èòü
èñòèííîå  ïðåäñòàâëåíèå  î  îãå.  ˆáî  ’ðîèöà ïðèñóòñòâóåò  â  ƒîñïîäå îãå
‘ïàñèòåëå ˆèñóñå •ðèñòå, êàê äóøà, òåëî è äåéñòâèå â ÷åëîâåêå.
     ‚ ïåðâîé ãëàâå êíèãè,  ïîñâßùåííîé îãó-’âîðöó, ‘âåäåíáîðã êàñàåòñß òåõ
âîçâûøåííûõ   òåì,  êîòîðûå  îí  îáåùàë  ðàññìîòðåòü   åùå  â   1763   ãîäó:
áåñêîíå÷íîñòè  îãà, …ãî âå÷íîñòè, âñåìîãóùåñòâà, âñåçíàíèß è âåçäåñóùíîñòè.
îä  ƒîñïîäîì  ˆñêóïèòåëåì,  ãîâîðèò  îí,  èìååòñß  â  âèäó  îã   ˆåãîâà  â
—åëîâå÷åñêîì îáëèêå,  êîòîðûé îí ïðèíßë, ÷òîáû èñêóïèòü ãðåõè  ÷åëîâå÷åñòâà.
„óõ  ‘âßòîé  îáúßñíßåòñß êàê  îæåñòâåííîå „åéñòâèå, êîòîðîå  ïðîèñòåêàåò èç
îãà-Žòöà. òî îæåñòâåííàß ˆñòèíà, èñõîäßùàß  îò ƒîñïîäà, îñîáåííî â ‘ëîâå.
‘âßòîé „óõ èìååò òó æå ñóùíîñòü,  ÷òî è  ‘ëîâî,  ïîäîáíî  òîìó, êàê òî,  ÷òî
èñõîäèò îò  ÷åëîâåêà, - åãî äåéñòâèß,  åãî ìûñëè  -  åäèíî  ñóùíîñòüþ ñàìîãî
÷åëîâåêà. òîò „óõ ïðåîáðàæàåò ÷åëîâåêà è âîçðîæäàåò åãî, î÷èùàåò è  ñïàñàåò
åãî.
     „àëåå  â  "ˆñòèííîé  õðèñòèàíñêîé  ðåëèãèè"  ðàññìàòðèâàþòñß  ‘âßùåííîå
èñàíèå,  „åñßòü  ‡àïîâåäåé  è ó÷åíèå, êîòîðîå âåäåò ê  ñïàñåíèþ.  îä ‚åðîé
€ïîñòîëû  ïîíèìàëè âåðó â  ƒîñïîäà  ˆèñóñà •ðèñòà.  ’àêóþ  âåðó èìåë  â âèäó
àïîñòîë àâåë, êîãäà îí íàïèñàë ñâîþ ÷àñòî öèòèðóåìóþ  è åùå ÷àùå  ïðåâðàòíî
òîëêóåìóþ ôðàçó: "‘ëåäîâàòåëüíî,  ìû çàêëþ÷àåì, ÷òî ÷åëîâåê ñïàñàåòñß  âåðîé
ïîìèìî ‡àêîíà". èêàêàß âåðíà íå  äåéñòâèòåëüíà,  ïîêà  îíà  íå ñîåäèíåíà  ñ
ìèëîñåðäèåì, èáî îíà ñîñòîèò íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû ïîñòóïàòü õîðîøî, íî è â
òîì,   ÷òîáû  æåëàòü   äîáðî  áëèæíåìó.  Žáû÷íî  ïîëàãàþò,  ÷òî   ìèëîñåðäèå
çàêëþ÷àåòñß  â  æåðòâîâàíèè  áåäíûì,  ïîìîùè  íóæäàþùèìñß   è  ïðî÷.  Žäíàêî
ìèëîñåðäèå ïîäëèííî ëèøü â òîé ìåðå, â êàêîé ÷åëîâåê ïîáåæäàåò ëþáîâü ê ñåáå
è ê ìèðó, èáî íèêòî íå ìîæåò òâîðèòü äîáðî,  ïîêóäà îí íå î÷èñòèëñß îò ñâîèõ
ãðåõîâ.
     Žôèöèàëüíîå öåðêîâíîå  ó÷åíèå  óòâåðæäàëî, ÷òî â äóõîâíûõ äåëàõ ÷åëîâåê
ïîäîáåí êàìíþ èëè ñîëßíîìó  ñòîëïó. ‘îâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûì ýòîìó âçãëßäó
áûëî  ó÷åíèå  ‘âåäåíáîðãà  î òîì, ÷òî âîçðîæäåíèå  ÷åëîâåêà  çàâèñèò îò  åãî
ñâîáîäíîãî âûáîðà. Žòíßòü îò ÷åëîâåêà äóõîâíóþ ñâîáîäó, çàßâëßë ‘âåäåíáîðã -
ýòî âñå ðàâíî ÷òî ñíßòü ñ ìàøèíû êîëåñà, èëè êðûëüß ñ ìåëüíèöû, èëè ïàðóñà ñ
êîðàáëß, èáî æèçíü ÷åëîâå÷åñêîãî  äóõà  ñîñòîèò â ñâîáîäíîì âûáîðå  äóõîâíûõ
âåùåé.  èêòî  íå  ìîæåò  äîñòè÷ü  ïðåîáðàæåíèß, íå  ïðåáûâàß  â  ñâîáîäå  è
ðàçóìíîñòè.
     “÷åíèå   î  ïðåäîïðåäåëåíèè  âîøëî  â  öåðêîâü  êàê  ñëåäñòâèå  ëîæíîãî
ïðåäñòàâëåíèß  î  òîì, ÷òî ÷åëîâåê  ñïàñàåòñß  áëàãîäàòüþ  èëè äîáðîé âîëåé.
"Œîæíî  ëè âîîáðàçèòü ÷òî-ëèáî áîëåå æåñòîêîå ïî îòíîøåíèþ  ê  îãó, ÷åì òî,
÷òî íåêîòîðûå èç ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî ïðîêëßòû ïî ïðåäîïðåäåëåíèþ?  ˆ íå áóäåò
ëè æåñòîêîé âåðà, êîòîðàß óòâåðæäàåò, ÷òî ƒîñïîäü, êîòîðûé åñòü ñàìà ëþáîâü,
õî÷åò,  ÷òîáû  ìíîæåñòâî ëþäåé  ðîæäàëèñü  äëß  òîãî, ÷òîáû ïîïàñòü  â àä?..
(¹486)
     ‚   ïîñëåäóþùèõ  ãëàâàõ   ðàññìàòðèâàþòñß   ïîêàßíèå,  ïðåîáðàæåíèå   è
âîçðîæäåíèå.  îñêîëüêó   ÷åëîâåê   ðîæäàåòñß   ñ  ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ   êî
âñß÷åñêîìó çëó, è  ïîñêîëüêó íèêòî íå ìîæåò áûòü ñïàñåí áåç ïîêàßíèß â ñâîèõ
ãðåõàõ,  êàæäûé  äîëæåí ñóäèòü ñåáß, ïðèçíàâàòü ñâîè ãðåõè, ìîëèòü ƒîñïîäà è
íà÷èíàòü íîâóþ æèçíü.
     „âà  òàèíñòâà,  Šðåùåíèå è  ‘âßòîå  ðè÷àñòèå,  ßâëßþòñß ñàìûìè ñâßòûìè
ïðåäìåòàìè ïîêëîíåíèß,  ïîñêîëüêó îíè ñîîòâåòñòâóþò  âîçðîæäåíèþ è ñïàñåíèþ.
Šðåùåíèå, îäíàêî, íå äàåò ñïàñåíèß, à îñòàåòñß ëèøü çíàêîì òîãî, ÷òî ÷åëîâåê
ìîæåò  ñìûòü  ñ  ñåáß ãðåõè è  òåì ñàìûì  ñïàñòèñü. ‘âßòîå  ðè÷àñòèå  òàêæå
ßâëßåòñß çíàêîì òîãî, ÷òî ÷åëîâåê, ïîäõîäßùèé ê íåìó, ñîåäèíßåòñß ñ ƒîñïîäîì
è âõîäèò â ñîíì òåõ, êòî ñîñòàâëßåò …ãî ’åëî, òî åñòü òåõ, êòî âåðóåò â åãî
è ïðåòâîðßåò …ãî âîëþ.
     ‘âåäåíáîðã ðàññêàçûâàåò, ÷òî åìó áûëî  âèäåíèå ïðåêðàñíîãî õðàìà, ñòåíû
êîòîðîãî áûëè "êàê ñïëîøíûå õðóñòàëüíûå îêíà". ‚íóòðè õðàìà ëåæàëî ðàñêðûòîå
èñàíèå, ñèßíèå  êîòîðîãî  îçàðßëî  ïþïèòð.  ‚  öåíòðå õðàìà  ñòîßë  çîëîòîé
õåðóâèì, äåðæàâøèé â ðóêå ìå÷. •ðàì îçíà÷àë  îâóþ –åðêîâü;  ðàñêðûòàß êíèãà
îçíà÷àëà îòêðîâåíèå âíóòðåííîãî ñìûñëà  èñàíèß; õåðóâèì îçíà÷àë ñìûñë áóêâ,
ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ ìîæíî âûðàçèòü  ñóòü ðàçíûõ ó÷åíèé. àäïèñü  íà  âîðîòàõ
õðàìà ãëàñèëà:
     "Nunc licet"
     "÷òî  îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü  äîçâîëåíî  âîéòè  ñ ïîìîùüþ  ðàçóìà â òàéíû
âåðû".
     € ïî ïîâîäó ‚òîðîãî ðèøåñòâèß ƒîñïîäà îí ãîâîðèò:
     "îñêîëüêó ƒîñïîäü íå ìîæåò ßâèòüñß ‘àì... è  òåì íå ìåíåå  ïðåäñêàçàë,
÷òî îí ïðèäåò è ñîçäàñò îâóþ  –åðêîâü, êàêîâàß åñòü îâûé ˆåðóñàëèì, îòñþäà
ñëåäóåò,  ÷òî  Ží  ñäåëàåò  ýòî  ïîñðåäñòâîì  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  íå  òîëüêî
âîñïðèíßòü ýòî ó÷åíèå  ðàçóìîì,  íî  è  èçäàòü  èõ â ïå÷àòíîì  âèäå. ’î, ÷òî
ƒîñïîäü ßâèë  ‘åáß ìíå,  …ãî ñëóãå, è ïîðó÷èë ìíå ýòî çàäàíèå, ÷òî Ží îòêðûë
ìîå  äóõîâíîå  çðåíèå è òåì ñàìûì ââåë  ìåíß â äóõîâíûé ìèð  è  äàðîâàë  ìíå
ñïîñîáíîñòü  âèäåòü  íåáåñà  è  àä  è ðàçãîâàðèâàòü ñ  àíãåëàìè è  äóõàìè, ß
óòâåðæäàþ ïîèñòèíå..."
     *
     ‘âåäåíáîðã  ïðèåõàë  â ‹îíäîí â íà÷àëå  ñåíòßáðß  1771  ãîäà  è òóò  æå
íàïðàâèëñß â äîì  ˜èðñìèòà íà  ƒðåéò  àò  ñòðèò.  Šîìíàòû, â êîòîðûõ îí æèë
ðàíüøå, îêàçàëèñü  çàíßòûìè  äðóãîé  ñåìüåé,  íî ëþäè, ïðîæèâàâøèå  â  íèõ -
ñîâåðøåííî  íå çíàß ‘âåäåíáîðãà -  òîò÷àñ  âûðàçèëè ãîòîâíîñòü îñâîáîäèòü èõ
äëß ïî÷òåííîãî ãîñòß.
     ˜èðñìèòà îòíîñèëèñü ê ‘âåäåíáîðãó  íå ïðîñòî êàê ê ïîñòîßëüöó, íî êàê ê
äðóãó è  ïîäëèííîìó  áëàãîäåßíèþ äëß èõ äîìà, ñâßòîìó ÷åëîâåêó,  îòìå÷åííîìó
ìèëîñòüþ îæüåé. àðîí, êàê åãî âñåãäà íàçûâàëè â €íãëèè, öåíèë äîáðîòó ýòèõ
ìèëûõ ëþäåé, èáî  îí ñàì áûë ÷åëîâåêîì ðàäóøíûì  è  íåïðèòßçàòåëüíûì. Ží  íå
òðåáîâàë  íèêàêîãî âíèìàíèß. € âðåìß íè÷åãî íå çíà÷èëî  äëß íåãî.  …ñëè  åìó
õîòåëîñü  ïèñàòü, îí ìîã  ïèñàòü íî÷ü  íàïðîëåò, à ïîòîì ñïàòü  öåëûå ñóòêè.
èêòî  íå äîëæåí  áûë êîãäà áû òî íè áûëî áåñïîêîèòü åãî.  ’àêîâà  áûëà  åãî
åäèíñòâåííàß ïðîñüáà, è ˜èðñìèòû ñòàðàëèñü èñïîëíèòü åå.
     •îçßèí äîìà áûë ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî åãî ãîñòü ìîã  îáùàòüñß ñ äóøàìè
óìåðøèõ. îíà÷àëó ýòî î÷åíü ïîðàçèëî,  äàæå èñïóãàëî åãî, íî ñî  âðåìåíåì îí
ñòàë  îòíîñèòüñß  ê ýòîìó êàê ê "áîæåñòâåííîìó èíñòèíêòó",  êàêèì-òî îáðàçîì
äåéñòâóþùåìó  íà  ñîçíàíèå  àðîíà. "Ÿ  äóìàþ,  îí  áûë âûáðàí äëß êàêîãî-òî
íåîáûêíîâåííîãî òðóäà", - ãîâîðèë ˜èðñìèò î  ‘âåäåíáîðãå, è äîáàâëßë: "‚ åãî
îáëèêå áûëî ÷òî-òî î÷åíü èñêðåííåå è íåâèííîå".
     àðîí ÷àñòî ñòîßë ìåæäó äâóìß êîìíàòàìè, êàê åñëè  áû îí ðàçãîâàðèâàë ñ
êåì-òî, õîòß ðßäîì ñ íèì íèêîãî íå  áûëî. ’àêèå áåñåäû ÷àñòî çàòßãèâàëèñü äî
äâóõ-òðåõ  ÷àñîâ óòðà. ˜èðñìèò íå ïîíèìàë ñìûñëà ýòèõ  áåñåä, èáî îíè âåëèñü
íà êàêîì-òî íåèçâåñòíîì ßçûêå, íî åìó êàçàëîñü, ÷òî ðå÷ü â íèõ øëà  î ‚òîðîì
ðèøåñòâèè •ðèñòà è ñîçäàíèè íîâîé öåðêâè. î ýòîé ïðè÷èíå ëþäè â äîìå ñòàëè
íàçûâàòü ‘âåäåíáîðãà "ãîñïîäèíîì îâîãî ˆåðóñàëèìà".
     ‘âåäåíáîðã ðàáîòàë çà  êðóãëûì ñòîëîì, ñòîßâøèì ïîñðåäè  ãîñòèíîé. ‘òîë
áûë  âå÷íî çàâàëåí ðóêîïèñßìè,  ê êîòîðûì  õîçßèí  äîáàâëßë âñå íîâûå ëèñòû.
Šîãäà ãîñïîäèí ”åðåëèóñ âìåñòå ñ ïàñòîðîì  äàòñêîé  öåðêâè ïðèøåë ê  íåìó  â
ïåðâûé ðàç, îí ðàáîòàë íàä  ñî÷èíåíèåì,  â êîòîðîì äîêàçûâàëîñü, ÷òî •ðèñòîñ
åñòü åäèíñòâåííûé èñòèííûé îã. åðåä íèì ëåæàëà ðàñêðûòàß åâðåéñêàß èáëèß,
êîòîðàß âìåñòå ñ  ëàòèíñêèì èçäàíèåì  èáëèè ñîñòàâëßëà  âñþ åãî áèáëèîòåêó.
îêàçàâ íà ìåñòî ïåðåä ñîáîé, ‘âåäåíáîðã ñêàçàë ãîñòßì, ÷òî çäåñü òîëüêî ÷òî
áûë  àïîñòîë  àâåë.  "åäàâíî  çäåñü áûëè âñå  àïîñòîëû.  ‚îîáùå  îíè ÷àñòî
ïîñåùàþò ìåíß", - äîáàâèë ‘âåäåíáîðã.
     Šîãäà  åãî  ñïðîñèëè,  ïî÷åìó  íèêòî êðîìå íåãî  íå ìîæåò  áåñåäîâàòü ñ
äóõàìè,  ‘âåäåíáîðã  îòâåòèë, ÷òî íà  ýòî ñïîñîáåí  êàæäûé,  êàê âî  âðåìåíà
‚åòõîãî  ‡àâåòà,  åäèíñòâåííûì æå  ïðåïßòñòâèåì ê ýòîìó  ßâëßåòñß ÷ðåçìåðíàß
ïðèâåðæåííîñòü ñîâðåìåííûõ ëþäåé ê ïëîòñêîìó.
     Žäèí  èç  øâåäñêèõ  äðóçåé   ‘âåäåíáîðãà,  êîíñóë  Šðèñòîôåð  ‘ïðèíãåð,
ñâèäåòåëüñòâóåò,  ÷òî  ‘âåäåíáîðã  èìåë  "áîãàòûé äàð  îò  îãà". ‘âåäåíáîðã
ïîðàçèë  ‘ïðèíãåðà  äåòàëüíûì  çíàíèåì  ïîëîæåíèß  åãî  äðóçåé  è  âðàãîì  â
ïîòóñòîðîííåì ìèðå è ñîîáùèì åìó î  ìíîãèõ  òàéíûõ ñòîðîíàõ åãî  îòíîøåíèé ñ
íèìè. òî áûëî ïî÷òè íåâåðîßòíî!
     Žäèí  èç ñòàðûõ ïðîòèâíèêîâ ‘ïðèíãåðà  áûë ãðàô Šëàåñ  êåáëàä, êîòîðûé
óìåð â îêòßáðå 1771 ãîäà.  ‘âåäåíáîðã ðàññêàçàë ‘ïðèíãåðó î òîì, êàê îäíàæäû
òîò  ÷óòü áûëî  íå  çàòåßë äóýëü ñ êåáëàäîì  è êàê  êåáëàä  ïðåäëàãàë  åìó
áîëüøóþ  âçßòêó, ÷òî áûëî ñ íåãîäîâàíèåì  îòâåðãíóòî  ‘ïðèíãåðîì. Žáà  ôàêòà
áûëè èçâåñòíû  òîëüêî ‘ïðèíãåðó è ïîêîéíîìó êåáëàäó. îëåå òîãî, ‘âåäåíáîðã
ðàññêàçàë ‘ïðèíãåðó  âî âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ î  òîì, ÷òî ïðîèçîøëî äåâßòü  ëåò
òîìó íàçàä, êîãäà  ‘ïðèíãåð áûë  íàíßò  àíãëèéñêèì  ïðàâèòåëüñòâîì äëß  ðîëì
ïîñðåäíèêà  â ïåðåãîâîðàõ  ìåæäó ˜âåöèåé  è  ðóññèåé ïî  ïîâîäó  çàêëþ÷åíèß
ìèðíîãî äîãîâîðà. ‘âåäåíáîðã òî÷íî ïåðåñêàçàë ‘ïðèíãåðó âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ
åãî äåéñòâèß  âî âðåìß  ïåðåãîâîðîâ  -  íå÷òî, õðàíèâøååñß  â ãëóáîêîé òàéíå
âñåìè ñòîðîíàìè.
     à  âîïðîñ  ‘ïðèíãåðà,  îòêóäà  ‘âåäåíáîðãó  èçâåñòíû  âñå  ýòè  ôàêòû,
êîòîðûå, êàê îí äîïîäëèííî çíàë, íå áûëè èçâåñòíû íèêîìó èç ïîñòîðîííèõ, òîò
îòâåòèë ñ óëûáêîé:
     "‚û âåäü íå ìîæåòå îòðèöàòü, ÷òî âñå, ðàññêàçàííîå ìíîþ, - ïðàâäà?"

     ‚ ýòè ìåñßöû ‘âåäåíáîðã áûë çàíßò ïåðåâîäàìè ñâîèõ òðóäîâ íà àíãëèéñêèé
ßçûê  è  ÷àñòî ïðèíèìàë ó ñåáß íàíßòîãî  èì ïåðåâîä÷èêà. …ãî áëèæàéøèé äðóã,
ñâßùåííèê ’îìàñ •àðòëè,  òîæå ÷àñòî áûâàë ó íåãî è ÷àñàìè áåñåäîâàë ñ íèì íà
ëàòûíè.  ˆìåííî  •àðòëè çàêîí÷èë  ïåðåâîä "Ž  íåáåñàõ  è  îá  àäå",  íà÷àòûé
Šóêâîðòè.
     åçàäîëãî  äî  îæäåñòâà  â   1771  ãîäó  ‘âåäåíáîðã  ïåðåíåñ  óäàð,  â
ðåçóëüòàòå êîòîðûé îí ïðîëåæàë îêîëî òðåõ íåäåëü ïî÷òè áåç ñîçíàíèß. ‚ñå ýòî
âðåìß  îí òîëüêî ïèë  ÷àé  èëè õîëîäíóþ âîäó.  Ží ïîâåäàë ‘ïðèíãåðó, ÷òî  âî
âðåìß  áîëåçíè  ïîòåðßë  ñâîå äóõîâíîå çðåíèå,  è  ýòî áûëî  äëß íåãî  ñàìûì
áîëüøèì îãîð÷åíèåì. —åðåç  íåêîòîðîå âðåìß, îäíàêî, ñïîñîáíîñòü âèäåòü äóõîâ
âåðíóëàñü ê íåìó, è îí ñíîâà ñòàë âåñåë è ðàäóøåí.
     ‚  òå äíè ‘ïðèíãåð  ÷àñòî ðàññïðàøèâàë ‘âåäåíáîðãà î òîì, êîãäà, ïî åãî
ìíåíèþ âîöàðèòñß îâûé ˆåðóñàëèì, èëè îâàß –åðêîâü îãà.  à ÷òî ‘âåäåíáîðã
îòâå÷àë, ÷òî íèêòî èç ñìåðòíûõ è äàæå âûñøèå àíãåëû íå ìîãóò ïðåäñêàçàòü ýòî
âðåìß. "ðî÷òèòå  Šíèãó Žòêðîâåíèé, XXI,2  è  Šíèãó  ‡åõàðèè,  XIV,19  è  âû
óâèäèòå, ÷òî îâûé ˆåðóñàëèì, íåñîìíåííî, ïîßâèòñß íà çåìëå", - äîáàâëßë îí.
     ‚ñïîìèíàë ëè ïðåñòàðåëûé ßñíîâèäåö,  ëåæà áåç äâèæåíèß â ñâîåé ïîñòåëè,
òî  âðåìß, êîãäà îí ëåæàë, ïîðàæåííûé ïî÷òè ñìåðòåëüíûì íåäóãîì, è,  ñòðàäàß
îò  ìó÷èòåëüíîé áîëè, óæå ãîòîâèëñß ðàññòàòüñß  ñ æèçíüþ?  òî áûëî  â  1765
ãîäó, êîãäà îí  ðàçúßñíßë  11-óþ ãëàâó €ïîêàëèïñèñà,  ãäå  ãîâîðèëîñü î äâóõ
ïðîðî÷åñòâóþùèõ ‘âèäåòåëßõ, êîòîðûå  ñòîßëè íà  çåìëå, êàê äâå  ñâå÷è  ïåðåä
îãîì. Ží òîæå ñòîßë êàê  ñâå÷à, ñâèäåòåëüñòâîâàâøàß î îãå. "„óõîâíûé ñìûñë
‘ëîâà áûë îòêðûò  ìíå îãîì... òî ïðåâîñõîäèò âñå  îòêðîâåíèß, êîòîðûå áûëè
äàíû  ëþäßì  ñî  âðåìåí ñîòâîðåíèß ìèðà". ’àê íàïèñàë îí â  ñâîåì  ïîñëåäíåì
ñî÷èíåíèè.
     ûë ëè  ‘âåäåíáîðã  óáåæäåí â  òîì, ÷òî îí âûðàçèë  ñâîè  îòêðîâåíèß îá
èñòèííîé õðèñòèàíñêîé  ðåëèãèè  òàê ßñíî è òàê ïðîñòî,  ÷òî  èõ  ìîã  ñ÷åñòü
ïðàâäîé ëþáîé ÷èòàòåëü?  ˆëè æå íóæåí áûë åùå îäèí ñâèäåòåëü äëß òîãî, ÷òîáû
çàïèñàííîå èì êàçàëîñü äîñòîâåðíûì?
     "‘âèäåòåëüñòâîâàíèå îäíîãî  íå èñòèííî. …ñëè ß  ñâèäåòåëüñòâóþ  î ñåáå,
ìîå ñâèäåòåëüñòâî  íå  èñòèííî... …ñòü åùå,  êòî ñâèäåòåëüñòâóåò îáî ìíå"  -
ñêàçàë ˆèñóñ î ñâîåé ìèññèè  ( Žò ˆîàííà, V,  31-38).  —òî áûëî  ýòèì âòîðûì
ñâèäåòåëåì äëß ‘âåäåíáîðãà, åñëè íå íåáåñíîå îòêðîâåíèå â ñîçíàíèè ÷èòàòåëß,
êîòîðûé âîñïðèíèìàåò âñå ðåëèãèîçíîå ó÷åíèå êàê ñîîòâåòñòâóþùåå òîìó, ÷òî îí
ïðèçíàåò êàê áëàãî? à ýòî óêàçûâàåò ðàçãîâîð, êîòîðûé ñëó÷èëñß âñêîðå ïîñëå
ïðèåçäà ‘âåäåíáîðãà â ‹îíäîí.
     ‘âßùåííèê  ”ðýíñèñ Žóêëè áûë  äüßêîíîì Œîðàâñêîé öåðêâè è  äðóãîì „æîíà
“ýñëè, îñíîâàòåëß Œåòîäèçìà. Žóêëè ïîçíàêîìèëñß ñ òðóäàìè ‘âåäåíáîðãà â 1768
ãîäó  è ìíîãîå  â  íèõ  âîñïðèíßë êàê âûñøåå  îòêðîâåíèå.  î  îí  ïðèçíàëñß
‘âåäåíáîðãó,  ÷òî  íå â  ñîñòîßíèè  ïîíßòü "ˆñòèííóþ õðèñòèàíñêóþ  ðåëèãèþ".
’îãäà  ‘âåäåíáîðã  õîëîäíî  ñêàçàë åìó,  ÷òî  ýòó êíèãó  íåëüçß  ïîíßòü  áåç
áîæåñòâåííîãî îçàðåíèß. îñëå ýòîãî ðàçãîâîðà Žóêëè íàïèñàë “ýñëè  ïèñüìî, â
êîòîðîì  ïîäåëèëñß  ñâîèìè  ñîìíåíèßìè  îòíîñèòåëüíî ïðîçðåíèé  ïðåñòàðåëîãî
ßñíîâèäöà. —òî êàñàåòñß  ñàìîãî “ýñëè, òî îí  âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàë íåêîòîðûå
êíèãè ‘âåäåíáîðãà è ïîçäíåå íàïèñàë â ñâîåì äíåâíèêå, ÷òî ‘âåäåíáîðã - "îäèí
èç  ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ  è óâëåêàòåëüíûõ ñóìàñøåäøèõ, êîãäà-ëèáî áðàâøèõñß çà
ïåðî. î åãî ñíû íàßâó ñòîëü ñòðàííû, ñòîëü äàëåêè êàê îò èñàíèß,  òàê è îò
çäðàâîãî  ñìûñëà, ÷òî ñ  ðàâíûì óñïåõîì  ìîæíî ÷èòàòü ðàññêàçû  î Œàëü÷èêå ñ
ïàëü÷èê èëè î „æýêå-‚åëèêàíå".
     ‚ îäèí èç äíåé  ôåâðàëß  “ýñëè íåîæèäàííî  ïîëó÷èë çàïèñêó îò øâåäñêîãî
ßñíîâèäöà:
     "‘ýð, ß óçíàë â ìèðå äóõîâ, ÷òî âû èìååòå ñèëüíîå æåëàíèå ïîãîâîðèòü ñî
ìíîé.  Ÿ áóäó ñ÷àñòëèâ âèäåòü âàñ, åñëè  âû îêàæåòå ìíå ÷åñòü ñâîèì âèçèòîì.
‚àø ïîêîðíûé ñëóãà, ìàí.‘âåäåíáîðã".
     îñîâåùàâøèñü ñ äðóçüßìè-ñâßùåííèêàìè, “ýñëè íàïèñàë ‘âåäåíáîðãó, ÷òî â
íàñòîßùåå âðåìß  îí íå ðàñïîëàãàåò âðåìåíåì äëß âèçèòà,  òàê êàê ãîòîâèòñß ê
ïóòåøåñòâèþ, êîòîðîå ïðîäëèòñß øåñòü ìåñßöåâ, íî  ïîñëå âîçâðàùåíèß â ‹îíäîí
îí áóäåò ðàä ïîñåòèòü áàðîíà ‘âåäåíáîðãà.
     à  ýòî ‘âåäåíáîðã  îòâåòèë, ÷òî  ÷åðåç øåñòü ìåñßöåâ áóäåò óæå ïîçäíî,
òàê  êàê îí  óéäåò â ìèð äóõîâ äâàäöàòü  äåâßòîãî ÷èñëà ñëåäóþùåãî ìåñßöà  è
áîëåå  íå  âåðíåòñß.  Žá ýòîé  ïåðåïèñêå ñâèäåòåëüñòâóåò  áëèçêèé äðóã “ýñëè
ñâßùåííèê ‘àìóýëü ‘ìèò, ÷åëîâåê, êàê âñå ìåòîäèñòû,  î÷åíü äàëåêèé îò âñßêîé
ìèñòèêè.
     ëèçàáåò  åéíîëäñ òîæå  ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî  çà  òðè ìåñßöà  äî ñâîåé
êîí÷èíû ‘âåäåíáîðã ïðåäñêàçàë åå òî÷íóþ äàòó. Ží óòâåðæäàëà, ÷òî îí "áûë òàê
ðàä, ñëîâíî åãî îæèäàë ïðàçäíèê".
     Œèñòåð •àðòëè âî âðåìß  ñâîåãî ïîñëåäíåãî âèçèòà  ê ‘âåäåíáîðãà áûë ðàä
çàñâèäåòåëüñòâîâàòü,  ÷òî  ê åãî äðóãó  âåðíóëîñü åãî  äóõîâíîå âèäåíèå.  Ží
ïîïðîñèë  ‘âåäåíáîðãà ëè÷íî  çàñâèäåòåëüñòâîâàòü,  ÷òî âñå íàïèñàííîå  èì íå
ñîäåðæèò íè÷åãî êðîìå ïðàâäû.
     "Ÿ íàïèñàë  òîëüêî  ïðàâäó  è  íè÷åãî êðîìå  ïðàâäû", - ñêàçàë  â îòâåò
‘âåäåíáîðã.
     ‚î âðåìß áîëåçíè ‘âåäåíáîðãà çà íèì óõàæèâàëè äîêòîðà Œåññèòåð è ƒàìïå,
âðà÷ èç ƒàííîâåðà, ñîñòîßâøèé ëåêàðåì ïðè  ïðèíöå “ýëüñêîì.  „îêòîðà ñ÷èòàëè
åãî íåäóã íå îòíîñßùèìñß ê ïðåðîãàòèâàì ñîáñòâåííî ìåäèöèíû è  ïðîïèñàëè åìó
òîëüêî  áóòûëî÷êó  êàïåëü,  êîòîðûõ áîëüíîé  òîò÷àñ îòêàçàëñß  ïðèíèìàòü. ‚î
âðåìß  ïîñëåäíåãî ïîñåùåíèß  ‘âåäåíáîðãà  îí  âçßë  ñ ñîáîé  ðóêîïèñü  èç 72
ñòðàíèö, ïîëîâèíà èç êîòîðûõ ïî  ñòðàííîìó ñòå÷åíèþ  îáñòîßòåëüñòâ  ïðîïàëà.
Žñòàâøàßñß  ÷àñòü  áûëà  ïîçäíåå  íàïå÷àòàíà  ïîä  çàãîëîâêîì  "‚åíåö,   èëè
„îïîëíåíèå  ê ˆñòèííîé  •ðèñòèàíñêîé  åëèãèè".  ‘îõðàíèâøèåñß ÷àñòè  ðàáîòû
êàñàþòñß äðåâíèõ öåðêâåé, ïðåäøåñòâîâàâøèõ õðèñòèàíñòâó.
     ‡à äâà äíß  äî ñìåðòè ‘âåäåíáîðãà åãî ïîñåòèë åùå îäèí äðóã, øâåä  ðèê
åðãñòð¸ì, âëàäåëåö òàâåðíû.  ‘âåäåíáîðã  ñêàçàë åðãñòð¸ìó,  ÷òî, ïîñêîëüêó
îãó áûëî  óãîäíî ñäåëàòü  áåñïîëåçíîé åãî  ðóêó, ïîðàæåííóþ  ïàðàëè÷îì, åãî
òåëî áûëî  ïðèãîäíî òåïåðü òîëüêî äëß òîãî,  ÷òîáû ëå÷ü â  ìîãèëó. åðãñòð¸ì
ñïðîñèë ‘âåäåíáîðãà,  íå  õî÷åò  ëè  îí  ïðè÷àñòèòüñß ‘âßòûõ äàðîâ è  êòî-òî
ïðåäëîæèë ïîçâàòü €àðîíà Œàòåñèóñà, îôèöèàëüíîãî ñâßùåííèêà øâåäñêîé öåðêâè.
î ‘âåäåíáîðã îòâåðã êàíäèäàòóðó Œàòåñèóñà, ïîñêîëüêó îí ðàñïðîñòðàíßë ñëóõè
î òîì, ÷òî ‘âåäåíáîðã ñóìàñøåäøèé,  è ñîãëàñèëñß ïðèíßòü  ïàñòîðà ”åðåëèóñà,
íåñêîëüêî ðàç íàâåùàâøåãî åãî âî âðåìß áîëåçíè.
     Šîãäà  åðãñòð¸ì   âåðíóëñß  â  ñîïðîâîæäåíèè   ñâßùåííèêà,  ‘âåäåíáîðã
âñòðåòèë èõ âåñåëîé óëûáêîé.
     "„îáðî ïîæàëîâàòü, óâàæàåìûé  ‘ýð!  -- ñêàçàë îí ”åðåëèóñó. - îã  íûíå
èçáàâèë ìåíß îò  çëûõ äóõîâ, ñ êîòîðûìè ß áîðîëñß íåñêîëüêî  äíåé. ’åïåðü êî
ìíå âåðíóëèñü äîáðûå äóõè!"
     "‚û ïîëàãàåòå, ÷òî óìèðàåòå? -- îáðàòèëñß ê íåìó ”åðåëèóñ, è ‘âåäåíáîðã
îòâåòèë:
     "„à".
     ƒîòîâßñü ê  ñîâåðøåíèþ ïðè÷àñòèß, ”åðåëèóñ ñïðîñèë óìèðàâøåãî, íå õî÷åò
ëè îí ïåðåä  ñìåðòüþ îòêàçàòüñß îò ÷åãî-òî íàïèñàííîãî èì,  ïîñêîëüêó ìíîãèå
ïîëàãàþò,  ÷òî  öåëüþ  îáíàðîäîâàíèß  èì  íîâîãî  ðåëèãèîçíîãî  ó÷åíèß  áûëî
åäèíñòâåííî æàæäà ëè÷íîé ñëàâû.
     ‚ îòâåò ‘âåäåíáîðã ïðèïîäíßëñß â ïîñòåëè  è,  ïîëîæèâ çäîðîâóþ ðóêó  íà
ãðóäü, ñêàçàë ñî âñåé ðåøèòåëüíîñòüþ:
     "’àê æå  èñòèííî,  êàê âû  âèäèòå  ìåíß ïåðåä ñîáîé, èñòèííî âñå, ÷òî ß
íàïèñàë; è ß ìîã  áû ñêàçàòü áîëüøå,  åñëè áû ìíå áûëî  ïîçâîëåíî. Šîãäà  âû
âîéäåòå â âå÷íîñòü, âû óâèäèòå âñå  ñàìè, è òîãäà ó íàñ áóäåò  ìíîãî ïîâîäîâ
äëß ðàçãîâîðà".
     ‡àòåì ”åðåëèóñ  ñïðîñèë óìèðàþùåãî,  æåëàåò  ëè îí  ïðè÷àñòèòüñß ‘âßòûõ
äàðîâ,  è òîò  îòâåòèë:  "‘  áëàãîäàðíîñòüþ".  …ùå  îí äîáàâèë, ÷òî,  áóäó÷è
îáèòàòåëåì èíîãî ìèðà,  îí íå íóæäàëñß â ýòîì îáðßäå, íî ÷òî îí ñîâåðøèò åãî
ðàäè  òîãî, ÷òîáû  ïîêàçàòü òåñíóþ ñâßçü, êîòîðàß ñóùåñòâóåò ìåæäó  öåðêîâüþ
ââåðõó è çäåñü âíèçó. ‘âßùåííèê ñïðîñèë åãî, ñ÷èòàåò ëè îí ñåáß ãðåøíèêîì.
     "Šîíå÷íî, ïîêóäà ß âëà÷ó ýòî ãðåõîâíîå òåëî", - îòâåòèë ‘âåäåíáîðã.
     ‡àòåì  ñ áîëüøîé ïðåäàííîñòü., ñëîæèâ ðóêè è îáíàæèâ  ãîëîâó, îí ïðî÷åë
èñïîâåäàíèå  ãðåõîâ è  ïðèãîòîâèëñß  ê  ïðèíßòèþ ‘âßòûõ  äàðîâ.  Ží ïîïðîñèë
ñâßùåííèêà "ïðîèçíåñòè  òîëüêî áëàãîñëîâåíèå è ïðî÷åå ïðåäîñòàâèòü  åìó, èáî
îí î÷åíü õîðîøî çíàë, ÷òî ýòî çíà÷èëî".
     ”åðåëèóñ òàê è  ïîñòóïèë.  ‚  áëàãîäàðíîñòü çà åãî âíèìàíèå  ‘âåäåíáîðã
ïîäàðèë åìó îäèí èç íåìíîãèõ îñòàâøèõñß ó íåãî ýêçåìïëßðîâ "åáåñíûõ òàéí" è
ïîñîâåòîâàë åìó ïðèíßòü  ó÷åíèå îâîãî  ˆåðóñàëèìà  "íåâçèðàß  íà  âîçìîæíîå
ñîïðîòèâëåíèå ëþäåé, â îñîáåííîñòè €àðîíà Œàòñèóñà".

     à  ñëåäóþùèé  äåíü 29  ìàðòà - â ïðåäñêàçàííûé äåíü - ÷åòà ˜èðñìèòîâ è
ëèçàáåò ñèäåëè ó  åãî ïîñòåëè. îäõîäèëà  ê êîíöó  òèõàß  âåñåííßß ñóááîòà.
‚ñêîðå  êîëîêîëà ‹îíäîíà äîëæíû  áûëè  çàçâîíèòü ê  âå÷åðíå, çàãëóøàß ïòè÷èé
ùåáåò â ñîñåäíåì ïàðêå Šëåðêåíâåëë.
     ‘âåäåíáîðã óñëûøàë áîé ÷àñîâ è ñïðîñèë, êîòîðûé ÷àñ ïðîáèëî. Šîãäà  åìó
îòâåòèëè: "ßòûé", îí ñêàçàë:
     "•îðîøî. Ÿ áëàãîäàðþ  âàñ. „à  áëàãîñëîâèò âàñ îã!" Ží òèõî âçäîõíóë è
ñêîí÷àëñß.
     ‘ëóãà  ƒîñïîäà  çàâåðøèë  ñâîþ  ìèññèþ  è  ïîêèíóë ýòîò  ìèð. à  ñòîëå
îñòàëèñü ëåæàòü åãî ïåðî è ëèñò áóìàãè ñ íåçàêîí÷åííûì ïîñëàíèåì:
     "ðèãëàøåíèå ê îâîé –åðêâè, îáðàùåííîå  êî âñåìó  õðèñòèàíñêîìó ìèðó è
ïðèçûâ ê ëþäßì ïîéòè âñòðåòèòü ƒîñïîäà...
     Žòíûíå  îíè íå  äîëæíû çâàòüñß åâàíãåëèñòàìè, ïðîòåñòàíòàìè è åùå ìåíåå
ëþòåðàíàìè èëè êàëüâèíèñòàìè, íî •ðèñòèàíàìè".

     îõîðîíû  ‘âåäåíáîðãà  ñîñòîßëèñü 5 àïðåëß 1772 ãîäà â øâåäñêîé  öåðêâè
“ëüðèêè ëåàíîðû. àíèõèäó îòñëóæèë ïàñòîð ”åðåëèóñ - ýòî áûëà åãî ïîñëåäíßß
îôèöèàëüíàß  ñëóæáà ïåðåä âîçâðàùåíèåì íà ðîäèíó. •îð  ïðîïåë øâåäñêèé ãèìí,
êîãäà òåëî ïîêîéíîãî, çàïå÷àòàííîå â  òðåõ ãðîáàõ, - îäèí èç íèõ ñâèíöîâûé -
îïóñêàëè â íèøó ïîä àëòàðåì. –åðêîâü áûëà ïîëíà íàðîäó.
     ˆ âñå  æå  íå  ‹îíäîí  ñòàë ìåñòîì  îêîí÷àòåëüíîãî  óñïîêîåíèß îñòàíêîâ
âåëèêîãî ßñíîâèäöà.  ‚  1908  ãîäó ïî ïðîñüáå  øâåäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà  ïðàõ
‘âåäåíáîðãà  áûë ïåðåíåñåí  â ˜âåöèþ  è ñ  òåõ  ïîð ïîêîèòñß â ñîáîðå “ïñàëû
ðßäîì ñ ìîãèëîé åãî âåëèêîãî ñîâðåìåííèêà Šàðëà ‹èííåß.