à íå ê âàøåìó. ‚îí!
     Žôèöåð ïîñïåøíî ðåòèðîâàëñß, ïîä÷èíåííûå çà íèì. Šîðæåíåâñêèé âûêðèêíóë
êðàòêèé ïðèêàç  ‘èìåíîâó; òîò  êèâíóë  è ïðîêðè÷àë êîìàíäó  â ñâîþ  î÷åðåäü.
’îò÷àñ æå  ïî òðàïó  âçáåæàëà íà ïàëóáó âåðåíèöà ìàòðîñîâ.  ˜âàðòîâû îòäàëè,
êàê òîëüêî çàðàáîòàëà ìàøèíà. ƒðàô îñòàëñß  íà ìîñòèêå  ñ ëîöìàíîì. "€âðîðà"
ñòðåìèòåëüíî ïîíåñëàñü âíèç ïî ðåêå, ïîäãîíßåìàß îòëèâîì.
     ‹èøü êîãäà ëîöìàí áëàãîïîëó÷íî ïîêèíóë ñóäíî â ƒðåéâñåíäå, Šîðæåíåâñêèé
ïðèñîåäèíèëñß ê àìåðèêàíöàì â êàþò-êîìïàíèè.
     - ‚ñå âèñåëî áóêâàëüíî íà âîëîñêå, - ðåçþìèðîâàë îí, êîãäà ”îêñ âêðàòöå
èçëîæèë ïðîèñøåñòâèå. - “äà÷à áûëà íà íàøåé ñòîðîíå.
     - î-ìîåìó, áîëüøóþ  ðîëü ñûãðàëà  âàøà äàëüíîâèäíîñòü, íåæåëè óäà÷à, -
âîçðàçèë  ˜åðìàí.  -  …ñëè áû  îíè íàøëè õîòü îäíó  óëèêó, ïîäòâåðæäàþùóþ èõ
ïîäîçðåíèß, íàì áû íå óäàëîñü óéòè ñòîëü æå áëàãîïîëó÷íî.
     - ‘ïàñèáî, ãåíåðàë, âû î÷åíü äîáðû.
     ƒðàô ïîäîøåë ê ïåðåáîðêå, ãäå íà ïàíåëè êðàñíîãî äåðåâà âèñåëè áàðîìåòð
è êîìïàñ, ïðîáåæàëñß ïàëüöàìè âäîëü åå íèæíåãî êðàß è  ÷òî-òî  íàæàë. àíåëü
îòêèíóëàñü,  îáíàðóæèâ  âìåñòèòåëüíûé òàéíèê.  ‘óíóâ òóäà ðóêó, Šîðæåíåâñêèé
èçâëåê ñòîïêó ÷åðòåæåé è âðó÷èë èõ “èëñîíó.
     -  ‚û íàâåðíßêà çàõîòèòå ïîðàáîòàòü íàä íèìè â îòêðûòîì  ìîðå, íî  ëèøü
ïîñëå òîãî, êàê ïðèìåòå ñî ìíîé òîëèêó êîíüß÷êó â ìåäèöèíñêèõ öåëßõ. Ÿ çíàþ,
÷àñ åùå ðàííèé, íî, ìíå êàæåòñß, ëå÷åáíàß äîçà áóäåò íåëèøíåé.

        ‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹œ›‰ €Š’

     åðåõîä çàíßë ñîâñåì  íåìíîãî âðåìåíè, è êàïèòàí  „æåéìñ „. àëëîê  áûë
âåñüìà  äîâîëåí.  ’åïåðü,  ïðè ïîïóòíîì çàïàäíîì âåòðå,  íàïîëíèâøåì ïàðóñà,
ñóäíî øëî âäîëü  ãîëëàíäñêîãî ïîáåðåæüß, îñòàâèâ ”ðèçñêèå îñòðîâà ïî ïðàâîìó
áîðòó.
     ‘êîðî  îíè  ïðèäóò â  åìåöêóþ áóõòó, îòñþäà  ñëåäóåò, ÷òî "àðêåð Šóê"
ñìîæåò  ïðèøâàðòîâàòüñß  â ‚èëüãåëüìñõåéâåíå åùå  äî  ñóìåðåê. ’ðþìû  íàáèòû
íàèëó÷øèì ìèññèñèïñêèì õëîïêîì, çà êîòîðûé ìîæíî âçßòü î÷åíü íåäóðíóþ öåíó.
     „âèæåíèå â ýòîì óãîëêå €òëàíòèêè äîâîëüíî-òàêè  îæèâëåííîå. îäàëüøå  ê
ñåâåðó  âèäíåëèñü  ïàðóñà åùå äâóõ êîðàáëåé, áëèæå ê áåðåãó - öåëàß ôëîòèëèß
ðûáàöêèõ ñêîðëóïîê, à ïî÷òè ïðßìî ïî êóðñó ñòîëá äûìà êàêîãî-òî ïàðîõîäà. î
ìåðå ïðèáëèæåíèß îí âñå ðîñ, è âñêîðå ñòàëè âèäíû ÷åðíûå ïàëóáíûå íàäñòðîéêè
âîåííîãî êîðàáëß.
     - åìåöêèé? - ñïðàâèëñß êàïèòàí.
     - îêà íåïîíßòíî, ñýð,  - ñòàðøèé ïîìîùíèê ðàéñ ïðèñòàëüíî âãëßäûâàëñß
â ïîäçîðíóþ òðóáó. -  îãîäèòå-êà... ó ìåíß ïåðåä  ãëàçàìè ìåëüêíóë êîðìîâîé
ôëàã... íåò, íå íåìåöêèé, àãà, ïî-ìîåìó, ýòî áðèòàíåö.
     - „àëåêîâàòî îò äîìà åãî çàíåñëî. —òî åìó ïîíàäîáèëîñü â ýòèõ âîäàõ?
     Žòâåò  îí  ïîëó÷èë  äîâîëüíî  ñêîðî.  ‘äåëàâ  øèðîêèé ðàçâîðîò, âîåííûé
êîðàáëü ëåã íà  òîò æå êóðñ, ÷òî è "àðêåð Šóê", óðàâíßë  ñ  íèì  ñêîðîñòü è
ïîäîøåë âïëîòíóþ. ‡àòåì íà ìîñòèêå ïîßâèëñß îôèöåð ñ ìåãàôîíîì.
     - ‹å÷ü â äðåéô! Œû õîòèì ïðîâåðèòü âàøè äîêóìåíòû.
     - —òîá èì ïîâûëàçèëî! -  áóðêíóë êàïèòàí àëëîê. - „àéòå ìíå ìåãàôîí. -
îäîéäß ê ôàëüøáîðòó, îí ñåðäèòî ïðîêðè÷àë:
     -  òî  ñóäíî  ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ  "àðêåð  Šóê", èäóùåå â  íåéòðàëüíûõ
âîäàõ. ’óò âû ðàñïîðßæàòüñß íå ìîæåòå...
     Žòâåò íå çàñòàâèë ñåáß äîëãî æäàòü. å óñïåë îí äîãîâîðèòü, êàê íîñîâîå
îðóäèå ïîëûõíóëî ïëàìåíåì, è â íåñêîëüêèõ ßðäàõ  ïåðåä íîñîì ïàðóñíèêà âçìûë
âûñîêèé ôîíòàí.
     - ‹å÷ü â äðåéô!
     ‚ûáîðà  íå áûëî.  Šàê  òîëüêî  ïàðóñà  óáðàëè, ïàðóñíèê  ïîòåðßë  õîä è
çàêà÷àëñß íà âîëíàõ. ‘ âîåííîãî ñóäíà ïðîâîðíî è óìåëî ñïóñòèëè øëþïêó.
     ðèòàíåö ïîäîøåë íàñòîëüêî áëèçêî,  ÷òî êàïèòàí àëëîê áåç òðóäà ïðî÷åë
åãî íàçâàíèå.
     - Šîðàáëü ôëîòà …å ‚åëè÷åñòâà "Žïóñòîøåíèå". „óðàöêîå íàçâàíèå.
     €ìåðèêàíöàì  îñòàâàëîñü  ëèøü  â  îöåïåíåíèè ñìîòðåòü íà ïðèáëèæàþùóþñß
øëþïêó.   Žôèöåð  âìåñòå   ñ   øåñòåðêîé   âîîðóæåííûõ  ìîðñêèõ   ïåõîòèíöåâ
âñêàðàáêàëñß íà ïàëóáó è îêàçàëñß ëèöîì ê ëèöó ñ ðàçãíåâàííûì êàïèòàíîì.
     - òî ïèðàòñòâî! î êàêîìó ïðàâó?..
     -  î  ïðàâó  ñèëüíîãî,  - âûñîêîìåðíî  áðîñèë  îôèöåð, ìàõíóâ ðóêîé  â
ñòîðîíó òßæåëî âîîðóæåííîãî êîðàáëß. -  € òåïåðü ß ïðîâåðþ  äîêóìåíòû íà âàø
êîðàáëü.
     - åò!
     - —òî âåçåòå? -  Žôèöåð  íåáðåæíî ÷óòü  âûäâèíóë  øïàãó èç íîæåí; ñìûñë
ýòîãî æåñòà íå óñêîëüçíóë îò êàïèòàíà.
     -  •ëîïîê.  €ìåðèêàíñêèé õëîïîê íàïðàâëßåòñß â ƒåðìàíèþ, è âàñ  ýòî  íå
êàñàåòñß.
     - å ñîãëàñåí. …ñëè âû  ñëåäèòå çà  ìèðîâûìè ñîáûòèßìè, òî çíàåòå,  ÷òî
èç-çà  íåïîðßäî÷íîé   òîðãîâîé  ïðàêòèêè  ‚åëèêîáðèòàíèß  çàïðåòèëà  ïðîäàæó
àìåðèêàíñêîãî  õëîïêà  ƒåðìàíèè  è  ”ðàíöèè.  îñåìó  âàø  ãðóç  îáúßâëßåòñß
êîíòðàáàíäîé, íà  íåãî íàëàãàåòñß  àðåñò.  Ží áóäåò äîñòàâëåí  â  áðèòàíñêèé
ïîðò.
     - Ÿ ïðîòåñòóþ!..
     -  Žòìå÷åíî.  €  òåïåðü  âåëèòå ñâèñòàòü âñåõ  íàâåðõ.  Šîðàáëü  çàéìåò
ïðèçîâàß êîìàíäà è îòâåäåò åãî â ïîðò.
     Šàïèòàí àëëîê ëèøü áåññèëüíî ÷åðòûõíóëñß.

        x x x

     —åì äàëüøå ê ñåâåðó, òåì õóæå ñòàíîâèëàñü ïîãîäà; íåóñòàííûå ëèâíè òóïî
áàðàáàíèëè ïî ëèñòâå è êðîâëßì, è ˜îòëàíäèß  íå ñòàëà  èñêëþ÷åíèåì. î ’îìàñ
Œàêãðàò  è ýääè Œàêäåðìîòò øàãàëè  ïî ìíîãîëþäíûì óëèöàì ƒëàçãî ñ  ÷óâñòâîì
ãðàíäèîçíîãî îáëåã÷åíèß. îåçäêà èç èðìèíãåìà ïî  æåëåçíîé  äîðîãå âûäàëàñü
äîëãîé,  ìåäëåííîé, èçäåðãàâ èì íåðâû äî ïðåäåëà. Œàêãðàò  ñî ñâîèì àêöåíòîì
êîêíè êóïèë  äâà  áèëåòà â òðåòèé  êëàññ,  è îíè  ñåëè  â  ïîåçä ïåðåä ñàìûì
îòïðàâëåíèåì. ‡à âñþ  äîðîãó  äî  ˜îòëàíäèè  îáà íå ïðîðîíèëè  íè  ñëîâà  èç
îïàñåíèß, ÷òî  èðëàíäñêèé ãîâîð âûçîâåò ïîäîçðåíèß. ‚ ýòè äíè íà èðëàíäöåâ â
‚åëèêîáðèòàíèè ñìîòðßò êîñî.
     - ƒîâîðèøü, óæå áûâàë òóò, ýääè? - óòî÷íèë Œàêãðàò.
     - €ãà, ñ ãîä, ïîñëå òîãî êàê ïðèåõàë ñ åëôàñòó.
     - Œíîãî òóò èðëàíäöåâ?
     - •âàòàåò. î íå íàøåãî ðîäó.
     - ðîääè? &lt;ðîä - ïðåçðèòåëüíîå ïðîçâèùå ïðîòåñòàíòîâ â ˆðëàíäèè&gt;
     - ‚ñå äî åäèíîãî.
     - € òû çà òàêîãî ñîéäåøü?
     - ˆèñóñå! ‘ ÷åãî áû ýòî ìíå?
     - ó, ïî-ìîåìó, òû ñìàõèâàåøü íà îäíîãî èç íèõ, òþòåëüêà â òþòåëüêó.
     - òî ïî-òâîåìó. î åäâà îíè çàñëûøàò ìîå èìß,  äà ãäå ß æèë,  êàê âðàç
ñìåêíóò, ÷òî ß òåéã &lt;ïðåçðèòåëüíîå ïðîçâèùå èðëàíäöåâ-êàòîëèêîâ&gt;.
     - € åñëè íàçîâåøüñß äðóãèì èìåíåì, äàøü äðóãîé àäðåñ?
     - ó... ìîæåò ñðàáîòàòü. î íåíàäîëãî.
     -  „à íàäîëãî-òî  è íå  íàäîáíî.  àäî  òîëüêî  ñûñêàòü èðëàíäñêèé  áàð
ïîáëèçîñòè  îò ðûáà÷üèõ  øõóí. Žíè ïîéäóò  â ìîðå, áóäóò ðûáà÷èòü â  òåõ  æå
ìåñòàõ,  ÷òî  è  èðëàíäöû.  àì  íàäî  èñõèòðèòüñß  èñïîëüçîâàòü  ýòî,  ÷òîá
ïåðåïðàâèòü  òåáß  èëè âåñòî÷êó  íà òó ñòîðîíó.  ‘êàçàòü  ÷òî-íèáóäü  íàñ÷åò
ïîìåðøåãî ðîäñòâåííèêà, ÷òî òåáå íàäî ïîñïåòü  íà  ïîõîðîíû, äà ÷òî  óãîäíî.
ðåäëîæè èì äåíüãè.
     - ˆ ãäå æ ß íàñêðåáó ìåäßêîâ? Œû íà ìåëè. Œîæ, êîãî îãëîóøèòü?
     - î÷åìó  áû è íåò,  åñëè äîéäåò äî ýòîãî? - óãðþìî ïðîðîíèë Œàêãðàò. -
‚åñòü î êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðßõ äîëæíà äîéòè äî ˆðëàíäèè.
     åñìîòðß  íà  íåïðåêðàùàþùèéñß ëèâåíü, âïåðåäè,  áëèç Šëàéäà, çàìàß÷èëè
îãíè  ïàáà.  îíóðèâ  ãîëîâû, îáà  äâèíóëèñü ê íåìó. ýääè  áðîñèë âçãëßä íà
âûâåñêó íàä âõîäîì.
     -  "“ Œàêêàò÷èíà".  Ÿ çäåñü  áûâàë. ‘àìîå ÷òî  íè  íà  åñòü  èðëàíäñêîå
çàâåäåíèå.
     - àäåþñü. - Œàêãðàò íèêàê íå  ìîã îòäåëàòüñß îò ïîäîçðåíèé. - „àé  ìíå
ïîòîëêîâàòü ñ íèìè, ïîêà íå óâåðèìñß îêîí÷àòåëüíî.
     îäîçðåíèß åãî îêàçàëèñü âåñüìà îïðàâäàííûìè. Žíè ìîë÷à ïîòßãèâàëè ñâîå
ïèâî, ïðèñëóøèâàßñü ê îêðóæàþùåìó  ãîìîíó âñå áîëåå îçàáî÷åííî. îòîì áûñòðî
äîïèëè, îñòàâèâ ìóòü íà äíå êðóæåê, è âûøëè îáðàòíî â äîæäëèâóþ íî÷ü.
     - è åäèíîãî èðëàíäöà ïðîìåæ íèõ, - ïîäâåë  èòîã ýääè. - ‚ñå äî îäíîãî
øîòëàíäöû.
     - òî àíãëè÷àíå, - ìðà÷íî îòîçâàëñß Œàêãðàò. - ðîòåñòàíòû èëè êàòîëèêè
- èõ ðàçâå ðàçáåðåøü? ýääè äëß íèõ ïðîñòî ýääè &lt;óìåíüøèòåëüíîå îò èìåíè
àòðèê, íàðèöàòåëüíîãî  èìåíè èðëàíäöåâ âîîáùå; òî÷íî  òàê  æå âñå ðóññêèå -
ˆâàíû, à âñå íåìöû - ”ðèöû&gt;.
     - ˆ ÷òî æå äåëàòü?
     -  àçäîáûòü äåíüæàò  è  äâèíóòü ê áåðåãó.  à ðûáíîé  ëîâëå ñèëüíî  íå
ðàçæèâåøüñß. àäî òîëüêî íàéòè ðûáàêà, ÷òî íå îòêàæåòñß îò ïàðû ìîíåò çà òî,
÷òîá âçßòü ïàññàæèðà-äðóãîãî. ‚îò ÷òî íàäî äåëàòü.

        x x x

     ˜ëî  çàñåäàíèå ïàðëàìåíòà - âåñüìà áóðíîå,  êàê  îêàçàëîñü. à ïîâåñòêå
äíß áûë  îò÷åò ïðåìüåð-ìèíèñòðà, è ãëàâà îïïîçèöèè åíäæàìèí „èçðàýëè âçûâàë
ê âíèìàíèþ ñïèêåðà  íàðßäó ñ ìíîãèìè äðóãèìè. Šàê òîëüêî  åìó äàëè ñëîâî, îí
ïîäíßëñß, ãîðåñòíî ïîãëßäåë íà ëîðäà àëüìåðñòîíà è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  àçäåëßåò  ëè ïàëàòà íåäîâåðèå,  ðàçáóæåííîå  â ìîåé  ãðóäè  ñëîâàìè
ïðåìüåð-ìèíèñòðà? åóæòî  ìû è âïðàâäó ñëóæèì ðèòàíèè, îñòàíàâëèâàß êîðàáëè
â îòêðûòîì ìîðå, îáûñêèâàß è çàõâàòûâàß èõ? åóæòî ïàìßòü î òûñß÷à âîñåìüñîò
äâåíàäöàòîì  íå  áóäèò  ó íàñ  íåïðèßòíûå  âîñïîìèíàíèß? åñïîëåçíàß  âîéíà,
ðàçâßçàííàß  òîãäà, ïîäâåðãëà íàøó ñòðàíó îãðîìíîé îïàñíîñòè.  à÷àëàñü îíà,
åñëè  ïàìßòü ìíå íå  èçìåíßåò, ñ òîãî, ÷òî áðèòàíñêèå  âîåííûå îñòàíàâëèâàëè
àìåðèêàíñêèå êîðàáëè â ìîðå è çàñòàâëßëè èõ ìîðßêîâ ïåðåéòè ê íàì íà ñëóæáó.
’îãäà  €ìåðèêà íå  ñìèðèëàñü  ñ ïîäîáíîé  ïðàêòèêîé,  è  ß  ñîìíåâàþñü,  ÷òî
ñìèðèòñß òåïåðü. åçðàññóäíàß ïîëèòèêà ïðåìüåð-ìèíèñòðà âîâëåêëà íàøó ñòðàíó
â äâå ãèáåëüíûõ âîéíû. ‘ëåäóåò ëè íàì èñêàòü òðåòüåé?
     ˆç  çàëà  ïîñëûøàëèñü âîçãëàñû  îäîáðåíèß -  âïåðåìåæêó ñ óëþëþêàíüåì è
ãíåâíûìè âîïëßìè. àëüìåðñòîí ìåäëåííî ïîäíßëñß íà íîãè è, äîæäàâøèñü, êîãäà
ãîìîí ñòèõíåò, çàãîâîðèë:
     - ûëî ëè  ñèå âîñêëèöàíèå äîñòîïî÷òåííîãî  äæåíòëüìåíà  âîïðîñîì - èëè
ïîïðîñòó  óïðàæíåíèåì â äåìàãîãèè? Œåæäóíàðîäíàß  òîðãîâëß -  êðîâü  â æèëàõ
èìïåðèè. îêà îíà òå÷åò, âñå ìû ïðîöâåòàåì è æèâåì â ãàðìîíèè. •ëîïîê òàê æå
íóæåí  ïëàíòàöèßì ˆíäèè, êàê è ìàíóôàêòóðàì Œàí÷åñòåðà. Ÿ áóäó  íå íà  ñâîåì
ìåñòå, åñëè íå ïðåäïðèìó äåéñòâèé ïðîòèâ òåõ, êòî óãðîæàåò íàøåé òîðãîâëå, -
à âåäü àìåðèêàíöû çàíßòû êàê ðàç ýòèì. Œîíåòû â âàøèõ  êàðìàíàõ è îáëåêàþùåå
âàñ ïëàòüå  -  ïëîäû ìåæäóíàðîäíîé  òîðãîâëè. îñòàâüòå åå ïîä  óäàð  - è âû
ïîñòàâèòå ïîä  óäàð èìïåðèþ, âû ïîñòàâèòå ïîä óäàð ñàìî åå ñóùåñòâîâàíèå êàê
ìèðîâîé  äåðæàâû.  ðèòàíèß áóäåò  ïðàâèòü  ìîðßìè  è  íûíå,  è  â îáîçðèìîì
áóäóùåì, êàê  ïðàâèëà èìè  â  ïðîøëîì. Œîðñêèå  ïóòè ïëàíåòû íå äîëæíû ñòàòü
òðîïàìè  àìåðèêàíñêîé  ýêñïàíñèè. ‚ðàã ó  ïîðîãà, è ëè÷íî ß  íå ïðîïóùó åãî.
Žïàñíûå âðåìåíà íóæäàþòñß â ïîçèòèâíîé ïîëèòèêå.
     -  ‚ðîäå  ïîëèòèêè  àðåñòà è  çàêëþ÷åíèß  ïîä ñòðàæó îïðåäåëåííûõ ñëîåâ
íàøåãî îáùåñòâà? - ïàðèðîâàë „èçðàýëè.
     - Ÿ  óæå  ãîâîðèë ïðåæäå, - ðàçúßðèëñß àëüìåðñòîí,  - è ïîâòîðþ ñíîâà:
âîïðîñû âîåííîé ïîëèòèêè íå áóäóò îáñóæäàòüñß  â  ýòîé ïàëàòå, íà ïóáëèêå, â
ïðèñóòñòâèè  ïðåññû.  …ñëè äîñòîïî÷òåííûé  ëèäåð  îïïîçèöèè  èìååò  çàêîííûé
âîïðîñ êàñàòåëüíî ïîëèòèêè ïðàâèòåëüñòâà - ÷òî  æ,  äâåðü  çà íîìåðîì äåñßòü
âñåãäà  îòêðûòà  äëß íåãî. î ÷åãî ß íå ìîãó äîïóñòèòü - è  íå äîïóùó -  ýòî
óïîìèíàíèß îá ýòèõ âåùàõ íà ïóáëèêå. Ÿñíî ëè ß âûðàçèëñß?
     „èçðàýëè  ëèøü   îòìàõíóëñß.  ‚îïðîñîì  îá  èðëàíäöàõ  àëüìåðñòîíà  íå
ïîêîëåáàòü. Ž  ïðîèñõîäßùåì èçâåñòíî äàæå ïðåññå, íå  ðèñêóþùåé îïóáëèêîâàòü
ñâåäåíèß èç ñòðàõà ïåðåä ãíåâîì ïðåìüåð-ìèíèñòðà. î  íàäî ïðîäîëæàòü òûêàòü
âñåì â ãëàçà îïàñíîé ïîëèòèêîé ïðîòèâíèêîâ.
     óñòü î  íåé óçíàþò èçáèðàòåëè,  ïóñòü-êà  ïîâîëíóþòñß.  ‘êîðûå  âûáîðû
ìîãóò çàïðîñòî ïðèâåñòè ê ñìåíå ïðàâèòåëüñòâà.
     ˆìåííî íà ýòîò äåíü åíäæàìèí „èçðàýëè è óïîâàë.

        ˆ‘Š“˜…ˆ… ‘“„œ›

     ƒåíåðàë ˜åðìàí  ïîäíßëñß  íà ïàëóáó  "€âðîðû"  âñêîðå  ïîñëå  ïåðåñàäêè
ëîöìàíà íà êàòåð ó „àíãíåññà, êîãäà ßõòà íà âñåõ ïàðàõ  ïîêèíóëà ìåëêèå âîäû
óñòüß ’åìçû. ‚íèçó áûëî  æàðêî è  òåñíî,  è òåïåðü  îí ñ íàñëàæäåíèåì âäûõàë
ñâåæèé  ìîðñêîé  âîçäóõ.  —óòü  ïîçæå  ê   íåìó   ïðèñîåäèíèëèñü  è  ”îêñ  ñ
Šîðæåíåâñêèì.
     - ’àêèå èñïûòàíèß íå  ïî ìíå, - ïîñåòîâàë ”îêñ. - Ÿ äóìàë,  ÷òî ïîâèäàë
âñßêîå è ñòðàõ  ìíå íå  â  äèêîâèíêó,  íî âûíóæäåí ñîçíàòüñß, ÷òî äî ñèõ ïîð
âíóòðè  âåñü äðîæó.  àâåðíî,  ýòî  îò  îùóùåíèß ïîëíåéøåé  áåççàùèòíîñòè  â
îêðóæåíèè  âðàãîâ.  ’åïåðü  ß  ïðåêðàñíî ïîíèìàþ,  ÷òî îäíî  äåëî  ðàçäàâàòü
ïðèêàçû  ïîëåâûì àãåíòàì  è ñîâñåì äðóãîå  - âûïîëíßòü  èõ ðàáîòó ñàìîëè÷íî.
Šðàéíå  óíèçèòåëüíîå èñïûòàíèå. Ÿ è  ïðåæäå  óâàæàë àãåíòîâ, íî  òåïåðü áóäó
îòêðîâåííî  âîñõèùàòüñß  òåìè,  êòî  ñòàëêèâàåòñß  ñ   ïîäîáíîé   îïàñíîñòüþ
ïîâñåäíåâíî.
     ƒðàô êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß, íî ˜åðìàí ëèøü ïîæàë ïëå÷àìè.
     - —òî áûëî - òî ïðîøëî. ‘ðàæåíèå çàíîâî íå ïåðåèãðàåøü.
     - ‡àâèäóþ âàøåé íåâîçìóòèìîñòè,  ãåíåðàë, - óëûáíóëñß  Šîðæåíåâñêèé.  -
„îëæíî áûòü, äëß çàêàëåííîãî áîéöà ïðèêëþ÷åíèå â ƒðèíâè÷å - íå áîëåå, íåæåëè
çàáàâíûé èíöèäåíò.
     - Šàê ðàç íàïðîòèâ. Žíî ïðèâåëî ìåíß â êðàéíåå çàìåøàòåëüñòâî. îæàëóé,
ß áû ïðåäïî÷åë âñòðåòèòüñß ñ íèìè íà ïîëå áîß.
     -  ˆñêðåííå ñîæàëåþ,  ÷òî  ïîäâåðã  âàñ ïîäîáíîé  îïàñíîñòè, - âçäîõíóë
ãðàô. -  ‚ïðåäü  áóäó ïðîäóìûâàòü ïëàíû  áîëåå òùàòåëüíî  è ïðèêëàäûâàòü âñå
ñèëû, äàáû èçáåæàòü ïîäîáíûõ ñòû÷åê.
     - ˆ ÷òî æå âû çàïëàíèðîâàëè äëß íàñ äàëüøå? - îñâåäîìèëñß ˜åðìàí.
     - €  ýòî êàê  ðàç  çàâèñèò  îò  âàñ.  î,  ñëåäóåò âàì  çíàòü, íûíå  ìû
ïðèáëèæàåìñß ê âåñüìà îïàñíûì  ðàéîíàì ðèòàíèè. å òàê óæ äàëåêî îòñþäà, íà
þæíîì ïîáåðåæüå €íãëèè, íàõîäßòñß ãëàâíûå âîåííî-ìîðñêèå ïîðòû ‘àóòãåìïòîí è
ëèìóò. î÷òè âåñü  áðèòàíñêèé ôëîò áàçèðóåòñß ëèáî òàì, ëèáî òàì. Ÿ óâåðåí,
÷òî òàì íàéäåòñß ìàññà èíòåðåñíîãî.
     -  € ñòîèò  ëè íàì  ïîäâåðãàòüñß ðèñêó  ðàçîáëà÷åíèß, âõîäß  â  âîåííûå
ïîðòû?  - âñòðåâîæåííî  ñïðîñèë ”îêñ. - îþñü, îïàñíîé áëèçîñòè ê  íåäàâíåìó
âðàãó â÷åðà âå÷åðîì äëß ìåíß ïîêàìåñò áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
     -  ˆñïûòûâàþ èñêóøåíèå ïîääåðæàòü âàñ, ƒóñ, -  ñêàçàë ˜åðìàí. - å âèæó
ïîâîäà ñíîâà ñîâàòü íàøè ãîëîâû â ïàñòü ëüâà.
     îêëîíèâøèñü, ãðàô ùåëêíóë êàáëóêàìè.
     - ðèçíàâàß,  ÷òî ó  âàñ áîëüøå çäðàâîãî  ñìûñëà, íåæåëè ó ìåíß, ñíèìàþ
âñå ïðåäëîæåíèß ïîñåòèòü êàêîé-ëèáî èç ýòèõ ïîðòîâ. ”àêòû òàêîâû, ÷òî ó ìåíß
â  €íãëèè  åñòü  äðóãèå  àãåíòû,  ïðåáûâàþùèå âíå  ïîäîçðåíèé, êîòîðûå ìîãóò
îñìîòðåòü ïîðòû,  ñîñòàâèòü  èõ  ïëàíû è ïðîñëåäèòü çà ïåðåäâèæåíèßìè ñóäîâ,
áóäå ïîëó÷àò òàêîé ïðèêàç. îæàëóéñòà, âûáðîñüòå âñå ýòî èç ãîëîâû.
     -  óäó÷è îôèöåðàìè ôëîòà,  - êèâíóë ˜åðìàí,  - âû, äæåíòëüìåíû, âïîëíå
åñòåñòâåííî, ðàññìàòðèâàåòå âñå  ñ òî÷êè  çðåíèß ìîðß è ñóäîâîæäåíèß. î äëß
ìåíß âàæíåå âñåãî  ñóøà  è ëàíäøàôò. Ÿ áûë  áû ïðèçíàòåëåí, åñëè áû ìû ìîãëè
ó÷åñòü  ýòî  îáñòîßòåëüñòâî.  Ÿ õîòåë áû çíàòü  êóäà  áîëüøå  îá  àíãëèéñêèõ
êðåïîñòßõ, ëàíäøàôòàõ è æåëåçíûõ äîðîãàõ...
     - ó  êîíå÷íî! -  ƒðàô äàæå âñïëåñíóë ðóêàìè îò óäîâîëüñòâèß. - “  ìåíß
âíèçó  åñòü  ðóññêèå  êàðòû, íî  îíè  íà÷èíàþòñß  îò ïîáåðåæüß  è  ïî÷òè  íå
ïîêàçûâàþò âíóòðåííèõ  òåððèòîðèé ñòðàíû.  Œîé  ãåíåðàë, ìû äîëæíû ðàçäîáûòü
âàì ýêçåìïëßð "ðýäøîó".
     - îþñü, íå ïîíßë...
     - ‡àòî ß ïîíßë, - âñòðßë ”îêñ. - “ ìåíß åñòü ýòà êíèãà â  áèáëèîòåêå  â
‚àøèíãòîíå,  íî òóò,  êîíå÷íî, îò ýòîãî  òîëêó  ìàëî. "ðýäøîó" - àíãëèéñêàß
ïóáëèêàöèß ñ ðàñïèñàíèåì âñåõ ïîåçäîâ, õîäßùèõ íà ðèòàíñêèõ îñòðîâàõ.
     - Ÿ áû ñ ðàäîñòüþ òàêîé îáçàâåëñß.
     - ˆ îáçàâåäåòåñü, - îòâåòèë ãðàô. - Ÿ íàìåðåâàëñß îñòàíîâèòüñß â „óâðå,
÷òîáû  ïîïîëíèòü  ïðèïàñû  ó  òàìîøíèõ ïîðòîâûõ  òîðãîâöåâ. ‡àîäíî íàâåùó  è
ìåñòíóþ  êíèæíóþ  ëàâêó.  îñêîëüêó  „óâð -  ãëàâíûå âîðîòà äëß  ïðèáûâøèõ ñ
ìàòåðèêà, ñåé áåñöåííûé ñïðàâî÷íèê íàâåðíßêà áóäåò âûñòàâëåí òàì íà ïðîäàæó.
     •îðîøàß ïîãîäà âñå åùå äåðæàëàñü, òàê ÷òî Šîðæåíåâñêèé ïðèêàçàë íàêðûòü
ñòîë äëß ëåí÷à íà âåðõíåé ïàëóáå. “èëñîíà, ñ ãîëîâîé óøåäøåãî â ñâîè ÷åðòåæè
è êàðòû,  æäàòü  íå ñòàëè.  îäàëè õîëîäíûé  ñâåêîëüíûé  ñóï,  êîòîðûé  ãðàô
íàçûâàë "borscht" &lt;î-âèäèìîìó, àâòîð  íå âèäèò íè ìàëåéøåé ðàçíèöû ìåæäó
"áîðùòîì", ïîäàâàåìûì â ãîðß÷åì âèäå, è ñâåêîëüíèêîì, èíà÷å îí íå óïóñòèë áû
ñëó÷àß ùåãîëüíóòü  øèêàðíûì ñëîâöîì  "okroshka".  î ýòî  ñóùèå  ïóñòßêè  ïî
ñðàâíåíèþ  ñ òåì,  ÷òî çàïèâàþò åãî... øàìïàíñêèì&gt;, ïðèøåäøèéñß  âñåì  ïî
âêóñó. ‚ìåñòå ñ íåèññßêàåìûì ïîòîêîì øàìïàíñêîãî. Šî âðåìåíè,  êîãäà ñ  åäîé
áûëî  ïîêîí÷åíî,  "€âðîðà"  óæå  áðîñèëà  ßêîðü íà  ðåéäå  „óâðñêîé  ãàâàíè.
ˆçâèíèâøèñü,  ãðàô  îòïðàâèëñß â  øëþïêå  íà  áåðåã,  ÷òîáû  ïîçàáîòèòüñß  î
ïðèïàñàõ. ‚ îæèäàíèè  åãî âîçâðàùåíèß ˜åðìàí  è ”îêñ íàñëàæäàëèñü íà  ïàëóáå
ñèãàðàìè.
     -  Ÿ áû íå õîòåë áîëüøå âñòðå÷àòüñß ñ áðèòàíñêèìè âîåííûìè, - ïðèçíàëñß
˜åðìàí. - “æ ñëèøêîì âåëèê ðèñê.
     - ‘îãëàñåí âñåì ñåðäöåì.
     - î ýòî  íå îçíà÷àåò, ÷òî  ìû  íå ìîæåì ñîéòè íà áåðåã. îêà ìû  áóäåì
äåðæàòü ðòû íà çàïîðå, ðèñê ìèíèìàëåí. Ÿ  áû õîòåë ïîâèäàòü ìíîãî ÷åãî, ïîêà
ýòîò âèçèò íå çàâåðøèëñß.
     -  ‘îâåðøåííî ñîãëàñåí,  - êèâíóë ”îêñ. -  ‚òîðîé òàêîé  âîçìîæíîñòè íå
áóäåò.
     Šîãäà øëþïêà âåðíóëàñü, ãðàô âñêàðàáêàëñß íà ïàëóáó, ðàçìàõèâàß òîëñòûì
òîìîì â êðàñíîì ïåðåïëåòå.
     - "ðýäøîó"! - ñ òðèóìôîì ïðîâîçãëàñèë îí.
     ‚  äðóãîé ðóêå ó íåãî  áûë òîëñòûé êîíâåðò. - € òàêæå  ïîäðîáíûå  êàðòû
ðèòàíèè.
     - ðèìèòå ìîþ  áëàãîäàðíîñòü,  -  ñêàçàë  ˜åðìàí,  âçâåøèâàß  êíèãó  íà
ëàäîíè. -  …ñëè áû âû çàîäíî ïðåäîñòàâèëè ìíå ñâîè  áðèòàíñêèå êàðòû,  ß  áû
óäàëèëñß â ñâîþ êàþòó.
     îä âå÷åð "€âðîðà" óæå øëà âäîëü €íãëèéñêîãî êàíàëà.  ‚ ýòî âðåìß ñóòîê
ðóññêèå,  êàê  è áðèòàíöû,  ïèëè  ÷àé. €ìåðèêàíöû ñ ðàäîñòüþ ïîääåðæàëè ýòîò
ïðèßòíûé îáû÷àé.
     - Ÿ  ïî÷òè ïîêîí÷èë  ñ  ÷åðòåæàìè, - ñîîáùèë êàïèòàí “èëñîí, ðàçìåøèâàß
ñàõàð â  ÷àøêå  &lt;ðîñòî äàæå  ñòðàííî,  ÷òî  ïîäàþò  ÷àé íå â  ñòàêàíàõ ñ
ïîäñòàêàííèêàìè  è  áåç ëèìîíà  - âåäü,  ïî  ìíåíèþ àìåðèêàíöåâ,  ýòî  ñàìûå
êîëîðèòíûå äåòàëè ðóññêîãî ÷àåïèòèß, íå ñ÷èòàß ñàìîâàðà&gt;.
     - •îðîøàß íîâîñòü,  - îäîáðèë ”îêñ.  - àäî íàéòè âàì åùå  êàêóþ-íèáóäü
ðàáîòó.
     - “æ ïîñòàðàéòåñü èçáåæàòü î÷åðåäíîãî îáûñêà ñóäíà, åñëè âîçìîæíî. Ÿ äî
ñèõ ïîð  âåñü òðßñóñü ïîñëå íåäàâíåãî  ïðèêëþ÷åíèß. “æ  ëó÷øå âñòðåòèòüñß  ñ
âðàãîì ëèöîì ê ëèöó â ìîðå, ÷åì ïðîéòè ÷åðåç ýòî ñíîâà.
     ‚ñå ïîâåðíóëèñü,  ÷òîáû  ïîïðèâåòñòâîâàòü  âîøåäøåãî ãåíåðàëà  ˜åðìàíà,
êîòîðûé ïðîñèäåë  âçàïåðòè  â  ñâîåé êàþòå áîëüøóþ ÷àñòü äíß. ’îò  ðàññåßííî
êèâíóë è  ïðèíßë ÷àøêó  ó  ñëóãè,  ñòîßâøåãî ó  ñàìîâàðà.  „àæå  íå  ïðèñåâ,
ïîòßãèâàë  ÷àé â ìîë÷àíèè,  óñòðåìèâ âçîð â  íåâåäîìûå äàëè.  Šîãäà æå ÷àøêà
îïóñòåëà, îòñòàâèë  åå è îáåðíóëñß ê  îñòàëüíûì.  Žò ïðåæíåé ðàññåßííîñòè íå
îñòàëîñü è ñëåäà, åå ñìåíèëà óëûáêà äîâîëüñòâà.
     - „æåíòëüìåíû! „îëæåí âàñ óâåäîìèòü, ÷òî, åñëè âîéíà ïðèäåò â ýòè êðàß,
ó ìåíß åñòü ïëàí. åêîòîðûå äåòàëè åùå òðåáóþò óòî÷íåíèß, íî â öåëîì çàìûñåë
äëß ìåíß ïðåäåëüíî ßñåí.
     - ’àê îòêðîéòå åãî íàì! - âçâîëíîâàííî ïîïðîñèë ”îêñ.
     - ‚ ñâîå âðåìß, ìèñòåð ”îêñ, â ñâîå âðåìß.
     Žáèäà  íà íåñïðàâåäëèâîñòü,  íà çàòî÷åíèå æåíùèí  è ìàëûõ ÷àä íå äàâàëà
óòèõíóòü  ãíåâó, áóðëèâøåìó â äóøå  ’îìàñà Œàêãðàòà.  Ží íè÷åãî  íå ïðîñèë ó
ìèðà, êðîìå âîçìîæíîñòè çàðàáîòàòü íà æèçíü ÷åñòíûì òðóäîì. ˆìåííî  òàê îí è
æèë, ðàáîòàë íå  ïîêëàäàß ðóê è çàðàáàòûâàë äîâîëüíî, ÷òîáû ïîäíßòü ñåìüþ. €
ðàäè ÷åãî? —òîáû  âñåõ èõ çàãíàëè  â âîíþ÷èé  ëàãåðü.  ˆ ÷òî  äàëüøå? Ží  íå
ñäåëàë íèêîìó íè÷åãî òàêîãî, ÷òîáû íàâëå÷ü íà ñåáß ýòó îìåðçèòåëüíóþ ó÷àñòü.
óäü ÷åñòíûì  è òðóäîëþáèâûì -  è ïîãëßäè, êóäà ýòî òåáß çàâåäåò. Ží  åùå íè
ðàçó ïðåæäå íå èñïûòûâàë èñêóøåíèß  âñòàòü íà ïóòü íàñèëèß èëè ïðåñòóïëåíèß,
èáî òàêîâûå áûëè  ÷óæäû åãî  ïðèðîäå. î  òåïåðü, êèïß îò  ãíåâà, îí âñåðüåç
ïîäóìûâàë è î òîì, è î äðóãîì. ˆòîã òîãî ñòîèò, êàêîâ áû îí íè áûë. ˆðëàíäèß
äîëæíà óçíàòü î êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðßõ.
     ‘î÷èõîëë-ñòðèò  áûëà  ßðêî îñâåùåíà ôîíàðßìè, ñòîßùèìè  ïåðåä øèêàðíûìè
ìàãàçèíàìè è  ðåñòîðàíàìè. —òî äåëàòü?  Ží óæå óãëßäåë  ïàðó àðõàðîâöåâ - íó
õîòß áû äî òîãî, êàê òå çàìåòèëè åãî. „îæäü ñòèõ  äî ëåãêîé ìîðîñè, íî ’îìàñ
âñå ðàâíî ïðîìîê äî íèòêè.
     ’ðîòóàð âíåçàïíî  îñâåòèëñß, è îí îòïðßíóë â äâåðíîé ïðîåì. î ñòóïåíßì
ðåñòîðàíà ñïóñêàëñß ìóæ÷èíà â âå÷åðíåì òóàëåòå. îäîøåë ê áîðäþðó  è âçìàõîì
ïîäîçâàë  îäèí  èç  ïðîåçæàâøèõ  ìèìî  ýêèïàæåé.  åóæòî  âîçìîæíîñòü?  îêà
íåïîíßòíî. Œàêãðàò ïðîøåë ìèìî êýáà, êîãäà ãóëßêà ñåë  â íåãî, ñêàçàâ ÷òî-òî
êó÷åðó. ’îò ïðè÷ìîêíóë, òðßõíóë âîææàìè, è êýá ìåäëåííî ïîêàòèë ïðî÷ü.
     ‚îêðóã õâàòàëî  äðóãèõ  êýáîâ -  è  ïåøåõîäîâ,  ïåðåõîäßùèõ  óëèöó.  å
ñëèøêîì óáûñòðßß øàã, Œàêãðàò äåðæàëñß  ïî÷òè çà  êýáîì è âñêîðå óâèäåë, êàê
òîò ñâîðà÷èâàåò â òåìíûé ïåðåóëîê. ‘âåðíóâ çà óãîë, ’îìàñ ñîðâàëñß íà áåã.
     ‘òàðàß  ëîøàäü íå òîðîïèëàñü,  à  êíóò  êó÷åð ïóñêàòü â  õîä íå  õîòåë.
àêîíåö êýá îñòàíîâèëñß,  íå  ñëèøêîì îïåðåäèâ  ïðåñëåäîâàòåëß. Œàêãðàò  áûë
âñåãî â  ôóòå  îò íåãî, êîãäà  ñåäîê  ðàñïëàòèëñß  è  ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì
êðûëüöà ïðèëè÷íîãî îñîáíßêà.
     - „åíüãè! - âûäîõíóë Œàêãðàò,  õâàòàß êó÷åðà çà ðóêó. -  „àâàé ìíå  âñå
äåíüãè, ÷òî ó òåáß åñòü.
     - € ýòîãî íå õî÷åøü?! - êðèêíóë òîò, ñ ìàõó ïðèëîæèâ èðëàíäöà ïàëêîé ïî
ãîëîâå ñáîêó. Šó÷åð áûë ìîëîä è ñèëåí, èç ðàíû ñðàçó ïîøëà êðîâü, - íî è åìó
ñàìîìó íå ïîçäîðîâèëîñü. Šðåïêèé óäàð êóëàêîì  â ãðóäü  âûøèá âåñü âîçäóõ èç
åãî ëåãêèõ, ïîâåðãíóâ êó÷åðà íà ìîêðûé òðîòóàð.
     ûñòðî îáøàðèâ óïàâøåãî,  Œàêãðàò íàøåë  áóìàæíèê âî âíóòðåííåì êàðìàíå
êóðòêè. ‚ñå  çàíßëî ñ÷èòàííûå  ñåêóíäû; íèêòî åãî íå âèäåë.  Šýá ñâåðíóë  çà
óãîë  è  ñêðûëñß  èç  âèäó,  à  Œàêãðàò  áûñòðî  çàøàãàë  â  ïðîòèâîïîëîæíîì
íàïðàâëåíèè.
     Ží ïðèïîçäíèëñß  íà  âñòðå÷ó,  ýääè Œàêäåðìîòò óæå æäàë åãî  â  òåìíîé
ïîäâîðîòíå. ‡àñëûøàâ øàãè Œàêãðàòà, îí âûøåë íàâñòðå÷ó.
     - Ÿ äóìàë, òû íå ïðèäåøü...
     - Šàê âèäèøü, òóò ß âåñü. Šàê îíî ïðîøëî?
     -  å ñîâñåì,  êàê òû ñêàçàë. èêàêèõ  èðëàíäöåâ íå áûëî íè â îäíîì  èç
áàðîâ,  ÷òî  ß  íàâåñòèë,  âîîáùå  íè åäèíîãî. ðèòòû çàãðåáëè  èõ  âñåõ - è
ïðîäîâ, è òåéãîâ.
     - ˆèñóñå, îíè ÷òî, íå çíàþò, êòî òàêèå ëîßëèñòû?
     -  ‘ìàõèâàåò íà òî. î ß ñõîäèë  â ãàâàíü, êàê òû ñêàçàë, è øîòëàíäñêèå
ðûáàêè î÷åíü ñåðäèòûå íàñ÷åò  âñåãî ýòîãî. ƒàäàþò, íå ïðèäåò ëè ñëåäîì èõíèé
÷åðåä. Šàê óñëûõàëè ìîé àêöåíò, ñïðîñèëè, íå â áåãàõ ëè ß. Ÿ ñêàçàë "àãà", è
îíè  ìíå  ïîâåðèëè.  ‘ìàõèâàåò íà  òî,  ÷òî  çäåøíèå  ðûáîëîâû  è  òå, ÷òî ñ
Žëüñòåðà, âñå ðûáà÷àò íà  îäíèõ  îòìåëßõ. î-ìîåìó, îíè  ìàëåíüêî çàíèìàþòñß
êîíòðàáàíäîé äðóã  äëß äðóæêè, íî ß íå  õîòåë ðàññïðàøèâàòü ñâåðõ ìåðû.  Žíè
çàõâàòßò ìåíß ïîóòðó, ÷òîá ß ïîñïåë íà ïîõîðîíû, ïðî êîòîðûå ãîâîðèë  èì. î
îáîéäåòñß äîðîãîâàòî. „åñßòêà òóäà, ïîòîì åùå äåñßòü ôóíòîâ äðóãèì,  êîòîðûå
äîâåçóò ìåíß íà áåðåã. “ íàñ òàêèõ äåíüæèù íåòó.
     - ó, ñêàæåì, ó íåêîòîðûõ åñòü, -  ñ  ýòèìè  ñëîâàìè Œàêãðàò  âûóäèë èç
êàðìàíà ïà÷êó áàíêíîò. - „îáåðèñü òóäà, ýääè.  „îáåðèñü äî ˆðëàíäèè è ñêàæè
èì ïðî òî, ÷òî òóò òâîðèòñß. „óáëèí äîëæåí çíàòü.

        ˆ‹€„ˆŸ ‚ ŸŽ‘’ˆ

     ðåçèäåíò €âðààì ‹èíêîëüí ïîäíßë ãîëîâó îò áóìàã, êîòîðûå ïîäïèñûâàë, è
ïîãëßäåë íà âîøåäøåãî ñåêðåòàðß „æîíà èêîëàß.
     -  „àéòå  ìíå  ïîêîí÷èòü ñ ýòèì, „æîí, ïîòîì ß âåñü  âíèìàíèå.  îõîæå,
áóìàãè ñ êàæäûì äíåì âñå ïðèáûâàþò.
     ðîìîêíóâ ïîäïèñü, îí ïîëîæèë ñòîïêó äîêóìåíòîâ â ßùèê ñòîëà, îòêèíóëñß
íà ñïèíêó êðåñëà è âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì.
     - ˆòàê, ÷åì ìîãó ñëóæèòü?
     - ðèøåë  âîåííûé ìèíèñòð ‘òýíòîí. •î÷åò  ïîãîâîðèòü ñ âàìè  î êàêèõ-òî
ñðî÷íûõ äåëàõ. € ñ íèì ãåíåðàë Œèãåð.
     - ˆðëàíäèß, - óñòàëî  ïîêà÷àë ãîëîâîé ‹èíêîëüí. - òà íåñ÷àñòíàß ñòðàíà
âñå åùå ñòðàäàåò ïîñëå âñåõ ïåðåíåñåííûõ áåäñòâèé. - Ží âñòàë è ïîòßíóëñß. -
•âàòèò ìíå ñèäåòü çà ñòîëîì íà  ñåãîäíß. å  áóäåòå ëè âû  äîáðû ñêàçàòü èì,
÷òîáû æäàëè ìåíß â êîìíàòå êàáèíåòà ìèíèñòðîâ?
     ðåçèäåíò  âûòåð êîí÷èê  ïåðà è çàêðûë ÷åðíèëüíèöó. óìàæíîé  ðàáîòû íà
ñåãîäíß äîñòàòî÷íî. ðîéäß ïî êîðèäîðó, îí âîøåë â êîìíàòó êàáèíåòà. ðè åãî
ïîßâëåíèè äâîå ìóæ÷èí, ñòîßâøèõ ó îêíà, îáåðíóëèñü ê íåìó.
     - „æåíòëüìåíû, ïîæàëóéñòà, ïðèñàæèâàéòåñü.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî ñîãëàñèëèñü óâèäåòüñß ñ íàìè, - ñêàçàë Œèãåð.
     - Žïßòü ˆðëàíäèß?
     - Š ñîæàëåíèþ, ñýð. Ÿ ïîëó÷èë ÷ðåçâû÷àéíî òðåâîæíîå äîíåñåíèå.
     - Šàê è ß, - ñòîëü æå  óãðþìî ïîäõâàòèë ‘òýíòîí. - ‚  íåéòðàëüíûõ âîäàõ
çàõâà÷åí  åùå  îäèí êîðàáëü.  •ëîïêîâîå ñóäíî íà  ïóòè  â  ƒåðìàíèþ âìåñòå ñ
ãðóçîì.  „îñòàâëåíî  â €íãëèþ,  ãäå  âëàäåëüöà è  îôèöåðîâ  îòïóñòèëè. î åå
íåñ÷àñòíûé  ýêèïàæ ñèëêîì  çàâåðáîâàëè â  áðèòàíñêèé âîåííûé  ôëîò.  Žôèöåðû
âîçâðàùàëèñü ÷åðåç ”ðàíöèþ, âîò ïî÷åìó ìû óçíàëè îá èíöèäåíòå òîëüêî òåïåðü.
     - ‡íà÷èò, 1812 ãîä ñûçíîâà?
     - ‚îò óæ äåéñòâèòåëüíî.
     óäåò  ëè  âîéíà ñíîâà  - è  ïî òîé  æå ñàìîé  ïðè÷èíå? ðåçèäåíò òßæêî
âçäîõíóë, äàæå íå çàìåòèâ ýòîãî, è ïðèæàë ëàäîíü ê ðàçáîëåâøåéñß ãîëîâå.
     - Ÿ òîæå ïîëó÷èë  äîíåñåíèß, - âñòàâèë Œèãåð.  - àì áûëî èçâåñòíî, ÷òî
àíãëè÷àíå óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ñîáèðàþò è êóäà-òî óâîçßò èðëàíäöåâ, íî ìû è
ïîíßòèß íå èìåëè,  ÷òî ñ  íèìè ïðîèñõîäèò.  Žò  íèõ  íå áûëî íèêàêèõ âåñòåé,
áóäòî îíè áåññëåäíî ïðîïàäàëè. î òåïåðü ìû çíàåì. ‚åñòü äîøëà  äî íàñ, è çà
åå  ïîäëèííîñòü ðó÷àþòñß. ‚ëàñòè  óñòðîèëè ëàãåðß,  êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðß,
êàê îíè  èõ îêðåñòèëè. „âà ÷åëîâåêà áåæàëè èç ëàãåðß áëèç èðìèíãåìà, è îäèí
èç  íèõ äîáðàëñß  äî åëôàñòà.  Žíè ãîâîðßò, â ýòèõ æóòêèõ ìåñòàõ  äåðæàò íå
òîëüêî ìóæ÷èí, íî è æåíùèí,  è äàæå äåòåé.  “ñëîâèß  æèçíè  â ëàãåðßõ ïðîñòî
óæàñíûå. èêîãî íè â ÷åì íå  îáâèíßþò, ïðîñòî äåðæàò  â çàêëþ÷åíèè ïðîòèâ èõ
âîëè. òî  íå ïðîñòî ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ëè÷íîñòåé - ýòî ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ
öåëîé íàöèè!
     ‹èíêîëüí  ñëóøàë  â ìîë÷àíèè,  ãëßäß  íà  ñãóùàþùèéñß  çà  îêíîì ìðàê è
÷óâñòâóß, ÷òî òàêîé æå ìðàê ñãóùàåòñß â åãî äóøå.
     - Œû äîëæíû ÷òî-òî ïðåäïð èíßòü, íî íè÷åãî íå ìîãó ïðèäóìàòü, äàæå åñëè
áû  îò ýòîãî çàâèñåëà  ìîß æèçíü.  àäî ñîçâàòü çàñåäàíèå  êàáèíåòà.  ‡àâòðà
óòðîì.  Œîæåò, áîëåå  õîëîäíûå  è òðåçâûå ãîëîâû íàéäóò êàêèå-íèáóäü îòâåòû.
îëàãàþ, íàäëåæèò ïîäàòü îôèöèàëüíûé ïðîòåñò...
     - Žíè  ïðîèãíîðèðóþò åãî  òàê  æå, êàê  èãíîðèðîâàëè  âñå  îñòàëüíûå, -
ïîêà÷àë ãîëîâîé ‘òýíòîí. ‡àòåì, ïî êàêîé-òî ñâîåé àññîöèàöèè, îñâåäîìèëñß:
     - Žò ãåíåðàëà ˜åðìàíà åùå íèêàêèõ âåñòåé?
     -  èêàêèõ. Šàê æå ß èõ æäó! ‡à ãîäû âîéíû ß  ïðèâûê íàäåßòüñß íà íåãî.
àøà ñòðàíà  â íåîïëàòíîì  äîëãó ïåðåä íèì. ‚íå  âñßêèõ ñîìíåíèé,  íà  ýòîãî
÷åëîâåêà ìîæíî  ïîëîæèòüñß â ñëó÷àå íàöèîíàëüíîé êàòàñòðîôû.  Œåíß  òðåâîæèò
åãî áåçîïàñíîñòü,  ïîòîìó ÷òî  ß óâåðåí:  îí ó÷àñòâóåò  â êàêîì-òî îò÷àßííîì
ïðåäïðèßòèè. •îòåë áû ß çíàòü, ãäå îí ñåé÷àñ...
     €  çà  îêåàíîì,  íà   áåðåãàõ  ñòðàíû,  ïîäâåðãøåé  èõ  ñòîëü  ñóðîâîìó
èñïûòàíèþ, ˜åðìàí ñìîòðåë â ïîäçîðíóþ òðóáó íà ïîëóîñòðîâ, äàëåêî âûäàþùèéñß
â ìîðå.
     -  Ží  íàçûâàåòñß Ÿùåðèöåé, - ïîâåäàë  ãðàô  Šîðæåíåâñêèé.  -  ‘òðàííîå
íàçâàíèå -  äà  ïðè  òîì ñòàðèííîå. èêòî íå çíàåò,  ñ ÷åãî  ýòî  ïîëóîñòðîâ
íàçâàëè èìåííî òàê. î íà ñîâðåìåííûõ êàðòàõ îí âûãëßäèò êàê ßùåðèöà - î ÷åì
íå ìîãëè âåäàòü ëþäè, äàâøèå åìó  òàêîå íàçâàíèå. ’àêàß âîò çàãàäêà. € ñàìûé
êîí÷èê íàçûâàåòñß  Šðàåì ‡åìëè  -  è âïîëíå ñïðàâåäëèâî. òî ñàìàß  çàïàäíàß
òî÷êà ðèòàíèè. ‚îò òàì è ðàñïîëàãàåòñß ãîðîäîê åíçàíñ.
     ˜åðìàí ïîâåðíóë òðóáó, ÷òîáû íàâåñòè åå íà ãîðîä.
     - ‡äåñü îêàí÷èâàåòñß ‚åëèêàß ‡àïàäíàß æåëåçíàß äîðîãà.
     - ‚ ñàìîì äåëå.
     - Ÿ  áû  õîòåë  ñîéòè íà áåðåã, ÷òîáû  ïîñåòèòü  ãîðîä. ˆëè ýòî ñëèøêîì
ðèñêîâàííî?
     -  ðîùå  ïàðåíîé ðåïû, ñòàðèíà, êàê ñêàçàë áû ãðàô ˆããè. òî íå òî ÷òî
ïîñåùåíèå âîåííîãî îáúåêòà  - òàê  ñêàçàòü, âèçèò â ëîãîâî ëüâà.  òî òèõîå,
ñîííîå ìåñòå÷êî ñ ïðèåìëåìîé  áóõòî÷êîé, ãäå ìû ìîæåì ïðè÷àëèòü ñðåäè ïðî÷èõ
ßõò.  Ž÷åíü íå  ïîìåøàåò ïðîãóëßòüñß ïî  áåðåãó,  âûïèòü òåïëîãî áðèòàíñêîãî
ïèâà è âñå òàêîå. îêà ãîâîðèòü ñ ìåñòíûìè áóäó òîëüêî ß,  íèêàêîé îïàñíîñòè
íåò.
     - ’àê è ñäåëàåì, - ðåøèòåëüíî çàßâèë ˜åðìàí.
     †àðêîå ñîëíöå  ðàññûïàëîñü áëèêàìè ïî ñëàíöåâûì êðûøàì åíçàíñà.  Šîãäà
îíè ïîäõîäèëè  ê ãàâàíè, îòòóäà  êàê ðàç âûøåë ïàðîâîé ïàðîì, íàïðàâëßþùèéñß
íà îñòðîâà  ‘èëëè. ƒðàô è òðîå  àìåðèêàíñêèõ îôèöåðîâ  â êîñòþìàõ  ßõòñìåíîâ
îòïðàâèëèñü â  âåñåëüíîé  øëþïêå  íà áåðåã.  Šîðæåíåâñêèé  áûë  ïðàâ: íà  èõ
ïðèáûòèå  íå îáðàòèë âíèìàíèß ðîâíûì ñ÷åòîì  íèêòî.  ûáàê, ÷èíèâøèé ñåòè íà
áåðåãó, ïîãëßäåë  íà  ïðîõîäßùèõ,  ïî÷åñàë íîñ è  âåðíóëñß  ê  ðàáîòå.  ûëî
âîñêðåñåíüå,  è  íà  áåðåãó õâàòàëî  íàðßäíî  îäåòîé ïóáëèêè.  ‚ òàêîé  äåíü
ïðèßòíî ïðîéòèñü íà ñâåæåì âîçäóõå.
     ‚ïåðåäè âûñèëîñü  çäàíèå æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà.  Žãëßäåâøèñü,  ÷òîáû
óâåðèòüñß, ÷òî íèêòî èõ íå óñëûøèò, ˜åðìàí âïîëãîëîñà îáðàòèëñß ê ãðàôó:
     - ðåïßòñòâóåò ëè íàì ÷òî-íèáóäü çàéòè òóäà?
     -  è÷åãî.  Ÿ  íàâåäó  êîå-êàêèå  ñïðàâêè  â  áèëåòíîé  êàññå, ïîêà âû,
äæåíòëüìåíû, ïîäîæäåòå ìåíß â ñòîðîíêå.
     - ˆ  îãëßäèìñß,  - ñ  óëûáêîé  ïîäõâàòèë êàïèòàí “èëñîí. Šàê òîëüêî îíè
ñòóïèëè  íà áåðåã, îí òîëüêî  è äåëàë, ÷òî  îêèäûâàë âñå  âîêðóã ïðèñòàëüíûì
âçãëßäîì òîïîãðàôà.
     îäíßâøèñü ïî íåâûñîêîé ëåñòíèöå, îíè âîøëè â çäàíèå âîêçàëà. îåçä êàê
ðàç îòïðàâëßëñß, è îíè, ïîäîáíî  ìíîãèì äðóãèì, ïîãëßäåëè, êàê äâåðè âàãîíîâ
çàõëîïíóëèñü è êîíäóêòîð äàë ñâèñòîê. à÷àëüíèê ñòàíöèè â ìóíäèðå, ñ çîëîòîé
÷àñîâîé öåïî÷êîé ïîâåðõ  æèëåòà, ìàõíóë ìàøèíèñòó ôëàæêîì.  àðîâîç çàãóäåë,
âûïóñòèâ â íåáî ñòîëá ïàðà, è, èçðûãàß òó÷è äûìà, ïîòàùèë ïîåçä ñî ñòàíöèè.
     -  „æåíòëüìåíû, -  ãðîìêî ñêàçàë  ãðàô, - ïî-ìîåìó, âîí òàì  áàð.  „åíü
íûí÷å æàðêèé, è, äóìàþ, íèêîìó èç íàñ íå ïîìåøàåò îñâåæàþùèé ñòàêàí÷èê ýëß.
     Žíè â  ìîë÷àíèè óñåëèñü âîêðóã ñòîëà. àïèòêè ïðèíåñëè ïî÷òè òîò÷àñ æå.
‚ñå ÷åòâåðî íåñïåøíî ïîòßãèâàëè  ýëü,  îçèðàß  âîêçàëüíóþ  ñóòîëîêó.  ‡àòåì,
ïîêîí÷èâ ñ íàïèòêàìè, òîé æå ëåíèâîé ïîõîäêîé  äâèíóëèñü îáðàòíî ê îæèäàþùåé
øëþïêå.
     - Ÿ äîëæåí çàíßòüñß ÷åð÷åíèåì ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè, -  ñêàçàë “èëñîí. -
ðîñòî òîðîïëèâûå íàáðîñêè, ïîêà âîñïîìèíàíèß åùå ñâåæè.
     - åñîìíåííî, - ïîääåðæàë  Šîðæåíåâñêèé. - ‚ðåìåíè óáðàòü áóìàãè â ñåéô
áóäåò  ïðåäîñòàòî÷íî, åñëè  ê  íàì ïðèáëèçèòñß  êàêîå-íèáóäü  äðóãîå  ñóäíî.
ðîãóëêà áûëà âåñüìà ïîëåçíîé, íå òàê ëè, äæåíòëüìåíû?
     -  ‘îâåðøåííî âåðíî,  - ïîäòâåðäèë ˜åðìàí.  -  î  ß õîòåë  áû  óâèäåòü
êîå-÷òî åùå.
     - ˆ ÷òî æå?
     -  ‘îâåðøèòü íåáîëüøîå ïóòåøåñòâèå  ïî æåëåçíîé  äîðîãå, ãðàô.  ˆ  ß áû
õîòåë, ÷òîáû âû ñîñòàâèëè ìíå êîìïàíèþ ïðè ïîåçäêå â ëèìóò.
     îéìàâ  ñåáß íà òîì,  ÷òî  ÷åëþñòü  ó íåãî  îòâèñëà, Šîðæåíåâñêèé ðåçêî
çàõëîïíóë ðîò. ‚ñëóõ æå çàïðîòåñòîâàë ”îêñ:
     - ƒåíåðàë ˜åðìàí, â ñâîåì ëè  âû  óìå? ëèìóò -  êðóïíàß âîåííî-ìîðñêàß
áàçà,  ïðèòîì  áäèòåëüíî  îõðàíßåìàß. ûòàòüñß  ïðîíèêíóòü  òóäà - ÷èñòåéøåå
áåçðàññóäñòâî.
     - Ÿ ïðåêðàñíî ýòî îñîçíàþ, íî âîâñå íå íàìåðåí äàæå áëèçêî ïîäõîäèòü  ê
âîåííûì.  îçâîëüòå ðàñòîëêîâàòü, ÷òî ó ìåíß íà  óìå. ƒðàô, åñëè  âû  áóäåòå
äîáðû äîñòàòü êàðòû èç ñâîåãî ñåéôà, ß ñ ðàäîñòüþ îáúßñíþ âàì ñâîè çàäóìêè.
     ˜åðìàí  ðàçëîæèë  êàðòû íà  ñòîëå,  è îñòàëüíûå ïîäàëèñü  âïåðåä, ÷òîáû
ëó÷øå  âèäåòü.  „àæå  “èëñîí  îñòàâèë  ñâîè ÷åðòåæè,  ÷òîáû  ïîãëßäåòü,  ÷òî
çàòåâàåòñß. ƒåíåðàë ïðîâåë  ïàëüöåì âäîëü  êîðíóîëëüñêîãî ïîáåðåæüß,  ãäå îí
íà÷åðòèë êàðàíäàøîì ëèíèþ, âåäóùóþ â ãëóáü ñóøè.
     -  òî   ëèíèß   ‚åëèêîé   ‡àïàäíîé   æåëåçíîé   äîðîãè,   ïðîèçâåäåíèå
ñòðîèòåëüíîãî  èñêóññòâà âåëèêîãî  èíæåíåðà  ˆçàìáàðà  Šèíãäîìà  ðþíåëß. „î
ñòðîèòåëüñòâà  æåëåçíîé äîðîãè â ýòîì  ãîðèñòîì êðàþ  íå áûëî âîîáùå íèêàêèõ
äîðîã. Žòêóäà ñëåäóåò, ÷òî  âñå ñîîáùåíèß ïðîõîäèëè òîëüêî ìîðåì. ðþíåëü íå
òîëüêî  ïðîâåë  æåëåçíóþ äîðîãó  ÷åðåç  ýòó  ïåðåñå÷åííóþ  ìåñòíîñòü,  íî  è
âûñòðîèë çäåñü, ó ‘îëòàøà, áîëüøîé  ìîñò,  ïåðåêèíóâøèéñß ÷åðåç ðåêó  ’àìàð.
‚ñåãî øåñòü ëåò  íàçàä  - ïîìíþ, òîãäà ß ÷èòàë îá ýòîì ñ  áîëüøèì èíòåðåñîì.
Œíîãèì  êàçàëîñü  òðþèçìîì,  ÷òî  ðåêà  ÷åðåñ÷óð  øèðîêà  è  ìîñò  ÷åðåç íåå
ïåðåêèíóòü íåâîçìîæíî. Žáû÷íûìè ñòðîèòåëüíûìè ñïîñîáàìè - íàâåðíßêà. î ýòîò
âåëèêèé èíæåíåð ñòàë ïðîâîçâåñòíèêîì ñîâåðøåííî íîâîãî ìåòîäà ñòðîèòåëüñòâà,
âûòåñíèâøåãî ïàðîìíóþ  ïåðåïðàâó  è  âïåðâûå  ñâßçàâøåãî  Šîðíóîëë  æåëåçíîé
äîðîãîé ñ îñòàëüíîé ðèòàíèåé. € çäåñü,  ïî òó ñòîðîíó ðåêè, íàõîäèòñß ãîðîä
ëèìóò. Ÿ õî÷ó äîåõàòü ïîåçäîì äî ëèìóòà è áëèæàéøèì æå ïîåçäîì âåðíóòüñß â
åíçàíñ. Ÿ âîâñå íå íàìåðåí äàæå áëèçêî ïîäõîäèòü ê âîåííî-ìîðñêîé áàçå.
     - å èìååò ëè ýòà ïîåçäêà  êàêîãî-ëèáî îòíîøåíèß  ê  ïëàíàì, êîòîðûå âû
óïîìèíàëè ïàðó äíåé íàçàä? - ïðèñòàëüíî âçãëßíóë íà íåãî ”îêñ.
     - å èñêëþ÷åíî. ‘êàæåì òàê: ìíå íóæíî ïîáîëüøå ñâåäåíèé îá ýòîé ñòðàíå,
ïðåæäå  ÷åì ß  ñìîãó  îêîí÷àòåëüíî  îïðåäåëèòüñß. î  ìíå  ïîòðåáóåòñß  âàøà
ïîìîùü, ãðàô.
     -  ˆ  âû åå  ïîëó÷èòå, íåïðåìåííî ïîëó÷èòå. -  îãðóçèâøèñü â ðàçäóìüß,
ãðàô  ïðèíßëñß  âûøàãèâàòü  èç  óãëà  â  óãîë.  -  î  ìû  äîëæíû  òùàòåëüíî
ïîäãîòîâèòüñß, ÷òîáû  ýòîò ïëàí - èëè âåðíåå áóäåò íàçâàòü åãî  àâàíòþðîé? -
óäàëñß. ‚àøè âîëîñû  è  áîðîäó íóæíî  ïîêðàñèòü çàíîâî, ÷òîáû îíè íå âûçâàëè
ïîäîçðåíèé. “òðîì  ß  ñúåçæó íà áåðåã, ÷òîáû êóïèòü ïîäõîäßùóþ  îäåæäó, õîòß
áîã âåäàåò, ÷òî çà ïëàòüå äëß äæåíòëüìåíà ìîæíî òàì îòûñêàòü. „àëåå ß äîëæåí
êóïèòü áèëåòû - ïðèòîì â ïåðâûé êëàññ... ˆ, ïîëàãàþ, âû  âíèìàòåëüíî èçó÷èëè
"ðýäøîó" è âûðàáîòàëè ãðàôèê?
     - „à, - äîáûâ èç êàðìàíà ïîëîñêó áóìàãè, ˜åðìàí ïåðåäàë åå ãðàôó. - ‚îò
ïîåçäà, íà êîòîðûõ ìû ïîåäåì. Œíå êàæåòñß, ïðè íàäëåæàùèõ ïðèãîòîâëåíèßõ ýòà
ïîåçäêà áóäåò óñïåøíîé.
     -  ˆòàê,  ðåøåíî! - ãðàô  ðàäîñòíî  õëîïíóë  â  ëàäîøè.  -  àäî âûïèòü
øàìïàíñêîãî çà óäà÷íîå ïóòåøåñòâèå.

        ‘…Š…’ €‘Š›’

     ƒåíåðàë àìñè, ãëàâà äåïàðòàìåíòà àðòèëëåðèéñêî-òåõíè÷åñêîãî è âåùåâîãî
ñíàáæåíèß  àðìèè  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  ñîâåðøèë  ïîåçäêó  èç  ‚àøèíãòîíà  â
üþïîðò-üþñ,  øòàò  ‚èðãèíèß, â÷åðà ïîä  âå÷åð.  îñëå ýòîãî  îí íàñëàäèëñß
äîáðîé òðàïåçîé è òðóáî÷êîé  òàáàêà â áàðå, à çàòåì  ïðîâåë ïðèßòíóþ  íî÷ü â
îòåëå. Ží áûë ïðîñòî ñ÷àñòëèâ  èçáàâèòüñß  îò íåñêîí÷àåìûõ òðóäîâ â  âîåííîì
ìèíèñòåðñòâå õîòß áû íà  íåñêîëüêî ÷àñîâ.  ‘åé÷àñ æå, ïðåáûâàß â áëàãîäóøíîì
íàñòðîåíèè, îí  ïîïèâàë êîôå â ïðèâîêçàëüíîì êàôå,  êîãäà çàìåòèë  òîëñòßêà,
çàìåðøåãî íà ïîðîãå è îçèðàâøåãîñß ïî ñòîðîíàì. àìñè âñòàë, ÷òîáû ïðèøåäøèé
óâèäåë åãî ìóíäèð. ’îò ïîñïåøíî êèíóëñß ê íåìó.
     -  ‚û  ãåíåðàë  àìñè, ñýð? Ÿ ïîëó÷èë âàøó çàïèñêó  è î÷åíü  ñîæàëåþ  î
ïðîìåäëåíèè.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, ìèñòåð „ýâèñ, - âûíóâ ÷àñû èç êàðìàíà, àìñè áðîñèë
âçãëßä íà öèôåðáëàò. - Œåíß èçâåñòèëè, ÷òî ïîåçä  îïàçäûâàåò, òàê ÷òî ó  íàñ
ìàññà âðåìåíè.  îæàëóéñòà,  ñîñòàâüòå  ìíå êîìïàíèþ. Šîôå  çäåñü  õîòü è íå
âîñõèòèòåëåí, íî âïîëíå òåðïèì. Šàê ß ïîíèìàþ,  âû ðàñïîðßäèòåëü ðàáîò „æîíà
ðèêññîíà?
     - ˆìåþ òàêîå óäîâîëüñòâèå.
     -  ’îãäà,  íàäåþñü,  âû  ïðîñâåòèòå  ìåíß  íà  ïðåäìåò ïîñëàíèß  ñâîåãî
ðàáîòîäàòåëß. Ží  ïðîñòî ïðîñèë ìåíß  ßâèòüñß ñþäà ñåãîäíß,  îãîâîðèâ, ÷òî ß
äîëæåí ïðèâåçòè ñ ñîáîé õîòü îäíîãî ãåíåðàëà, áûâàâøåãî â áîßõ. ‚îò ïî÷åìó ß
ñâßçàëñß ñ ãåíåðàëîì ƒðàíòîì,  êîòîðûé  ïðèáóäåò  ñëåäóþùèì  ïîåçäîì. î ýòî
ïðèãëàøåíèå ðàçäðàçíèëî ìîå ëþáîïûòñòâî. å ìîæåòå ëè âû ìåíß ïðîñâåòèòü?
     „ýâèñ óòåð âçìîêøèé ëîá áîëüøèì êðàñíûì ïëàòêîì.
     -  •îòåëîñü áû ìíå, ãåíåðàë. î íèêîìó èç íàñ íå äîçâîëåíî ãîâîðèòü  íè
ñëîâà î ðàáîòå çà ïðåäåëàìè ìàñòåðñêèõ. àäåþñü, âû ïîíèìàåòå...
     àõìóðèâøèñü, àìñè íåîõîòíî êèâíóë.
     - îþñü, ÷òî  äà. ˆçðßäíàß ÷àñòü ìîåé ðàáîòû òîæå ñåêðåòíà. îñëóøàéòå,
ýòî ãóäîê ïàðîâîçà?
     - î-ìîåìó, äà.
     - —òî æ, òîãäà äàâàéòå âñòðåòèì ãåíåðàëà ƒðàíòà íà ïëàòôîðìå.
     ƒðàíò ñîøåë ñ ïîåçäà ïåðâûì. Šîíäóêòîð áûëî ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû ïîìî÷ü
åìó,  íî ãåíåðàë ëèøü  îòìàõíóëñß. ‘ïóñêàëñß îí ìåäëåííî,  ïðèäåðæèâàßñü  çà
ïîðó÷åíü  ëåâîé ðóêîé, à ïðàâàß âèñåëà  íà  ÷åðíîé øåëêîâîé  ïåðåâßçè. àìñè
øàãíóë âïåðåä, ÷òîáû ïîïðèâåòñòâîâàòü åãî.
     - àäåþñü, ß íå äàë ìàõó, ïðèãëàñèâ òåáß ñþäà, “ëèññ. Œåíß óâåðßëè, ÷òî
òû èäåøü íà ïîïðàâêó.
     - ‚åñüìà è âåñüìà, è èçíûâàþ îò áåçäåëüß. Žò ýòîé íåáîëüøîé ïîåçäêè ìíå
ñòàëî  íåñêàçàííî ëó÷øå. …ñëè  õî÷åøü çíàòü, òâîß  òåëåãðàììà áûëà  äëß ìåíß
ïðîñòî äàðîì íåáåñ. î, ñäàåòñß ìíå, îò òâîåé ïðîñüáû âååò êàêîé-òî òàéíîé?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ãåíåðàë, ñîâåðøåííî âåðíî. î äëß ìåíß ýòî òàêàß æå
çàãàäêà. òî ƒàððåò „ýâèñ, ðàñïîðßäèòåëü  ðàáîò ìèñòåðà ðèêññîíà. Ží òîæå î
äåëå íè ãóòó.
     - ‚åñüìà ñîæàëåþ, äæåíòëüìåíû, - áëåêëî óëûáíóëñß „ýâèñ, - íî  ìíå äàëè
ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûå  óêàçàíèß.  óäüòå ëþáåçíû, ïîæàëóéñòà, èäåìòå ñþäà,
òàì íàñ æäåò ýêèïàæ.
     Žò ñòàíöèè äî âåðôè ðèêññîíà áûëî ðóêîé ïîäàòü. ‚åðôü îêðóæàë  âûñîêèé
çàáîð, à ó  âîðîò íà ÷àñàõ ñòîßë âîîðóæåííûé ñîëäàò. “çíàâ „ýâèñà, îí  îòäàë
÷åñòü  îôèöåðàì  è  êðèêíóë,  ÷òîáû  âîðîòà îòêðûëè.  ‚ñå  òðîå âûáðàëèñü èç
ýêèïàæà  ïåðåä  çäàíèåì  óïðàâëåíèß.  „ýâèñ  ñäåðæèâàë øàã,  ÷òîáû äåðæàòüñß
âðîâåíü ñ ƒðàíòîì. ðèêññîí âûøåë âñòðåòèòü èõ ëè÷íî.
     - ƒåíåðàë  àìñè,  ñ  âàìè  ìû  óæå  âñòðå÷àëèñü,  à  ïîçíàêîìèòüñß  ñî
çíàìåíèòûì ãåíåðàëîì ƒðàíòîì äëß ìåíß âåëèêàß ÷åñòü.
     -  ðîñòèòå,   ÷òî  íå  ïîäàþ   ðóêè,  ñýð.   €  òåïåðü,   ïðîñòèòå  çà
ïðßìîëèíåéíîñòü, ß õîòåë áû çíàòü, çà÷åì íàñ âûçâàëè ñþäà.
     -  Žòêðîþ  âàì ýòî ñ ïðåâåëèêèì ìîèì óäîâîëüñòâèåì -  òî áèøü,  ïîêàæó.
óäüòå  äîáðû ïðîéòè çà ìèñòåðîì  „ýâèñîì... - òàðàòîðèë øâåäñêèé èíæåíåð íà
õîäó. -  îëàãàþ, îáà âû, äæåíòëüìåíû, çíàêîìû ñ  ïàðîâîé ìàøèíîé?  Šîíå÷íî,
âàì  åçäèëîñü  íà ïîåçäàõ,  áûâàëè  ìíîãî  ðàç  íà  ïàðîõîäàõ.  ‡íà÷èò,  âàì
èçâåñòíî, êàêèìè  áîëüøèìè äîëæíû  áûòü ïàðîâûå äâèãàòåëè. òîò  ãðàíäèîçíûé
ðàçìåð òðåâîæèë ìåíß â êîíñòðóêöèè íîâûõ áðîíåíîñöåâ. òè íîâûå êîðàáëè êóäà
áîëüøå  ìîåãî  ïåðâîãî "Œîíèòîðà",  îòêóäà ñëåäóåò, ÷òî äëß ñíàáæåíèß  ïàðîì
ìàøèí,  êàêîâûå  âåðòßò  îðóäèéíûå  áàøíè, ß  äîëæåí  ïðîãîíßòü  ïî  êîðàáëþ
ïàðîïðîâîäû.  ’ðóáû èõ  î÷åíü  ãîðß÷èå è îïàñíûå  è ïîñåìó  òðåáóþò  òîëñòîé
èçîëßöèè.  ˆ  íå  òîëüêî  ýòî,  íî  åùå  èõ  ëåãêî  ñëîìàòü,  è  âîîáùå  ýòî
íåêîíñòðóêòèâíî. î åñëè  ñòàâèòü  ïàðîâîé  äâèãàòåëü  äëß êàæäîé  îðóäèéíîé
áàøíè,  ß  ñîçäàì  ìåõàíè÷åñêîå  ÷óäèùå, ñ  äâèãàòåëßìè  è êîòëàìè ïî  âñåìó
êîðàáëþ. Ÿ óâåðåí, âû ïîíßëè ìîþ ïðîáëåìó. åò, äóìàë ß, äîëæíî áûòü ðåøåíèå
è ïîëó÷øå.
     - îëåå ìèíèàòþðíûå, áîëåå íåçàâèñèìûå  äâèãàòåëè äëß ïîâîðîòà áàøåí? -
äîãàäàëñß àìñè.
     - ˆñòèííàß  ïðàâäà! Ÿ âèæó, âû èíæåíåð,  à  íå òîëüêî âîåííûé, ãåíåðàë.
òî  è  âïðàâäó  òî,  ÷òî  ìíå  íàäîáíî. îñêîëüêó  äâèãàòåëè òàêîãî òèïà íå
ñóùåñòâóþò, ß, ïî íóæäå, äîëæåí èçîáðåñòè èõ ñàì. ‘þäà, ïîæàëóéñòà.
     „ýâèñ  ïðîâåë   èõ  â  ïðîñòîðíóþ   ìàñòåðñêóþ,  îñâåùåííóþ   ãðîìàäíûì
ïîòîëî÷íûì îêíîì.
     ðèêññîí óêàçàë  íà ïðèçåìèñòûé ÷åðíûé ñèëóýò ìàøèíû ðàçìåðîì ñ áîëüøîé
êîôð è ãîðäåëèâî ïðîâîçãëàñèë:
     - Œîé  äâèãàòåëü Šàðíî. “âåðåí, ÷òî âû, äæåíòëüìåíû, çíàêîìû  ñ  öèêëîì
Šàðíî? åò? †àëêî. î íè÷åãî,  ß ðàññêàæó. ˆäåàëüíûé öèêë ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ
îáðàòèìûõ èçìåíåíèé ôèçè÷åñêîãî  ñîñòîßíèß  âåùåñòâà, ÷òî  âåñüìà ïîëåçíî  â
òåðìîäèíàìè÷åñêîé   òåîðèè.   Œû  äîëæíû   íà÷àòü  ñ  îïðåäåëåííûõ  çíà÷åíèé
ïåðåìåííûõ  òåìïåðàòóðû, îïðåäåëåííîãî îáúåìà è äàâëåíèß, êàêîâûå ñóáñòàíöèß
ïðåòåðïåâàåò â ïðîöåññå...
     - ðîñòèòå, ìèñòåð ðèêññîí, - ïåðåáèë  ãåíåðàë ƒðàíò.  -  ‚û  ãîâîðèòå
ïî-øâåäñêè?
     - Svensk? Nej &lt;î-øâåäñêè? åò. (øâ.)&gt;. Ÿ ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè.
     - ó, ÷òî  äî ìåíß, òî ýòî ñ ðàâíûì  óñïåõîì ìîæåò  áûòü ïî-øâåäñêè. å
ïîíèìàþ íè ñëîâà èç òîãî, ÷òî âû ñêàçàëè.
     - îæàëóé, åñëè áû ïîìåíüøå òåõíè÷åñêèõ òåðìèíîâ... - âñòàâèë  àìñè. -
à óðîâíå ïðîñòà÷êîâ.
     ðèêññîí  âåñü  ïîäîáðàëñß, ìå÷à âçãëßäîì ìîëíèè è áîðìî÷à  ÷òî-òî  ïîä
íîñ, è ñ óñèëèåì çàãîâîðèë:
     -  ‹àäíî, ýòî ñàìîå íàèïðîñòåéøåå.  åêîå êîëè÷åñòâî òåïëà  áåðåòñß  îò
èñòî÷íèêà  íàãðåâà  è  ÷àñòüþ ïåðåäàåòñß  â  ìåñòî ïîïðîõëàäíåå,  à  ðàçíèöà
ïðåîáðàçóåòñß â ìåõàíè÷åñêóþ ðàáîòó. ‚îò òàê ðàáîòàåò ïàðîâîé  äâèãàòåëü. î
öèêë Šàðíî ìîæíî ïðèëîæèòü  è ê  äðóãèì ìàøèíàì. ‚îò  òàêóþ  ìàøèíó  âû  òóò
âèäèòå. Œîé äâèãàòåëü Šàðíî  èìååò äâà öèëèíäðà è êóäà êîìïàêòíåå, ÷åì ëþáîé
ïàðîâîé  äâèãàòåëü,  ïîëàãàþùèéñß äëß ðàáîòû  íà âíåøíèé èñòî÷íèê ïàðà. ‚îò,
èñïîëüçóß ýòó î÷åíü ëåòó÷óþ æèäêîñòü, ÷òî ß ïåðåãíàë èç êåðîñèíà, ß ïðåóñïåë
â âîñïëàìåíåíèè ïðßìî â ñàìèõ öèëèíäðàõ.
     ƒðàíò äàæå  íå  äîãàäûâàëñß, î  ÷åì  èäåò  ðå÷ü, íî àìñè  îäîáðèòåëüíî
êèâàë.  ðèêññîí  äàë  çíàê ìåõàíèêó,  ñìàçûâàâøåìó  äâèãàòåëü  ìàñëåíêîé  ñ
äëèííûì  íîñèêîì. Žòñòàâèâ ìàñëåíêó,  òîò âçßëñß çà  ðóêîßòêó,  òîð÷àùóþ  èç
ìàøèíû ñïåðåäè.
     îâåðíóë  åå  ðàç,  åùå, áûñòðåå  è  áûñòðåå,  ïîòîì äåðíóë  çà  ðû÷àã.
„âèãàòåëü ñ îãëóøèòåëüíûì ðåâîì îæèë, âûäîõíóâ îáëàêî ßäîâèòîãî äûìà.
     ðèêññîí îòîãíàë åãî ëàäîíüþ îò ëèöà è óêàçàë  íà çàäíþþ ÷àñòü  ìàøèíû,
ãäå ñòðåìèòåëüíî âðàùàëñß òîð÷àùèé âàë.
     -  Œîùíîñòü,  äæåíòëüìåíû! -  ïðîêðè÷àë  îí ïîâåðõ ãðîõîòà. -  Œîùíîñòè
õâàòèò, ÷òîáû êðóòèòü òßæåëåéøóþ áàøíþ âåëè÷àéøåãî êîðàáëß.
     ˆ êîíåö óáèéñòâåííûì ïàðîïðîâîäàì. - Ží äåðíóë çà ðû÷àã, è ðåâ ñòèõ.
     - ‚åñüìà óáåäèòåëüíî, - ïðîèçíåñ àìñè.
     ƒðàíòà ýòî  íè÷óòü  íå âïå÷àòëèëî, íî îí  ñ÷åë  çà  ëó÷øåå ïîìàëêèâàòü.
„ýâèñ,  ïîêèíóâøèé  ìàñòåðñêóþ  ïåðåä   íà÷àëîì   äåìîíñòðàöèè,  âåðíóëñß  â
ñîïðîâîæäåíèè íåâûñîêîãî ïîëíîãî ÷åëîâåêà â ýëåãàíòíîì êîñòþìå.
     -  €, ìèñòåð ýððîò,  - øèðîêî  óëûáíóëñß ãåíåðàë àìñè, -  êàê ïðèßòíî
âèäåòü  âàñ  ñíîâà!  ƒåíåðàë  ƒðàíò,  ýòî îáåðò  àðêåð  ýððîò, âûäàþùèéñß
îðóæåéíèê.
     òî ãåíåðàëó ƒðàíòó áûëî êóäà ïîíßòíåå.
     - Œèñòåð  ýððîò, êàê ß  ðàä âàñ âèäåòü!  Ÿ ñ÷èòàþ âàøå îðóæèå ëó÷øèì â
ìèðå. ‚èäèò áîã, ñ íèì ß âûèãðàë ìàññó ñðàæåíèé.
     -  „ëß  ìåíß  òàêèå  ñëîâà  äîðîæå  çîëîòà,  ãåíåðàë,  -  ýððîò  ïðßìî
çàñâåòèëñß îò  âîñòîðãà. -  € òåïåðü  ïîçâîëüòå  ïîêàçàòü,  ïî÷åìó ß  ïðîñèë
ìèñòåðà  ðèêññîíà ïðèãëàñèòü  âàñ è ãåíåðàëà  àìñè. € âåðíåå, ïî÷åìó ìû  ñ
ìèñòåðîì ðèêññîíîì âìåñòå ðàáîòàëè  íàä  èçîáðåòåíèåì.  ‚ñå íà÷àëîñü, êîãäà
ìèñòåð ðèêññîí ïîñåòèë ìîé êàáèíåò  íåêîòîðîå âðåìß íàçàä è óâèäåë íà ñòåíå
áðèòàíñêóþ çàßâêó íà ïàòåíò ñîâåðøåííî íåâîçìîæíîãî èçîáðåòåíèß.
     - åâîçìîæíîãî  â  òîì âèäå, - âñòðßë ðèêññîí. -  î óñîâåðøåíñòâîâàòü
îðèãèíàë îòíþäü íå íåâîçìîæíî äëß  ãåíèåâ, êàêîâûìè ßâëßåìñß  ýððîò  è ß. -
ˆçáûòêîì  ñêðîìíîñòè ðèêññîí  íèêîãäà íå  ñòðàäàë. - Šîãäà ß çàêîí÷èë  ñâîé
äâèãàòåëü Šàðíî, ß âðàç  ïîäóìàë î ïàòåíòå  íà íåïðàêòè÷íûé  ïàðîâîé ýêèïàæ.
ó, ñêàçàë ß ñåáå, òåïåðü åãî ìîæíî ïîñòðîèòü. ˆ íà ïàðó ìû ýòî è ñäåëàëè. -
Ží  ïðîâåë  èõ  ÷åðåç êîìíàòó ê ãðîìîçäêîìó îáúåêòó, íàêðûòîìó  áðåçåíòîì. ˆ
êàð