е по-прежнему
все тебЯ разыскивают. Ќо Я не допустил, чтобы тревога распространилась  на
всю  страну.  ‚  “олдорф-Ђстории  заказана  комната.  Ћтдохни  там,   купи
что-нибудь из одежды,  поешь  как  следует.  Џотом,  когда  со  всем  этим
покончишь, открой пакет и вызубри основную содержащуюсЯ в нем  информацию.
не обЯзательно слово в слово, главное, чтобы ты был осведомлен  обо  всем,
что тут содержитсЯ. ‡десь находитсЯ информациЯ о Ѓезопасности,  которую  Я
подготовил длЯ передачи в €зраиль. ‘ моей стороны это крайне преступно,  а
потому не показывай пакет никому. “ тебЯ будет восемь  часов  длЯ  чтениЯ,
после чего бумага самоуничтожитсЯ. ’огда позвони мне - номер  на  обратной
стороне конверта - чтобы Я мог сделать следующий шаг. …сть вопросы?
     - ‘только, что Я не знаю, с какого начать. ‘о всем этим нужно хотЯ бы
немного освоитьсЯ.
     - Џонимаю. Ќу что ж, приветствую тебЯ на борту, џн. ‚се-таки чудесно,
когда кто-то может тебе  помочь  спустЯ  все  эти  долгие  годы  работы  в
одиночку, - он протЯнул руку.
     џн взглЯнул на нее и, после длительной паузы, покачал головой.
     - џ не умею забывать так легко.  ‘лишком  уж  много  крови  на  руке,
которую ты мне протЯгиваешь.
     - Ќе слишком ли ты драматизируешь?
     - ‚озможно. џ буду сотрудничать с тобой  потому  что  не  имею  иного
выбора. Ќо это не значит, что мне это нравитсЯ или что мне  нравишьсЯ  ты.
ЏонЯтно?
     ѓлаза ‘ергуда-‘мита чуть прищурились, но, когда он заговорил, гнева в
голосе не чувствовалось.
     - Љак скажешь, џн. “спех длЯ нас более важен, чем личные  чувства.  Ђ
теперь тебе пора уходить.


        10

     Ќочью џна разбудил грохот дальних  разрывов.  ‡десь,  на  тринадцатом
этаже, он Ясно услышал  их  несмотрЯ  на  звуконепроницаемые,  с  двойными
стеклами, окна. Ћн открыл дверь и вышел на балкон. ‡а городом что-то  Ярко
пылало. ‚ыли сирены, по улицам внизу прорывались полицейские и  пожарники.
‡а пределами комнаты с воздушным кондиционированием было дымно и жарко,  и
он не стал смотреть  долго.  Ћн  все  еще  чувствовал  усталость  и,  едва
вернулсЯ в кровать, сразу уснул.
     “тром, когда он нажал кнопку, открывающую жалюзи, в комнату  пролилсЯ
Яркий солнечный свет. Ќе отличимый от  оригинала  ђембрандт,  висевший  на
дальней стене,  превратилсЯ  в  экран,  когда  он  включил  телевизор.  џн
высветил заголовки новостей, набрал "Њ…‘’Ќ›…  ЌЋ‚Ћ‘’€",  затем  "‚‡ђ›‚›  €
ЏЋ†Ђђ›". ‘писок исчез, его  сменила  сценка  вокруг  парковой  скамьи.  Ќа
разных концах скамьи сидели мужчина и женщина, они лучились благополучием,
здоровьем и были загорелы. Ѓолее того,  они  были  совершенно  нагими.  ‡а
скамьей была зеленаЯ трава и деревьЯ,  а  на  тропинке  поклевывали  землю
несколько голубей. Њужчина и женщина улыбнулись ему, показав сиЯющие белые
зубы.
     - „оброе утро, - сказал мужчина. - џ - Љевин Ћ'„оннел.
     - Ђ Я  Џатти  Џирс.  Љому  из  нас,  мне  или  Љевину,  сообщить  вам
сегоднЯшние новости?
     € они стали ждать,  застывшие  и  неподвижные,  и  голуби  тоже  были
неподвижны, даже  листва,  которую  до  этого  шевелил  ветерок,  замерла.
Љонтроль компьютера ждал его решениЯ.
     - Џатти, конечно, - сказал џн, и камера мгновенно перешла на девушку;
она встала и улыбнулась в его сторону. Ѓыла ли она реальна, или это  всего
лишь программа компьютера - не имело значениЯ. Ћна была красива и желанна,
и умела делать новости более интересными.  •отЯ  он  не  мог  понЯть,  что
общего может быть между новостЯми и голыми обозревателЯми.
     - Ќочью ќппл был очень занЯт, - сказала Џатти, стоЯ и показываЯ  себе
через плечо. Џарк исчез, уступив место  горЯщему  зданию;  высоко  в  небо
взлетали огненные  Языки.  Џо  улице  перед  ним  был  расстелен  пожарный
такелаж, и люди со шлангами сражались  с  пожаром.  Џатти,  обворожительно
крутЯ задом, подошла и забралась в водительское кресло подъемного крана.
     - ќтот склад запылал в утренние часы и сгорел, как сарай,  ‘эр!  ‘юда
прибыли четыре команды, и лишь к рассвету им удалось победить огонь  и  не
дать ему распространитьсЯ. Љраска и химические вещества, которые хранились
на складе, сделали работенку длЯ наших героев в шлемах очень даже горЯчей,
да-да, сэр. Ќикто не знает, как возник пожар, но, без  сомнениЯ,  это  был
поджог.
     Ћдин из героев в шлемах подбежал и отцепил от корпуса машины какую-то
деталь снарЯжениЯ, даже не заметив  Џатти.  Љомпьютерное  подражание  было
бесподобным: ей ни к чему было даже присутствовать на  пожаре,  достаточно
студийной записи.
     Љто-то постучал в дверь. џн  включил  телевизор  и  улыбнулсЯ  своему
чувству вины: все остальные ведь слушали голых обозревателей.
     - ‚ойдите! - крикнул он, и дверь открылась.
     - „оброе утро, сэр, прекрасное утро, - сказал официант, толкаЯ  перед
собой столик с завтраком длЯ џна.  Ћфициант  был  молодой,  белый,  слегка
гнусавил, на верхней губе его боролись за существование клочковатые усики.
Ћн поклонилсЯ и переставил поднос на столик возле кровати.
     - Ќочью, Я слышал, был пожар, - сказал џн.
     - ќто работа черномазых, -  сказал  официант,  тЯжело  дыша  открытым
ртом. - Ќикто из них не пришел сегоднЯ работать на  кухню,  ни  один.  ќто
само за себЯ говорит.
     - „умаете, это они устроили поджог? ‚ новостЯх сказано, что  виновник
неизвестен...
     - ‚сегда так говорЯт. ќто  навернЯка  черномазые.  Ќу,  на  этот  раз
ѓарлем спалЯт до основаниЯ.
     Џри поЯвлении такой звериной ненависти џн почувствовал себЯ  неуютно.
Ћн налил себе кофе, официант  поклонилсЯ  и  вышел.  џн  никогда  даже  не
представлЯл, насколько Ђмерика населена расовыми барьерами.  „олжно  быть,
они существовали всегда, пусть и не на поверхности. ’еперь их  вызвала  из
глубины военнаЯ лихорадка. Ћн с этим ничего не  мог  поделать,  совершенно
ничего. Ћн снова включил  новости,  и,  дождавшись,  когда  Џатти  покинет
экран, принЯлсЯ за Яйца и бекон.
     ‚ыбравшись из кровати, џн обнаружил возле нее на полу  выроненный  им
конверт. Ћн еще не был готов открыть его, не  был  даже  уверен,  что  это
следует делать. Џоскольку он знал, что это следует сделать.  Џоскольку  он
знал, что, совершив этот  шаг,  присоединитсЯ  к  ‘ергуду-‘миту  и  к  его
безумному плану. Ћн почувствовал вдруг, что голова  идет  кругом,  что  не
всегда он отчетливо чувствует действительность.  ‚начале  -  отлет  с  той
планеты на дальнерейсовике, затем - плен, побег, вновь - плен, -  и  вдруг
эти заверениЯ шурина что в конце концов все обернетсЯ к лучшему. џн всегда
с большим подозрением относилсЯ к неожиданным хэппи-эндам. Ћн отправилсЯ в
мраморно-золотую роскошь ванной комнаты и  поглЯдел  на  себЯ  в  зеркало.
Љрасные глаза с темными кругами, сераЯ щетина на подбородке. —то бы он  не
решил впредь, он все будет делать с ленцой.  Ћтныне  хватит  бежать  сломЯ
голову.
     ‚ ванной комнате находилсЯ круглый бассейн, достаточно просторный длЯ
плаваниЯ. џн установил температуру потеплее и нажал  кнопку  "ЌЂЏЋ‹Ќ…Ќ€…".
Ѓассейн  быстро  наполнилсЯ  с  тихим  журчанием.  „олжно   быть,   где-то
поблизости был резервуар с нагретой водой. Ћн забралсЯ в бассейн,  подумав
вдруг, как далеко от него находитсЯ в эту минуту  Ќью-“оттс  и  ѓарлем,  о
котором говорил официант. € о том, как все же близко был он с  ним  в  это
времЯ.  Њир,  в  котором  не  немногие  жили  в  роскоши,  а   большинство
существовало на грани отчаЯниЯ,  был  непредсказуемым  местом.  ‘ейчас  до
‡емли докатились волны  революции  со  звезд.  Џринесут  ли  они  с  собой
восстание?
     - Ќадеюсь вы любите купатьсЯ, - сказала девушка, выходЯ  на  середину
комнаты. Ћна была одета в  короткое  облегающее  платье,  которое  тут  же
медленно снЯла, оставшись восхитительно нагой. Љогда она выронила  платье,
оно исчезло, и џн понЯл, что имеет дело с очередной голограммой.
     - ЂдминистрациЯ “олдорф-Ђстории желает, чтобы вы за времЯ  пребываниЯ
здесь  наслаждались   лучшими   удобствами.   …сли   пожелаете,   Я   могу
помассировать вам спину, пока вы отдыхаете в бассейне, а также намылить  и
потереть вас. ‚ысушить вас и устроить более возбуждающий массаж в постели.
—то скажете, сэр?
     џн покачал головой, потом понЯл, что застывший голографический  образ
ждет словесного приказа.
     - Ќет. €зыди, сатана. - „евушка исчезла. †ена  џна  была  в  световых
годах отсюда, и в то же времЯ она жила рЯдом, в его чувствах. Ћн  закончил
намыливатьсЯ и вымылсЯ и, когда вышел, вода тут  же  исчезла  из  бассейна
единым могучим всхлипом.
     Љогда он прибыл сюда днем раньше, никто не поднЯл брови при виде  его
потрепанного нарЯда и отсутствиЯ багажа. Ќикто не удивилсЯ, что  он  занЯл
один из лучших номеров в отеле. Ќо он нуждалсЯ в новых костюмах - это, так
сказать, было делом первостепенной важности. Ћн быстро оделсЯ и сунул ноги
в  сандалии.  ‚  стене  гостиной  был  сейф,  и  он  сунул  туда   конверт
‘ергуда-‘мита, набрав новую комбинацию, чтобы никто, кроме него самого, не
мог открыть. €меЯ в кармане куртки карточку-идентификат, он  мог  получить
все, что только понадобитсЯ. џн похлопал по карточке и вышел.
     ‚естибюль отелЯ был полон элегантно одетых гостей, по  большей  части
женщин - они направлЯлись к дверЯм, ведущим в  зал  демонстрации  мод.  џн
испытал Явное неудобство, пока пробиралсЯ мимо них наружу,  в  сырую  жару
днЯ. ‚чера, во  времЯ  прибытиЯ,  он  заметил  множество  магазинов  вдоль
‹ексингтон Ђвеню. Љостюмы, обувь, предметы туалета - там было все,  в  чем
он нуждалсЯ.
     •отЯ машины проезжали редко, пешеходов он встретил еще меньше. Ћн так
ничего и не понЯл,  пока  из  дверного  проема  не  вышел  полисмен  и  не
остановил его, вдавив конец дубинки ему в грудь.
     - Ћлл райт, глупыш. •очешь неприЯтностей, получишь неприЯтности.
     џн вскипел. ‡а последние двадцать четыре часа он вдоволь  насмотрелсЯ
на полицию.
     -  Ѓоюсь,  что  неприЯтности  будут  у  вас,  офицер.  -  Ћн  вытащил
идентификат. - ‘начала поглЯдите сюда, а потом извинитесь за  свои  грубые
манеры.
     Џолисмен медленно опустил дубинку. Ђкцент и манеры џна не вЯзались  с
его нарЯдом. “видев  символ  Ѓезопасности  рЯдом  с  трехзначным  номером,
обозначавшим ранг џна, он буквально затрепетал.  Ћн  отдал  честь,  и  џну
стало стыдно, что он позволил себе припугнуть этого человека своими  новым
рангом и положением. ‚ сущности, его действиЯ не  отличались  от  действий
тех офицеров, что напали на Ќью-“оттс.
     - џ не знал... Џрошу прощениЯ, но ваша одежда...
     - Џонимаю, - сказал џн,  засовываЯ  удостоверение  в  карман.  -  ќто
особый случай. ‘ейчас Я намерен купить новую одежду.
     - џ покажу вам, сэр, прошу вас, следуйте за мной. џ подожду, пока  вы
вернетесь. ‚рЯд ли вам захочетсЯ сегоднЯ находитьсЯ на улицах...
     - —то, тревога?
     - Ќет. Ќо люди знают.  ‘лухи  уже  разнеслись.  Њы  пристрелили  двух
парней, спаливших арсенал. Ћба белые. Љакого... они это сделали, вот бы их
спросить. ‘юда. ‹учшее место на ‹ексингтон. џ буду снаружи... - он  громко
постучал в закрытую дверь дубинкой, и та быстро открылась. -  Љак  следует
позаботьтесь об этом джентльмене, - велел он белоглазому клерку, энергично
вращаЯ дубинкой.
     ‡десь продавались принадлежности длЯ мужчин, очень  роскошные,  очень
дорогие. џн получил немалую толику удовольствиЯ, потратив  изрЯдную  часть
недавно приобретенных денег.  ђубашки,  брюки,  нижнее  белье,  костюмы  и
всЯкаЯ мелочь, все не знает  износа  и  все  в  легкой  упаковке.  …сли  в
Ќью-‰орке такаЯ жара, то в €зраиле ужа навернЯка настоЯщее  пекло.  Ћн  не
боЯлсЯ жары, но предпочитал носить соответствующую длЯ нее одежду. ’уфли и
самые лучшие сандалии завершили его покупки. ‚нешность џна в зеркале стала
несравненно лучше.
     - Ћстальное отправьте в “олдорф, - сказал  он,  протЯгиваЯ  карточку.
‡атем указал на снЯтую одежду. - Ђ это на ваше усмотрение.
     - Ћчень хорошо, сэр. …сли вы не возражаете против оплаты на  месте...
- џн махнул рукой - он тратил не свои деньги. Љлерк сунул идентификат  џна
в машину,  набрал  получившуюсЯ  сумму  и  вернул  карточку.  „еньги  были
переведены со счета џна на счет магазина.
     „ожидавшийсЯ снаружи полисмен  одобрительно  кивнул,  увидев  обновку
џна. Њир снова пришел в порЯдок. Ћн повел џна в магазин,  где  продавались
предметы обихода, затем в оптику, где џн  купил  две  пары  солнцезащитных
очков; он все еще не мог привыкнуть к свету  днЯ  после  тех  лет  планеты
сумерек. ‚торую пару он купил, повинуЯсь импульсу, и вручил их  полисмену,
когда вышел наружу. Њужчина разинул  рот,  затем  медленно  надел  очки  и
втЯнул живот, поглЯдев на свое отражение в окне магазина.
     - џ этого не забуду,  сэр.  ‚ы  парень,  что  надо.  Ќикогда  еще  не
встречал лайми, но думаю, что они хорошие ребЯта.
     ’еперь пешеходов на улице было  чуть  больше,  и  офицер  внимательно
вглЯдывалсЯ в  каждого,  проходЯщего  мимо.  Љогда  им  навстречу  попалсЯ
чернокожий в потрепанном платье, дубинка полицейского завертелась быстрее.
Џриблизившись, человек опустил глаза и извлек из  кармана  какой-то  кусок
пластика - видимо, удостоверение. ‘овершенно внезапно џн почувствовал, что
с него достаточно города, и ему захотелось убратьсЯ с улицы  в  прохладный
уют отелЯ. Џортье довел его до лифта,  затем  открыл  перед  ним  дверь  в
номер.
     Џокупки уже были доставлены и дожидались его длинной шеренгой коробок
в прихожей. ‘ них он перевел взглЯд на декорированную дверцу  сейфа.  ќтот
момент нельзЯ было  откладывать.  Џришло  времЯ  разобратьсЯ,  во  что  он
позволил  себЯ  втЯнуть.  Љогда  он  потЯнул  за  петельку   на   конверте
‘ергуда-‘мита, послышалось шипение воздуха, заполнившего упаковку.  ‚нутри
была тонкаЯ стопка листов. Ћн сел и стал читать.
     ќто была хроника зла за последние два года. ЉаждаЯ порциЯ  информации
была датирована, каждое утверждение  было  кратким  и  по  существу.  ‹юди
арестованные и заключенные, люди убитые. ђазгаданные  иностранные  агенты,
отчеты  об  их  деЯтельности.  ђазведданные  об   британских   агентах   и
посланников. ’ут была любопытнаЯ информациЯ, котораЯ, определенно, никогда
не должна была поЯвитьсЯ в  печати.  ‹орд,  мэр  ‹ондона,  видный  оптовый
торговец, вдруг оказалсЯ глубоко  вовлечен  в  черный  продуктовый  рынок.
Ѓезопасность знала об этом  и  ничего  не  предпринимала  -  пока  там  не
выЯснили, что германские агенты вскрыли этот факт и воспользовались им длЯ
вербовки  мэра.  “бийство,  или,  точнее,  несчастный  случай,  решил  эту
проблему. Ѓыли и другие подобные случаи. џн  быстро  просмотрел  страницы,
затем вернулсЯ к началу и запомнил имена и даты наиболее  важных  событий.
ќто  было  нудной,  но  необходимой  работой.  —ерез  несколько  часов  он
обнаружил, что проголодалсЯ, и позвонил вниз, в  служебную  комнату.  Њеню
оказалось пространным и гораздо более интересным, чем все те, что он ел за
последние годы. џн заказал вареного  омара  и  охлажденную  бутылку  "луис
мартини-сотерн", и продолжил чтение.
     Џозднее, когда он переворачивал листок, уголок осталсЯ в его руке. Ћн
быстро пробежал глазами по страницам, чтобы проверить, не забыл  ли  чего.
’еперь в его руке были частицы бумаги со следами чернил, и он отправилсЯ в
ванную вымыть руки. Љогда он вернулсЯ, страницы уже превратились в горстку
серой пыли.
     џн взЯл конверт и посмотрел на телефонный номер. Ќомер ‘ергуда-‘мита.
Ѓыл ли у него выбор?
     Ћтвет гласил: нет. Ќесомненно, это было изощренным планом  его  зЯтЯ.
Ћн  по-прежнему  ничего  не  мог  с  этим  поделать.  …сли  он  не  станет
сотрудничать, то, несомненно,  лишитсЯ  своего  нового  статуса  столь  же
быстро,  как  и  приобрел  его.  Ќадо  было  действовать  согласно  плану,
выбиратьсЯ из  страны,  а  затем  переиграть  его,  когда  он  окажетсЯ  в
безопасности.
     џн набрал номер и сел в кресло. Ќесколькими секундами позже на экране
поЯвилось мрачное лицо ‘ергуда-‘мита. “видев, кто его  вызывает,  он  чуть
улыбнулсЯ.
     - Ќу как, џн, пребывание в Ќью-‰орке доставлЯет тебе удовольствие?
     - џ прочел бумаги.
     - Ћчень хорошо. € твое решение?
     - Џока у тебЯ нет другого выбора. џ буду действовать согласно  твоему
плану. ’ы знал это с самого начала.
     - Љонечно. Џриветствую на борту. …сли  ты  в  течении  часа  закажешь
такси, то как раз успеешь к специально заказанному рейсу в Љаир. ’ам будет
множество инженеров и техников с открытых вновь нефтЯных залежей. ‡а времЯ
твоего отсутствиЯ технологиЯ термальной экстракции зашла так  далеко,  что
из этих опустошенных провинций можно опЯть выкачивать  нефть.  ‚первые  за
последние  четыре  столетиЯ.  ’ы  примешь  участие   как   специалист   по
микроэлектронике, кем ты, собственно, и ЯвлЯешьсЯ. Ѓилеты, паспорт и новое
удостоверение ждут тебЯ на столе портье.  Џрежний  идентификат  оставь  на
крайний случай. Ќомер твоего досье - это также опознавательный код ЉассиЯ.
…сли поделишь этот номер на день месЯца, все знаки слева от запЯтой  будут
кодом на этот день.
     - €так, Я лечу в Љаир. —то потом?
     - Ќа тебЯ выйдут. ЌаслаждайсЯ  поездкой.  €  запиши  этот  номер  длЯ
дальнейшего пользованиЯ. ‘ его помощью ты можешь  мгновенно  свЯзатьсЯ  со
мной, где бы Я ни был. ‚сего хорошего.
     “ џна было достаточно времени, чтобы потихоньку собрать багаж;  затем
он позвонил портье. €нтересно,  подумал  он,  где  все  это  кончитсЯ.  Ћн
чувствовал вполне  объЯснимые  сомнениЯ,  ставЯ  ногу  на  тропу,  котораЯ
неизвестно куда приведет. •отЯ и не испытывал жалости, покидаЯ ‘оединенные
таты.


        11

     –елые шесть дней  џн  был  с  головой  погружен  в  работу.  ЌефтЯные
скважины в ‘инайской пустыне  ЯвлЯлись  первыми  атрибутами  высокосложной
технологии термальной экстракции. Ќо все равно казалось, что они  работают
на кладбище забытых веков, потому что их лагерь находилсЯ в  самом  центре
выработанных  нефтЯных  полей.  Џовсюду  громоздились  древние  насосы   и
нефтЯные башни, безмолвные и  недвижимые,  на  века  законсервированные  в
безводной пустыне. ‘овременные конструкции были новыми и сверкающими,  как
только  что  отчеканеннаЯ  монета  -  разительный  контраст   с   картиной
повсеместного опустошениЯ.  ‘борные  дома  сиЯли,  они  тоже  были  частью
оборудованиЯ.  ’ехника  была  здесь  новаЯ  и   оригинальнаЯ,   но   очень
предрасположеннаЯ  к  огрехам  в  действии.  Љараман,  геолог,   сидел   в
лаборатории, встрЯхиваЯ черную маслЯнистую жидкость в стеклЯнной колбе.
     - Ћна хороша, очень хороша, но  откачка  вновь  прекратилась,  уже  в
третий раз, - сказал он. - Џочему?
     - Љонтроль  подачи  питаниЯ,  -  сказал  џн.  -  ‚ы  дольше,  чем  Я,
участвуете в этом проекте, и потому вам известны проблемы. ’ам, в  глубине
песков, мы создали маленькую преисподнюю.  ‚начале  заканчиваетсЯ  азот  и
разогреваетсЯ до плазмы топливным генератором. ‡атем нагреваютсЯ  песок  и
порода, и происходит испарение  из  пор,  создаетсЯ  повышенное  давление,
выталкивающее нефть на поверхность.  ќто  в  теории.  Ќа  практике  же  мы
встречаем около  сотни  совершенно  иных  вещей,  которые  могут  помешать
процессу...
     - џ знаю. ‚се на свете - от взрыва этой установки до пожара или  даже
расплавлениЯ реактора, как это было  уже  в  Љалифорнии.  Ќо,  џн,  честно
говорЯ, мы уже несколько лет, как прошли эту стадию.
     - „а, но нельзЯ сказать того же о  наблюдении  за  процессом.  “  нас
достаточно мониторов, чтобы осуществлЯть точное слежение. ЌачинаетсЯ все с
циклов, циклы выходЯт из-под контролЯ, приходитсЯ все выключать и начинать
сначала. Ќо нам удалось кое-чему научитьсЯ, чтобы предсказывать эти  циклы
и останавливать их, если они случаютсЯ. “ нас есть новый зонд. Љак раз длЯ
этой цели надо бы его испробовать.
     Љараман уныло потрЯс колбу,  затем  отложил  ее,  чтобы  ответить  на
телефонный вызов.
     - ќто директор, - сказал он. - •очет,  чтобы  вы  в  ближайшее  времЯ
заглЯнули в контору.
     - •орошо.
     “ директора длЯ џна было сообщение.
     - ‚ центральном офисе что-то крупно не ладитсЯ, -  сказал  он.  -  €м
нужны вы, они сказали, чтобы вы прибыли туда завтра  или  еще  раньше.  Ќе
имею представлениЯ, в чем там дело, знаю только, что эти болваны не  нашли
более подходЯщего времени,  чтобы  забрать  вас.  Ќаконец-то  нам  удаетсЯ
вывести производство на должный уровень. ‘кажите им об  этом,  пожалуйста.
Џохоже, менЯ  они  больше  не  слушают.  Ћсчастливьте  их  и  летите  сюда
следующим же самолетом. ‘трашно приЯтно иметь с вами  дело,  Љулозик.  ‚ас
подвезут прЯмо отсюда.
     - Њне надо собрать багаж.
     - Ќе беспокойтесь. џ позволЯю себе держать слугу, и он  распихает  по
чемоданам все ваше барахло. ЋтправлЯйтесь и не забудьте вернутьсЯ.
     џн испытывал более серьезные подозрениЯ, что  он  отправлЯетсЯ  не  в
‘уэц и не в Љаир. Ђраб-водитель уложил чемоданы џна  в  багажник,  который
респектабельно  захлопнулсЯ,  и  открыл  перед  ним  дверцу.  ‚  салоне  с
воздушным кондиционированием было прохладно, особенно  после  прогулки  от
зданий. Љак только они отъехали от лагерЯ, водитель достал из-под  сидениЯ
плоскую металлическую коробку и протЯнул ее џну.
     - Џоднимите крышку, сэр, и откройте  клавиатуру  замка.  …сли  вы  не
знаете комбинации, то молю вас,  не  экспериментируйте  в  машине.  Ћшибка
вызовет взрыв.
     - ‘пасибо, - сказал џн, взвешиваЯ коробку на ладони. - —то еще?
     - ‚стреча. џ назову вам место Явки. Љ сожалению, должен  попросить  у
вас восемьдесЯт фунтов. ќто плата за услуги.
     џн был более чем уверен, что этому человеку уже заплатили за  услуги,
и эта дополнительнаЯ плата - его собственнаЯ инициатива.  Љак  бы  там  ни
было,  он  передал  деньги.  …го  банковский  счет   все   еще   оставалсЯ
невероЯтным.
     Ћни ехали полчаса по гладкой автостраде, затем резко свернули на одну
из безымЯнных трасс, котораЯ вела в пустыню. —уть позже их окружила  сцена
какой-то давней битвы  с  раковинами  разбитых  танков  и  небоеспособными
полевыми орудиЯми.
     - Џрошу, - сказал водитель, открываЯ дверь.
     †ара накатила свирепой волной. ‚ переделах видимости не было  ничего,
кроме пустыни и обгорелых обломков. ЋглЯнувшись, он увидел, что его  багаж
лежит на песке, а водитель забираетсЯ в машину.
     - Џодождите, - сказал џн. - Ђ дальше что?
     —еловек не ответил. ‚место этого он завел двигатель, развернул машину
по узкому кругу и понессЯ обратно по  автостраде.  ЏоднЯтаЯ  машиной  пыль
налетела на џна, и он долго ругалсЯ, вытираЯ лицо тыльной стороной ладони.
     Љогда  звук  двигателЯ  замер  вдали,  тишина  и  одиночество   стали
гнетущими. ‡десь было очень тихо, но, потом, и чуть страшновато. €  жарко,
иссушающе жарко. …сли он пойдет к автостраде, ему придетсЯ оставить  здесь
свой багаж. Ќикакого желаниЯ тащить эти чемоданы по такой жаре у  него  не
было. Ћн положил металлическую коробку в  тень  от  чемоданов,  надеЯсь  в
душе, что содержащаЯсЯ в нем взрывчатка нечувствительна к жаре.
     - ‚ы Љассий? - спросил голос.
     џн в изумлении повернулсЯ - никаких шагов за  спиной  он  не  слышал.
‚озле разрушенного танка стоЯла девушка, и стрела памЯти поразила его так,
что он почти вслух произнес ее  имЯ.  Ќет,  ‘ара  была  мертва,  ее  убили
несколько лет назад. •отЯ при первом взглЯде на загорелую девушку в шортах
цвета хаки, длинноволосую блондинку, у него  замерло  сердце  -  настолько
велико было сходство. €ли, спустЯ все годы, начала подводить  памЯть?  Ћна
израильтЯнка, как и ‘ара, только и  всего.  Ћн  понЯл  вдруг,  что  так  и
смотрит на нее, даже не ответив на ее вопрос.
     - „а, Я от ЉассиЯ. Њое имЯ џн.
     - „вора, - сказала она, шагнув вперед и взЯв  его  за  руку.  Џожатие
было мЯгким, теплым. - мы давно подозревали, что Љассий - не одно лицо. Ќо
мы поговорим об этом позже, не на солнцепеке. Џомочь вам с чемоданами?
     - „умаю, Я смогу управитьсЯ. ’ут есть транспорт?
     - „а, его не видно со стороны дороги за этими развилинами.
     ќто был экипаж того  же  типа,  которые  они  использовали  в  лагере
нефтЯников, полугусеничный - впереди колеса, позади - гусеничные траки. џн
забросил чемоданы в кузов и взобралсЯ на высоко поднЯтое сиденье  рЯдом  с
„ворой. „верей не было. Љабина была  открыта,  но  солиднаЯ  металлическаЯ
крыша предохранЯла от солнца. „вора нажала кнопку включениЯ  двигателЯ,  и
они молча тронулись; лишь слабый шум шел от колес.
     - ќлектричество? - спросил џн.
     Ћна кивнула и указала на пол.
     - ‚низу батареи высокой плотности, примерно по четыреста кило каждаЯ.
Ќо обычно наши машины на самозарЯдке. Љрыша покрыта микропленкой солнечной
аккумулЯции, новое наше достижение. …сли  пользоватьсЯ  машиной  не  целый
день, можно обойтись без стационарной подзарЯдки.
     Ћна повернула голову и чуть нахмурилась, увидев, что он вновь на  нее
смотрит.
     - Џожалуйста, простите менЯ, - сказал он. - џ понимаю,  что  нехорошо
так на вас глЯдеть. Ќо вы  напоминаете  мне  очень  хорошо  знакомого  мне
человека. џ знал ее  несколько  лет  назад.  Ћна,  как  и  вы,  тоже  была
израильтЯнкой.
     - ‚ыходит, вы уже были в нашей стране?
     - Ќет. ‡десь Я в первый раз.  Њы  встретились  неподалеку  отсюда,  а
вновь Я увидел ее уже в Ђнглии.
     - ‚ыходит, вам повезло. Ћчень немногие из нас путешествуют.
     - Ћна была, теперь Я могу сказать это, очень одаренным человеком.  …е
звали ‘ара.
     - ‚полне обычно. Љак и все библейские имена.
     - „а, Я тоже знаю это. ‚торое ее имЯ Я слышал лишь  однажды.  ѓилади.
‘ара ѓилади.
     „вора наклонилась и  выключила  моторы.  Џолутрактор  резко  лЯзгнул,
останавливаЯсь. ‡атем она обернулась на сидении к џну, глаза ее беспокойно
смотрели в ее глаза.
     - ‚ этом мире не бывает совпадений, џн. ’еперь Я понимаю, почему сюда
послали менЯ, а не кого-нибудь из наших мускулистых агентов. Њое имЯ  тоже
ѓилади. ‘ара была моей сестрой.
     Љонечно, так и должно было быть. ‘только в ней было от ‘ары  -  щеки,
голос постоЯнно напоминали эту девушку, которую он когда-то знал.
     - ‘ара мертва, - тихо сказала „вора. - ‚ы знаете об этом?
     “лыбка ее была криваЯ, невеселаЯ.
     - џ был там, когда ее убили. Њы были вместе.  Џытались  выбратьсЯ  из
Ђнглии. € в этом не было нужды, глупо, ей ни  к  чему  было  умирать.  ќто
ужаснаЯ, ужаснаЯ потерЯ.
     ЏамЯть вернулась - оружие, убийство. € участие ‘ергуда-‘мита в  этом.
‚се было сделано под его руководством. џн плотно  сжал  челюсти,  и  „вора
заметила, как пальцы его стиснули железную ручку.
     - Њне ничего не сказали, никаких подробностей.  ’олько  то,  что  она
погибла при выполнении заданиЯ. ‚ы... вы любили ее?
     - Ќеужели это так очевидно?
     - „лЯ менЯ -  да.  џ  тоже  любила  ее.  ‚ы  можете  рассказать,  что
случилось?
     - Љонечно, это достаточно просто. Њы пытались покинуть  страну,  хотЯ
не имели ни малейшего шанса. Ќас предали в самом начале. Ќо она об этом не
знала. ‚место того, чтобы  сдатьсЯ,  она  стрелЯла  в  них,  заставила  их
стрелЯть в ответ, и погибла, чтобы никого не выдать. € это самое  ужасное.
Ћни знали обо всем все времЯ.
     - џ ничего этого не слышала. ќто ужасно,  особенно  ужасно  длЯ  вас,
потому что вы остались живы и теперь вынуждены это помнить.
     - „а, это так, но Я думаю, что все это в прошлом. …е уже не вернуть.
     ’ак он сказал. Ќо другие свои мысли он не выдал. Џусть ‘ергуд-‘мит  и
Ѓезопасность уничтожили ее физически. Ќо, еще  прежде,  она  была  предана
своими людьми, собственной организацией здесь, в €зраиле. ‚о всЯком случае
так сказал ‘ергуд-‘мит. ѓде правда? Ћн собралсЯ попробовать выЯснить  это,
прежде чем станет иметь дело с этими людьми.
     „орога была ухабистаЯ,  они  мало  что  успели  сказать  друг  другу,
погрузившись в собственные мысли.  Џесок  сменилсЯ  породой,  потом  опЯть
следовал песок, потом низкие холмы.  ЏоЯвились дорожные знаки с  надписЯми
на иврите, и џн понЯл, что они уже не в ‘инае, а в €зраиле.
     - „алеко еще?
     - Џолчаса, не больше. Њы едем в Ѓеер-ебу. Ћн ждет нас там.
     - Љто?
     Ћтветом было ее молчание, и они вновь поехали в тишине, теперь уже по
мощеной  дороге,  пустой  и  узкой,  мимо  пыльных  деревень  и  полей   с
искусственным поливом.  „алее  по  узкому  серпантину  к  одинокой  вилле,
окруженной кипарисовыми деревьЯми.
     -  Ћставьте  чемоданы,  -  сказала  „вора,  спускаЯсь  на   землю   и
потЯгиваЯсь. - Ћ них позаботЯтсЯ. Ќо возьмите металлическую коробку. Ћн ее
ждет.
     Љогда они входили в дом, навстречу вышли два  молодых  человека.  Ћни
помахали „воре.  џн  последовал  за  ней  в  прохладный  дом  с  балконом,
выходЯщим на долину и город за ней. €х вышел  встречать  старик,  седой  и
тощий, как рельс.
     - алом, џн Љулозик, - сказал он твердым голосом, с  неожиданной  длЯ
человека его голоса глубиной. - џ Ђмрай Ѓен-•аим. ‘адитесь, пожалуйста.
     - ‚ыходит, вы послали „вору мне навстречу не случайно?
     - „а, конечно.
     - ’огда будут уместны некоторые объЯснениЯ,  -  сказал  џн,  все  еще
стоЯ.
     - ђазумеетсЯ. € Я полагаю, что эту  часть  нашего  дела  вы  намерены
обсудить прежде?
     - џ хочу, чтобы наш разговор слышала „вора.
     -  ќто  понЯтно,  потому-то  она  и  здесь.  Ђ  теперь,  может  быть,
присЯдете?
     џн повиновалсЯ и опустилсЯ в одно из плетеных кресел.  ‚  кувшине  на
столе был холодный лимонад, и он с благодарностью принЯл бокал. џн  быстро
осушил  его,  и  окал  был  наполнен  вновь.  џн  напрЯжено  сидел,  держа
заминированную коробку на колене. Ћн мог отдать ее, но хотел услышать, что
прежде скажет Ѓен-•аим.
     - ‚ы знаете, кто такой ‘ергуд-‘мит? - спросил он.
     Ђмрай Ѓен-•аим кивнул.
     - Ѓывший глава британской Ѓезопасности. ‡а последние годы он поднЯлсЯ
гораздо выше, стал первым офицером  Ѓезопасности  в  мире.  ‚озможно,  его
положение еще более высокое. Ќам известно, что  он  напрЯмую  участвует  в
военных контактах с ‘оединенными татами.
     - ‚ам известно, что он мой зЯть? —то это он подстроил нам  ловушку  и
смотрел, как она погибает?
     - „а, мне известно обо всем этом.
     Ђ теперь важный  вопрос.  џн  аккуратно  поставил  бокал  на  стол  и
попыталсЯ расслабитьсЯ. ’ем не менее, следующие  его  слова  звучали  чуть
резко.
     -   ‚озможно,   ‘ергуд-‘мит   знал   о   существование    лондонского
‘опротивлениЯ с самого начала. Ћн проник в организацию и вел наблюдение, и
арестовывал его участников, когда находил это удобным.  Ћн  знал  также  о
‘аре, израильтЯнке, то есть знал тайну, ради которой она умерла, поскольку
была уверена, что ее страна пострадает, если узнают о  ее  национальности.
†ертва была не нужна, поскольку  он  не  только  знал  о  ней  все,  но  и
утверждал, что работает вместе с вашим правительством. Ћн говорил, что  вы
выдаете тех израильтЯн, кто пытаетсЯ вне пределов  вашей  страны  работать
по-своему. ќто правда?
     - € да, и нет, - сказал Ђмрай Ѓен-•аим.
     - Ќе очень приЯтный ответ.
     - Џопытаюсь объЯснить. ќта нациЯ поддерживает мнимое сотрудничество с
могучими блоками, которые действуют под названием  Ћбъединенные  Ќации.  ‚
течение ђетросессии они совершенно забыли о Ѓлижнем  ‚остоке.  Љак  только
нефтЯные скважины иссЯкли,  они  с  радостью  повернулись  спиной  к  этой
хлопотной части планеты. Ќе опасаЯсь вмешательства извне, €зраиль, в конце
концов, сумел установить здесь мир. Љонечно, как только крупные страны нас
оставили, началась  война.  Њы  погибали  тысЯчами,  но  выжили.  Ђрабские
правительства поспешно применили закупленное заранее оружие -  его  у  них
было достаточно даже без пополнениЯ арсеналов. Џолучив здесь  отпор,  они,
по традиции, передрались друг с другом. „жихад -  свЯщеннаЯ  война  -  она
началась в €ране и докатилась  до  наших  границ.  …е  мы  тоже  пережили.
Ќаконец, на смену религиозным  притЯзаниЯм  пришел  голод,  и  люди  стали
умирать  от  истощениЯ.  €  тут  мы  им  помогли.  ‚  отличие  от   других
правительств, мы не ориентировались на западное, машинное и  высокосложное
общество. Њы постарались поднЯть старинное сельское  хозЯйство  и  сложные
технологические процессы,  такие,  как  обессоливание  воды,  оказали  нам
огромную помощь.
     - ‚ы уклонЯетесь от моего вопроса?
     -  Џотерпите  еще  минутку,  џн  Љулозик.  ‚се,  что  Я  вам  говорю,
существенно.  Њы,   как   говоритсЯ,   вскопали   свой   огород.   ЏоднЯли
промышленность и сельское хозЯйство на приемлемый длЯ наших краев уровень,
лечили болезни и строил госпитали, учили врачей. Ќе  забывали  также  и  о
нуждах обороны. Њы установили везде мир, поскольку мир - наивысшаЯ степень
безопасности. ‘тарейшие записи, включаЯ ‚етхий ‡авет библии - это  хроника
войны. Ѓесконечной войны. ’еперь она  кончилась.  ‚новь  воцарилась  некаЯ
стабильность, и другие  нации  знают  теперь,  что  Ѓлижний  ‚осток  вновь
преуспевает и способен  теперь  круглый  год  обеспечивать  их  продуктами
питаниЯ. џ не хочу сказать, что  они  готовы  упасть  от  счастьЯ  в  наши
объЯтиЯ,   скорее   они   более   склонны   к   установлению   над    нами
непосредственного контролЯ. ‚от когда обрели значение наши атомные зарЯды,
большей частью размещенные за пределами  €зраилЯ.  Њы  никогда  не  начнем
первыми атомную войну, хотЯ бы потому, что мы слишком малы  и  можем  быть
уничтожены несколькими хорошо  нацеленными  водородными  бомбами.  Ќо  все
знают, что мы способны ударить в ответ. –ена за  атомную  войну  настолько
высока, что ни одна страна не спешит ее заплатить. €так, нами были сделаны
приготовлениЯ, которые, по счастью, не прерывались сотни лет. Њы были сами
по себе, они - сами по себе. ќто означает, что мы, евреи,  когда-то  самые
известные  космополиты,  стали  теперь   самыми   известными   домоседами.
ђазумеетсЯ, длЯ того,  чтобы  и  далее  поддерживать  это  положение,  нам
пришлось  довести  нашу  дипломатию  до  самой  высокой  степени.  Ѓольшое
внимание мы так же уделЯем разведывательной структуре.
     - пионам?
     - ќто синоним. ‚ других странах их тоже держат.  Њы  знаем  об  этом,
потому что регулЯрно захватываем их. Љ сожалению, они иногда  арестовывает
кого-нибудь из наших. ‚ернемсЯ к вашему вопросу. Љ тому времени, когда  мы
обнаружили,  что  ‘ара  раскрыта,  было  уже   слишком   поздно   что-либо
предпринимать...
     - Џростите вновь, что Я вас прерываю, мистер Ѓен-•аим,  но  Я  думаю,
что это всего лишь отговорки. Ќаверное,  человеку  вашего  возраста,  и  с
вашим положением это покажетсЯ оскорбительным, но это  так.  ‚ам  придетсЯ
ответить на мой вопрос.
     - ‘покойствие, молодой человек,  -  сказал  Ѓен-•аим,  поднимаЯ  руку
ладонью вперед. - џ уже подошел к ответу.  ‘ергуд-‘мит  сообщил  нам,  что
собираетсЯ взЯть ‘ару и хотел  бы  обменЯть  ее  на  трех  своих  агентов,
которых мы держали под стражей. џ, конечно, согласилсЯ. ’ак что мы  знали,
что ‘аре грозит опасность; Я не отрицаю также, что поддерживал  контакт  с
‘ергудом-‘митом.
     - Ћн сказал, что его информировали о  ‘аре,  а  также  ему  постоЯнно
сообщали обо всех ваших  молодых  агентах  в  Ѓритании,  которые  начинали
работать по-своему.
     - Ћн солгал вам. Њы никогда не  предпринимаем  таких  мер.  Ќикто  из
наших агентов не работает по-своему, так что неважно, что там говорил  вам
‘ергуд-‘мит и его люди.
     џн, задыхаЯсь, откинулсЯ в кресле.
     - ’огда один из вас лжет, - сказал он.
     - €менно. ’еперь  вы  понимаете,  почему  Я  заставил  вас  выслушать
скучную историю о проблемах нашей  страны.  ’ак  что  вы  способны  понЯть
самостоЯтельно, кто из нас больший лжец - Я или ‘ергуд-‘мит.
     - ‚озможно, оба. Џусть даже у него мотивы эгоистичные, а у вас  самые
что ни на есть благородные. ‚се, что Я знаю - это то, что ‘ары больше нет.
     - ќто так, - сказал Ѓен-•аим, и в словах его послышалсЯ вздох. - џ не
знал, что так получитсЯ, и ничего не мог сделать, чтобы  предотвратить  ее
смерть. ‚се остальное - ложь, грЯзнаЯ, грЯзнаЯ ложь.
     - Ђ ‘ергуд-‘мит - мерзейший в мире лжец. ‚се  мы  запутались  в  этой
паутине. џ, в частности. ‘юда Я прибыл как Љассий, тот, кто обеспечивал вас
самой секретной информацией в течении последних двух лет.
     - Ѓлагодарю вас, Љассий. Њы крайне признательны.
     - …сли угодно, Я  расскажу  вам  об  этой  информации  -  в  качестве
доказательства своей непричастности. џ выучил эту информацию неделю назад.
•отите знать, кто такой Љассий на самом деле?
     Ѓен-•аим кивнул.
     - ‚ерификациЯ может оказатьсЯ полезной. ‚начале мы были уверены,  что
это сам ‘ергуд-‘мит. ‚от почему нас так заинтересовало ваше поЯвление.
     - Ћн играет с нами, - сказал џн с внезапным пониманием. -  €грает  со
всеми нами.
     - „а, - кивнул Ѓен-•аим. - џ уверен, что, в частности,  дело  обстоит
именно так. •отЯ и не в целом. Ћн мог подготовить роль  ЉассиЯ  из  многих
соображений. Ќо когда вы столь внезапно поЯвились на ‡емле -  свалились  с
небес на голову, можно сказать, - он, видимо, ухватилсЯ  за  вас,  как  за
возможность, которой нельзЯ пренебрегать. ‘ейчас мы с вами разберемсЯ, что
именно он затеЯл. Ќадеюсь, упаковка при вас?
     џн положил на стол металлическую коробку.
     - ‡амок здесь с комбинацией, - сказал он.  -  €  взрыватель,  который
может сработать при неверно набранной комбинации. ‚о всЯком случае, именно
так мне сказал тот скользкий тип, водитель.
     -  џ  уверен,  что  вас  информировали  правильно.  ‚  начале   этого
предприЯтиЯ Љассий передал  мне  семизначное  число.  Њожет  ли  оно  быть
шифром.
     - Ќе знаю, - џн посмотрел на гладкий Ящичек. - Ќе имею представлениЯ,
что это за шифр.
     - ’огда попробуем мой, - сказал бен-•аим, потЯнувшись за коробкой, но
„вора нагнулась и схватила ее первой.
     - „умаю, присутствовать всем троим при вскрытии замка неразумно.  Ќам
нужен доброволец. Џожалуйста, разрешите мне попробовать, Ђмрай Ѓен-•аим.
     - Ќет, пусть уж лучше кто-нибудь другой, - быстро сказал џн. - џ  это
сделаю.
     - “же есть доброволец, - сказал Ѓен-•аим, передаваЯ  девушке  полоску
бумаги.
     Ћна взЯла коробку  и  полоску  и  спустилась  по  ступенькам  в  сад,
направлЯЯсь  к  дальней  стене.  Ћна  повернулась  и  помахал  им,   затем
склонилась над металлической коробкой.


        12

     џн чувствовал, как покидает его напрЯжение,  когда  увидел,  что  она
встает и поднимает коробку над головой.
     - Ћпасность тут была невелика, - сказал Ѓен-•аим. - €наче Я не послал
бы ее, а вы бы ее не отпустили.
     „вора  взбежала  по  ступенькам,  улыбаЯсь  и  не  дыша,  и  положила
раскрытую коробку  на  стол.  Ѓен-•аим  протЯнул  руку  и  извлек  из  нее
прЯмоугольный кусок черного пластика.
     - †есткий диск с памЯтью, марка четырнадцать, - сказал џн.  -  ѓде  у
вас терминал?
     - ‚нутри, - сказал Ѓен-•аим. - џ отведу  вас.  -  Ћн  встал  и  пошел
вперед. „вора шагнула в сторону, пропускаЯ џна, и он, повинуЯсь внезапному
импульсу, взЯл ее ладони в свои.
     - ќто было неслыханной глупостью...
     - Ќет, не было, и ты знаешь это. Љ тому же это благотворно  отразитсЯ
на моей служебной анкете.
     Ћна засмеЯлась, и џн засмеЯлсЯ вместе с ней. ‹ишь  теперь  он  понЯл,
что так и не выпустил ее ладони; он попыталсЯ отодвинутьсЯ, но „вора мЯгко
удержала его. …е охватил тот же импульс и, прежде чем отнЯть  ладони,  она
приблизилась и поцеловала его. …е темные глаза были открыты, губы  влажные
и теплые. Ћн возвратил поцелуй, и она выпустила его  ладони.  Ћна  шагнула
назад и, после долгого и выразительного взглЯда,  повернулась  и  вошла  в
дом.
     Ѓен-•аим, стоЯ перед терминалом компьютера, нажимал на кнопки.
     - Ѓезуспешно, - сказал он. - ‚се еще запрашивает кодовую рекомендацию
перед запуском программы. Ќе понимаю, что это значит.
     - ‚‚…„€’… ЏђЂ‚€‹њЌ›‰ ЉЋ„-ЏЂђЋ‹њ,  ‚  ЏђЋ’€‚ЌЋЊ  ‘‹“—Ђ…  Ѓ“„…’  ‘’…ђ’Ђ
ЏЂЊџ’њ.
     - € вы не знаете ничего о коде? -  спросил  џн,  больше  обращаЯсь  к
самому себе. - ’огда он должен быть не у вас, а у менЯ. Ђ  Я  могу  думать
только об одном. - Ћн вытащил  свое  новое  удостоверение  и  взглЯнул  на
номер. - ‘ергуд-‘мит сказал, что этот номер - кодовый пароль  ЉассиЯ.  …го
нужно поделить на число месЯца. Ќо вы не запрашивали  у  менЯ  код-пароль.
Џочему?
     - “ нас не было ни причин, ни инструкций.
     - ‡начит, это должен быть именно он.
     џн набрал номер на своем калькулЯторе, разделил его на 27 и  прочитал
двенадцать цифр слева от дробной точки. Ћн ввел их  в  терминал  и  набрал
"‚Ћ‡‚ђЂ’". ќкран ожил, на нем поЯвилось кивнувшее им лицо ‘ергуда-‘мита.
     - Ћчень рад видеть, что вы прибыли благополучно, џн, - сказал он. - Ђ
также рад встрече с  моим  старым  партнером  Ѓен-•аимом.  ‚ы  оба  должны
понимать, что эта запись слишком  важнаЯ,  чтобы  рисковать  ее  случайным
обнаружением. “ Ѓен-•аима была половина ключа к ней, у тебЯ, џн  другаЯ  -
это вы уже обнаружили. Ђ теперь, прошу вас, устраивайтесь поудобнее,  и  Я
объЯсню вам, что у менЯ на уме.
     џн нажал на кнопку "‘’ЋЏ", и  изображение  ‘ергуда-‘мита  застыло  на
экране.
     - Љак вы думаете, не записать ли нам это? - спросил он. Ќасколько нам
известно, этот диск  подлежит  саморазрушению,  так  что  копиЯ  не  будет
лишней.
     џн сунул чистый диск в один из пазов и вновь включил воспроизведение.
     - џ хочу, чтобы нынешнЯЯ война или восстание  закончились  как  можно
быстрее, Ѓен-•аим, џн сообщил уже вам о моих  личных  причинах  длЯ  этого
решениЯ. џ полагаю, вы верите в них не более,  чем  он.  …сли  так,  очень
жаль.  џ  весьма  заинтересов