˆ îïßòü -- çàïàõ  êåðîñèíà.  ’óò  îíè  è  áûëè,  òûñß÷è
ìóðàâüåâ,  íî  âñå  ìåðòâûå,  àáñîëþòíî  âñå.  Žíè çàäîõíóëèñü.
Šîøìàð èç  êîøìàðîâ!  ðîèçîøëî  óæàñíîå  ïîáîèùå,  è  íè  îäèí
ìóðàâåé íå óöåëåë! Žíè óòîíóëè â êåðîñèíå.
     Œóìè-òðîëëü  ïîäíßëñß  è  âíåçàïíî  äî  íåãî äîøëî: "òî ß
âèíîâàò. Šàê æå ß íå äîãàäàëñß.  Œàëûøêà  Œþ  íå  èç  òåõ,  êòî
ïûòàåòñß  êîãî-òî  óáåæäàòü.  Žíà äåéñòâóåò ñðàçó ïî íàñòðîåíèþ
èëè íå äåéñòâóåò âîîáùå. —òî ìíå äåëàòü? —òî ìíå äåëàòü?"
     Œóìè-òðîëëü ñèäåë  íà  ñâîåé  ñîáñòâåííîé  ïîëßíå  --  åãî
íàâñåãäà,   --  ðàñêà÷èâàßñü  âçàä  è  âïåðåä,  çàïàõ  êåðîñèíà
îêóòûâàë  åãî.  ‡àïàõ  ïðåñëåäîâàë  åãî  âñþ  äîðîãó  äîìîé,  è
Œóìè-òðîëëü áûë óâåðåí, ÷òî íèêîãäà îò íåãî íå èçáàâèòñß.

        x x x

     --  î âåäü ìóðàâüè -- êàê ìîñêèòû, -- ñêàçàëà Œàëûøêà Œþ.
-- Žò íèõ íàäî èçáàâëßòüñß! Šðîìå òîãî, òû ïðåêðàñíî çíàë,  ÷òî
ß  ñîáèðàþñü ñ íèìè ñäåëàòü. ’û ïðîñòî íàäåßëñß, ÷òî ß íå ñêàæó
òåáå îá ýòîì. ’û õîðîøî óìååøü îáìàíûâàòü ñåáß!
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     ‚ ýòîò âå÷åð Œàëûøêà Œþ çàìåòèëà, êàê Œóìè-òðîëëü êðàäåòñß
÷åðåç âåðåñêîâîå ïîëå, ßâíî ïûòàßñü îñòàòüñß íåçàìå÷åííûì. Žíà,
êîíå÷íî æå, ïîñëåäîâàëà çà íèì è óâèäåëà, ÷òî îí ðàññûïàë ñàõàð
ïî êðàþ ëåñà, à ïîòîì èñ÷åç â ÷àùå ñ æåñòßíêîé â ëàïàõ.
     "ó âîò! -- ïîäóìàëà Œàëûøêà Œþ.  --  Tåïåðü  îí  ïûòàåòñß
îáëåã÷èòü  ñâîþ ñîâåñòü. Ÿ ìîãëà áû ñêàçàòü åìó, ÷òî ìóðàâüè íå
åäßò ñàõàð, è ÷òî  îí  âñå  ðàâíî  ðàñòàåò,  ïîòîìó  ÷òî  çåìëß
âëàæíàß.  ˆ ÷òî ëþáîìó ìóðàâüþ, äî êîòîðîãî ß íå äîáðàëàñü, âñå
ýòî ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, è îí íå íóæäàåòñß  â  óòåøåíèè.  î
çà÷åì ñóåòèòüñß".

        x x x

     ‚  ñëåäóþùèå  äâà  äíß  Œóìè-ìàìà è Œóìè-òðîëëü çàíèìàëèñü
òîëüêî òåì, ÷òî âûíèìàëè âîäîðîñëè èç ñåòåé.

        x x x

     îòîì îïßòü ïîøåë äîæäü.  ‚ëàæíîå  ïßòíî  íà  ïîòîëêå  âñå
óâåëè÷èâàëîñü.   Šàïëè  ïàäàëè  --  "ïëèï,  ïëèï,  ïëèï"  --  â
ìàëåíüêèé ñîóñíèê  è  --  "ïëîï,  ïëîï,  ïëîï"  --  â  áîëüøîé.
Œóìè-ïàïà ñèäåë â ëàìïîâîé êîìíàòå è ñ îòâðàùåíèåì ðàññìàòðèâàë
ðàçáèòîå  îêíî.  —åì áîëüøå îí ñìîòðåë íà ýòî íåñ÷àñòíîå îêíî è
÷åì áîëüøå îí äóìàë î íåì, òåì ìåíüøå ìûñëåé îñòàâàëîñü ó  íåãî
â  ãîëîâå.  óæíî  çàáèòü  îêíî ñíàðóæè èëè çàòßíóòü ìåøêîâèíîé
èçíóòðè. ’àê ïîñîâåòîâàëà Œóìè-ìàìà.
     Œóìè-ïàïà ÷óâñòâîâàë, ÷òî óñòàë, è â êîíöå  êîíöîâ  óëåãñß
íà  ïîë. ‡åëåíîå ñòåêëî â îêíå ïðåâðàòèëîñü â êðàñèâûé èçóìðóä.
Œóìè-ïàïå ñðàçó ñòàëî ëó÷øå. €  íåìíîãî  ïîãîäß  åìó  ïðèøëà  â
ãîëîâó  èäåß,  åãî ñîáñòâåííàß èäåß. "…ñëè âçßòü øèðîêóþ ïîëîñó
ìåøêîâèíû, íàìàçàòü êëååì, à ïîòîì ðàñêîëîòü çåëåíîå ñòåêëî  íà
ìíîãî-ìíîãî  ìàëåíüêèõ  èçóìðóäîâ  è  âäàâèòü  èõ  â êëåé... --
Œóìè-ïàïà ïîäíßëñß. -- Šàêàß èíòåðåñíàß  ìûñëü!  --  âîñõèòèëñß
îí.  --  Œåæäó  èçóìðóäàìè ìîæíî íàñûïàòü áåëîãî ïåñêà äî òîãî,
êàê êëåé  âûñîõíåò.  åò,  ëó÷øå  ðèñà.  „à,  òî÷íî  --  òûñß÷è
êðîøå÷íûõ áåëûõ çåðåí ðèñà, êàê òûñß÷è æåì÷óæèí".
     Œóìè-ïàïà âñòàë, âçßë ìîëîòîê è ïîøåë ê ðàçáèòîìó îêíó. Ží
íà÷àë  î÷åíü  îñòîðîæíî  âûíèìàòü ñòåêëî. îëüøîé êóñîê óïàë íà
ïîë è ðàçáèëñß. Œóìè-ïàïà ñîáðàë ãîðñòü ìàëåíüêèõ îñêîëêîâ è  ñ
áåñêîíå÷íûì  òåðïåíèåì  íà÷àë îáðàáàòûâàòü èõ â êðàñèâûå ðîâíûå
êóñî÷êè.

        x x x

     Œóìè-ïàïà ñïóñòèëñß ÷åðåç ëþê ïîñëå îáåäà, êîãäà ïîßñ  áûë
ãîòîâ.
     --  Ÿ  ïîìåðèë åãî, -- ñêàçàë îí, -- à ïîòîì óáðàë áîëüøîé
êóñîê. ’àê ÷òî îí äîëæåí ïðèéòèñü òåáå âïîðó.
     Œóìè-ìàìà íàäåëà ïîßñ  ÷åðåç  ãîëîâó,  è  îí  î÷óòèëñß  íà
òàëèè, êàê ðàç òàì, ãäå íàäî.
     -- îòðßñàþùå! -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà. -- òî ñàìûé êðàñèâûé
ïîäàðîê, êàêîé ß ïîëó÷àëà â ñâîåé æèçíè!
     Žíà áûëà òàê ñ÷àñòëèâà, ÷òî âíåçàïíî ñäåëàëàñü ñåðüåçíîé.
     --  Œû  íå  ìîãëè  ïîíßòü,  çà÷åì òåáå ïîíàäîáèëñß ðèñ! --
âîñêëèêíóë Œóìè-òðîëëü. -- Ží ðàçáóõàåò, êîãäà íàìîêàåò...  òàê
÷òî  ìû  äóìàëè,  òû èñïîëüçóåøü åãî, ÷òîáû êàê-íèáóäü ïî÷èíèòü
îêíî...
     --  ”àíòàñòèêà,  --  ñêàçàëà  Œàëûøêà   Œþ   ñ   íåâîëüíûì
âîñõèùåíèåì.  --  ‘  òðóäîì  âåðèòñß. -- Žíà ïåðåñòàâèëà êîðûòî
òàê, ÷òî êàïëè, ïàäàþùèå ñ ïîòîëêà, íå ãîâîðèëè "ïëèï",  "ïëîï"
èëè  "ïëàï",  è  äîáàâèëà:  --  —òî æ, ñêàæåì "ïðîùàé" ðèñîâîìó
ïóäèíãó.
     -- “ ìåíß øèðîêàß òàëèß, -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà óêîðèçíåííî.
-- ˆ ìû âïîëíå ìîæåì åñòü îâñßíêó.
     ðåäëîæåíèå áûëî âñòðå÷åíî ãðîáîâûì  ìîë÷àíèåì.  Œóìè-ïàïà
ñëûøàë,  êàê êàïëè ïàäàþò ñ ïîòîëêà, îòñòóêèâàß ìåëîäèþ èç òðåõ
íîò âìåñòî äâóõ, íàïèñàííóþ ñïåöèàëüíî äëß  íåãî.  …ìó  ýòî  íå
íðàâèëîñü.
     --   „îðîãîé,   åñëè  áû  ß  äîëæíà  áûëà  âûáèðàòü  ìåæäó
óêðàøåíèåì  è  ðèñîâûì  ïóäèíãîì,  --  íà÷àëà   Œóìè-ìàìà,   íî
Œóìè-ïàïà ïðåðâàë åå:
     -- ‘êîëüêî ïèùè ñúåäåíî?
     --  îðßäî÷íî, -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà âçâîëíîâàííî. -- ’û æå
çíàåøü, ÷òî òàêîå ìîðñêîé âîçäóõ...
     -- —òî-íèáóäü îñòàëîñü? -- ïðîäîëæàë Œóìè-ïàïà.
     Œóìè-ìàìà ñäåëàëà íåîïðåäåëåííûé  æåñò,  îçíà÷àâøèé,  ÷òî,
êðîìå  îâñßíêè, îñòàëîñü íåìíîãîå, íî ýòî â êîíöå êîíöîâ íå òàê
óæ è âàæíî.
     ’îãäà  Œóìè-ïàïà  ñäåëàë  åäèíñòâåííî  âîçìîæíîå  â  òàêîé
ñèòóàöèè:  âçßë  óäî÷êó,  íàòßíóë  øëßïó  ñìîòðèòåëß  ìàßêà è â
ãîðäîì ìîë÷àíèè âûáðàë ñâîå ñàìîå êðàñèâîå ãðóçèëî.
     -- Ÿ èäó íà ðûáàëêó, -- ñêàçàë îí  ñïîêîéíî.  --  Šàê  ðàç
ïîäõîäßùàß ïîãîäà äëß ùóêè.

        x x x

     ‘åâåðî-âîñòî÷íûé  âåòåð óòèõ, íî âîäà âñå åùå ñòîßëà î÷åíü
âûñîêî. Œîðîñèë äîæäü, ñêàëû è  ìîðå  áûëè  îäèíàêîâîãî  ñåðîãî
öâåòà è âûãëßäåëè î÷åíü ïå÷àëüíûìè.
     Œóìè-ïàïà ïðîñèäåë ó ÷åðíîãî îçåðà öåëûé ÷àñ. è îäíà ðûáà
íå êëþíóëà.  "å÷åãî  ãîâîðèòü î ùóêå, ïîêà íå ïîéìàåøü åå", --
äóìàë îí.
     Šàê è áîëüøèíñòâî ïàï îïðåäåëåííîãî òèïà, Œóìè-ïàïà  ëþáèë
ðûáàëêó. ‘âîþ óäî÷êó îí ïîëó÷èë â ïîäàðîê íà äåíü ðîæäåíèß ïàðó
ëåò  íàçàä,  è  ýòî  áûëà  î÷åíü  õîðîøàß óäî÷êà. î èíîãäà îíà
ñòîßëà â  óãëó  ñ  óêîðèçíåííûì  âèäîì,  áóäòî  íàïîìèíàß,  ÷òî
ïðåäíàçíà÷åíà äëß ðûáíîé ëîâëè.
     Œóìè-ïàïà  ñòîßë, ãëßäß âíèç íà ÷åðíûå âîäû îçåðà, à îçåðî
ñìîòðåëî íà íåãî  ñâîèì  áîëüøèì  ãëàçîì.  Ží  ñìîòàë  ëåñêó  è
ïîëîæèë  ñâîþ  òðóáêó  â  øëßïó. € ïîòîì çàøàãàë ê ïîäâåòðåííîé
ñòîðîíå îñòðîâà.
     ’àì ìîãëè âîäèòüñß ùóêè, âîçìîæíî, ìàëåíüêèå, íî ýòî  õîòü
÷òî-òî, ÷òî ìîæíî ïðèíåñòè äîìîé.
     “ ñàìîãî áåðåãà â ëîäêå ñèäåë ðûáîëîâ ñ óäî÷êîé.
     -- •îðîøåå ìåñòî äëß ðûáàëêè? -- ñïðîñèë Œóìè-ïàïà.
     -- åò, -- îòâåòèë ðûáîëîâ.
     Œóìè-ïàïà ñåë íà ñêàëó, ïûòàßñü ïðèäóìàòü, ÷òî áû ñêàçàòü.
Ží íèêîãäà  íå  âñòðå÷àë  íèêîãî,  ñ  êåì  òàê  òðóäíî  áûëî áû
ãîâîðèòü. ‚ñå êàçàëîñü òàêèì íåóêëþæèì è íåëîâêèì!
     -- Ÿ ïîëàãàþ, çäåñü íåìíîãî îäèíîêî çèìîé, -- ðèñêíóë  îí,
íî, êîíå÷íî, íå ïîëó÷èë îòâåòà. Ží ïîïðîáîâàë åùå ðàç.
     --  î  ðàíüøå  âàñ  çäåñü  áûëî  äâîå, êîíå÷íî. Šàêèì áûë
ñìîòðèòåëü ìàßêà?
     ûáîëîâ ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî è áåñïîêîéíî çàåðçàë â ëîäêå.
     -- Ží áûë îáùèòåëüíûé? Œíîãî ãîâîðèë î ñåáå?
     -- ‚ñå îíè òàêèå, -- íåîæèäàííî îòîçâàëñß ðûáîëîâ. --  ‚ñå
îíè  ìíîãî  ãîâîðßò  î  ñåáå.  Ží  âñåãäà  ãîâîðèë  î ñåáå. î,
íàâåðíîå, ß åãî íå ñëóøàë. Ÿ çàáûë.
     -- Šàê îí ñþäà ïîïàë? -- ñïðîñèë Œóìè-ïàïà. -- Œàßê  ïîãàñ
äî òîãî, êàê îí óøåë, èëè ïîñëå?
     ûáîëîâ ïîæàë ïëå÷àìè è âûòßíóë óäî÷êó. Šðþ÷îê áûë ïóñò.
     -- Ÿ çàáûë, -- ñêàçàë îí.
     ‚ îò÷àßíèè Œóìè-ïàïà ñäåëàë åùå îäíó ïîïûòêó:
     --  î  ÷åì  îí çàíèìàëñß öåëûìè äíßìè? ‘òðîèë ÷òî-íèáóäü?
‹îâèë ðûáó?
     ˜èðîêèì ïëàâíûì äâèæåíèåì ðûáîëîâ  çàáðîñèë  ñâîþ  óäî÷êó,
ëåñêà  îïèñàëà êðàñèâóþ äóãó, ðàñïðàâèëàñü è èñ÷åçëà ïîä âîäîé.
ûáîëîâ îòâåðíóëñß è ïîñìîòðåë â ìîðå.
     Œóìè-ïàïà ïîäíßëñß è ïîøåë. î÷åìó-òî ýòî áûëî îáëåã÷åíèåì
-- ÷óâñòâîâàòü ñåáß òàêèì ñåðäèòûì.  Ží  çàáðîñèë  ñâîþ  óäî÷êó
ïîäàëüøå,  íå  çàáîòßñü  î äèñòàíöèè, êîòîðóþ äîëæíî ñîáëþäàòü,
êîãäà îäèí äæåíòëüìåí ðûáà÷èò ðßäîì ñ äðóãèì.  “  íåãî  êëþíóëî
íåìåäëåííî.
     Œóìè-ïàïà  âûòàùèë  îêóíß  âåñîì â ôóíò. Ží ïîäíßë áîëüøîé
øóì ïî ýòîìó ïîâîäó, ïûõòß è ñîïß, øëåïàß ïî âîäå, êèäàß  îêóíß
íà  êàìíè,  --  âñå  äëß  òîãî, ÷òîáû êàê ìîæíî áîëüøå äîñàäèòü
ðûáîëîâó. Ží ïîñìîòðåë íà íåïîäâèæíóþ ñåðóþ ôèãóðó, ãëßäßùóþ  â
ìîðå.
     -- òà ùóêà, íàâåðíîå, âåñèò îêîëî ïßòè ôóíòîâ! -- ñîîáùèë
îí, ïðß÷à îêóíß çà ñïèíîé. -- ’ðóäíåíêî áóäåò êîïòèòü!
     ûáîëîâ íå ñäâèíóëñß íè íà äþéì.
     --  òî  ïðîó÷èò  åãî!  -- áîðìîòàë Œóìè-ïàïà. -- îäóìàòü
òîëüêî -- áåäíûé ñìîòðèòåëü ìàßêà ãîâîðèë è ãîâîðèë î  ñåáå,  à
ýòîò...  ýòîò ìàëåíüêèé ðà÷îê äàæå íå ñëóøàë. -- ˆ îí çàøàãàë ê
ìàßêó, êðåïêî ñæèìàß îêóíß â ëàïå.
     Œàëûøêà Œþ ñèäåëà íà ñòóïåíüêàõ ìàßêà,  ðàñïåâàß  îäíó  èç
ñâîèõ ìîíîòîííûõ ïåñåí äëß äîæäëèâîé ïîãîäû.
     -- ðèâåò, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà. -- Ÿ çëþñü.
     --  •îðîøî!  --  îäîáðèëà Œàëûøêà Œþ. -- “ òåáß òàêîé âèä,
áóäòî òû ñäåëàë èç êîãî-íèáóäü  íàñòîßùåãî  âðàãà.  òî  âñåãäà
ïîìîãàåò.
     Œóìè-ïàïà áðîñèë îêóíß íà ñòóïåíüêè.
     -- ƒäå îíà? -- ñïðîñèë îí.
     --  Šîïàåòñß â ýòîì ñâîåì ñàäó, -- îòâåòèëà Œàëûøêà Œþ. --
Ÿ îòäàì åé ðûáó.
     Œóìè-ïàïà êèâíóë è ïîøåë ê çàïàäíîé ÷àñòè îñòðîâà. "Ÿ áóäó
ðûáà÷èòü ïîä ñàìûì íîñîì ó ýòîãî òèïà! Ÿ âûëîâëþ  âñþ  ðûáó  äî
îäíîé. Ÿ èì ïîêàæó..."

        x x x

     ˆñòðåïàííûå  ñåòè  âèñåëè  ïîä  ëåñòíèöåé  â  ìàßêå è áûëè
ïîçàáûòû. Œóìè-ìàìà áîëüøå íå óïîìèíàëà î ìàëåíüêèõ ïîëî÷êàõ  è
ìåáåëè,  à  ïßòíî íà ïîòîëêå óâåëè÷èâàëîñü ñ êàæäûì äîæäåì. ‹þê
îñòàâàëñß çàêðûòûì.
     Œóìè-ïàïó íå çàáîòèëî íè÷åãî, êðîìå ðûáíîé  ëîâëè.  Ží  íà
öåëûé  äåíü óõîäèë ñ óäî÷êîé è âîçâðàùàëñß äîìîé òîëüêî ïîåñòü.
Ží îòïðàâëßëñß ðàíî óòðîì è  íèêîìó  íå  ïîçâîëßë  ñîïðîâîæäàòü
ñåáß.  Ží  áîëüøå  íå  ïûòàëñß  âûâåñòè  ðûáîëîâà  èç  ñåáß: íå
èíòåðåñíî äðàçíèòü òàêîãî ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà, äà ê òîìó æå íå
æåëàþùåãî ñåðäèòüñß. ‚ ãîëîâå  ó  Œóìè-ïàïû  áûëà  òîëüêî  îäíà
ìûñëü:  äîáûòü  ïèùó  äëß  ñåìüè.  ‘âîé  óëîâ îí âñåãäà êëàë íà
ñòóïåíüêè ìàßêà.
     …ñëè ïîïàäàëàñü êðóïíàß ðûáà, îí íåñ åå íà áåðåã è êîïòèë.
Ží ñèäåë ïåðåä ïå÷üþ, ïîäáðàñûâàß òóäà âåòêó çà  âåòêîé,  ÷òîáû
îãîíü  ãîðåë  ðîâíî, ïîòîì îñòîðîæíî ïåðåêëàäûâàë ðûáó ïåñêîì è
êàìåøêàìè, ñîáèðàë ìîææåâåëîâûå âåòî÷êè è îëüõîâûå ùåïêè, ÷òîáû
ïðèãîòîâèòü ðûáó ïðàâèëüíî. Žñòàëüíûå ðåäêî âèäåëè åãî. ëèæå ê
âå÷åðó îí äëß ðàçíîîáðàçèß ïðîáîâàë óäèòü â  ÷åðíîì  îçåðå,  íî
òàì íèêîãäà íå êëåâàëî.
     Šîãäà  âñå  ñàäèëèñü  âå÷åðîì  â  êðóæîê è ïèëè ÷àé, îí íå
ãîâîðèë íè î ÷åì, êðîìå ðûáû è ðûáàëêè. Ží íå õâàñòàëñß â ñâîåé
îáû÷íîé ìèëîé ìàíåðå, à ÷èòàë äëèííûå ëåêöè