неглубока;
      6 когда же взошло солнце, увЯло и, как не имело корнЯ,
засохло.
      7 €ное упало в терние, и терние выросло, и заглушило <i>семЯ,</i> и
оно не дало плода.
      8 € иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и
вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесЯт, и иное сто.
      9 € сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!
      10 Љогда же осталсЯ без народа, окружающие …го, вместе с
двенадцатью, спросили …го о притче.
      11 € сказал им: вам дано знать тайны –арствиЯ ЃожиЯ, а тем
внешним все бывает в притчах;
      12 так что они своими глазами смотрЯт, и не видЯт; своими
ушами слышат, и не разумеют, да не обратЯтсЯ, и прощены будут им
грехи.
      13 € говорит им: не понимаете этой притчи? Љак же вам
уразуметь все притчи?
      14 ‘еЯтель слово сеет.
      15 <i>ЏосеЯнное</i> при дороге означает тех, в которых сеетсЯ слово,
но <i>к</i> <i>которым,</i> когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает
слово, посеЯнное в сердцах их.
      16 Џодобным образом и посеЯнное на каменистом <i>месте</i> означает
тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают
его,
      17 но не имеют в себе корнЯ и непостоЯнны; потом, когда
настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазнЯютсЯ.
      18 ЏосеЯнное в тернии означает слышащих слово,
      19 но в которых заботы века сего, обольщение богатством и
другие пожеланиЯ, входЯ в них, заглушают слово, и оно бывает без
плода.
      20 Ђ посеЯнное на доброй земле означает тех, которые слушают
слово и принимают, и приносЯт плод, один в тридцать, другой в
шестьдесЯт, иной во сто крат.


      21 € сказал им: длЯ того ли приноситсЯ свеча, чтобы поставить
ее под сосуд или под кровать? не длЯ того ли, чтобы поставить ее
на подсвечнике?
      22 Ќет ничего тайного, что не сделалось бы Явным, и ничего не
бывает потаенного, что не вышло бы наружу.
      23 …сли кто имеет уши слышать, да слышит!
      24 € сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите,
такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим.
      25 €бо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того
отниметсЯ и то, что имеет.


      26 € сказал: –арствие Ѓожие подобно тому, как если человек
бросит семЯ в землю,
      27 и спит, и встает ночью и днем; и как семЯ всходит и растет,
не знает он,
      28 ибо землЯ сама собою производит сперва зелень, потом колос,
потом полное зерно в колосе.
      29 Љогда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что
настала жатва.


      30 € сказал: чему уподобим –арствие Ѓожие? или какою притчею
изобразим его?
      31 Ћно -- как зерно горчичное, которое, когда сеетсЯ в землю,
есть меньше всех семЯн на земле;
      32 а когда посеЯно, всходит и становитсЯ больше всех злаков, и
пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрыватьсЯ
птицы небесные.
      33 € таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько
они могли слышать.
      34 Ѓез притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъЯснЯл
все.


      35 ‚ечером того днЯ сказал им: переправимсЯ на ту сторону.
      36 € они, отпустив народ, взЯли …го с собою, как Ћн был в
лодке; с Ќим были и другие лодки.
      37 € поднЯлась великаЯ бурЯ; волны били в лодку, так что она
уже наполнЯлась <i>водою.</i>
      38 Ђ Ћн спал на корме на возглавии. …го будЯт и говорЯт …му:
“читель! неужели ’ебе нужды нет, что мы погибаем?
      39 €, встав, Ћн запретил ветру и сказал морю: умолкни,
перестань. € ветер утих, и сделалась великаЯ тишина.
      40 € сказал им: что вы так боЯзливы? как у вас нет веры?
      41 € убоЯлись страхом великим и говорили между собою: кто же
‘ей, что и ветер и море повинуютсЯ …му?

        5


      1 € пришли на другой берег морЯ, в страну ѓадаринскую.
      2 € когда вышел Ћн из лодки, тотчас встретил …го вышедший из
гробов человек, <i>одержимый</i> нечистым духом,
      3 он имел жилище в гробах, и никто не мог его свЯзать даже
цепЯми,
      4 потому что многократно был он скован оковами и цепЯми, но
разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить
его;
      5 всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и билсЯ о
камни;
      6 увидев же €исуса издалека, прибежал и поклонилсЯ …му,
      7 и, вскричав громким голосом, сказал: что ’ебе до менЯ,
€исус, ‘ын Ѓога ‚севышнего? заклинаю ’ебЯ Ѓогом, не мучь менЯ!
      8 €бо <i>€исус</i> сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека.
      9 € спросил его: как тебе имЯ? € он сказал в ответ: легион имЯ
мне, потому что нас много.
      10 € много просили …го, чтобы не высылал их вон из страны той.
      11 Џаслось же там при горе большое стадо свиней.
      12 € просили …го все бесы, говорЯ: пошли нас в свиней, чтобы
нам войти в них.
      13 €исус тотчас позволил им. € нечистые духи, выйдЯ, вошли в
свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около
двух тысЯч; и потонули в море.
      14 Џасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в
деревнЯх. € <i>жители</i> вышли посмотреть, что случилось.
      15 ЏриходЯт к €исусу и видЯт, что бесновавшийсЯ, в котором был
легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.
      16 ‚идевшие рассказали им о том, как это произошло с
бесноватым, и о свиньЯх.
      17 € начали просить …го, чтобы отошел от пределов их.
      18 € когда Ћн вошел в лодку, бесновавшийсЯ просил …го, чтобы
быть с Ќим.
      19 Ќо €исус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и
расскажи им, что сотворил с тобою ѓосподь и <i>как</i> помиловал тебЯ.
      20 € пошел и начал проповедывать в „есЯтиградии, что сотворил
с ним €исус; и все дивились.


      21 Љогда €исус опЯть переправилсЯ в лодке на другой берег,
собралось к Ќему множество народа. Ћн был у морЯ.
      22 € вот, приходит один из начальников синагоги, по имени
€аир, и, увидев …го, падает к ногам …го
      23 и усильно просит …го, говорЯ: дочь моЯ при смерти; приди и
возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива.
      24 <i>€исус</i> пошел с ним. ‡а Ќим следовало множество народа, и
теснили …го.


      25 Ћдна женщина, котораЯ страдала кровотечением двенадцать
лет,
      26 много потерпела от многих врачей, истощила все, что было у
ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее
состоЯние, --
      27 услышав об €исусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к
одежде …го,
      28 ибо говорила: если хотЯ к одежде …го прикоснусь, то
выздоровею.
      29 € тотчас иссЯк у ней источник крови, и она ощутила в теле,
что исцелена от болезни.
      30 ‚ то же времЯ €исус, почувствовав ‘ам в ‘ебе, что вышла из
Ќего сила, обратилсЯ в народе и сказал: кто прикоснулсЯ к Њоей
одежде?
      31 “ченики сказали …му: ’ы видишь, что народ теснит ’ебЯ, и
говоришь: кто прикоснулсЯ ко Њне?
      32 Ќо Ћн смотрел вокруг, чтобы видеть ту, котораЯ сделала это.
      33 †енщина в страхе и трепете, знаЯ, что с нею произошло,
подошла, пала пред Ќим и сказала …му всю истину.
      34 Ћн же сказал ей: дщерь! вера твоЯ спасла тебЯ; иди в мире и
будь здорова от болезни твоей.
      35 Љогда Ћн еще говорил сие, приходЯт от начальника синагоги и
говорЯт: дочь твоЯ умерла; что еще утруждаешь “чителЯ?
      36 Ќо €исус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику
синагоги: не бойсЯ, только веруй.
      37 € не позволил никому следовать за ‘обою, кроме Џетра,
€акова и €оанна, брата €акова.
      38 Џриходит в дом начальника синагоги и видит смЯтение и
плачущих и вопиющих громко.
      39 €, войдЯ, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не
умерла, но спит.
      40 € смеЯлись над Ќим. Ќо Ћн, выслав всех, берет с ‘обою отца
и мать девицы и бывших с Ќим и входит туда, где девица лежала.
      41 €, взЯв девицу за руку, говорит ей: "талифа куми", что
значит: девица, тебе говорю, встань.
      42 € девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет
двенадцати. <i>‚идевшие</i> пришли в великое изумление.
      43 € Ћн строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и
сказал, чтобы дали ей есть.

        6


      1 Ћттуда вышел Ћн и пришел в ‘вое отечество; за Ќим следовали
ученики …го.
      2 Љогда наступила суббота, Ћн начал учить в синагоге; и многие
слышавшие с изумлением говорили: откуда у Ќего это? что за
премудрость дана …му, и как такие чудеса совершаютсЯ руками …го?
      3 Ќе плотник ли Ћн, сын Њарии, брат €акова, €осии, €уды и
‘имона? Ќе здесь ли, между нами, …го сестры? € соблазнЯлись о
Ќем.
      4 €исус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только
в отечестве своем и у сродников и в доме своем.
      5 € не мог совершить там никакого чуда, только на немногих
больных возложив руки, исцелил <i>их.</i>
      6 € дивилсЯ неверию их; потом ходил по окрестным селениЯм и
учил.


      7 €, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им
власть над нечистыми духами.
      8 € заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного
посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поЯсе,
      9 но обуватьсЯ в простую обувь и не носить двух одежд.
      10 € сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем,
доколе не выйдете из того места.
      11 € если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходЯ
оттуда, отрЯсите прах от ног ваших, во свидетельство на них.
€стинно говорю вам: отраднее будет ‘одому и ѓоморре в день суда,
нежели тому городу.
      12 Ћни пошли и проповедывали покаЯние;
      13 изгонЯли многих бесов и многих больных мазали маслом и
исцелЯли.


      14 –арь €род, услышав <i>об</i> <i>€исусе</i> [ибо имЯ …го стало гласно],
говорил: это €оанн Љреститель воскрес из мертвых, и потому чудеса
делаютсЯ им.
      15 „ругие говорили: это €лиЯ, а иные говорили: это пророк, или
как один из пророков.
      16 €род же, услышав, сказал: это €оанн, которого Я обезглавил;
он воскрес из мертвых.
      17 €бо сей €род, послав, взЯл €оанна и заключил его в темницу
за €родиаду, жену ”илиппа, брата своего, потому что женилсЯ на
ней.
      18 €бо €оанн говорил €роду: не должно тебе иметь жену брата
твоего.
      19 €родиада же, злобЯсь на него, желала убить его; но не
могла.
      20 €бо €род боЯлсЯ €оанна, знаЯ, что он муж праведный и
свЯтой, и берег его; многое делал, слушаЯсь его, и с
удовольствием слушал его.
      21 Ќастал удобный день, когда €род, по случаю <i>днЯ</i> рождениЯ
своего, делал пир вельможам своим, тысЯченачальникам и
старейшинам ѓалилейским, --
      22 дочь €родиады вошла, плЯсала и угодила €роду и возлежавшим
с ним; царь сказал девице: проси у менЯ, чего хочешь, и дам тебе;
      23 и клЯлсЯ ей: чего ни попросишь у менЯ, дам тебе, даже до
половины моего царства.
      24 Ћна вышла и спросила у матери своей: чего просить? ’а
отвечала: головы €оанна ЉрестителЯ.
      25 € она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говорЯ:
хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову €оанна
ЉрестителЯ.
      26 –арь опечалилсЯ, но ради клЯтвы и возлежавших с ним не
захотел отказать ей.
      27 € тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову
его.
      28 Ћн пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его
на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.
      29 “ченики его, услышав, пришли и взЯли тело его, и положили
его во гробе.


      30 € собрались Ђпостолы к €исусу и рассказали …му все, и что
сделали, и чему научили.
      31 Ћн сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните
немного, -- ибо много было приходЯщих и отходЯщих, так что и есть
им было некогда.
      32 € отправились в пустынное место в лодке одни.
      33 Ќарод увидел, <i>как</i> они отправлЯлись, и многие узнали их; и
бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались
к Ќему.
      34 €исус, выйдЯ, увидел множество народа и сжалилсЯ над ними,
потому что они были, как овцы, не имеющие пастырЯ; и начал учить
их много.
      35 € как времени прошло много, ученики …го, приступив к Ќему,
говорЯт: место <i>здесь</i> пустынное, а времени уже много, --
      36 отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селениЯ и
купили себе хлеба, ибо им нечего есть.
      37 Ћн сказал им в ответ: вы дайте им есть. € сказали …му:
разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
      38 Ќо Ћн спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите,
посмотрите. Ћни, узнав, сказали: пЯть хлебов и две рыбы.
      39 ’огда повелел им рассадить всех отделениЯми на зеленой
траве.
      40 € сели рЯдами, по сто и по пЯтидесЯти.
      41 Ћн взЯл пЯть хлебов и две рыбы, воззрев на небо,
благословил и преломил хлебы и дал ученикам ‘воим, чтобы они
раздали им; и две рыбы разделил на всех.
      42 € ели все, и насытились.
      43 € набрали кусков хлеба и <i>остатков</i> от рыб двенадцать полных
коробов.
      44 Ѓыло же евших хлебы около пЯти тысЯч мужей.


      45 € тотчас понудил учеников ‘воих войти в лодку и отправитьсЯ
вперед на другую сторону к ‚ифсаиде, пока Ћн отпустит народ.
      46 €, отпустив их, пошел на гору помолитьсЯ.
      47 ‚ечером лодка была посреди морЯ, а Ћн один на земле.
      48 € увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был
противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идЯ по
морю, и хотел миновать их.
      49 Ћни, увидев …го идущего по морю, подумали, что это призрак,
и вскричали.
      50 €бо все видели …го и испугались. € тотчас заговорил с ними
и сказал им: ободритесь; это џ, не бойтесь.
      51 € вошел к ним в лодку, и ветер утих. € они чрезвычайно
изумлЯлись в себе и дивились,
      52 ибо не вразумились <i>чудом</i> над хлебами, потому что сердце их
было окаменено.
      53 €, переправившись, прибыли в землю ѓеннисаретскую и
пристали <i>к</i> <i>берегу.</i>
      54 Љогда вышли они из лодки, тотчас <i>жители,</i> узнав …го,
      55 обежали всю окрестность ту и начали на постелЯх приносить
больных туда, где Ћн, как слышно было, находилсЯ.
      56 € куда ни приходил Ћн, в селениЯ ли, в города ли, в деревни
ли, клали больных на открытых местах и просили …го, чтобы им
прикоснутьсЯ хотЯ к краю одежды …го; и которые прикасались к
Ќему, исцелЯлись.

        7


      1 ‘обрались к Ќему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие
из €ерусалима,
      2 и, увидев некоторых из учеников …го, евших хлеб нечистыми,
то есть неумытыми, руками, укорЯли.
      3 €бо фарисеи и все €удеи, держась преданиЯ старцев, не едЯт,
не умыв тщательно рук;
      4 и, <i>придЯ</i> с торга, не едЯт не омывшись. …сть и многое другое,
чего они принЯли держатьсЯ: наблюдать омовение чаш, кружек,
котлов и скамей.
      5 Џотом спрашивают …го фарисеи и книжники: зачем ученики ’вои
не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едЯт хлеб?
      6 Ћн сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас,
лицемерах, €саиЯ, как написано: люди сии чтут ЊенЯ устами, сердце
же их далеко отстоит от ЊенЯ,
      7 но тщетно чтут ЊенЯ, уча учениЯм, заповедЯм человеческим.
      8 €бо вы, оставив заповедь Ѓожию, держитесь преданиЯ
человеческого, омовениЯ кружек и чаш, и делаете многое другое,
сему подобное.
      9 € сказал им: хорошо ли, <i>что</i> вы отменЯете заповедь Ѓожию,
чтобы соблюсти свое предание?
      10 €бо Њоисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и:
злословЯщий отца или мать смертью да умрет.
      11 Ђ вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть
дар <i>Ѓогу</i> то, чем бы ты от менЯ пользовалсЯ,
      12 тому вы уже попускаете ничего не делать длЯ отца своего или
матери своей,
      13 устранЯЯ слово Ѓожие преданием вашим, которое вы
установили; и делаете многое сему подобное.
      14 €, призвав весь народ, говорил им: слушайте ЊенЯ все и
разумейте:
      15 ничто, входЯщее в человека извне, не может осквернить его;
но что исходит из него, то осквернЯет человека.
      16 …сли кто имеет уши слышать, да слышит!
      17 € когда Ћн от народа вошел в дом, ученики …го спросили …го
о притче.
      18 Ћн сказал им: неужели и вы так непонЯтливы? Ќеужели не
разумеете, что ничто, извне входЯщее в человека, не может
осквернить его?
      19 Џотому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит
вон, <i>чем</i> очищаетсЯ всЯкаЯ пища.
      20 „алее сказал: исходЯщее из человека осквернЯет человека.
      21 €бо извнутрь, из сердца человеческого, исходЯт злые
помыслы, прелюбодеЯниЯ, любодеЯниЯ, убийства,
      22 кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство,
завистливое око, богохульство, гордость, безумство, --
      23 все это зло извнутрь исходит и осквернЯет человека.


      24 €, отправившись оттуда, пришел в пределы ’ирские и
‘идонские; и, войдЯ в дом, не хотел, чтобы кто узнал; но не мог
утаитьсЯ.
      25 €бо услышала о Ќем женщина, у которой дочь одержима была
нечистым духом, и, придЯ, припала к ногам …го;
      26 а женщина та была Язычница, родом сирофиникиЯнка; и просила
…го, чтобы изгнал беса из ее дочери.
      27 Ќо €исус сказал ей: дай прежде насытитьсЯ детЯм, ибо
нехорошо взЯть хлеб у детей и бросить псам.
      28 Ћна же сказала …му в ответ: так, ѓосподи; но и псы под
столом едЯт крохи у детей.
      29 € сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей
дочери.
      30 €, придЯ в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит
на постели.


      31 ‚ыйдЯ из пределов ’ирских и ‘идонских, <i>€исус</i> опЯть пошел к
морю ѓалилейскому через пределы „есЯтиградиЯ.
      32 Џривели к Ќему глухого косноЯзычного и просили …го
возложить на него руку.
      33 <i>€исус,</i> отведЯ его в сторону от народа, вложил персты ‘вои в
уши ему и, плюнув, коснулсЯ Языка его;
      34 и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: "еффафа", то
есть: отверзись.
      35 € тотчас отверзсЯ у него слух и разрешились узы его Языка,
и стал говорить чисто.
      36 € повелел им не сказывать никому. Ќо сколько Ћн ни запрещал
им, они еще более разглашали.
      37 € чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, -- и
глухих делает слышащими, и немых -- говорЯщими.

        8


      1 ‚ те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было
им есть, €исус, призвав учеников ‘воих, сказал им:
      2 жаль Њне народа, что уже три днЯ находЯтсЯ при Њне, и нечего
им есть.
      3 …сли неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо
некоторые из них пришли издалека.
      4 “ченики …го отвечали …му: откуда мог бы кто <i>взЯть</i> здесь в
пустыне хлебов, чтобы накормить их?
      5 € спросил их: сколько у вас хлебов? Ћни сказали: семь.
      6 ’огда велел народу возлечь на землю; и, взЯв семь хлебов и
воздав благодарение, преломил и дал ученикам ‘воим, чтобы они
раздали; и они раздали народу.
      7 Ѓыло у них и немного рыбок: благословив, Ћн велел раздать и
их.
      8 € ели, и насытились; и набрали оставшихсЯ кусков семь
корзин.
      9 …вших же было около четырех тысЯч. € отпустил их.


      10 € тотчас войдЯ в лодку с учениками ‘воими, прибыл в пределы
„алмануфские.
      11 ‚ышли фарисеи, начали с Ќим спорить и требовали от Ќего
знамениЯ с неба, искушаЯ …го.
      12 € Ћн, глубоко вздохнув, сказал: длЯ чего род сей требует
знамениЯ? €стинно говорю вам, не дастсЯ роду сему знамение.
      13 €, оставив их, опЯть вошел в лодку и отправилсЯ на ту
сторону.
      14 Џри сем ученики …го забыли взЯть хлебов и кроме одного
хлеба не имели с собою в лодке.
      15 Ђ Ћн заповедал им, говорЯ: смотрите, берегитесь закваски
фарисейской и закваски €родовой.
      16 €, рассуждаЯ между собою, говорили: <i>это</i> <i>значит,</i> что хлебов
нет у нас.
      17 €исус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет
у вас хлебов? …ще ли не понимаете и не разумеете? …ще ли
окаменено у вас сердце?
      18 €меЯ очи, не видите? имеЯ уши, не слышите? и не помните?
      19 Љогда џ пЯть хлебов преломил длЯ пЯти тысЯч <i>человек,</i>
сколько полных коробов набрали вы кусков? ѓоворЯт …му:
двенадцать.
      20 Ђ когда семь длЯ четырех тысЯч, сколько корзин набрали вы
оставшихсЯ кусков. ‘казали: семь.
      21 € сказал им: как же не разумеете?


      22 Џриходит в ‚ифсаиду; и приводЯт к Ќему слепого и просЯт,
чтобы прикоснулсЯ к нему.
      23 Ћн, взЯв слепого за руку, вывел его вон из селениЯ и,
плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит
ли что?
      24 Ћн, взглЯнув, сказал: вижу проходЯщих людей, как деревьЯ.
      25 Џотом опЯть возложил руки на глаза ему и велел ему
взглЯнуть. € он исцелел и стал видеть все Ясно.
      26 € послал его домой, сказав: не заходи в селение и не
рассказывай никому в селении.


      27 € пошел €исус с учениками ‘воими в селениЯ Љесарии
”илипповой. „орогою Ћн спрашивал учеников ‘воих: за кого почитают
ЊенЯ люди?
      28 Ћни отвечали: за €оанна ЉрестителЯ; другие же -- за €лию; а
иные -- за одного из пророков.
      29 Ћн говорит им: а вы за кого почитаете ЊенЯ? Џетр сказал …му
в ответ: ’ы •ристос.
      30 € запретил им, чтобы никому не говорили о Ќем.
      31 € начал учить их, что ‘ыну —еловеческому много должно
пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвЯщенниками и
книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
      32 € говорил о сем открыто. Ќо Џетр, отозвав …го, начал
прекословить …му.
      33 Ћн же, обратившись и взглЯнув на учеников ‘воих, воспретил
Џетру, сказав: отойди от ЊенЯ, сатана, потому что ты думаешь не о
том, что Ѓожие, но что человеческое.
      34 €, подозвав народ с учениками ‘воими, сказал им: кто хочет
идти за Њною, отвергнись себЯ, и возьми крест свой, и следуй за
Њною.
      35 €бо кто хочет душу свою сберечь, тот потерЯет ее, а кто
потерЯет душу свою ради ЊенЯ и …вангелиЯ, тот сбережет ее.
      36 €бо какаЯ польза человеку, если он приобретет весь мир, а
душе своей повредит?
      37 €ли какой выкуп даст человек за душу свою?
      38 €бо кто постыдитсЯ ЊенЯ и Њоих слов в роде сем
прелюбодейном и грешном, того постыдитсЯ и ‘ын —еловеческий,
когда приидет в славе Ћтца ‘воего со свЯтыми Ђнгелами.

        9


      1 € сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоЯщих
здесь, которые не вкусЯт смерти, как уже увидЯт –арствие Ѓожие,
пришедшее в силе.
      2 €, по прошествии дней шести, взЯл €исус Џетра, €акова и
€оанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразилсЯ
перед ними.
      3 Ћдежды …го сделались блистающими, весьма белыми, как снег,
как на земле белильщик не может выбелить.
      4 € ЯвилсЯ им €лиЯ с Њоисеем; и беседовали с €исусом.
      5 Џри сем Џетр сказал €исусу: ђавви! хорошо нам здесь быть;
сделаем три кущи: ’ебе одну, Њоисею одну, и одну €лии.
      6 €бо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.
      7 € Явилось облако, осенЯющее их, и из облака исшел глас,
глаголющий: ‘ей есть ‘ын Њой возлюбленный; …го слушайте.
      8 €, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не
видели, кроме одного €исуса.
      9 Љогда же сходили они с горы, Ћн не велел никому рассказывать
о том, что видели, доколе ‘ын —еловеческий не воскреснет из
мертвых.
      10 € они удержали это слово, спрашиваЯ друг друга, что значит:
воскреснуть из мертвых.
      11 € спросили …го: как же книжники говорЯт, что €лии надлежит
придти прежде?
      12 Ћн сказал им в ответ: правда, €лиЯ должен придти прежде и
устроить все; и ‘ыну —еловеческому, как написано о Ќем, <i>надлежит</i>
много пострадать и быть уничижену.
      13 Ќо говорю вам, что и €лиЯ пришел, и поступили с ним, как
хотели, как написано о нем.


      14 ЏридЯ к ученикам, увидел много народа около них и
книжников, спорЯщих с ними.
      15 ’отчас, увидев …го, весь народ изумилсЯ, и, подбегаЯ,
приветствовали …го.
      16 Ћн спросил книжников: о чем спорите с ними?
      17 Ћдин из народа сказал в ответ: “читель! Я привел к ’ебе
сына моего, одержимого духом немым:
      18 где ни схватывает его, повергает его на землю, и он
испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. ѓоворил Я
ученикам ’воим, чтобы изгнали его, и они не могли.
      19 ЋтвечаЯ ему, €исус сказал: о, род неверный! доколе буду с
вами? доколе буду терпеть вас? Џриведите его ко Њне.
      20 € привели его к Ќему. Љак скоро <i>бесноватый</i> увидел …го, дух
сотрЯс его; он упал на землю и валЯлсЯ, испускаЯ пену.
      21 € спросил <i>€исус</i> отца его: как давно это сделалось с ним? Ћн
сказал: с детства;
      22 и многократно <i>дух</i> бросал его и в огонь и в воду, чтобы
погубить его; но, если что можешь, сжальсЯ над нами и помоги нам.
      23 €исус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все
возможно верующему.
      24 € тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, ѓосподи!
помоги моему неверию.
      25 €исус, видЯ, что сбегаетсЯ народ, запретил духу нечистому,
сказав ему: дух немой и глухой! џ повелеваю тебе, выйди из него и
впредь не входи в него.
      26 €, вскрикнув и сильно сотрЯсши его, вышел; и он сделалсЯ,
как мертвый, так что многие говорили, что он умер.
      27 Ќо €исус, взЯв его за руку, поднЯл его; и он встал.
      28 € как вошел <i>€исус</i> в дом, ученики …го спрашивали …го
наедине: почему мы не могли изгнать его?
      29 € сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и
поста.
      30 ‚ыйдЯ оттуда, проходили через ѓалилею; и Ћн не хотел, чтобы
кто узнал.
      31 €бо учил ‘воих учеников и говорил им, что ‘ын —еловеческий
предан будет в руки человеческие и убьют …го, и, по убиении, в
третий день воскреснет.
      32 Ќо они не разумели сих слов, а спросить …го боЯлись.


      33 Џришел в Љапернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем
дорогою вы рассуждали между собою?
      34 Ћни молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто
больше.
      35 €, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть
первым, будь из всех последним и всем слугою.
      36 €, взЯв дитЯ, поставил его посреди них и, обнЯв его, сказал
им:
      37 кто примет одно из таких детей во имЯ Њое, тот принимает
ЊенЯ; а кто ЊенЯ примет, тот не ЊенЯ принимает, но Џославшего
ЊенЯ.
      38 Џри сем €оанн сказал: “читель! мы видели человека, который
именем ’воим изгонЯет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему,
потому что не ходит за нами.
      39 €исус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший
чудо именем Њоим, не может вскоре злословить ЊенЯ.
      40 €бо кто не против вас, тот за вас.
      41 € кто напоит вас чашею воды во имЯ Њое, потому что вы
•ристовы, истинно говорю вам, не потерЯет награды своей.
      42 Ђ кто соблазнит одного из малых сих, верующих в ЊенЯ, тому
лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и
бросили его в море.
      43 € если соблазнЯет тебЯ рука твоЯ, отсеки ее: лучше тебе
увечному войти в жизнь, нежели с двумЯ руками идти в геенну, в
огонь неугасимый,
      44 где червь их не умирает и огонь не угасает.
      45 € если нога твоЯ соблазнЯет тебЯ, отсеки ее: лучше тебе
войти в жизнь хромому, нежели с двумЯ ногами быть ввержену в
геенну, в огонь неугасимый,
      46 где червь их не умирает и огонь не угасает.
      47 € если глаз твой соблазнЯет тебЯ, вырви его: лучше тебе с
одним глазом войти в –арствие Ѓожие, нежели с двумЯ глазами быть
ввержену в геенну огненную,
      48 где червь их не умирает и огонь не угасает.
      49 €бо всЯкий огнем осолитсЯ, и всЯкаЯ жертва солью осолитсЯ.
      50 ‘оль -- добраЯ <i>вещь;</i> но ежели соль не солона будет, чем вы
ее поправите? €мейте в себе соль, и мир имейте между собою.

        10


      1 Ћтправившись оттуда, приходит в пределы €удейские за
€орданскою стороною. ЋпЯть собираетсЯ к Ќему народ, и, по обычаю
‘воему, Ћн опЯть учил их.
      2 Џодошли фарисеи и спросили, искушаЯ …го: позволительно ли
разводитьсЯ мужу с женою?
      3 Ћн сказал им в ответ: что заповедал вам Њоисей?
      4 Ћни сказали: Њоисей позволил писать разводное письмо и
разводитьсЯ.
      5 €исус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал
вам сию заповедь.
      6 ‚ начале же созданиЯ, Ѓог мужчину и женщину сотворил их.
      7 Џосему оставит человек отца своего и мать
      8 и прилепитсЯ к жене своей, и будут два одною плотью; так что
они уже не двое, но одна плоть.
      9 €так, что Ѓог сочетал, того человек да не разлучает.
      10 ‚ доме ученики …го опЯть спросили …го о том же.
      11 Ћн сказал им: кто разведетсЯ с женою своею и женитсЯ на
другой, тот прелюбодействует от нее;
      12 и если жена разведетсЯ с мужем своим и выйдет за другого,
прелюбодействует.


      13 Џриносили к Ќему детей, чтобы Ћн прикоснулсЯ к ним; ученики
же не допускали приносЯщих.
      14 “видев <i>то,</i> €исус вознегодовал и сказал им: пустите детей
приходить ко Њне и не препЯтствуйте им, ибо таковых есть –арствие
Ѓожие.
      15 €стинно говорю вам: кто не примет –арствиЯ ЃожиЯ, как дитЯ,
тот не войдет в него.
      16 €, обнЯв их, возложил руки на них и благословил их.


      17 Љогда выходил Ћн в путь, подбежал некто, пал пред Ќим на
колени и спросил …го: “читель благий! что мне делать, чтобы
наследовать жизнь вечную?
      18 €исус сказал ему: что ты называешь ЊенЯ благим? Ќикто не
благ, как только один Ѓог.
      19 ‡наешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради,
не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.
      20 Ћн же сказал …му в ответ: “читель! все это сохранил Я от
юности моей.
      21 €исус, взглЯнув на него, полюбил его и сказал ему: одного
тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и
будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Њною,
взЯв крест.
      22 Ћн же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому
что у него было большое имение.
      23 €, посмотрев вокруг, €исус говорит ученикам ‘воим: как
трудно имеющим богатство войти в –арствие Ѓожие!
      24 “ченики ужаснулись от слов …го. Ќо €исус опЯть говорит им в
ответ: дети! как трудно надеющимсЯ на богатство войти в –арствие
Ѓожие!
      25 “добнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели
богатому войти в –арствие Ѓожие.
      26 Ћни же чрезвычайно изумлЯлись и говорили между собою: кто
же может спастись?
      27 €исус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно,
но не Ѓогу, ибо все возможно Ѓогу.


      28 € начал Џетр говорить …му: вот, мы оставили все ипоследовали за ’обою.
      29 €исус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто
оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или
жену, или детей, или земли, ради ЊенЯ и …вангелиЯ,
      30 и не получил бы ныне, во времЯ сие, среди гонений, во сто
крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и
детей, и земель, а в веке грЯдущем жизни вечной.
      31 Њногие же будут первые последними, и последние первыми.


      32 Љогда были они на пути, восходЯ в €ерусалим, €исус шел
впереди их, а они ужасались и, следуЯ за Ќим, были в страхе.
Џодозвав двенадцать, Ћн опЯть начал им говорить о том, что будет
с Ќим:
      33 вот, мы восходим в €ерусалим, и ‘ын —еловеческий предан
будет первосвЯщенникам и книжникам, и осудЯт …го на смерть, и
предадут …го Язычникам,
      34 и поругаютсЯ над Ќим, и будут бить …го, и оплюют …го, и
убьют …го; и в третий день воскреснет.
      35 <i>’огда</i> подошли к Ќему сыновьЯ ‡еведеевы €аков и €оанн и
сказали: “читель! мы желаем, чтобы ’ы сделал нам, о чем попросим.
      36 Ћн сказал им: что хотите, чтобы џ сделал вам?
      37 Ћни сказали …му: дай нам сесть у ’ебЯ, одному по правую
сторону, а другому по левую в славе ’воей.
      38 Ќо €исус сказал им: не знаете, чего просите. Њожете ли пить
чашу, которую џ пью, и креститьсЯ крещением, которым џ крещусь?
      39 Ћни отвечали: можем. €исус же сказал им: чашу, которую џ
пью, будете пить, и крещением, которым џ крещусь, будете
креститьсЯ;
      40 а дать сесть у ЊенЯ по правую сторону и по левую -- не от
ЊенЯ <i>зависит,</i> но кому уготовано.
      41 €, услышав, десЯть начали негодовать на €акова и €оанна.
      42 €исус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что
почитающиесЯ кнЯзьЯми народов господствуют над ними, и вельможи
их властвуют ими.
      43 Ќо между вами да не будет так: а кто хочет быть большим
между вами, да будем вам слугою;
      44 и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом.
      45 €бо и ‘ын —еловеческий не длЯ того пришел, чтобы …му
служили, но чтобы послужить и отдать душу ‘вою длЯ искуплениЯ
многих.


      46 ЏриходЯт в €ерихон. € когда выходил Ћн из €ерихона с
учениками ‘воими и множеством народа, ‚артимей, сын ’имеев,
слепой сидел у дороги, просЯ <i>милостыни.</i>
      47 “слышав, что это €исус Ќазорей, он начал кричать и
говорить: €исус, ‘ын „авидов! помилуй менЯ.
      48 Њногие заставлЯли его молчать; но он еще более стал
кричать: ‘ын „авидов! помилуй менЯ.
      49 €исус остановилсЯ и велел его позвать. ‡овут слепого и
говорЯт ему: не бойсЯ, вставай, зовет тебЯ.
      50 Ћн сбросил с себЯ верхнюю одежду, встал и пришел к €исусу.
      51 ЋтвечаЯ ему, €исус спросил: чего ты хочешь от ЊенЯ? ‘лепой
сказал …му: “читель! чтобы мне прозреть.
      52 €исус сказал ему: иди, вера твоЯ спасла тебЯ. € он тотчас
прозрел и пошел за €исусом по дороге.

        11


      1 Љогда приблизились к €ерусалиму, к ‚иффагии и ‚ифании, к
горе …леонской, <i>€исус</i> посылает двух из учеников ‘воих
      2 и говорит им: пойдите в селение, которое прЯмо перед вами;
входЯ в него, тотчас найдете привЯзанного молодого осла, на
которого никто из людей не садилсЯ; отвЯзав его, приведите.
      3 € если кто скажет вам: что вы это делаете? -- отвечайте, что
он надобен ѓосподу; и тотчас пошлет его сюда.
      4 Ћни пошли, и нашли молодого осла, привЯзанного у ворот на
улице, и отвЯзали его.
      5 € некоторые из стоЯвших там говорили им: что делаете? <i>зачем</i>
отвЯзываете осленка?
      6 Ћни отвечали им, как повелел €исус; и те отпустили их.
      7 € привели осленка к €исусу, и возложили на него одежды свои;
<i>€исус</i> сел на него.
      8 Њногие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали
ветви с дерев и постилали по дороге.
      9 € предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна!
благословен ѓрЯдущий во имЯ ѓосподне!
      10 благословенно грЯдущее во имЯ ѓоспода царство отца нашего
„авида! осанна в вышних!


      11 € вошел €исус в €ерусалим и в храм; и, осмотрев все, как
времЯ уже было позднее, вышел в ‚ифанию с двенадцатью.


      12 Ќа другой день, когда они вышли из ‚ифании, Ћн взалкал;
      13 и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьЯми, пошел, не
найдет ли чего на ней; но, придЯ к ней, ничего не нашел, кроме
листьев, ибо еще не времЯ было <i>собираниЯ</i> смокв.
      14 € сказал ей €исус: отныне да не вкушает никто от тебЯ плода
вовек! € слышали то ученики …го.
      15 Џришли в €ерусалим. €исус, войдЯ в храм, начал выгонЯть
продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи
продающих голубей опрокинул;
      16 и не позволЯл, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь.
      17 € учил их, говорЯ: не написано ли: дом Њой домом молитвы
наречетсЯ длЯ всех народов? а вы сделали его вертепом
разбойников.
      18 “слышали <i>это</i> книжники и первосвЯщенники, и искали, как бы
погубить …го, ибо боЯлись …го, потому что весь народ удивлЯлсЯ
учению …го.
      19 Љогда же стало поздно, Ћн вышел вон из города.


      20 Џоутру, проходЯ мимо, увидели, что смоковница засохла до
корнЯ.
      21 €, вспомнив, Џетр говорит …му: ђавви! посмотри, смоковница,
которую ’ы проклЯл, засохла.
      22 €исус, отвечаЯ, говорит им:
      23 имейте веру Ѓожию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет
горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнитсЯ в сердце
своем, но поверит, что сбудетсЯ по словам его, -- будет ему, что
ни скажет.
      24 Џотому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве,
верьте, что получите, -- и будет вам.
      25 € когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на
кого, дабы и Ћтец ваш Ќебесный простил вам согрешениЯ ваши.
      26 …сли же не прощаете, то и Ћтец ваш Ќебесный не простит вам
согрешений ваших.


      27 Џришли опЯть в €ерусалим. € когда Ћн ходил в храме, подошли
к Ќему первосвЯщенники и книжники, и старейшины
      28 и говорили …му: какою властью ’ы это делаешь? и кто ’ебе
дал власть делать это?
      29 €исус сказал им в ответ: спрошу и џ вас об одном, отвечайте
Њне; <i>тогда</i> и џ скажу вам, какою властью это делаю.
      30 Љрещение €оанново с небес было, или от человеков? отвечайте
Њне.
      31 Ћни рассуждали между собою: если скажем: с небес, -- то Ћн
скажет: почему же вы не поверили ему?
      32 а сказать: от человеков -- боЯлись народа, потому что все
полагали, что €оанн точно был пророк.
      33 € сказали в ответ €исусу: не знаем. ’огда €исус сказал им в
ответ: и џ не скажу вам, какою властью это делаю.

        12


      1 € начал говорить им притчами: некоторый человек насадил
виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню,
и, отдав его виноградарЯм, отлучилсЯ.
      2 € послал в свое времЯ к виноградарЯм слугу -- принЯть от
виноградарей плодов из виноградника.
      3 Ћни же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
      4 ЋпЯть послал к ним другого слугу; и тому камнЯми разбили
голову и отпустили его с бесчестьем.
      5 € опЯть иного послал: и того убили; и многих других то били,
то убивали.
      6 €меЯ же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и
его к ним, говорЯ: постыдЯтсЯ сына моего.
      7 Ќо виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем,
убьем его, и наследство будет наше.
      8 €, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.
      9 —то же сделает хозЯин виноградника? -- Џридет и предаст
смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.
      10 Ќеужели вы не читали сего в Џисании: камень, который
отвергли строители, тот самый сделалсЯ главою угла;
      11 это от ѓоспода, и есть дивно в очах наших.
      12 € старались схватить …го, но побоЯлись народа, ибо понЯли,
что о них сказал притчу; и, оставив …го, отошли.


      13 € посылают к Ќему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы
уловить …го в слове.
      14 Ћни же, придЯ, говорЯт …му: “читель! мы знаем, что ’ы
справедлив и не заботишьсЯ об угождении кому-либо, ибо не
смотришь ни на какое лице, но истинно пути Ѓожию учишь.
Џозволительно ли давать подать кесарю или нет? давать ли нам или
не давать?
      15 Ќо Ћн, знаЯ их лицемерие, сказал им: что искушаете ЊенЯ?
принесите Њне динарий, чтобы Њне видеть его.
      16 Ћни принесли. ’огда говорит им: чье это изображение и
надпись? Ћни сказали …му: кесаревы.
      17 €исус сказал им в ответ: отдавайте кесарево кесарю, а Ѓожие
Ѓогу. € дивились …му.


      18 Џотом пришли к Ќему саддукеи, которые говорЯт, что нет
воскресениЯ, и спросили …го, говорЯ:
      19 “читель! Њоисей написал нам: если у кого умрет брат и
оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену
его и восстановит семЯ брату своему.
      20 Ѓыло семь братьев: первый взЯл жену и, умираЯ, не оставил
детей.
      21 ‚зЯл ее второй и умер, и он не оставил детей; также и
третий.
      22 Ѓрали ее <i>за</i> <i>себЯ</i> семеро и не оставили детей. Џосле всех
умерла и жена.
      23 €так, в воскресении, когда воскреснут, которого из них
будет она женою? €бо семеро имели ее женою?
      24 €исус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в
заблуждение, не знаЯ Џисаний, ни силы Ѓожией?
      25 €бо, когда из мертвых воскреснут, <i>тогда</i> не будут ни
женитьсЯ, ни замуж выходить, но будут, как Ђнгелы на небесах.
      26 Ђ о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книге
ЊоисеЯ, как Ѓог при купине сказал ему: џ Ѓог Ђвраама, и Ѓог
€саака, и Ѓог €акова?
      27 <i>Ѓог</i> не есть Ѓог мертвых, но Ѓог живых. €так, вы весьма
заблуждаетесь.


      28 Ћдин из книжников, слыша их прениЯ и видЯ, что <i>€исус</i> хорошо
им отвечал, подошел и спросил …го: какаЯ перваЯ из всех
заповедей?
      29 €исус отвечал ему: перваЯ из всех заповедей: слушай,
€зраиль! ѓосподь Ѓог наш есть ѓосподь единый;
      30 и возлюби ѓоспода Ѓога твоего всем сердцем твоим, и всею
душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, --
вот перваЯ заповедь!
      31 ‚тораЯ подобнаЯ ей: возлюби ближнего твоего, как самого
себЯ. €ной большей сих заповеди нет.
      32 Љнижник сказал …му: хорошо, “читель! истину сказал ’ы, что
один есть Ѓог и нет иного, кроме …го;
      33 и любить …го всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею
крепостью, и любить ближнего, как самого себЯ, есть больше всех
всесожжений и жертв.
      34 €исус, видЯ, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко
ты от –арствиЯ ЃожиЯ. Џосле того никто уже не смел спрашивать
…го.


      35 ЏродолжаЯ учить в храме, €исус говорил: как говорЯт
книжники, что •ристос есть ‘ын „авидов?
      36 €бо сам „авид сказал „ухом ‘вЯтым: сказал ѓосподь ѓосподу
моему: седи одесную ЊенЯ, доколе положу врагов ’воих в подножие
ног ’воих.
      37 €так, сам „авид называет …го ѓосподом: как же Ћн ‘ын ему? €
множество народа слушало …го с услаждением.
      38 € говорил им в учении ‘воем: остерегайтесь книжников,
любЯщих ходить в длинных одеждах и <i>принимать</i> приветствиЯ в
народных собраниЯх,
      39 сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом <i>месте</i> на
пиршествах, --
      40 сии, поЯдающие домы вдов и напоказ долго молЯщиесЯ, примут
тЯгчайшее осуждение.


      41 € сел €исус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет
деньги в сокровищницу. Њногие богатые клали много.
      42 ЏридЯ же, одна беднаЯ вдова положила две лепты, что
составлЯет кодрант.
      43 Џодозвав учеников ‘воих, <i>€исус</i> сказал им: истинно говорю
вам, что эта беднаЯ вдова положила больше всех, клавших в
сокровищницу,
      44 ибо все клали от избытка своего, а она от скудости