----------------------------------------------------------------------------
Thomas More
Epigrammata. The history of king Richard III
. III
" ". ., "", 1973
: . . , . . ,
. . , . .
.. ..
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
(),
,
,
1513 .
,
-
, ,
,
,
IV, 53 , 7 6 {1},
22 , 1 8 {2}, 9
1483-, ,
: , , 13 ; , , 2
{3}; {4},
, VII VIII {
1565 ( 1565)
: ", ".}; ,
, ; , ,
, ,
-; ,
, , {5}; ,
,
( , )
, VIII, ,
.
{ 1565 : "
".} ,
, {6}.
{7} (
),
,
; ,
- ,
,
.
, ,
, VI,
, ,
,
. , -
, - , ,
, , -
, - , -
, - , .
, ,
. , , ,
{ 1565 : " ".}
:
,
. ,
;
{ 1565 : "
, ,
".},
.
:
, ,
; ,
. , ,
, .
( - ,
), {8};
, ;
{9}.
, ,
; ( ,
,
)
. , ,
, , ,
- - , ,
, ,
,
,
,
, .
( )
, .
( ,
, ,
),
, ,
{ 1565 : "
".},
. , ,
, , , ,
, ,
,
, .
,
, - , ,
, .
, , ,
, ,
. , { 1565 :
" , ".},
, ( )
, { 1565
: " ".}
{10}.
, ,
, ,
,
- , .
, ,
. , ,
. , ,
, ,
,
{11}. {12}
, (
, ,
), ,
, - ,
, ,
,
{1565 : "
.
:
, , , ".}.
,
, .
, , ,
, :
, , ,
, {13} - ,
, . , ,
. , ,
, ,
, { 1565 : " ,
".} ( )
. ;
, ,
.
,
, . , ,
- { 1565
: "
".}. ,
:
,
, . ,
{1565 : " ,
, ;
, , . ,
: , , ,
".} ,
: , ,
, ;
, , -
.
;
, ,
. ,
VI { 1565 : " ,
", " ,
".}, , ,
, , -
, { 1565 : " , ,
".}.
, {15}
{ 1565 : "
, , ,
, , ".}:
, ( )
, . ,
, , ,
, , ( , ,
), ,
( ). -,
, , ,
:
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
{16}, -- {17}
-, ,
, { 1565 : " ,
".}. " , , -
, - , , !"
- -
, - , -
{ 1565 : " ,
,
,
".}, .
, , .
, ,
, , (
,
), - ,
. {
1565 : " ,
".}
, , ,
( ),
, , ,
, {1565 : "
- , ;
,
, ".}. :
,
.
,
, , ,
; , ( )
. {18},
,
{ 1565 : "
".}, .
, , ,
, - ,
,
{ 1565 : " ( )
;
, "
, , ,
, .},
, ,
. { 1565 :
" ".} ,
{19}, - {20},
, , {21},
-, ,
, ,
.
, (
, {22}, ),
, , .
,
, , , ,
:
", !
, , .
, ,
, - ,
. , ( ) ,
{ 1565 : "
".},
, .
; .
, , ?
, , ;
,
, - ,
, .
, ,
, ,
. , ,
{ 1565 : "
".};
, ,
{ 1565 : " ".} ,
,
. , ,
,
, ,
.
, .
, ,
; , ,
, . :
, .
, ,
( ,
, ,
). , -
, -
, ; ,
,
, ,
, .
- , - , , .
, : ,
, , .
- , ,
, ,
, :
, - -
.
- , ,
! ,
, .
,
, , , ,
( ),
, .
, ,
. ,
,
, , ,
. , ,
- , ,
, , , , ;
, ,
, , , , ,
{1565 : " ,
, ".}.
, , ,
: ,
, :
. : , ,
, - - ,
, ".
, ,
, , .
, , ,
, ;
( ),
(
).
, , ,
{ 1565 : " ".}
{23}, . , ,
, :
.
,
.
, , , ,
{24};
,
.
, ,
,
. , ,
, , ,
,
, , ,
,
, - , ,
, ,
( ), ,
. "
, , ( )
, :
,
,
. , ( ),
, , ,
,
, ,
. , :
.
, , ,
, ,
, . ,
. ,
,
, ,
.
, ,
. , , ,
, -
,
, ,
, ".
, , - ,
{25}, ,
{26}. ,
,
. ,
: ,
,
. .
, , ,
, ,
, - ,
, ,
, , -
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
. ;
, , , , ,
, :
, , -
, , , ,
, .
, {27},
;
,
, , , ,
, .
,
.
, , 11
, {28}.
{29}.
,
,
, . ,
, ,
, {1565
: " , ,
,
(. . ) ,
. , ,
. , ,
, , ,
, .
, ,
.
, ,
, , .
, , ,
,
, , ,
. ,
, ,
".}.
, .
,
; , ,
, ,
,
, . ,
,
, - .
, ,
, , ,
,
,
. , ,
, , ,
- ( ),
, , ,
. , ,
, { 1565 : "
".}, ,
.
{1565 -: "
", .} (
, ),
, . ,
.
, , .
,
{ 1565 : " ,
, ,
, ".}; :
" , , !" -
. ,
.
{30}, , ,
-, , , ,
, ,
. ,
, - { 1565 : "
".} , {
1565 : " ,
() , ".} (
{31}, ,
, ) { 1565 :
" ,
".}. { 1565 : " ,
".} : " - ,
{ 1565 : " ,
, ".}; ,
{ 1565 : "
".}, ,
". - ", , - { 1565:
" ".}, -
!"
{32}, { 1565 : ",
,
; - , -
, , , ".},
.
. ,
, - ,
, . , ,
.
, ,
{ 1565 : "
, ,
".},
,
, - , ,
{ 1565 : "
".}.
. ,
,
, ,
{33}, .
;
,
.
, {34},
: , , ; ,
, ,
{ 1565 : " ,
; , , ,
,
".}. ,
,
, ,
.
, , ,
.
, ,
{35} -
. , ,
. , ,
, . ,
. " , , - , -
, : , ".
- " , - , -
, , ". ,
, ,
, , ,
.
, , :
. , , , ,
- , : ,
, , , ,
, , ;
, { 1565
: " ".}.
, , ,
{ 1565 : "
: ,
, ".},
- . "
! - , - ,
!" - ", - , -
: , -
, , ,
. :
, ,
".
.
, ,
, ,
. , ,
: - ; ,
, , ;
, ,
, ,
{1565 : "
, , ,
, ; ,
, ,
. ,
, .
- , .
, ,
".}.
.
, , (
) ,
, ,
, .
,
, ,
,
,
{1565 : "
, , - ,
: ,
".}
; ,
(
), ,
. , ,
, ,
,
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
.
( ,
) ,
,
, , -
, . ,
, ,
,
. , ,
,
; " ,
, !" (
,
, , ).
, ,
,
;
{ 1565 : " ,
".},
, .
, , ,
, , ,
, 500 ,
, {36}
, 4 {37}
{38}.
,
, ,
, , , ,
{39}.
,
.
, , , ;
, ,
, , , ,
, {40}.
; -
.
, ,
, ;
, :
, ,
,
{ 1565 : " ,
, - ".}.
{41},
,
,
; ,
, -
,
? { 1565
: " ;
, - - ,
, ,
, , .
-
:
, ,
. , ,
, , ,
,
?"} " , -
, - ,
, { 1565 : "
"},
,
, ,
, - ,
, ? { 1565 : "
, , ".}
, (, , ,
, ), ,
.
, , , ,
, ( !)
, ! ,
, ; ,
, ,
- . , ,
,
, ,
.
,
,
, - {42}, ,
. ,
, ,
, ,
.
, -
. , ,
,
, -
, , ,
,
,
, ,
. , -
; ,
, ".
,
, , ,
, ,
. {43},
,
.
,
,
,
, - ,
, . .
, ,
,
,
, {44},
( .
).
, ,
, . " (
)
,
. ( ),
; ,
. ; ,
, -.
, , ,
: ,
". - " ? , ! -
. - : ,
, . ,
, !
,
. ,
, , . ,
, ,
, .
, ,
, ,
, {MS Arundel :
" ,
,
, , ,
".}.
( ,
!), ,
. , ,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
, , .
( ?), -
, .
, ,
, : ,
(
), . ,
, .
, ,
- .
; ,
, , .
( , ),
: , , ,
- !
,
, ,
.
. ,
; , ,
. , "",
, , , ,
{ 1565 : " ".} ,
- ,
. ( )
, , -
{ 1565 : " ,
, ".}.
, ,
, , ,
. , ,
,
. , ,
:
, ,
, . ,
, ; ,
, ,
. ,
! :
, {45}; ,
, , ,
, , ,
. ,
, , , ,
,
, - !
, ;
, ; ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
, , ,
,
.
,
.
, ! - - ,
, , ,
- ,
, ,
, , ,
, .
,
. ,
{ 1565 : "
-
".}, . -
?
, , ,
.
, ;
.
;
,
. , ,
. ,
, , - ,
.
, , ,
{ 1565 : "
?"}?
, ,
, , ,
.
, ,
, {1565 : "
, ,
; , , ,
, ".}. ,
, ,
, {1565
: " ,
".}? ,
, , ,
."
,
, :
", - , -
, ,
, ;
."
" , - , - , ,
. ,
, , ,
- , ,
. ,
, , , ,
, , ,
, ? ,
: , - ,
. ,
, . ,
, :
, ;
, , , ,
,
{ 1565 : "
, ,
, ,
".}.
, ,
, ."
, ,
, ,
, , ,
. , ,
, -
. {46};
-, {47},
. :
, , ,
, ,
, , ,
- , -
, , ,
, , , , ,
.
, -
, , ,
,
,
.
; , , ,
: !
, ,
, ,
, , .
, ,
, , (,
, )
, :
, ,
. , -
, ,
,
, { 1565
: "
, , ,
;
,
, ,
, , ,
, .
,
.
,
. , ,
, , ,
,
".}.
", - , - :
, ,
, ; , ,
,
, : ,
,
, - ,
, , ,
, ,
, ,
, . , ,
, , ,
, , ,
, , ."
", - , - ,
, { 1565
: " , ,
".}; ,
, , .
, ,
,
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
, , ."
" , - , -
, , .
, -
? , ,
! {1565 : "
( !),
?
( !) ,
,
, .
, ,
! : ,
!
: ,
, ;
, , ,
.
, , ?
?"} ,
, ,
: , , ,
, , .
, , ,
, - , ,
, , ,
, ".
", - {48}, - ,
?"
" , , - , - ,
. , ,
,
."
,
. , ,
, ,
;
,
.
" ? - . -
, ? ! ,
? - ! ,
? ? ,
; , , .
, , ,
, , . :
, , ,
, ."
", , - , -
, ,
-
. , ,
{ 1565 : " , ,
,
".},
, , ;
, , .
, , , -
, ,
".
" , ! - . - ,
, ,
! ,
? { 1565 : " ,
, ? ,
, ? ,
!"} ,
, ,
, ? , ,
, {
1565 : " ?"}. , ,
! ,
: ,
, ! , ,
. , !
(, , !) ,
, , ? -,
{ 1565 : " -
".}: ,
,
. , ,
! ,
{ 1565 : "(
!)"}, ,
, - !
!
! - ,
.
, ? ,
! :
, ,
, - , ,
, ,
, .
, ? ,
? , :
,
{49}, . , ,
,
. ,
, :
, .
,
, ?
{50}, ,
. ,
, , -
- , ,
, , ,
! , ; ,
,
. ,
, -,
{51}. , ,
, ,
!
.
;
; , .
, :
, . ,
; ,
, ( )
,
, .
; ,
, ,
: , -
" { 1565 : "
, ,
; ,
( , ),
, , :
,
, , -
".}.
- , , ,
;
, ,
: ,
, ,
; ,
, , , .
, ,
, , , , : ,
, ,
, -
.
. , - ,
, {1565 : " ".}
; ,
, ;
-, , ,
, - ,
, , ,
, , ,
. ,
, { 1565
: "( )".};
, , , .
,
, , .
,
, {52}.
:
"- , , ,
, ,
. :
,
, , .
{ 1565 : " ,
".}, , , ,
. , ,
, , ,
, . ,
:
{ 1565 : " ,
- ".},
? , ,
- . , ;
.
? , ,
, - ,
. ;
,
. ,
; , ,
, , :
, ; ,
!" : ",
, !
, , ".
, ,
, , .
-
, {53},
, : "
!" , .
, , .
, {54},
{ 1565 : "
,
,
".}.
, {55},
,
. , , ,
,
, ,
;
, , ,
, .
,
,
, , , , .
, ;
,
; ,
, , ,
, , . ,
; ,
, , ,
,
. , ,
- ; , , ,
,
, - ,
, , , .
, , .
, ,
, - , . ,
; ,
,
, , ,
, , .
- ,
, {56}
, {57}
.
.
, , ,
.
;
-, , , {58},
{59} -
; { 1565
: " , ".} ,
, -
.
, ,
; ,
, ,
.
,
- , -
, . ,
, ,
.
, {60}. ,
. ,
, ,
,
, {61}.
, , ,
, , ,
, ,
.
, , { 1565 : "
".},
{ 1565 : "
".}, . "
, - , - ,
?"
", - , - ,
! , ,
:
, ".
, {62}.
, :
, , ,
, , { 1565 : "
.
, , ,
, , ,
, .
,
, - ,
. ,
, ,
,
".}.
, -,
,
-. ,
, , -
.
,
, ;
, , -
, , .
. ,
,
, , , ,
. ,
, ? -
, , - ,
,
. , -
; - ,
,
( ),
,
,
{ 1565 : " ,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
, - ,
. ,
,
".}. ,
.
, , 13 ,
63 ,
, ,
,
, .
, ,
,
, , ,
. ,
:
"! .
, !" { 1565 : "
".}
" , , - , - ,
- ".
.
,
. , ,
, ,
; , ,
, .
, , . ,
, :
" , , -
,
?"
, ,
, , - .
-, ,
, , ,
. .
" , - , -
, !" .
, ,
. { 1565 : "
".} ,
, - ;
, , -
,
, {64}, ,
{65} .
: " ,
-, {66},
!"
, ,
, .
, ,
. , ,
; ,
, ,
, , , .
, ,
, . - (
:
, , ,
) :
", , ,
".
" ! - . - , :
" , !" , ,
, !" , ,
.
, - : "!",
, ,
. { 1565 : " ".}
: " !"
", ? ?!" - .
", !" - .
- { 1565 : "
{67} ...
, , ,
".}, , .
, : ,
{ 1565 : "
- ,
. ,
, , ,
".}.
{ 1565 :
"
".} -,
. " , -
, - , !"
, ;
, - ,
, ,
. { 1565: "
( ),
, ..."} ,
, .
.
, , !
-
, - , ,
{ 1565 : " ,
, -
; ,
,
, ".}.
: ,
{1565 : "
: ( ) ,
".}; , {68}
, .
, ,
, ,
, ,
. : " !
, , , ?
,
. , .
, ,
, , -
! -
": , - .
, ;
, , .
, , ,
, .
, , ,
: ,
, , ". - "
, ", - { 1565 :
" ,
, ( ),
".}.
, , ,
,
. , , ,
,
, .
, .
, , ,
, ,
, ,
. ,
. , -
- , ,
: ",
: ?
!" : "
!" -
, ;
.
,
!
, ,
, ,
{69}. , , ,
{ 1565 :
" ".}.
- ,
{ 1565 : " , ,
. , ,
, ,
. , ,
, , ,
".}.
( )
. ,
- ,
, , .
: ", ! ,
?" - ", , - , - ;
, , ,
". - " , - , -
, , ,
".
, {70}
: , ,
, . " , , - , -
,
, , .
: (
),
". ! :
, ,
, , .
,
, , ,
, ;
, -
. , ,
.
,
, , , {71}. ,
,
.
,
- , ,
, - .
, -
, , ,
.
.
. ,
. .
, , {
1565 : "() , ,
,
, ".}.
, .
,
-
, ,
, ,
. ,
-: -
,
, ,
,
, ,
; ,
.
,
, ,
.
,
.
,
- ;
(
), :
.
, , ,
-.
.
, : " ,
?" - : " " {
MS Arundel : " , ,
,
: , , "
:
"- , , !"}.
, ,
, {72} (
, ), , , -
, {73}.
,
-, ; ,
, ,
, , , ,
: , .
- , ,
,
-
.
, ,
, , , ,
, ;
, ,
, . ,
,
, ,
, ,
.
, ,
- -
. , ,
, . ,
, ,
. , -, ,
. , ,
, ,
. , , ,
,
{ 1565 : " , ,
".}.
-, ,
, , .
{ 1565 : "
, ,
".}, ,
. ,
. , , ( ),
, ; , ,
, ,
, - , ,
, .
, , , ,
, .
, : ,
, , ,
, ,
.
, , -
: - , - , ,
, ,
, {74}.
,
. ,
. , { MS Arundel
: " , ,
".},
( - ),
,
. , ;
,
; , ,
; .
, -
, : ,
, , ,
, ,
, { 1565: "
, , ,
, ,
".}.
, , -
, , -
, ,
. ,
, , , ,
,
, , ,
.
, , .
,
, :
, ,
.
, ,
, -,
,
{75}.
{76}, ,
,
, , ,
, ,
. ,
,
, ,
- . , , ,
,
, ,
.
, -
, , ,
, ,
, , ,
, ,
,
. ,
. - ,
,
, . ,
, , , ,
, ; -
.
, ,
.
{77}, , {78}, :
, , ,
, , .
, - .
{ 1565 : " ".}
, ,
, .
,
{ 1565 : " ,
".}. - ,
,
. ,
{ MS Arundel : "
,
, ".}.
, , ,
, , ,
{ 1565 : ",
".}, - ,
. .
,
. ,
.
-
,
. ;
,
, , ;
,
{ 1565 : "
".}. ,
, :
, , .
, , ,
,
, ,
.
{79},
.
,
,
. IV
VI , ,
.
{80} ,
{81}.
,
, ,
. ,
{82},
, ,
, , ,
. ,
{83}, VI,
{84}, { 1565 : "
, , ,
, ".},
-
, ,
{ 1565 : " , ,
,
,
".}. ,
, ,
{ 1565 : "
, , , ,
, ".}
,
{ 1565 : "
, ,
, ;
, , ,
".}. , - ,
, , , -
, . ,
, : ,
, { 1565 : "
, :
. , ,
, ;
, . ,
, ,
, , , ,
, . , , ,
, ".}.
, ,
, . ,
, ,
, , ,
,
{ 1565 : " ,
, ,
, ".}.
, , ,
, {85}. ,
, ,
, ,
. -,
, .
,
{ 1565: " ,
, ".}; ,
, . ,
{86}, , , ,
, ,
, ,
.
, ,
, . ,
,
- , ,
.
- :
, . " , -
, - , ,
, .
, ( )
,
,
{ 1565 : " , -
-, .
.
-, -?
- ?"}.
, ,
, - , ,
,
, ;
".
, ,
, , .
, ,
, . -
, ,
,
, , ; ,
{ 1565 :
" - , ,
,
".}. , ,
, ; , ,
,
.
, ,
- ,
, ,
,
, - ,
. " , - , - ,
, , { 1565 : "
".}. , , ,
, ; , , ,
, . , ,
, , ,
, , ,
: , ! ,
,
.
, , ,
. , ,
. - , ,
, , {87},
, . ,
, : ,
, .
, ,
: , ,
, ".
; , ,
,
,
{ 1565 : "
".}, .
{ 1565 : "
, ,
, ..."},
,
" - {88}.
, ,
, ,
.
.
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
.
, ;
.
, , .
, ,
, , ,
,
.
{89}, , ,
, {90}.
VI,
. , , ,
,
, ,
, .
:
.
,
, ;
, ,
.
{ 1565 : "
".} , ,
, -
. ,
, - : ,
. -,
, ,
.
, ,
, , {91},
,
- .
. {92}
, , :
"Spuria vitulamina non agent radices altas", : "
" ( , 4, 3).
,
, ,
, , .
-
, ,
: ,
{ 1565 : "-
".}, ,
.
,
, ,
-,
,
VI.
, , -. ,
, ,
, -
. ,
, ,
{ 1565 : "
,
. ,
,
,
,
. -
, .
, , ,
, ,
, ; - ,
, . ,
, ,
,
..."}, ,
, ( )
. -, , -
; :
,
, . , ,
, , ,
. ,
,
, , ,
, ,
: " ! !" -
, , .
- - , -
. , ,
, , , ,
, : ,
, , .
, , , ,
, , -
" , ,
,
- : ,
, , ,
, ,
".
,
. , . :
" !" - , ,
.
,
, , .
,
( ,
), , ,
,
{ 1565 : " ,
".}.
, ,
{ 1565 : " ,
".} {93} ,
, . ,
, , ,
; ,
, , (
) ,
:
"! ,
{ 1565 : " , ".},
, , ,
,
- , ,
. , , ,
, ,
, ;
, , , . ?
, ,
:
.
, ,
, ,
? , -
, -
{ 1565 : "
, ".}. ,
, , ;
"" {94}
{95}, {96}, ,
,
. , ,
, ,
, . ,
{97}: ,
, , .
, ,
. {98}, {
1565 : " ".} ,
?
{99}, , ,
, ,
! { 1565 : "
,
".} {100},
, { 1565 : "
:
".}?
, , ,
, ,
? ? , { 1565 : "
,
- ".} , ,
, . ,
: ,
,
, - ,
, !
,
. , ,
; , ,
, ,
- ,
. , ,
.
, ,
;
, ; ,
, ,
, . ,
, , ,
, .
,
, ;
,
! :
, ,
, . ,
, ? ,
? , ?
, ;
: ,
, ,
, , ,
.
, ,
,
. , ,
, :
,
, , ,
- , , , , -
, , , ,
,
-
, ,
, .
,
; -
, , ,
, ,
, .
,
, - ,
, ,
, , ,
,
-
{101}. ; ,
. -
{ 1565 : "
, ".}.
, ,
,
. : ,
,
, ,
, ,
, ,
. , ,
,
{ 1565 : " ".},
.
, IV ,
, ,
, :
,
; ,
, , ,
. - ,
,
,
,
-, ,
{ 1565 : "
".}, - -
, . . - ,
, ,
,
,
,
-
.
,
, ,
, ,
,
, -:
. ,
,
, , ,
, , .
, , - ! -
, , : "Veh regno cujus rex
puer est" - " , , " (., 10, 16).
,
, ,
{ 1565 : "
,
".}. , ,
,
, ,
, , , .
, ;
.
, ,
: ,
.
, , ,
".
, , ,
: " ! !",
; , , .
; , ,
, , ?
", - {102}, - , ?
, !"
, ;
, ,
, , , ,
.
, , , ,
: ,
, , ,
, .
, { 1565 : "
".}
, , -,
, - ; ,
{ 1565 : ", ,
.
, , -
".}.
{103},
, ,
;
, { 1565 : " ,
, ".}, ,
. ,
, .
: , , { 1565
: " , ".}.
, { 1565 : ",
".} : "
!" :
" ! , , ,
,
. ,
. ,
, , , ,
{ 1565 : " ".}.
, ?
, , ,
? { 1565 : " ,
".}
{ 1565 : " ".}
, , ,
. -
, {104}
, ,
, - : "
! !" - . ,
, ,
{ 1565: " - ,
, , ,
. ,
..."}.
,
. , ,
. ", , -
, -
,
, , ,
. ,
,
".
, , -
, ,
, ,
, .
{105}
, ,
{106}, .
, .
- ,
. ,
, , ,
, , -
, ,
;
,
,
. , ,
, ,
, , .
{ 1565 : "
".} ,
, ;
. ,
, , ,
.
,
, , , ,
, ,
, -
.
,
, { 1565 : "
, ,
;
, ;
, ;
, ; ,
, ,
. ,
,
,
!"};
-
,
, ,
, - ,
, - ,
,
, .
,
. , , ;
,
, ,
; ,
. ,
, , , ,
;
.
, , - ,
. ,
;
.
, ,
; , ,
. , ,
; , ,
, ,
, , ,
, .
,
, , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
, (
), -
, .
,
, . ,
- , ,
, - :
" , ,
,
,
; , ,
, , ,
,
; ,
, {
1565 : "
".},
,
, , ,
, ,
,
, -
, ,
" { 1565 : " ,
, - ,
. . ; , ,
, , ".}.
: " !
!" (
), ,
-, .
, :
,
, ,
, , .
, , ,
,
, . ,
: { 1565 : "
..."}, ;
, ,
"" ,
. , ,
, ; -
, ,
,
, - :
. ( ) - , ,
, .
; ,
. , ,
.
{107}
{ 1565 : "
, ,
".}
{ 1565 : " ,
, ,
".}, ,
, , ,
- . ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
,
. ,
{108},
; (
- ),
. ,
.
: ,
.
, 26 ,
6 .
,
.
.
, , , ,
,
.
- {109}, -
-
, {110}.
, , ,
,
. , {111},
,
,
, - , ,
, ,
,
:
.
, ,
VII, , ,
{112}. , ,
,
, , ,
,
.
,
{113}, ,
, .
, ,
, ,
.
{114}, ,
{115} ,
. ,
, ;
, , .
{116},
.
, ,
{117}: ", ,
? , , ,
,
..." - ", - , - ,
, , : ,
". {118};
,
, .
, ,
, ,
{119},
, ,
;
. .
,
, ,
, , .
( -
!) ,
{120},
, .
: " , , ?" -
. ,
. ,
,
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, : "! ,
!" , ,
, ;
, ,
, {121},
.
, , ,
,
.
, .
{122}, ,
, - ;
{123}, , ,
. .
, ,
,
, ,
. ,
,
. , ,
, ,
. ,
,
, .
.
;
, {124}. , ,
, ,
, .
!
,
,
{125}. ,
VII, - -
, , ,
, .
( , )
, ,
, , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
. : .
; , ,
, ; -,
{126}. , ,
, ;
, ,
, . ,
, {127};
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
; , ,
, . ,
,
.
. ,
, ,
{128}. ,
-.
{129}
,
, {130},
{131}, ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
;
, ,
,
600 .
;
300
, ,
, ,
. ,
,
, .
,
-. , , ,
, , , {132}.
, , -
,
,
. ,
,
, - , ,
, ,
.
, ; ,
, , , ,
, - . , ,
, ,
;
. ,
, ; ,
,
, , ,
, ,
.
, - ,
.
,
: , , ,
,
. ,
, ;
,
,
. , {133},
,
{134}, , , ,
; -
, , .
, ,
,
. , ,
;
,
, .
{135},
,
.
. , ,
,
,
;
, ,
. ,
, ,
VII ,
,
. , ,
,
. , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ; ,
,
, .
,
; , ,
, , , . ,
, ,
, : "!
: ,
. , ,
, {136}, a .
, ,
, .
,
. ,
, , .
, ...", - , ,
, , ,
.
, , -
, -
, ,
: , , , , , ,
, ,
, -
,
, .
: ", ,
- :
, , , ,
. .
,
;
. , , :
? : " , ,
- !" - " ! -
, - , :
". - " - , - , -
, , ?"
: ", :
, , ,
".
" , , - , - ,
, ,
. ( ),
, ".
, .
: " ,
, .
,
, , ,
,
,
".
[ ].
1 IV : 28
1442 . ,
.
2 IV
" " 1 (WW, . 777). 3
, ,
(ChWR, . 7-8; WW, . 777). 4
, (WW, . 777).
, " " (Stow.
Summary, fol. 283).
3 IV - 2
1470 . () 17 1473 .
, , (RIII, . 158).
11 1466 ., VII 18
1486 ., - 25 1487
. 1503 .
(1473--1524)- , .
. .
. 48.
6 IV 19 1483 .
7 IV : "
, ,
. , ,
... , ,
. ,
,
, , , , .
, , .
, ,
... :
, ,
... ,
, .
, ,
" (. 78, 80, 82).
8 , 29 1475 ., IV
XI 50000 (10000
) "" . 1482
. XI, ,
. IV
.
9 VI 1461 .
1482 . , ,
.
10 1411 ., ,
.
,
III (1327-1377). ,
(1341-1402), III, "" ,
, ,
( III).
III - ,
(1336-1368).
- , ,
.
XV
. .
,
, -
VI.
III XV
, III
- (1330-1376)- II (1366-1400)
IV .
, III, .
VI, 40- XV .,
1460 . ,
(WW, p. 773; Gregory, p. 207),
VI,
1460 . (RP, v. V, p. 380)
(Whethamsted, . 108; Gregory, . 208; WW, .
774). ,
, VI, (1453-1471) (Gregory, .
210; WW, . 774).
. () 30 1460 .
(Gregory, . 210; WW, . 775).
11 , (21 1449 .-18 1478 .),
(. . 80)
1469 .,
(Warkworth, p. 4 ff.).
:
-, - , -,
(. . 82)
(Mancini, p. 74). " (
),
, - ,
" (Ibid.). , -
, , ,
.
1470 .,
(. "An English Chronicle of the Rebellion
in Lincolnshire. 1470". London, ed. J. G. Nickols. The Camden Miscellany,
1847), , ,
VI,
. 1470.
IV (Fabyan, p. 658; Warkworth, p. 9).
1471 .
.
, (. . 80) (RP, VI, .
124127). ,
.
,
, .
. ,
.
, , ,
.
(. . 82), .
,
(RP, v. VI, . 174).
.
IV.
. 1478 .
.
.
. 17
, (ChWR, . 250-256;
RP, v. VI, . 195).
12 , , ,
(. . 82). : "...
, , ,
.
,
, " (. 76).
13 , . ,
, .
, , : " ,
, ,
, , , .
, - ,
...
, ,
. , , ,
; ,
" (Three Books, p. 226-227).
. , .
, , "
; .
.
,
- , .
, ,
" (. 76-78).
. . , .
,
1484 , (Mancini, . 163-164; Rous, p. 216).
.
14 VI 21 1471 . 11-12
. (. 21), (. 63), (. 125),
(Memorials, p. 23), (Vitellius, fol. 133), (Three
Books, p. 155-156) ,
.
15 : "... , ,
,
; , , ,
" (. 76).
,
.
IV ,
.
, ,
.
"" ,
" " (High
Chamberlaine) ( -
, ). (Scofield, v. II, p. 209-210).
? ""
?
16 . . , - .
IV, III VII ,
.
, ,
RIII, p. 170).
17 , ,
-, . .
18 IV
. , ,
1475 ., (Hall, p. 338).
, : " ",
XI, " ". ,
IV: "" -
"", XI,
(. 70-72).
23 1483 .
(. . 8). , .
IV
, -
.
(Mancini, P. 131),
19
. (. 84)
(, . 564).
20 - ,
(1456-1501), ,
(. 82).
21 (1431 .-13 1483 .) -
IV. - 1461 ., 1471 .
-
, ,
. . , . ,
IV, ""
(. 84).
22 - (1442-1482).
( 1469 .), .
.
, ,
(. . 82). , "
, , ,
. ,
, " (. 82).
23 , IV, 26
1471 . (RP, v. VI, . 9). 3
(BP, v. VI, . 23). 1473 .
. ,
, ,
. " ,
" (. 193).
24 . . 22.
, "
, .
, , ,
..." (. 86-88).
25 , (1454-1483).
(1402-1460),
, ( 1444 .
VI ).
. , , 21
1455 . -, .
1461 . IV,
(1466). .
,
: ", ,
, ,
, ,
, ,
- " (. 90).
26 . . 21.
27 (, . 564-566), (.
86) ,
,
. . ,
.
28 50 ( 80 ) .
29 29 . 30
(, . 565).
30 - .
1460 .
31 30 , 1
(Mancini, p. 144-146). . . ,
,
30 (RIII, . 182). , , ,
, , (Rous, p. 213).
, , ,
, ,
, (. 146).
32 , " " (, . 564-565), -
, 18 IV,
1473 ., 1475 .
.
33 . . 64. ,
, - -, -
(Mancini . 142-152).
34
- 30 1 (, . 565).
36 .
, . 1468 .
, . 1480
.
36 - -, -, -
.
37 , 500
(Mancini, . 101). ,
600 , - 300 (, . 565). 4
, (. 668),
" " (GrCh, p. 220),
(, . 568). , V
, - .
.
: " ,
" (GrCh, p. 220).
38 ,
. (, . 565).
39 ,
IV, .
, 1475
. , , , IV
.
,
(, . 565-566).
40 2
(Mancini, p. 102). ( 30 1494 .)
27 1483 .
. 1480 .,
. , ,
(. 102).
41 , ,
.
. ,
,
. 24 1483 .
42 (1404-1486),
.
: 1435 . , 1454 . - ,
1465 . - IV - .
43 , , ,
. . ( )
.
44 VII , .
.
45 . .
46 ? ,
,
, . . 13 . ,
- 13
.
, ,
21 . ,
21 (Stonor Letters, p. 161).
16 . . . ,
, , 6 8
,
. 16 (RIII, . 202-203).
- (. 108-110).
. , ,
, .
47 " " ,
"
, - ,
, -
" (GrCh, p. 230-231).
48 , ,
. , - ,
, ("Three Books", p. 543).
VIII,
(RIII, Introduction, p. LXIX). . . 5.
49 , 15
,
- .
(F. Pollock
and F. W. Maitland. The History of English Law, v. I. Cambridge, 1923, p.
318).
50 "
, -,
, -" (. ).
.
51 , , 1470-1471
. 7 ,
.
. IV,
- ,
. , ,
.
, ,
.
;
. " " ,
. ,
, , .
.
1 . . 3
, ,
(Warkworth. .
11-12; Fabyan, p. 658; Vitellius, fol., p. 182-184; ThFCh, p. 183).
, IV
(WW, . 787; Gregory, . 236).
IV 14 1470 . 11
. ,
14 , IV . 3
, .
, ,
VI ; .
12 (ChwR, . 56-60; Warkworth, p. 15-16).
VI . . 14.
52 , , , "
" . , " ,
, ,
, ..." (.
108). .
, ,
(, . 566).
53 ,
(Stonor Letters, v. II, p. 161).
54 " III", MS.
Hatley 433, . (. 544),
- 9 .
, "
" (, . 566).
" "
(GrCh, p. 230).
,
.
" " -
(, . 566). ,
(Stonor Letters, v. II, p.
161). (. 688) (Three Books, p. 178)
. ,
.
55 " " (. 59)
.
.
56 . 9 1484
. , ,
, .
.
57 .
XIV ., ,
. - .
III, , ,
,
. II 1397 .
, ,
.
,
IV V, .
.
IV 1471 . ,
.
" " -
IV, . ,
, ,
. . (Three
Books, p. 191193; Ramsay, v. II, p. 563-564).
58 (1420-1500) - ,
, 1471 .
, IV,
, (Mancini, p. 82-84). 1474
. , - . VII -
, . 90- . XV
- .
. .
"". . : "
, ,
VI,
,
" (. 40).
59 - (1435-1504),
, ,
(1406-1459). 50- . XV . VI
. 1461 . ,
.
( 1473 .) " "
IV. (1471),
, IV 1475 .
.
13 . , .
1483 . III
- .
III (1485).
, ,
, VII.
. 1485 .
. VII,
. " ".
60 1466 . 1483 .
. 1523 .
.
, " " (?. . Routh. Sir Thomas More, p. 139; RIII,
p. 213).
61 ,
(. 112).
62 (1450-1485) - ,
.
, III
. III (
1484 .). , 1484 . ,
: ", , ,
". - cat - Catesby, -
rat - Ratcliff. ,
-
.
, , 1483 .
,
. 25 . , . . .
. III,
4 1483 ., 400 . .
, - ,
1486 ., ,
(1487). . .
63 13 1483
., .
. (Three Books, p. 180).
, 13 :
, - .
.
, (, . 566).
- ,
. " ,
, 10 , .
, , ,
, , ,
. ,
,
. (Mancini, p. 111).
" ": "13 (.
- . .) ,
, , , ,
.
, . ,
, ,
- : "! !"
, ,
, . ,
- ,
,
, ,
..." . , ,
, ,
. , , ,
, (GrCh, p.
231).
,
. .
, , ,
, .
64 - .
65 25 (. . . .
"RIII", . 219).
66 . . . 72.
67 -
. ,
. . . , ,
, - III , 1487 .,
.
68 III . . 62.
69 "RIII" pursevant, a
1565 . caduceatur (1565, . 51). Caduceatur-
(). pursevant (pursuivant) .
: warrant-officer, . . ,
, (The Oxford
English Dictionary, v. VIII. Oxford, 1933, p. 1636). P. .
,
(RIII, p. 224).
70 . . 65.
71 . ,
. : "
, , ,
, , . ,
,
;
. , ,
, ,
, " (. 110, 112).
(Three Books, p, 181-182): " ,
( . - E. .), :
"! !" ,
, , , ,
, . ... ,
, ...
, , ,
, ".
72 , .
(1449-1525), .
- ,
- . ,
1470 . 1476 . .
.
. 1484 . , ,
III, .
- . 1518 . (RIII, . 219-220, 228
etc.).
73 III "
", III. . ,
, . , 21 ,
, (Stonor Letters, p. 161).
74 , . . ,
. , - (RIII,
. 231).
75 , , ,
25 (Mancini, p. 142, 152).
, . , ,
, (, . 367).
, ,
(Rous, p. 213-214). ,
, (. 112).
76 . . 62.
77 . - (GrCh, p. 231). -
, .
78 , - . 1469 . -
. 70- . XV . .
26 1487 .
79 : "... ()
,
,
IV,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
" (. 116).
" ":
"... , , .
-,
,
, ...
-... ,
- ..." (GrCh, p. 231).
. (. 669) ,
" ", . .
,
, (Three Books, p.
183-184). :
" ",
, ,
(, . 567). ...... f
80 (1428-1471) -
XV . 1461 .
-
.
50- . XV .
: 22 1455
. -
VI (Gregory, p. 198; PL, Nos 218,
239). 1460 .
, - (Davies.p. 86-95;
WW, . 772; ThFCh, p. 73; Bale, p. 149-156; Gregory, . 206).
IV - .
" ". ,
, (. .
Vickers. England in the Later Middle Ages. London, 1937, Sixth Edition, p.
461 ff.).
IV .
,
.
1469-1471 .
(Warkworth, . 5 ff; ChWR, p. 3 ff). 1470
.,
, IV
VI. 1471 . . 14
1471 . ,
.
. ,
" " (Warkworth, . 17; . . 51).
81 XV . ( (MS Nero
XI) , 1465 . ,
(Fabyan, . 654, note 3; GrCh, p. 202).
, ,
- XI ;
1464-1465 . (Warkworth, . 3).
82 - ( 1469 .),
( 1435 .), V,
(1416-1472), , ,
. : , ,
1483 . (. . 22); 1469
., ; ,
, , , 1484 .;
1483 . ,
(Mancini, p. 102, 104),
.
82 ( 1453
.), ,
(1415-1457). .
- ( 1501 .)
( 1483 .). ,
, 1497 .
83 (1429-1482) - , .
(1268-1302) (
). 1442 . .
,
(Brut, . 512; Vitellius, fol. 155 ff.;
Stow, p. 634). , ,
50-60- . XV . .
4 1471 .,
. IV
(Warkworth, . 18-19; ChWR, . 78-83).
84 30 , VI
17 1461 .,
-. , ""
, , ,
(Gregory, p. 212-214; Davies, p. 102; Vitellius,
fol. 177).
85 .
: " , , ,
,
, , " (. 74).
86 ( 1495 .) - ,
, (1400-1460), .
87 , -
. . 1480 . 1523
. . 1542 .
(. . , . 94-95).
88 ,
, ,
(, . 567). , ,
. P. Kendall. Richard III, 258 ff.; M. Levine. Richard III -
usurper or lawfull King? -"Speculum", v. 34 (1959).
89 , ,
(3 1470 .-14 1471 .).
. , 9
1471 .,
.
90 . . 3 . 23.
91 , , , ,
. . .
, IV
, , ", ,
, " (Three
Books, p. 183-184). , ,
,
, " ,
,
" (. 74). 70- . , " -
".
(. . 11).
IV -
, (RIII, . 237).
92 , ,
(RIII, .
245). ,
, , . . 22 . . .
. (RIII, . 235-245).
93 , (.
116-118), " "
""
(Fabyan, . 669; GrCh, p. 232). "
":
" ,
-...
,
,
, , , ,
- .
- -
,
, , : ", !" ".
,
, " " "
" (P. Vergil. Three Books, p. 185-188).
94 , ,
.
,
XIV .
XV . 31 000 . . (RP, v. V, . 477-478;
623-624 etc.).
95 " ", . ,
"" "" , .
XV ,
, -
. 12
, (RP, v. V, p. 37-39).
1485 . 33 4
66 8
(RP, v. V, . 500-509).
96 70- . XV .,
. . , , ,
12
25000 . ., . .
(J. Ramsay, v. II, p. 462 ff.).
97 IV .
1440-1449 . 17650
. ., 1461-1470 . - 9300, 1473-1482 . - 4700, 1488-1497 . -
30600 (. . . . XV . -
" . ", 1959, 1, . 150).
98 (1420-1477) - , ""
(. . 11).
99 ( 1479 .) 60 . -
, 1468. (. . 100). .
- .
100 (1420-1478) - . 1467 .
8000 . . (WW, . 790).
, 25 1470 .
(Warkworth, p. 12; Fabyan, p. 660). ,
.
101 ,
, , . 1462 ., .
" " ,
500 . .
(MC, . 54-58). 1474 .
IV 13 100 . . (MC, p. 70-80, 84).
, 10 . .
(MC, p. 70-80, 84). 1475 .
(Vitellius, . 186-187; Fabyan, . 664).
.: J. E. Winsion. The English Towns in the Wars of
the Roses. Princeton, 1921, p. 10.
102 .
103 ()
(1427-1497). . - 1483 1495 .,
1486 ., 1489 . .
104 - . 1483 .
;
. 1484 . .
. 1483-1484 .
.
105 . . , - 25
(RIII, . 256).
106 ,
, , , IV
(Mancini, . 166).
107 20 (, . 566).
. "
, ,
. , ,
. 2000 ,
, , .
.
, , " (Mancini, p.
122).
108 1460 1469 .
1485 . ;
VII. 1490 .
109 III .
110 IV
,
, III (Cely Papers, p. 132-133).
, "
, ,
" (. 112).
, . 1484 . ,
XI, III
(Mancini, p. 15).
" " ,
" " - , ,
, 1484 . (GrCh, p. 231). 1485
., : "... ,
IV " (. 246).
, 1483 . (, .
583). III (27 ) ,
, (Ibid ) ,
,
(. 215). (Three Books, p. 187-180), . ,
, .
, , . ,
.
(Great Wardrobe) , 8
1483 . , ,
(Kendall, p. 405). , 27
, . 4 .
(Ramsay, v. II,
p. 500-503). , .
- .
. .
. .
, , , -
. : 1)
III, VII, , 2)
,
, , ,
(Richard III, p. 411-413, 413-419).
.
111 - .
, :
,
, , 1491 .
. , ,
, ,
-
, .
. ""
,
- , . 1493 .
, 1494-1495 . ,
. 1496-1497 .
.
,
. 3 1495 . , ;
,
" " .
1496-1497 .
, .
. ,
-
. 1497 . VII
. 1498 .,
,
(Vergil, . 63-75; 82, 99-101, 115; Bacon, p. 132139; etc; CSR Venice,
p. 220-221, 232, 233, 237, 238, 241-242, 247. 260).
112 . . 111.
113 III 22-23 .
--------
-. 31 (Ramsay, v. II.
p. 501-502).
114 - ,
. 1486 . (RIII, . 263).
115
. 17 1483 . III
. , .
116 7 (Ramsay, p. 201).
117 -
III .
118 (1445-1502) - ,
(13 1471 .). 1482 . III
-. . , (. 126^127)
. , ,
, , , ,
" ". VII
( ).
1486 1502 . - . .
1501 .
VII . 1502 .
. . 6 1502 .
. , ,
(Hall, p. 494, Vergil, p. 123; GrCh, . 516).
,
.
119 Q . . 62.
120 (1450-1510) - ,
. IV, III, VII.
(1487).
121 - ,
() 1478 .
122 , . . ,
(Richard III, p. 474). 9
1484 .
123 , 7 1484 .
, (ET, p. 234). 1520 .
124 . : . 1471 . (. . 118).
125 .
,
(RIII, . 265266). , II
, (Richard III, p.
127-129).
126 . . 118.
127 22 1485 .
. . ,
,
,
(Vergil. Three Books, p. 224; Stow, p. 783-787).
128 :
, , ,
, , ;
, .
,
. 24 ,
III .
18 .
.
, ,
. 1 ,
,
(Vergil. Three Books, p. 195-199; Stow, p. 778-779;
Gairdner, p. 129-143; Ramsay, v. II, p. 502 ff).
129 , ,
" ,
.
; " (, . 565).
. . 25.
130 . .
(Persale, Persial), .
1498 . (RIII, . 268).
131 - . 1484 .
40 . . 1486 . VII.
.
1504 .
132 . . 57.
133 - .
134 . . 58.
135 3 1471 . (. . 51).
136 , VI, . . 51.
. .
Bacon History of the Reign of King Henry VII. Works, v. VI. London,
1876.
Bale Robert Bale's Chronicle, Six Town Chronicles of England. Oxford,
ed. R. Flenley, 1912.
Brut Brut, or the Chronicles of England. London, ed W. D. Brie, 1908.
CC Historiae Croylandensis Continuatio, Rerum Anglicarum Scriptorum
Veterum, t. I. Oxford, 1684.
ChWR The Chronicles of the White Rose of York. London, 1843.
CSP Venice Calendar of State Papers and Manuscripts, Relating to the
English Affairs, existing in the Archives of Venice and in the other
Libraries of Northern Italy, v. I, 1202-1509. London, ed. R. Brown, p. 1864.
Davies An English Chronicle of the Reigns of Richard II, Henry IV,
Henry V and Henry VI written before the year 1471. London, ed. S. Davies,
1856.
Fabyan R. Fabyan. The New Chronicles of England and France, London, ed.
H. Ellis. 1811.
Gairdner /. Cairdner. Richard the Third. London, 1898.
GrCh The Great Chronicle of London. London, ed. A. H. Thomas and J. D.
Th. Thornley, 1938.
Gregory Gregory's Chronicle. The Historical Collection of a Citizen of
London. London, ed. J. Gairdner, 1876.
Hall E. Hall. Chronicle of Lancaster and York, 1399-1547. London, ed.
H. Ellis, 1809.
Kendall P. M. Kendall. Richard the Third, New York, 1955.
Mancini D. Mancini. De occupatione Regni Angliae. Oxford, ed. C. A. J.
Armstrong, 1936.
MO The Acts of Court of the Mercer's Company. 1453-1527. - With an
Introduction by L. Lyell Assisted by F. D. Watney. Cambridge,
Memorials B. Andrea. Historia Regis Henrici VII, Memorials of. King
Henry VII. London, ed. J. Gairdner, 1858.
RIII The Complete Works of St. Thomas More, v. II, New Haven and
London, ed. by Richard S. Silvester. Yale University Press, 1963.
Ramsay J. Ramsag. Lancaster and York, v. II. London, 1892.
Rous J. Rous (Ross). Histc-ria Regum Angliae, Oxford, ed. Th. Hearne,
Second Edition, 1745.
RP Rotuli Parliamentorum, I-VI vols. London, 1767-1777.
PL Paston Letters, I-III vols. London, ed. J. Gairdner. 1871-1875.
Scofield C. L. Scofield. The Life and Reign of Edward the Fourth, I-II
vols. London. 1923.
Stonor Letters The Stonor Letters and Papers, v. 29-30. Camden Society,
3d. series. London, 1912.
Stow J. Stow. The Annales of England. London, 1601.
Stow. Summary J. Stow. The Summary of the Chronicles of England.
London, 1570.
ThFCh Three Fifteenth Century Chronicles. London, ed, J. Gairdner,
1880.
ET Essays in Honour of James Tait. Manchester, 1933.
Vergil The Anglica Historia of Polydore Vergil, 1485-1537, Camden
Society, 3 d series, vol. 74. London, ed. D. Hay, 1950.
Vergil. P. Vergil. Three Books of Englich History comprising the Reigns
Three Books of Henry VI, Edward IV and Richard III. London, ed. H.
Ellis, 1844.
Vitellius Cotton Vitellius A-XVI, Chronicles of London. Oxford, ed. Ch.
L. Kingsford. 1905.
Warkworth I. Warkworth. Chronicle of the First Thirteen Years of the
Reign of the Kind Edward IV. London, ed. J. A. Hallivel. London, 1839.
Whethamsted J. Warkworth. Chronicle of the First Thirteen Years of the
Reign Scriptores. London, 1858.
WW W. Worcester. Annales Rerum Anglicanum. The Wars of the English in
France, v, II, part 2. London, 1854.
1565 Th. Moms. Omnia opera Latina quorum nunc primum in lucem prodeunt.
Louvain, 1565.
. .
Last-modified: Mon, 27 Jan 2003 06:49:22 GMT