çàáðåçæèë ðàññâåò. Ÿ óñòàëî
ïîïëåëñß  íà  ìåñòî âñòðå÷è, ê  ˆãîðþ. ‚  ìîë÷àíèè  ìû  äîåõàëè  äî  ñêëàäà;
îïóñòèëèñü âîðîòà ãàðàæà, è ß óâèäåë ìàøèíó Šàéçè. Ží  äâèíóëñß  íàâñòðå÷ó è
âëàñòíûì æåñòîì îñòàíîâèë ôóðãîí. Ÿ óñòàëî ñïóñòèëñß íà ïîë.
     -- ˆãîðü, ïîéäè êóïè ïèâà, -- ñêîìàíäîâàë îí. -- €âòîìàò ïóñòîé.
     -- € äåíüãè?
     -- ‚îò äåíüãè. ‘òóïàé.
     Ÿ ïîíßë, ÷òî Šàéçè õî÷åò íå ïèâà, à ðàçãîâîðà ñ ãëàçó íà ãëàç.
     -- Šàê ïðîøëà ðåêîãíîñöèðîâêà? -- ñïðîñèë îí, åäâà ïîäíßëèñü âîðîòà.
     --  Šàê ïî ìàñëó.  Œîãó ïðîíèêíóòü â õðàíèëèùå è âûêðàñòü  îáëèãàöèè çà
äåñßòü ìèíóò. ˆ òî áîëüøàß ÷àñòü âðåìåíè óéäåò íà òðàíñïîðòèðîâêó.
     -- ðåêðàñíî.
     -- å  ñïîðþ,  íå ñïîðþ. …ñëè áû íå  îäíà  ïóñòßêîâàß  ïðîáëåìêà, ß  áû
íàçâàë ýòîò ïëàí èäåàëüíûì.
     -- ðîáëåìêà? ‚û î ÷åì? îõîæå, îí âñòðåâîæèëñß Ÿ ïîñîëèë åìó ðàíó.
     -- ‡à  îäíó  íî÷ü  ìîæíî  âûíåñòè  îáëèãàöèè  èç  õðàíèëèùà,  íî  íå èç
ñîêðîâèùíèöû.
     -- —òî âû ãîðîäèòå? -- ïðîöåäèë îí ñêâîçü çóáû.
     -- îìèëóéòå, ýòî æå òàê ïðîñòî ïîíßòü! „àæå ˆãîðü ñóìåë áû. Ÿ ãîâîðþ î
òîì, ÷òî îáëèãàöèè ìîæíî âûíåñòè èç õðàíèëèùà, íî íå èç ñîêðîâèùíèöû.
     Ží  ïîáàãðîâåë. Ÿ  ïîíßë,  ÷òî  ñîâåðøàþ áîëüøóþ  îøèáêó -- ñåé÷àñ  åãî
áåñèòü íåëüçß. ‹àäíî, ïîñïåøèì èñïðàâèòü
     -- Žïåðàöèß  îñóùåñòâèìà  “âåðßþ  âàñ,  ß  ìîãó  âûíåñòè  îáëèãàöèè  èç
õðàíèëèùà, à ñî âðåìåíåì èç  çäàíèß.  ðîñòî íà ýòî óéäåò áîëüøå âðåìåíè. å
áåñïîêîéòåñü,  ïîëó÷èòå âû ñâîè áóìàæêè.  î  íå  ñðàçó.  Ÿ îáîøåë çäàíèå  è
ïðîâåðèë  êàæäûé  âûõîä  ‚ñå  äâåðè çàïèðàþòñß  ñíàðóæè  ‡íà÷èò,  ìíå  íóæåí
ïîìîùíèê êîòîðûé  îòêðîåò  äâåðü  ñ  óëèöû.  € åùå  --  ãðóçîâèê  Ží  äîëæåí
äîæäàòüñß ìåíß è óâåçòè äîáû÷ó.
     -- ‚ñå ýòî ëåãêî óñòðîèòü.
     --  ’àê  óæ  è  ëåãêî! “ëè÷íûå  âîðîòà  äëß  òðàíñïîðòà òîæå çàïèðàþòñß
âå÷åðîì. î  íî÷àì  ìàøèíû íå åçäßò.  ƒðóçîâèê ñðàçó  çàìåòßò,  çíà÷èò, ðèñê
ñëèøêîì âåëèê î åñòü è äðóãîé ñïîñîá, è îí ñ ðèñêîì íå ñâßçàí. Š òîìó æå íà
äåëî  ïîéäó ß  îäèí, à  çíà÷èò, íå íàäî ïðèâëåêàòü ñîîáùíèêîâ.  óäåò ÷òî-òî
âðîäå òîé âàøåé êðàæè  â ñîáñòâåííîì áàíêå ‚  òàêèõ äåëàõ, íàäî ïðèçíàòü, âû
íàñòîßùèé ãåíèé.
     Ží ñàìîäîâîëüíî  óõìûëüíóëñß  --  èçâåñòíî, ÷òî  âñå ýãîèñòû  ïðèíèìàþò
ëþáóþ ëåñòü çà ÷èñòóþ ìîíåòó.
     --  å áóäü  ß  ãåíèåì,  íå  ñòàë  áû áîãàòåéøèì ÷åëîâåêîì â ãàëàêòèêå.
ðîäîëæàéòå.
     -- ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî. ðåæäå  ÷åì îá÷èñòèòü õðàíèëèùå, ß ïðîíèêíó íà
ñêëàä  íîìåð  âîñåìü  íîëü  òðè.  ’àì  ëåæàò  êàíöåëßðñêèå  çàïàñû. Šàê  âû,
íàâåðíîå, óæå  äîãàäûâàåòåñü,  ýãî î÷åíü  ïðîñòîðíîå  ïîìåùåíèå, ïîòîìó  ÷òî
áþðîêðàòû îáîæàþò  ïåðåâîäèòü áóìàãó. Ÿ ïðîéäó ê  ñàìûì äàëüíèì øòàáåëßì, äî
êîòîðûõ íå äîòðàãèâàëèñü  ìåñßöàìè, åñëè íå ãîäàìè, è çàïàñóñü áóìàãîé â òîì
æå îáúåìå, êîòîðûé çàíèìàþò îáëèãàöèè...
     -- ‡à÷åì?
     -- ‚ûñëóøàéòå  äî êîíöà è ïîéìåòå. Žòêðûâ  õðàíèëèùå,  ß  ñëîæó  áóìàãó
ïîñðåäè êîìíàòû,  à  çàòåì  âûíåñó îáëèãàöèè.  ˆ  óñòàíîâëþ  òåðìèòíóþ  ìèíó
çàìåäëåííîãî äåéñòâèß. Žáîæàþ òåðìèòíûå ìèíû. ˆ,  íàêîíåö,  ïîñëåäíèé,  åñëè
ìîæíî  òàê  âûðàçèòüñß,  øòðèõ  ãåíèß --  ß ðàçáðîñàþ ïî  êîìíàòå  íåñêîëüêî
îáãîðåâøèõ îáëèãàöèé Šàê áóäòî èõ ðàçìåòàëî ïëàìåíåì.
     --  îçâîëüòå  çàêîí÷èòü  çà  âàñ!  --  àçàðòíî âñêðè÷àë Šàéçè.  --  ‚û
ïåðåíåñåòå  êðàäåíûå  îáëèãàöèè  íà   ñêëàä   êàíöåëßðñêèõ  ïðèíàäëåæíîñòåé,
ñïðß÷åòå èõ ïîäàëüøå îò ãëàç, íà ìåñòå èçúßòîé áóìàãè! “òðîì â îáû÷íîå âðåìß
âûéäåòå  èç  çäàíèß,  è  ïîñëå  âàøåãî  óõîäà  âçîðâåòñß  ìèíà. ‚û, êîíå÷íî,
îñòàâèòå õðàíèëèùå çàïåðòûì?
     -- Šîíå÷íî.
     -- ˆ òîãäà  ïîëèöèß ñòîëêíåòñß  ñ íåðàçðåøèìûìè  çàãàäêàìè: ïîäæîã  èëè
ñàìîâîçãîðàíèå? Šòî  ñëîæèë áóìàãè? î÷åìó  çàïåðòî  õðàíèëèùå? ‚äîâîëü ïèùè
äëß ïîäîçðåíèé è äîãàäîê.  Ž êðàæå íèêòî ïîíà÷àëó íå ïîäóìàåò —òî æå  ýòî çà
âîð, êîòîðûé îñòàâëßåò äîáû÷ó íà ìåñòå?
     --   îçâîëüòå   äîáàâèòü   íåñêîëüêî  äåòàëåé   ê   âàøåé   ìàñòåðñêîé
ðåêîíñòðóêöèè, -- ñïîäõàëèìíè÷àë ß. Ží êèâíóë.  --  ‡àêàçû îò ðàçíûõ îòäåëîâ
íà  êàíöåëßðñêèå  ïðèíàäëåæíîñòè   ñêàïëèâàþòñß  â  îäíîé  èç  ñëóæá.  €  òà
îòïðàâëßåò èõ ïîñòàâùèêó. Ží ðàç â íåäåëþ ïðèñûëàåò ãðóçîâèê ñ òîâàðîì.
     Šàéçè  âûæèäàòåëüíî íàêëîíèëñß  âïåðåä,  à  ß  èãðàë ñâîþ  ðîëü ïî âñåì
çàêîíàì ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.
     -- ‘ëåäóþùàß äîñòàâêà -- ÷åðåç òðè äíß. ‚îäèòåëü â ñîïðîâîæäåíèè îäíîãî
èç îõðàííèêîâ  ïîâåçåò ãðóç  ïðßìèêîì íà ñêëàä. î â ýòîò ðàç âîäèòåëåì áóäó
ß. îñëå ðàçãðóçêè îõðàííèê óñíåò. Ÿ ïåðåíåñó îáëèãàöèè â ìàøèíó, à èõ ìåñòî
çàéìåò ñïßùèé ñòðàæ. ‡àòåì ß âûéäó èç çäàíèß. ‚îò âàì è ïðåñòóïëåíèå âåêà.
     Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà. ˆ óëûáàëñß, îáäóìûâàß
ìîé ãåíèàëüíûé ïëàí.
     ‚îøåë  ˆãîðü.  Šàéçè âçßë áóòûëêó ïèâà,  îòêóïîðèë  è  õëåáíóë îò äóøè.
îòîì îöåíèâàþùå ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     -- ‘ïðàâèòåñü?
     -- ‘ïðàâëþñü. î ïîíàäîáèòñß êîå-êàêîå ñíàðßæåíèå.
     -- „àâàéòå ñïèñîê. ‘åãîäíß æå âå÷åðîì âñå ïîëó÷èòå.
     -- Žòëè÷íî. € òåïåðü ß ñîáèðàþñü ïåðåêóñèòü è âçäðåìíóòü.
     Šàéçè íå ïûòàëñß  ìåíß  îñòàíîâèòü. ‡íàë: ïîêà €íæåëèíà --  ïëåííèöà, ß
öåëèêîì â åãî âëàñòè.
     Ÿ ìåäëåííî áðåë ïî óëèöå, à ìèìî  ïëåëèñü íà ðàáîòó íàåìíûå íåâîëüíèêè.
‚îò è ñåíü  çíàêîìîãî ìåõàíîìàðêåòà.  î ñíà÷àëà íàäî îòîðâàòüñß  îò ñëåæêè,
õîòü ß åå  è íå çàìåòèë. Ÿ âîøåë â ïåðâîå æå ïîïàâøååñß êîíòîðñêîå çäàíèå, â
îäèíî÷åñòâå ïîäíßëñß íà ëèôòå, ñïóñòèëñß ïî ñòóïåíüêàì è âûøåë ÷åðíûì õîäîì.
„ëß âåðíîñòè íåñêîëüêî  ðàç  ïîâòîðèë  ïðîöåäóðó. ‹èøü çàòåì  êóïèë  äåøåâûé
òåëåôîí.
     î  ïðåæäå,  êîíå÷íî, âûáðîñèë  ñòàðûé. “ Šàéçè áûëà öåëàß íî÷ü,  ÷òîáû
ïîñàäèòü â íåãî "æó÷îê" è óâåøàòü ïîäîáíûìè íàñåêîìûìè ìåíß.
     -- Žôèöèàíò, ïîäîéäèòå-êà, -- ñêàçàë ß, êàê òîëüêî îòêëèêíóëñß îëèâàð.
--  àïîìíèòå,  ÷òî  ß  çàêàçûâàë,  êîãäà  áûë çäåñü  â ïîñëåäíèé  ðàç.  „à,
ìåäâåäüáóðãåð è ïèâî.
     Ÿ âûøåë  è  áðîñèë òåëåôîí â áëèæàéøóþ óðíó,  íàäåßñü,  ÷òî îëèâàð âñå
óñëûøàë è ïîíßë:  íà ìíå "æó÷êè",  è ß áóäó æäàòü  â  ðåñòîðàíå, ãäå  ìû óæå
âñòðå÷àëèñü.
     Ÿ áðåë, íèãäå íå çàäåðæèâàßñü ïîäîëãó, íà òîò ñëó÷àé, åñëè êàêîé-íèáóäü
èç  "æó÷êîâ"  äàåò ïåëåíã.  ‡àòåì âåðíóëñß â  ðåñòîðàí è  óâèäåë  â  óãëîâîé
êàáèíêå îëèâàðà. Ÿ îïèñàë øèðîêèé  êðóã,  âîçâðàòèëñß è ÷óòü ëè íå âáåæàë â
ðåñòîðàí. ‡àøåë ñûíó çà ñïèíó è ïîäàë êàðòî÷êó, êîãäà îí ïîâåðíóëñß.
     "Žáûùè ìåíß èíäèêàòîðîì".
     —òî  îí è  ñäåëàë,  ëèøü åäèíîæäû  èçóìëåííî ïîñìîòðåâ  ìíå â ëèöî  ’ðè
ìîíåòû,  êàê  îáû÷íî,  à  åùå  ìàøèíêà  ïîëûõíóëà  êðàñíûì íà  ìåòàëëè÷åñêóþ
ïóãîâèöó. Šàéçè ïîñòîßííî øåë íà  íîâûå óõèùðåíèß. Ÿ ñîðâàë ïóãîâèöó è îòäàë
îëèâàðó âìåñòå  ñ ìîíåòàìè. Ží äîñòàë èç  êàðìàíà ýêðàíèðîâàííûé  ìåøî÷åê è
ñïðßòàë ìèíèàòþðíûå ïåðåäàò÷èêè.
     --  ’åïåðü íàñ íå óñëûøàò, -- ñêàçàë îëèâàð. -- Žòëè÷íûé ãðèì, ïàïà, ß
òåáß åëå óçíàë. “ ìåíß õîðîøàß íîâîñòü: îëèâàð íàøåë äîì Šàéçè.
     -- Šàê? ‚åäü ýòî òû -- îëèâàð!
     -- „æåéìñ, ïàïà. ‚å÷íî òû íàñ ïóòàåøü.
     -- Žíà òàì?
     --  òîãî  ìû  íå  çíàåì. î  äîì  î÷åíü  áîëüøîé,  è  åãî  îáñëóæèâàþò
ïåðâîêëàññíûå ðîáîòû.
     -- åðâîêëàññíûå. ’î åñòü óìíûå è áäèòåëüíûå.  —òîáû  ñ íèìè ñðàçèòüñß,
íåîáõîäèìî êàê ñëåäóåò ïîäãîòîâèòüñß.
     --  îêà  âû ñ  îëèâàðîì  åçäèëè â  ˜âàðöëåãåí, ß íàêîíåö  âëîìèëñß  â
ìóíèöèïàëüíóþ áàçó äàííûõ ‘àíêèñòà-ó-Œîðß. ‚ëîìèëñß â ïðßìîì ñìûñëå ñëîâà.
     -- å ïîíßë.
     --  ’àìîøíèå  ïðîòèâîõàêåðñêèå  ïðîãðàììû îêàçàëèñü ìíå  íå  ïî  çóáàì.
îýòîìó  îäíàæäû  íî÷üþ ß ñîâåðøèë íî÷íóþ  êðàæó ñî âçëîìîì. „ëß îòâîäà ãëàç
âûíåñ  ïðèíòåð è ôàêñ. ó, è  âñòðîèë  ïåðåäàò÷èê  â ãëàâíûé  ñåðâåð. ’åïåðü
äàííûå äëß íàñ íå òàéíà. Ÿ îñòàâèë îëèâàðà ðûòüñß â ãîñóäàðñòâåííûõ ôàéëàõ,
è ñêîðî îí ðàçäîáóäåò ïîäðîáíåéøèå ÷åðòåæè èíòåðåñóþùåãî íàñ çäàíèß.
     -- “  ìåíß  áûëà äîëãàß íî÷ü. -- Ÿ  ïîñòó÷àë  ïî êëàâèàòóðå  êàðòû âèí,
çàêàçàë íàì ïî äâîéíîé ïîðöèè  çåíêîðàñêðûâàòåëß. -- îçâîëü, ß ðàññêàæó îáî
âñåì.
     --  “õ  òû!  --  âîñêëèêíóë  îí,  âûñëóøàâ,  ñäåëàë  áîëüøîé  ãëîòîê  è
ïîïåðõíóëñß.
     Ÿ ïîñòó÷àë åãî ïî ñïèíå. îìîãëî.
     -- ‘àìûé êðàñèâûé "ñêà÷îê"  èç  òåõ, î êîòîðûõ ß ñëûøàë,  -- âîñõèùåííî
ñêàçàë ñûí.
     --   ‘ïàñèáî.  îëüùåí.  î,  áîþñü,   ß  ñêðûë  îò   ñâîåãî  ëþáåçíîãî
ðàáîòîäàòåëß îäèí íþàíñ.
     -- Šàêîé?
     -- Œàøèíà ñ êàíöåëßðñêîé äðåáåäåíüþ ïðèáóäåò íå  ÷åðåç òðè äíß, à ÷åðåç
äâà.
     Ží ìãíîâåííî ïîíßë âñþ âàæíîñòü ýòîãî ôàêòà. ˆ ðàñïëûëñß â óëûáêå.
     -- ‘îáèðàåøüñß âûâåçòè è ïðèïðßòàòü îáëèãàöèè?
     --  ‚îò èìåííî. î ïðåæäå, ÷åì õîòß  áû äóìàòü îá ýòîì,  ìû äîëæíû áûòü
àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî òâîß ìàòü â  áåçîïàñíîñòè. “ ìåíß  åùå îäíî ïîðó÷åíèå
äëß òåáß.  Ÿ íå ñëó÷àéíî òàê âûðßäèëñß.  Ÿ  ïîõîæ  íà íåêîåãî  ˆáó,  êîòîðûé
ðàáîòàåò  â "ëàíåòàðíîé ñîêðîâèùíèöå". î ñëîâàì Šàéçè, îí ïîëó÷èë  êðóïíóþ
ñóììó äåíåã è óëåòåë â÷åðà íà êîñìè÷åñêîì ëàéíåðå.
     -- å ïîõîæå íà ìåòîäû Šàéçè. î-òâîåìó, ýòî ëîæü?
     --  „à.  ‚ûßñíè, êòî â÷åðà  ïîêèíóë ïëàíåòó.  € çàîäíî ïðîñìîòðè ñâåæèå
íîâîñòè.
     -- ‘÷èòàé, ÷òî óæå ñäåëàíî. Šàê òåáå ñîîáùèòü?
     -- ‚îò ýòîãî ïîêà íå çíàþ. „óìàþ, íàì  äî ïîðû ëó÷øå äåðæàòüñß ïîäàëüøå
äðóã  îò  äðóãà. …ñëè  Šàéçè  õîòß  áû  çàïîäîçðèò,  ÷òî  ìû  âèäåëèñü,  íàì
íåñäîáðîâàòü. Ÿ ïîçâîíþ çàâòðà. àíî, ïðèìåðíî  â  ýòî æå  âðåìß. Šàê òîëüêî
ïðîâåðíó äåëüöå ñ îáëèãàöèßìè.
     -- åðåãè ñåáß, -- íàïóòñòâîâàë ìåíß ñûí. ‘óäß ïî âñåìó, îí òðåâîæèëñß.
     -- Ÿ âñåãäà ñåáß áåðåãó.
     ‚ ýòè ñëîâà ß âëîæèë áîëüøå óâåðåííîñòè, ÷åì  èñïûòûâàë. ‘êàçàòü, ÷òî ß
íåðâíè÷àë, -- çíà÷èò íè÷åãî íå ñêàçàòü.
     „æåéìñ îòäàë ìíå ýêðàíèðîâàííûé ïàêåò, ß âûòðßõíóë "æó÷êîâ" è ïîëîæèë â
êàðìàí. ‡àáðàâ ìåøî÷åê, „æåéìñ ìîë÷à ïîìàõàë íà ïðîùàíèå. Ÿ îòâåòèë òåì æå è
îòïðàâèëñß íà ñêëàä -- îòäîõíóòü.
     ‚åðíåå,  ß íàäåßëñß  îòäîõíóòü. Šîãäà ß âîøåë,  ˆãîðü  ïîñìîòðåë â  ìîþ
ñòîðîíó è îòâåðíóëñß. ‡àòî Šàéçè âñòðåòèë ìåíß ãîðßùèì âçîðîì, åãî îáóðåâàëè
èäåè.
     -- Œíå íå íðàâèòñß, ÷òî âû áðîäèòå ïî ãîðîäó â îäèíî÷êó.
     -- î÷åìó? Šîãî ìíå áîßòüñß?
     -- „èƒðèç, ß  âàì íå äîâåðßþ.  ‘ëèøêîì ãëàäêî ñòåëåòå. -- Ží  óêàçàë íà
çàâàëåííûé ïîêóïêàìè ñòîë. -- ‡äåñü âñå, ÷òî âàì ïîíàäîáèòñß.
     Ží ïîëåç â ñóìêó è äîñòàë ïèñòîëåò.
     -- •î÷ó, ÷òîáû âû ñèäåëè ñïîêîéíî, ïîêà ˆãîðü íàäåíåò íàðó÷íèêè.
     Ÿ  âûíóæäåí  áûë  ïîä÷èíèòüñß.  èòþã  çàøåë  ìíå  çà  ñïèíó,  ïèñòîëåò
íåóêëîííî ñìîòðåë â ëîá. ™åëêíóëè íàðó÷íèêè. € ìåðçàâöàì è  òîãî ìàëî -- åùå
îäíîé ïàðîé ˆãîðü ñêîâàë ìíå ùèêîëîòêè.
     Šàéçè óáðàë ïèñòîëåò è óëûáíóëñß.
     -- ’åïåðü ìîæåòå ïîñïàòü. “ âàñ âïåðåäè òðóäíàß íî÷ü.
     Žáà  ñ íàñëàæäåíèåì ñìîòðåëè, êàê ß ïîäíèìàþñü  íà íîãè, ïîâîðà÷èâàþñü,
ñêà÷ó ê êîéêå, òßæåëî íà  íåå ïàäàþ. Ÿ êîð÷èëñß, ïîêà íå  îêàçàëñß íà ñïèíå.
ƒëßíóë íà íàðó÷íèêè  è ïîíßë, îò÷åãî óëûáàåòñß Šàéçè. Žòìû÷êîé  ñ òàêèìè  íå
ñïðàâèòüñß.  Šîìáèíàöèîííûå   çàìêè  óòîïëåíû  òàê  ãëóáîêî,  ÷òî  äèñêè  íå
ïîâåðíåøü, äàæå åñëè äîòßíåøüñß ïàëüöàìè. Ÿ ïîïûòàëñß. å ïîëó÷èëîñü.
     „àæå ñêîâàííûé  ïî ðóêàì è íîãàì, ß êðåïêî  óñíóë -- ïîìîãëà óñòàëîñòü.
ðîñíóëñß, óñëûøàâ ãîëîñà, è â ñëåäóþùèé ìèã ñíîâà ïðîâàëèëñß â  ñîí. ˆ ëèøü
ïî÷óâñòâîâàâ  ùåêîé  äûõàíèå  ˆãîðß, à ãëàâíîå, óëîâèâ  ìåðçêèé çàïàõ èç åãî
ðòà, ß ïîëíîñòüþ î÷íóëñß.
     Ží, ñîãíóâøèñü,  âîçèëñß ñ êîìáèíàöèîííûì çàìêîì.  Ÿ ðàñòîïûðèë ïàëüöû,
÷òîáû âöåïèòüñß â åãî ãîðëî, íî òóò óâèäåë Šàéçè. Ží äåðæàë ìåíß íà ìóøêå.
     -- ’àùè åãî ñþäà, òóò ñâåòëåå.
     ˆãîðü ñõâàòèë ìåíß  çà ëîäûæêè è ñòàùèë ñ êðîâàòè.  Ÿ  ðâàíóëñß  âáîê è
óïàë  íà  ïëå÷î, à íå íà  ãîëîâó ‚îäèòåëü, ðóãàßñü, ïåðåòàùèë  ìåíß â äðóãóþ
êîìíàòó è ñèäåë íà ìíå, ïîêà íå ñíßë îêîâû.
     --  àçâå  òàê   ïðèíßòî   îáðàùàòüñß   ñ   ëîßëüíûìè   ñëóæàùèìè?   --
ïîèíòåðåñîâàëñß ß, óñàæèâàßñü íà ñòóë.
     -- ‘åé÷àñ ˆãîðü îòâåçåò âàñ â ñîêðîâèùíèöó, -- ñêàçàë Šàéçè. -- Ÿ  áóäó
ðßäîì,  â ñâîåé  ìàøèíå,  ãëàç  ñ  âàñ  íå  ñïóùó. € óòðîì ïðîñëåæó,  êàê âû
ïîêèíåòå çäàíèå. …ñëè âîçíèêíåò õîòü  ìàëåéøåå ïîäîçðåíèå, ÷òî âû  îòñòóïèëè
îò ïëàíà, ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñß: âàì áîëüøå íèêîãäà íå óâèäåòü æåíó.
     Ÿ ïðîìîë÷àë,  ïîòîìó ÷òî íå íàäåßëñß íà ñâîþ âûäåðæêó. Ží ïðèíßë ýòî çà
ñîãëàñèå. îñìîòðåë íà ÷àñû.
     --  îðà.  ‚îçüìèòå êîðîáêó ñ çàâòðàêîì. ‚  íåé íåîáõîäèìîå ñíàðßæåíèå,
çàìàñêèðîâàííîå ïîä ìåðçêóþ åäó.
     Œû ïîåõàëè  çíàêîìîé  äîðîãîé  ê  çíàêîìîìó  óãëó.  îòîì  --  çíàêîìàß
ïðîãóëêà ê âõîäó â ñîêðîâèùíèöó.  ‚ñå êàê òîãäà,  ðàçíèöà  ëèøü  â  òîì, ÷òî
ñçàäè áåñøóìíî êàòèëà ÷åðíàß ìàøèíà. Žíà îñòàíîâèëàñü íà ñîñåäíåé óëèöå.
     Ÿ áûë  ñ÷àñòëèâ ñêðûòüñß çà  óãëîì  îò ãëàç  Šàéçè. Šîíòàêòíàß ëèíçà íà
ýòîò ðàç íå ñâîåâîëüíè÷àëà. ‡àìîê ñðåàãèðîâàë íà ôàëüøèâóþ ëàäîíü. Ÿ âîøåë
     -- ’û! ˆáà, ß ê òåáå îáðàùàþñü!
     -- Œàòü  òâîþ!  -- óãðþìî áóðêíóë ß, íå ãëßäß íà  ãîâîðèâøåãî.  —òî åìó
íóæíî?
     -- ˆäè ñþäà!  “ ìåíß êîå-÷òî åñòü. ðèøëîñü îñòàíîâèòüñß, ïîñìîòðåòü íà
íåãî. Ží ïðîòßãèâàë ãàçåòó.
     -- Šàêîé-òî  ïàðåíü ïðèíåñ,  âåëåë òåáå  ïåðåäàòü. ˆ äàæå çàïëàòèë ïßòü
êðåäèòîâ -- õî÷åøü  âåðü, õî÷åøü  íå âåðü. Ÿ  ïðîñìîòðåë. è÷åãî îñîáåííîãî.
ðîñòî ñåãîäíßøíßß ãàçåòà. •îòåë äàæå âûáðîñèòü
     Ží óðîíèë ãàçåòó è óøåë.
     ƒàçåòà?  Žò  êîãî?  “æ êîíå÷íî,  íå îò Šàéçè.  ‡íà÷èò,  îò  „æåéìñà. î
ïî÷åìó?
     Ÿ  íå  ìîã  ïðî÷èòàòü  ãàçåòó  ñðàçó.  „ðóãîé  îõðàííèê,  â  âåñòèáþëå,
ïîäîçðèòåëüíî òàðàùèëñß íà ìåíß.
     --  Œàòü  òâîþ!  --  êðèêíóë  ß  âñëåä  óõîäßùåìó è  ïîñïåøèë  ê  ñâîèì
çàæäàâøèìñß ïîìîùíèêàì.
     ‹èøü ïðîáóäèâ èõ ê æèçíè, ß ðàñêðûë ãàçåòó. ’îðîïëèâî ïðîñìîòðåë —èòàòü
íå áûëî âðåìåíè. •îòß ïîãîäèòå-êà! à ïîñëåäíåé ñòðàíèöå èç ïîëß  áûë âûðâàí
êðîøå÷íûé  ïîëóêðóã.  ßäîì  ñ ðåêëàìîé íàáîðà "‘äåëàé ñàì ñåáå  ãðûæó".  å
ìîæåò áûòü! Ÿ ïîñìîòðåë íà äðóãîé ñòîðîíå ëèñòà è îáíàðóæèë çàìåòêó ïåòèòîì:
"‘àìîóáèéñòâî â îçåðå –åíòðàëüíîãî ïàðêà".
     Œåíß ïðîøèá îçíîá. Ÿ ïðîáåæàë çàìåòêó.
     "åèçâåñòíûé...  èçîðâàííàß  îäåæäà...  âîäà  â ëåãêèõ...  îïîçíàòü  íå
óäàëîñü..."
     ˆ ïîñëåäíßß ñòðîêà: "åñôîðìåííûé øðàì íà ëèöå".
     ‡íà÷èò, íå  íàäî èçó÷àòü ñïèñêè ïàññàæèðîâ. ˆáà óâîëåí.  ‘ëèøêîì  ìíîãî
çíàë î äåëèøêàõ Šàéçè.
     ’åïåðü áûëî ßñíî êàê äåíü, ÷òî îæèäàåò ìåíß.

        ƒ‹€‚€ 23

     ‚ïåðâûå ß  ïîðàäîâàëñß  òîìó,  ÷òî  ðàáîòà  óáîðùèêà íå òðåáóåò ó÷àñòèß
ìîçãîâ.  Œîè  ìûñëè  îïèñûâàëè  áåñ÷èñëåííûå  êðóãè  â ïîèñêàõ  âûõîäà è  íå
íàõîäèëè. ‚ûêðàñòü îáëèãàöèè  ìîæíî -- ýòî ñàìàß ïðîñòàß  ÷àñòü îïåðàöèè. î
ñðàçó ïîñëå êðàæè  ìåíß ñíîâà çàêóþò è ïîñàäßò ïîä çàìîê. € ÷åðåç äâà  äíß â
ñîêðîâèùíèöó   ïðèåäåò  ìàøèíà   ñ  êàíöåëßðñêèìè  ïðèïàñàìè.  —òî   äåëàòü?
ðèçíàòüñß,  ÷òî  äîñòàâêà ïðîèçîéäåò  äíåì  ðàíüøå?  …ñëè  ïðèçíàþñü, Šàéçè
ïîëó÷èò  êðàäåíûå  îáëèãàöèè íà áëþäå÷êå, à  ß  ñëåäîì  çà  ˆáîé  îòïðàâëþñü
êóïàòüñß â îçåðå. …ñëè íå ñëó÷èòñß ÷åãî-íèáóäü ïîõóæå.
     îáîòû  áðåëè  âíåñåííûì  â ïðîãðàììó êóðñîì, ß  åäâà  çàìå÷àë èõ. ‹èøü
êîãäà îäèí çàöèêëèëñß, ß âñïîìíèë ñâîè îáßçàííîñòè è øàðàõíóë åãî ñòðåêàëîì.
€ çàòåì ñíîâà öåëèêîì çàíßëñß íåðàçðåøèìûìè çàäà÷àìè.
     •âàòèò! Œåíß çàêëèíèëî, êàê  ðîáîòà. îðà ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü.  ‚ ñìûñëå
îãðàáëåíèå. Ÿ îòêëþ÷èë âñåõ  ïîìîùíèêîâ, êðîìå  îäíîãî, ÷òîáû íå ðàçáðåëèñü.
îòîì  ñíßë ñ  ñàìîãî  áîëüøîãî  òàùèáîòà  ìóñîðíûå  ßùèêè  è  çàñòàâèë  åãî
ñëåäîâàòü çà ìíîé ê êàíöåëßðñêîìó  ñêëàäó. „âåðü òàì äàæå íå áûëà çàïåðòà. ‚
ýòîì ìàâçîëåå  áþðîêðàòèè  òîëüêî  òóñêëûå  íî÷íûå ëàìïû îñâåùàëè ìîé  ïóòü.
˜òàáåëß  áëàíêîâ ÷óòü íå  äîñòàâàëè  äî  ïîòîëêà,  ñ  íèìè  ñîïåðíè÷àëè ãîðû
êîíâåðòîâ è ïà÷åê  ÷èñòîé  áóìàãè. Œû îãèáàëè èõ, âñå ãëóáæå çàáèðàßñü â ýòó
ïåùåðó. ‘ëîé  ïûëè  íà  ïîëó, ñóõîñòü, ñóìðàê, çàòõëîñòü.  ‚îò í ìîß öåëü --
çàëåæè ó ñàìîé  ñòåíû. ûëü âèòàëà â âîçäóõå. åðåñîõøèå áëàíêè ïîæåëòåëè ïî
êðàßì.  ðåêðàñíî áóäóò  ãîðåòü!  Ÿ  ïðèíßëñß  çà ðàáîòó è  íàãðóçèë  ðîáîòà
áóìàãîé,  ëèøü íåñêîëüêî ðàç îñòàíîâèâøèñü, ÷òîáû ÷èõíóòü. ƒîòîâî.  …ùå îäíî
"àï÷õè"  --  è  ß  ïîêèäàþ  ñêëàä,  à  çà  ìíîé  ñ  ìåõàíè÷åñêîé ïîêîðíîñòüþ
ïîãðîìûõèâàåò âåðíûé ðîáîò.
     Ÿ  ïðîøóíòèðîâàë  ýëåêòðîííûé  çàìîê,  çàòåì  íåéòðàëèçîâàë  ñèãíàëüíîå
óñòðîéñòâî  íà  äâåðíîì êîñßêå.  ’åïåðü  --  ñàìîå  õèòðîå: íå  çàäåâ  ëó÷à,
óñòàíîâèòü  èíôðàêðàñíûé  ãåíåðàòîð ïåðåä ïðèåìíîé ëèíçîé. Œåäëåííî  âïåðåä,
øàã çà øàãîì. î ëèöó ðó÷üßìè òå÷åò ïîò. ƒîòîâî. —èñòàß ðàáîòà. àñòàë ÷åðåä
ïîáûòü ãðóç÷èêîì,  è ðîáîòû  ìíå òóò íå ïîìîùíèêè. ‘êëàäûâàåì áëàíêè íà ïîëó
ïîñðåäè êîìíàòû, âîðîøèì, ÷òîáû ëó÷øå ãîðåëè.  Ÿ çàïûõàëñß, íàãðóæàß òåëåæêó
îáëèãàöèßìè. € òåïåðü --  ïîñëåäíèé øòðèõ. Ÿ ñãðåá  â îõàïêó ýòàê íà ìèëëèîí
îáëèãàöèé  --  êàêîå  ðàñòî÷èòåëüñòâî! --  è  îòòàùèë  ïîäàëüøå îò  äàò÷èêîâ
ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè. „îñòàë  çàæèãàëêó,  ïîäæåã  áóìàãè  îäíó  çà  äðóãîé.
Šàæäîé äàâàë ïîãîðåòü, çàòåì òóøèë. Žòíåñ èõ íàçàä è ñî âêóñîì ïðèðîæäåííîãî
äèçàéíåðà ðàçáðîñàë ïî êîìíàòå. ó è íàêîíåö ïîâåðíóë äèñê ÷àñîâîþ ìåõàíèçìà
òåðìèòíîé  ìèíû. Žíà ðâàíåò ÷åðåç ÷àñ  ïîñëå ìîåãî óõîäà, çà íåñêîëüêî ìèíóò
äî  ïîßâëåíèß  äíåâíûõ ðàáî÷èõ. ‘åãîäíß îíè  ïðîâåäóò âðåìß ãîðàçäî âåñåëåå,
÷åì îæèäàþò.
     Ÿ îñòàíîâèëñß  ïåðåäîõíóòü. Žñòûë, ïîòåð ëàäîíè, ðàçìèíàß îäåðåâåíåâøèå
ïàëüöû.  ˆ  ëèøü  ïîñëå  ýòîãî  ñ áåñêîíå÷íûì òåðïåíèåì  óáðàë  èíôðàêðàñíûé
ïðîåêòîð. Œåäëåííî... ìåäëåííî...  ƒîòîâî.  ‚ñå îñòàëüíîå  --  äåòñêàß èãðà.
ðèâåñòè â ïîðßäîê ñèãíàëèçàöèþ, çàïåðåòü äâåðü...
     Ÿ ñõîäèë  íàïîñëåäîê â êëàäîâóþ,  òùàòåëüíî ñëîæèë  îáëèãàöèè,  ïðèêðûë
ñâåðõó   ñòàðûìè  áëàíêàìè.   ‡äåñü  êðàäåíîå  ïðåñïîêîéíî  äîæäåòñß   ìîåãî
âîçâðàùåíèß. ‹èáî  îñòàíåòñß íà âåêè  âå÷íûå,  åñëè  íàäåëàþ îøèáîê,  ìðà÷íî
ïîäóìàë ß.
     ‘ëåäóþùèå ÷àñû òßíóëèñü ìó÷èòåëüíî. Ÿ èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß íå äóìàòü î
òåðìèòíîì çàðßäå. € âäðóã  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß, ïðåæäå ÷åì îíà.... å íàäî,
„æèì, âûáðîñè èç ãîëîâû.
     ˆ âîò -- ïîñëåäíßß ïåïåëüíèöà, ïîñëåäíèé áóìàãîèçìåëü÷èòåëü. ‘ïóñêàåìñß
â ïîäçåìíîå  ëîãîâî ðîáîòîâ, ãäå  îíè ñ  ðàäîñòüþ ïðèíèêàþò ê  ýëåêòðè÷åñêèì
ñîñöàì, à ß ñìûâàþ ñ ðóê ñëåäû ïîäæîãà.
     ‚ñå-òàêè ß íåðâíè÷àë. II íå ïðîñòî íåðâíè÷àë -- ïîäæèëêè òðßñëèñü. —òî,
åñëè  ß  íåïðàâèëüíî óñòàíîâèë ÷àñîâîé ìåõàíèçì? ‘áåãàòü  ïðîâåðèòü? †åëóäîê
ñòßíóëñß â óçåë è íå ðàñïóñêàëñß, ïîêà ß  íå  îêàçàëñß íà óëèöå.  Ÿ ìåäëåííî
äîøåë  äî  óãëà è íå óâèäåë ôóðãîíà. —òî-òî ñëó÷èëîñü?  ðåæäå ÷åì  ß  óñïåë
îáóçäàòü ìå÷óùèåñß ìûñëè, ðßäîì çàòîðìîçèëà ìàøèíà Šàéçè.
     -- ‘àäèòåñü, -- ñêàçàë îí.
     -- € ãäå ˆãîðü?
     -- å âàøå äåëî. Œû ïîåõàëè.
     -- ‚ñå ïî ïëàíó?
     -- „à.
     Ží óëûáíóëñß,  îáëèçàë ãóáû.  ‡àòåì, êðóòß  áàðàíêó îäíîé ðóêîé, äîñòàë
áëîêíîò ñî ñòèëîì, ïîäàë ìíå.
     -- à÷åðòèòå ïîäðîáíî,  êàê äîáðàòüñß äî êëàäîâîé. îìåòüòå,  ãäå ëåæàò
îáëèãàöèè. …ùå íàïèøèòå èìß ôèðìû-ïîñòàâùèêà è âîäèòåëß.
     -- å äóìàþ, ÷òî ìíå ñëåäóåò ýòî äåëàòü.
     --  „èƒðèç, íå øóòèòå. ‚û îòâåòèòå íà  âñå ìîè  âîïðîñû è  î÷åíü õîðîøî
ïîíèìàåòå, ïî÷åìó.
     -- îíèìàþ. î ñíà÷àëà --  ìîß  æåíà. ˆ âàøè óãðîçû. ‚îò î ÷åì  ß  õî÷ó
ïîãîâîðèòü. —òî áóäåò, êîãäà ß ïðèíåñó âàì îáëèãàöèè?
     -- ‚û âñòðåòèòåñü ñ íåé, êàê ß è îáåùàë. “ãó, âñòðåòèìñß,  ïîäóìàë ß. ‚
ìîãèëå.
     -- Šàêèå ãàðàíòèè?
     -- Œîå ñëîâî, êàêèå æå åùå?
     -- Œàëîâàòî, Šàéçè. ‚åäü âû ñîâðåòå -- íåäîðîãî âîçüìåòå.
     Ží õîëîäíî ïîêîñèëñß íà ìåíß, íî ïðîìîë÷àë.
     -- „àâàéòå-êà ëó÷øå çàêëþ÷èì ñäåëêó. Ÿ ïðèâåçó îáëèãàöèè, íî ñíà÷àëà âû
åå îòïóñòèòå.
     Ží ìîë÷à êðóòèë áàðàíêó. ‡àòåì îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò, íå ìîãó.
     -- ‚  òàêîì  ñëó÷àå  ß íå  ìîãó  ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ,  êàê  âûâåçòè
îáëèãàöèè áåç ìîåãî ñîäåéñòâèß.
     à ýòî îí íè÷åãî íå îòâåòèë. Ÿ òîæå ðåøèë ïîèãðàòü â ìîë÷àíêó.
     ðè íàøåì ïðèáëèæåíèè îïóñòèëèñü ñêëàäñêèå âîðîòà. Ÿ íå óâèäåë â ãàðàæå
íè  ˆãîðß, íè åãî ãðóçîâèêà. Šàéçè âûøåë èç  ëèìóçèíà ïåðâûì,  îòêðûë çàäíþþ
äâåðöó, ÷òî-òî äîñòàë.
     -- ‚çãëßíèòå, -- ïðåäëîæèë îí.
     Ÿ âçãëßíóë è ñóäîðîæíî äåðíóëñß. î îïîçäàë.
     ‚  áîê  óäàðèëè äâà  ìåòàëëè÷åñêèõ ýëåêòðîäà.  —óäîâèùíûé ðàçðßä ïðîøèë
áîëüþ âñå òåëî. Œûøöû ñæàëèñü â ìó÷èòåëüíîì ñïàçìå, ß ðóõíóë íà ïîë.
     Ÿ  áûë â  ñîçíàíèè, íî  øåâåëèòüñß íå  ìîã. Šàéçè  ïðîòàùèë ìåíß  ïî íå
çíàâøåìó ìåòëû è øâàáðû ïîëó, âçâàëèë íà êîéêó. åçíàêàçàííî íàäåë íàðó÷íèêè
è  ïðèêîâàë ìîþ Žƒ“ ê ìåòàëëè÷åñêîé ñïèíêå êðîâàòè. Šîãäà îí ïðîòàùèë êîéêó
ïî  êîìíàòå  è  ñ ãðîõîòîì  âðåçàëñß  â  ñòåíó, ß  ïî÷óâñòâîâàë, êàê â  òåëî
íà÷èíàåò âîçâðàùàòüñß æèçíü.
     Šàéçè âûøåë â ñîñåäíþþ êîìíàòó è âåðíóëñß ñ î÷åðåäíîé ïàðîé íàðó÷íèêîâ.
Ÿ ïîíßë, ÷òî ó  íåãî íà óìå,  ðåøèë ïåðåêàòèòüñß íà  áîê, ñâàëèòü åãî óäàðîì
ïßòêè, íî óäàëîñü  òîëüêî  âßëî äðûãíóòü  íîãîé. Ží ñòàùèë ìåíß  ñ  êðîâàòè,
ïðèêîâàë  çà  íîãó ê  ìåòàëëè÷åñêîé òðóáå  íà  ñòåíå.  Šàéçè  òßæåëî  äûøàë,
ôèçèîíîìèß åãî  ïåðåêîñèëàñü  îò çëîñòè.  “òîí÷åííûé ìóëüòèìèëëèîíåð  èñ÷åç,
ïåðåäî ìíîé ñòîßë çâåðü. ‘íîâà è ñíîâà ß  ïîëó÷àë óäàðû â  ëèöî. ‹èøü áîëüíî
óøèáèâ êóëàê î ìîþ ÷åëþñòü, îí óíßëñß.
     -- èêòî íå ñìååò ìíå ïåðå÷èòü! èêòî!
     Ží ïîòåð ññàæåííûå êîñòßøêè.
     -- „à êàê òåáå,  çàóðßäíîìó ïðåñòóïíèêó, õâàòèëî íàãëîñòè äèêòîâàòü ìíå
óñëîâèß?! å ïîòåðïëþ!
     ‚åðíóëàñü æåñòîêàß óëûáêà.  ‚ûðîâíßëîñü äûõàíèå. Ÿ  ïîëó÷èë áîëåçíåííûé
óäàð íîãîé ïî ðåáðàì. î ýòî áûëî óæå íå ïî çëîáå, à ïî ðàñ÷åòó.
     --  ’û áåñïîìîùåí. Ÿ ìîãó ñäåëàòü ñ òîáîé  âñå, ÷òî  çàõî÷ó. € ñåé÷àñ ß
õî÷ó îäíîãî: îñòàâèòü òåáß çäåñü íà íåñêîëüêî äíåé áåç âîäû è ïèùè. ˆ âñêîðå
òû áóäåøü  ñ íåòåðïåíèåì  æäàòü  ìîåãî  âîçâðàùåíèß,  ÷òîáû ðàññêàçàòü,  êàê
âûâåçòè îáëèãàöèè. …ñëè ðàññêàæåøü, ß, ìîæåò, è îñòàâëþ òåáß â æèâûõ.
     ‚îò îí, íàñòîßùèé Šàéçè. ˆìïåðåòðèêñ ôîí Šàéçåð-–àðñêèé áåç ìàñêè.
     -- Šàê ˆáó? Šîòîðîãî âûëîâèëè â îçåðå? Ÿ ïðîêðè÷àë ýòî Šàéçè â ñïèíó, è
îí ïîâåðíóëñß.
     ‹èöî ïîøëî áàãðîâûìè  ïßòíàìè. ó ïî÷åìó ß òàê è íå íàó÷èëñß ñëåäèòü çà
ñâîèì ßçûêîì?
     Ÿ ïîíßë, ÷òî ïîäïèñàë ñåáå ñìåðòíûé ïðèãîâîð.
     -- ‘÷èòàé, ÷òî òû óæå â ìîãèëå!
     Šàéçè âûøåë, õëîïíóâ äâåðüþ.
     Ÿ  óñëûøàë, êàê  çàâåëàñü åãî ìàøèíà,  êàê  ñ âèçãîì îïóñòèëèñü  âîðîòà
ãàðàæà. € ïîòîì ñ òàêèì æå âèçãîì ïîäíßëèñü.
     Ÿ îñòàëñß îäèí.
     -- „æèì, êîãäà-íèáóäü íàéäè âðåìß è íàó÷èñü äåðæàòü íîðîâ â óçäå.
     Œóäðûé ñîâåò.  Œóäðûé,  íî  çàïîçäàëûé. ‚ïðî÷åì, ÷òî òîëêó ñåáå ïåíßòü?
‹ó÷øå ïîäóìàåì, êàê âûáðàòüñß èç çàïàäíè.
     å  òàê-òî  ïðîñòî,  ïîíßë ß,  âäîñòàëü íàäåðãàâøèñü è  íàêîð÷èâøèñü  è
îáîäðàâ êîæó î ìåòàëë. Œîæíî äîòßíóòüñß äî íîæíûõ îêîâ è  ïîâåðíóòü äèñêè íà
çàìêàõ,  íî,  âåðòß  èõ  íàóãàä,  äî  ñêîí÷àíèß  âåêà  íå  íàéòè  ïðàâèëüíóþ
êîìáèíàöèþ. ˆ òðóáà íà  ñòåíå  íåçûáëåìà. Ÿ êðóòèëñß,  õðèïß îò  íàòóãè. Žíà
ñêàçàëàñü, êàê è íî÷íîå áäåíèå. Ÿ ðàññëàáèëñß è êðåïêî óñíóë.
     îòîì ìåíß ÷òî-òî  ðàçáóäèëî.  ‘êîëüêî æå  ß  ïðîñïàë? ‘óäß ïî ñâåòó  â
îêíå, áûëî âñå  åùå óòðî. îëåëî ðàçáèòîå ëèöî,  íûëè ðåáðà. Ÿ óñëûøàë øîðîõ
--  êòî-òî ñêðåáñß â  äâåðü.  Ÿ  êîå-êàê ïîâåðíóëñß  è óâèäåë,  êàê ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàåòñß äâåðíàß ðó÷êà.  Šàéçè? ˆãîðü?  Šòî áû  òàì íè ñòîßë,  ìíå ýòî
íè÷åãî õîðîøåãî íå  ñóëèëî. ‚  òîò ìèã  ß ïî÷óâñòâîâàë, êàê ìàëî îñòàëîñü âî
ìíå íàäåæäû. ‚îîáùå íè÷åãî.
     ëàâíî  îòâîðèëàñü  äâåðü.  ‚ ãàðàæ ñêîëüçíóë íåêòî â  òåìíîì. Ÿ  ðåøèë
çàêðè÷àòü, íî ñðàçó  ïåðåäóìàë.  „îæäàëñß, êîãäà ãîñòü çàêîí÷èò òðàäèöèîííûé
ïîèñê "æó÷êîâ" è ñïðß÷åò òðîôåè â ýêðàíèðîâàííûé  ìåøî÷åê. ‡àòåì  ß ñ  øóìîì
âûïóñòèë èç ëåãêèõ çàñòîßâøèéñß âîçäóõ.
     -- „æåéìñ!
     -- åò,  îëèâàð. „æåéìñ  âñå åùå ðîåòñß â êîìïüþòåðíûõ  àðõèâàõ,  èùåò
÷åðòåæè çäàíèß.
     -- ‚ûòàùè ìåíß îòñþäà!
     Ží ïîâîçèëñß ñ îêîâàìè è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ðîùå ñêàçàòü, ÷åì ñäåëàòü.
     -- ’û íà ìàøèíå ïðèåõàë?
     -- „à.
     -- ‘ëåñàðíûé íàáîð. Šëåùè, ìîëîòîê.
     -- ‚åðíî!
     Šëåùè  ñëîìàëèñü  --  íàðó÷íèêè,  ïðèêîâàâøèå  ìåíß ê òðóáå,  îêàçàëèñü
êðåï÷å.  î  ñïèíêà  êðîâàòè  áûëà  ñäåëàíà  èç  ìåòàëëà ïîìßã÷å,  è îëèâàð
ðàçëîìàë åå ìîëîòêîì. ‡àòåì ïîìîã ìíå âñòàòü è ñíßòü íàðó÷íèê ñ òðóáû.
     -- åâàæíî âûãëßäèøü,  --  ñêàçàë  îí. -- Š ýòîìó  ôàëüøèâîìó øðàìó, äà
íàñòîßùèå ñèíßêè, äà åùå íàðó÷íèêè... -- Ží îãîð÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‚åäè  ìåíß ê ìàøèíå  è äîñòàâàé  àïòå÷êó. îòîì -- â ìàãàçèí ðåæóùèõ
èíñòðóìåíòîâ. åç ýòèõ æåëåçîê ìíå ñðàçó ïîëåã÷àåò, äàþ ñëîâî. -- Ÿ çàøàðêàë
ïðî÷ü èç êîìíàòû, ãðåìß öåïßìè. -- Šñòàòè, ñïàñèáî çà âíåçàïíîå ïîßâëåíèå.
     -- Ÿ ðåøèë, ÷òî ïîðà âìåøàòüñß.  ’û îáåùàë  ïîçâîíèòü,  íî íå ïîçâîíèë.
’îò æëîá,  âîäèòåëü ãðóçîâèêà,  ñåé÷àñ,  íàâåðíîå,  åäåò â ‘àíêèñò-ó-Œîðß. Ÿ
ñëåäèë çà íèì, ïîêà îí íå ñâåðíóë íà ñêîðîñòíóþ òðàññó.
     -- € Šàéçè?
     -- ‚åðîßòíî, âñå åùå â  áàíêå …ãî ìàøèíà -- íà òàìîøíåé ñòîßíêå. ðåæäå
÷åì åõàòü ñþäà, ß ïðîâåðèë.
     ‡àãóäåë åãî òåëåôîí.
     --  Žáà  â ïóòè, -- ñêàçàë îí  è  äàë  îòáîé. --  „æåéìñ  äîáûë ÷åðòåæè
îñîáíßêà. ðîñèë åõàòü òóäà, íå çàäåðæèâàßñü.
     -- ‚ ýòîì ãîðîäå ìîæíî âçßòü íàïðîêàò âåðòîëåò?
     -- ‡àïðîñòî. î ñíà÷àëà -- â ìàãàçèí ñëåñàðíûõ èíñòðóìåíòîâ.
     îëèâàð  çàòîðìîçèë òî÷íî  ïåðåä  âõîäîì â  ëàâêó è  þðêíóë òóäà. —åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä âåðíóëñß ñ ìîëåêóðàçëó÷íèêîì. ðîñèë  åãî ìíå íà  êîëåíè, è
ìàøèíà  ðâàíóëà âïåðåä. Ÿ ïåðåâåðíóë øòóêîâèíó,  ïðèæàë ê íàðó÷íèêó.  ’îíêàß
ýíåðãåòè÷åñêàß ïëîñêîñòü  îñëàáèëà ìîëåêóëßðíûå ñâßçè â ìåòàëëå, è  ß  êîæåé
îùóòèë ïîòîê îñûïàþùèõñß àòîìîâ. Šîãäà ìû äîáðàëèñü äî âåðòîëåòíîé ïëîùàäêè,
ß óæå ñìàçûâàë êðåìîì  ñèíßêè è ññàäèíû. Ÿ ñîáèðàëñß áðîñèòü ìîëåêóðàçëó÷íèê
íà çàäíåå ñèäåíüå âìåñòå ñ îñòàòêàìè îêîâ, íî ïåðåäóìàë è ñïðßòàë â êàðìàí.
     Žêàçàëîñü, ÷òî ìåæçâåçäíûå ïèëîòñêèå ïðàâà âìåñòå ñ  òóãèìè áóìàæíèêàìè
è êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè ñïîñîáíû òâîðèòü ÷óäåñà. Ÿ  æäàë â ìàøèíå  ïîßâëåíèß
àðåíäîâàííîãî âåðòîëåòà. ‡àòåì áûñòðî ïåðåáðàëñß  íà  áîðò  è  óñòðîèëñß  íà
ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå.
     -- ’îëüêî ÷òî ãîâîðèë ñ  „æåéìñîì, -- äîëîæèë îëèâàð, êîãäà ìû âçìûëè.
--  î  åãî ñëîâàì,  ãðóçîâèê ˆãîðß  ñòîèò  âîçëå  îñîáíßêà. „æåéìñ ñîáðàëñß
âîéòè, íî ß âåëåë äîæäàòüñß íàñ.
     Ÿ êèâíóë
     -- Žäèí â ïîëå íå âîèí. òà øòóêîâèíà ëåòèò âî âñþ ìî÷ü?
     -- Œèãîì äîì÷èì. Ÿ âåëåë „æåéìñó ïîäûñêàòü ìåñòå÷êî äëß ïîñàäêè. ’àì îí
è áóäåò íàñ æäàòü.
     Œû  ëåòåëè  áûñòðî,  íî  ìåíß  èçâîäèëà ìûñëü,  ÷òî óæå  ïîçäíî.  Œîçãè
æóææàëè, êàê ïðîïåëëåð âåðòîëåòà. —òî  äåëàåò  ˆãîðü â  îñîáíßêå Šàéçè? …ñëè
€íæåëèíà òàì, òî îí, âîçìîæíî, ïðèåõàë ïî åå äóøó. åò, ˆãîðü íå ïðè÷èíèò åé
âðåäà, ïî  êðàéíåé ìåðå, áåç ïðèêàçà áîññà. € âäðóã òàêîé ïðèêàç óæå  îòäàí?
Œûñëè  ìîè îïèñûâàëè  êðóãè, æåëóäîê êàïðèçíî  óð÷àë. îëåë áîê. Ÿ ïîðûëñß â
àâàðèéíîé àïòå÷êå è íàøåë ôëßæêó ìåäèöèíñêîãî áðåíäè.
     -- Œíå íåëüçß, ß çà øòóðâàëîì, -- îòêàçàëñß îëèâàð. -- € òåáå, ïîõîæå,
íå ïîâðåäèò.
     àçáèòûå ãóáû  îáîæãëî  ñïèðòîì,  íî äëß æåëóäêà  ýòî  áûë  öåëèòåëüíûé
áàëüçàì. åóæòî ß  ñëèøêîì ñòàð äëß òàêèõ ïðèêëþ÷åíèé? ‘óäß ïî ñàìî÷óâñòâèþ,
äà. ˆ â òó ìèíóòó ß ïîíßë, ÷òî ìåíß è âïðßìü óêàòàëè êðóòûå ãîðêè.
     -- ‚èæó ïëîùàäêó, -- ñêàçàë îëèâàð â òåëåôîí.  --  „æåéìñ, ýòî òû  íàì
ìàøåøü? Žòëè÷íî, ñàäèìñß.
     å  äîæèäàßñü, êîãäà îñòàíîâßòñß ëîïàñòè, ìû ïîáåæàëè  ê ìàøèíå. „æåéìñ
âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ìîå ëèöî è ïîâßçêó, íî íè÷åãî  íå ñêàçàë. Œû óñåëèñü, è
êîëåñà çàêðóòèëèñü.
     -- †ìè âî âñþ ìî÷ü, -- âåëåë ß.
     -- ƒðóçîâèê, î êîòîðîì âû ãîâîðèëè, ñòîèò âîçëå îñîáíßêà. àñêîëüêî ìíå
èçâåñòíî,  ˆãîðü  â çäàíèè îäèí, êîíå÷íî,  åñëè íå ñ÷èòàòü  ðîáîòîâ.  —åðòåæ
çäàíèß  -- ðßäîì ñ òîáîé íà ñèäåíüå. „îì áîëüøîé, î÷åíü  áîëüøîé. Ÿ íàñ÷èòàë
äåñßòü...  íåò,  äâåíàäöàòü  êîìíàò.  à  êðûøå  --  ïåíòõàóç.   ˆ  ñóäß  ïî
îðòîãîíàëüíîé ïðîåêöèè, äîì ñòîèò íà ìîíîëèòíîé ïëèòå, ïîäâàë îòñóòñòâóåò.
     Ÿ ïîäîçðèòåëüíî ðàññìîòðåë ÷åðòåæ, çàòåì ïîñòó÷àë ïî íåìó.
     -- ‚ñå ýòè êîìíàòû -- ñ îêíàìè.
     -- ’óò áîëüøèíñòâî êîìíàò -- ñ îêíàìè, -- ñêàçàë îëèâàð.
     --  î  ìîåìó íàñòîßíèþ  Šàéçè  ïðèíåñ  âèäåîçàïèñü,  ïîäòâåðæäàß,  ÷òî
€íæåëèíà  æèâà è çäîðîâà.  ‚ êîìíàòå, ãäå âåëàñü  ñúåìêà, áûëî èñêóññòâåííîå
îñâåùåíèå. ˆ ß íå çàìåòèë â êàäðå îêîí.
     -- € ìîæåò, ýòî ïðîèñõîäèëî íî÷üþ?
     --  åò,  îí  óåçæàë óòðîì.  …ñëè  €íæåëèíà  çäåñü,  îí áû âåðíóëñß  äî
òåìíîòû.
     îëèâàð òîæå ðàññìîòðåë ÷åðòåæè.
     -- …ñëè åñòü õîòü  îäíà  êîìíàòà ñ çàøòîðåííûìè îêíàìè, ñ íåå è íà÷íåì.
àéòè òàêîå îêíî ñíàðóæè áóäåò íåòðóäíî.
     --  € åñëè âñå øòîðû ðàçäâèíóòû?  --  ñïðîñèë ß è äîáàâèë, íå äîæèäàßñü
îòâåòà: -- îìíèòå áàíê? ƒäå Šàéçè ïðßòàë ßêîáû óêðàäåííûå äåíüãè?
     -- Šîíå÷íî! -- âîñêëèêíóë îëèâàð. -- îòàéíàß  êîìíàòà ïîä õðàíèëèùåì.
…ñëè åìó â öåíòðå ãîðîäà óäàëîñü ñîîðóäèòü òàêîå, òî â ïðèãîðîäå ñäåëàòü ýãî
ïðîùå ïðîñòîãî.
     „æåéìñ îñòàíîâèë ìàøèíó è ïîäíßë ðóêó.
     -- Žñîáíßê -- çà óãëîì, ñðàçó çà òîé ðîùèöåé

        ƒ‹€‚€ 24

     Œû âûñàäèëèñü  è â òîò  ìîìåíò,  êîãäà „æåéìñ çàòâîðßë  äâåðöó  ìàøèíû,
óñëûøàëè ñêðåæåò ñòàðòåðà, à çàòåì âîé ìîùíîãî äâèãàòåëß.
     --  òî  ãðóçîâèê  ˆãîðß,  -- ñêàçàë „æåéìñ.  --  Ží  çàïàðêîâàí  âîçëå
îñîáíßêà. —òî òåïåðü äåëàòü? îåäåì ñëåäîì?
     -- åò, -- îòâåòèë ß. -- Žñòàíîâèì. …ñòü øàíñ, ÷òî â êóçîâå €íæåëèíà. €
åñëè íå â êóçîâå, òî â äîìå. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ˆãîðü ñêàæåò.
     -- î ýòî, íàâåðíîå, îïàñíî... -- îçàáî÷åííî ïðîèçíåñ îëèâàð.
     -- Ÿ îòâå÷àþ.
     Ÿ óñëûøàë, êàê  ôóðãîí òðîíóëñß  ñ ìåñòà  è  âûåõàë íà  øîññå. Šîãäà îí
ïîßâèëñß, ß ïîäíßë  ðóêó. ‚ òîò  ìîìåíò  ß òàê âîëíîâàëñß  çà €íæåëèíó,  ÷òî
ñîâåðøåííî  çàáûë, êàê  âûãëßæó ñàì.  Ÿ  áûë  íå  ß  â áóêâàëüíîì  ñìûñëå. ‘
ñèíßêàìè  è ññàäèíàìè íà ëèöå  ß -- âûëèòûé ˆáà, âîññòàâøèé èç ìåðòâûõ.  ‚îò
ïî÷åìó ˆãîðü, çàìåòèâ ìåíß ïîñðåäè øîññå, äî îòêàçà âäàâèë ïåäàëü òîðìîçà.
     “ íåãî îòïàëà ÷åëþñòü, ôèçèîíîìèþ ïåðåêîñèëà ãðèìàñà óæàñà.
     ‡àòåì  îí óïàë ãðóäüþ  íà áàðàíêó. ƒðóçîâèê êàòèë  ïî èíåðöèè  ïðßìî ïà
ìåíß.
     Ÿ ðûáêîé íûðíóë â ñòîðîíó, ñäåëàë êóâûðîê è âûïðßìèëñß  óæå íà  îáî÷èíå
îêîëî ìîèõ ìàëü÷èêîâ.
     -- Žñòàíîâèòå ãðóçîâèê! -- çàêðè÷àë ß.  ˆ  ïîìîðùèëñß îò áîëè -- òîëüêî
÷òî îáçàâåëñß íîâûìè óøèáàìè.
     åóïðàâëßåìàß ìàøèíà ñúåõàëà  ïà îáî÷èíó  è âðåçàëàñü â êóùó  äåðåâüåâ.
’îëñòûå ñòâîëû ðàñòðåñêàëèñü, íàêëîíèëèñü, íî íå ðóõíóëè.
     Žäíàêî ãðóçîâèê  --  íå  òàíê. Šîëåñà ïîêðóòèëèñü âõîëîñòóþ è  çàìåðëè,
ñîäðîãíóëñß êóçîâ, â ïîñëåäíèé ðàç ðûêíóë äâèãàòåëü è óìîëê.
     åðâûì  äî  êàáèíû  äîáðàëñß  „æåéìñ,  ðàñïàõíóë  äâåðöó.  ‚ûñêîëüçíóëî
áåñ÷óâñòâåííîå òåëî ˆãîðß è âðåçàëîñü áû â çåìëþ ãîëîâîé,  íå ñõâàòè ìîé ñûí
âîäèòåëß çà íîãè. Ÿ  ïåðåëåç  ÷åðåç îáîèõ â êàáèíó. €íæåëèíû òàì  íå áûëî. ‚
êóçîâå òîæå áûëî ïóñòî
     -- îâåðíè åãî íàáîê, âûòàùè ßçûê, -- êîìàíäîâàë îëèâàð. --  ‚îò  òàê.
óëüñ?
     -- …ñòü. î î÷åíü ñëàáûé, ó÷àùåííûé è íåðîâíûé.
     -- ‘åðäå÷íûé ïðèñòóï? -- ñïðîñèë ß.
     „æåéìñ êèâíóë è îãëßäåëñß.  åìíîãî÷èñëåííûå äîìà  ñòîßëè íà ïîðßäî÷íîì
îòäàëåíèè, ñâèäåòåëåé, êðîìå íàñ, íå áûëî.
     -- ‚ñå ýòî ìíå íå íðàâèòñß.
     †àëåòü ˆãîðß áûëî íå çà ÷òî,  íî íå ñòîßòü æå íàä íèì, äîæèäàßñü, êîãäà
îí èñïóñòèò äóõ. î íå ß, à „æåéìñ âûñêàçàë ýòó ìûñëü.
     -- å õî÷ó, ÷òîáû  åãî ñìåðòü ëåãëà íà íàøó ñîâåñòü. „àâàéòå-êà âûçîâåì
"‘êîðóþ ïîìîùü". Ží äîñòàë òåëåôîí.
     -- ‚ûçîâè, -- ñîãëàñèëñß ß. -- óäåò íå  ëèøíèì, åñëè òû ñúåçäèøü ñ íèì
â áîëüíèöó. ˆëè õîòß áû ïðîñëåäèøü çà ìàøèíîé. € òåì âðåìåíåì ìû ñ îëèâàðîì
îáûùåì äîì. …ñëè íè÷åãî  íå âûßñíèì,  ïîçâîíèì  òåáå,  è òû äîïðîñèøü ˆãîðß,
êîãäà îí î÷óõàåòñß.
     „æåéìñ âûçâàë ìåäèêîâ.
     -- "‘êîðàß" â ïóòè. Ÿ íàçâàëñß ðîäñòâåííèêîì, ìíå ïîçâîëßò ñîïðîâîæäàòü
ˆãîðß. óäó äåðæàòü âàñ â êóðñå.
     --  îãîäè-êà, -- ñêàçàë  îëèâàð. --  å ëó÷øå ëè  áóäåò,  åñëè ß òåáå
ïîçâîíþ? Œû õîòèì íåçàêîííî ïðîíèêíóòü  â ÷óæîé äîì, âðßä ëè  áóäåò ðàçóìíûì
äîæèäàòüñß òàì çâîíêà. Š òîìó æå îí ìîæåò íàñ âûäàòü
     --  ’àê  è  ñäåëàåì.  ˆäèòå â äîì,  à  êîãäà ÷òî-íèáóäü  íàéäåòå, ñðàçó
ïîçâîíèòå.
     îñëûøàëñß âîé ñèðåíû, è ìû ñêðûëèñü â ðîùèöå, ÷òî îêàéìëßëà ïîìåñòüå ñ
äâóõ  ñ  ãîðîé.  îä  ñå  ïðèêðûòèåì  âûáðàëèñü  ïà  çàäâîðêè.  î  ïóòè  ìû
çàãëßäûâàëè â êàæäîå îêíî -- âñå íå çàøòîðåíû. åíòõàóç áûë èç ñòåêëà, è ìû,
ðàçóìååòñß, ïðîâåðèëè è åãî.
     --  îãëßæó ñ òîé ñòîðîíû,  -- ñêàçàë îëèâàð. --  €  òû ëó÷øå  ïîäîæäè
çäåñü.
     Ží èñ÷åç,  íå äîæèäàßñü îòâåòà. åçìîëâíûì ïðèçðàêîì îáîãíóë øèðî÷åííûé
ïëàâàòåëüíûé  áàññåéí  è ñêðûëñß. Ÿ ïîñòîßë ïîä äåðåâüßìè, ïîñìîòðåë ïà äîì.
‡à îêíàìè -- íè ìàëåéøåãî äâèæåíèß. à  çàäíåì äâîðå ñòîßë  áîëüøîé ãàðàæ íà
äâå ìàøèíû. Ží áûë íà çàïîðå,  íî ýòî ìåíß íå  îñòàíîâèëî. Žäíàêî â ãàðàæå ß
îáíàðóæèë ëèøü îäíî  ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèß  -- ñòàðèííûé ìîïåä ñî  ñïóùåííîé
êàìåðîé.  îëîì ñëóæèëà  êðåïêàß ïëèòà èç çàìàñëåííîãî  áåòîíà.  Ÿ  ïîñòó÷àë
íîãîé. ëèòà çâó÷àëà, êàê è ïîëàãàåòñß ìàññèâíîé áåòîííîé ïëèòå.
     Ÿ âûøåë  íàðóæó.  —åðåç  ìèíóòó  ïîßâèëñß îëèâàð,  îòðèöàòåëüíî  ìîòàß
ãîëîâîé.
     -- è îäíîãî çàøòîðåííîãî îêíà. „óìàþ, ïîðà  âñïîìíèòü òâîþ  ãèïîòåçó î
ïîòàéíîé êîìíàòå.
     -- ‚õîäèì?
     --  ‘íà÷àëà  ïîçâîíèì „æåéìñó.  Ží,  íàâåðíîå,  óæå  â  áîëüíèöå.  …ñëè
"‘êîðàß"  è  íå  äîåõàëà,  ðîáîôåëüäøåð  íàâåðíßêà ñîîáùèë  âñå  ñâåäåíèß  î
ïàöèåíòå. ‘åé÷àñ óçíàåì, ÷òî ñòðßñëîñü ñ íàøèì ïðèßòåëåì.
     îëèâàð íàáðàë íîìåð.
     -- òî äßäß ’îì. Œû î÷åíü âîëíóåìñß.
     -- „à,  ’îì,  åñòü  îò  ÷åãî âîëíîâàòüñß.  ˆãîðü  áåç  ñîçíàíèß, ó íåãî
îáøèðíûé  èíôàðêò ìèîêàðäà.  ðèäåòñß  ïåðåñàæèâàòü  ïðàâûé  æåëóäî÷åê.  Šàê
òîëüêî ïðèåäåì, åìó ïîäêëþ÷àò èñêóññòâåííîå ñåðäöå. Šàê âàøà îõîòà?
     -- ‘òîèì ïåðåä êðàñèâûì  äîìîì ñ çàìå÷àòåëüíûì  âèäîì èç  êàæäîãî îêíà.
‘åé÷àñ âîéäåì.
     -- Žáî ìíå íå çàáûâàéòå.
     -- ó ÷òî òû!
     --  åäíûé ˆãîðü, -- ñêàçàë ß. -- ‡íàþ, ß âûãëßæó íå àõòè, íî ÷òîáû ïðè
ìîåì  âèäå  -- èíôàðêò... ‚èäàòü, ó êîãî-òî íå÷èñòàß ñîâåñòü. Ÿ  íàìåêàþ  íà
èñ÷åçíîâåíèå íàñòîßùåãî  ˆáû. …ñëè ˆãîðü  -- ñîó÷àñòíèê, îí  ïðèíßë  ìåíß çà
ïðèçðàê èëè ïîäóìàë,  ÷òî åãî æåðòâà âîññòàëà èç ìîãèëû.  ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ íå
äî íåãî. àäî ïðîíèêíóòü â äîì. …ñòü èäåè?
     -- Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîçâîíèòü â äâåðü? ‘íàðóæè ìû íèêàêèõ îòâåòîâ
íå ïîëó÷èì.
     -- †åëåçíàß ëîãèêà, äèòß ìîå.
     Ÿ  íàæàë íà  êíîïêó, è  ãäå-òî  â ãëóáèíå  äîìà çàçâîíèëè êîëîêîëà.  ˆç
äâåðíîãî  êîñßêà  òîð÷àëà ëèíçà òåëåêàìåðû. Ÿ  ïîñïåøèë  øàãíóòü â  ñòîðîíó,
íàäåßñü, ÷òî íå  óãîäèë â  êàäð.  —åãî äîáðîãî,  åùå  êîãî-íèáóäü äîâåäó  äî
èíôàðêòà, à ýòî óæå ïåðåáîð. „âåðü îòâîðèëàñü.
     -- —åì ìîãó ñëóæèòü? -- ïðîèçíåñ ðàôèíèðîâàííî-âåæëèâûé ãîëîñ.
     -- Ÿ ïðèåõàë íàâåñòèòü ˆìïåðåòðèêñà ôîí Šàéçåðà-–àðñêîãî, -- ñêàçàë ß.
     --  ‘ ãëóáîêèì ñîæàëåíèåì  âûíóæäåí  ïîñòàâèòü  âàñ â èçâåñòíîñòü,  ÷òî
õîçßèíà íåò äîìà. —òî åìó ïåðåäàòü?
     -- Ÿ ñêàæó, ÷òî åìó ïåðåäàòü.
     Ÿ øàãíóë ê ïðèâðàòíèêó.
     àçóìååòñß,  èì  îêàçàëñß   ðîñêîøíûé  ðîáîò.  ‚ûøå  ìåíß.   ‘âåðêàþùèé
âåëèêîëåïíî  îòïîëèðîâàííîé  ñòàëüþ.  ƒëàçàìè  ñëóæèëè  ãðîìàäíûå áðèëëèàíòû
îòìåííîé  îãðàíêè. ‚äîáàâîê ðîáîò íîñèë áåëûå ïåð÷àòêè.  ˆ îò íåãî íà âåðñòó
âåßëî ìåõàíè÷åñêèì ÷âàíñòâîì.
     -- ˆ ÷òî æå âàì óãîäíî ïåðåäàòü ìîåìó õîçßèíó, ñóäàðü?
     --  å  òâîå, æåëåçêà, äåëî.  ‘  äîðîãè!  Ÿ  äâèíóëñß  âïåðåä,  íî ìåíß
ðåøèòåëüíî îñòàíîâèëà ìåòàëëè÷åñêàß äåñíèöà â áåëîé ïåð÷àòêå.
     -- “ ìåíß ñòðîæàéøèé ïðèêàç ýòîãî íå äîïóñêàòü.
     ˆçâîëüòå ñåé÷àñ æå âûéòè âîí.
     --  Ÿ íå  óéäó,  è òû  ìåíß íå îñòàíîâèøü. Ÿ íàæàë, è ðîáîò óáðàë ðóêó.
‡àòåì ñëîæèë ìåòàëëè÷åñêóþ êèñòü â êóëàê è âðåçàë ìíå â ÷åëþñòü.
     -- € êàê æå çàêîíû ðîáîòåõíèêè? -- âîçîïèë ß,  õâàòàßñü  çà  óøèáëåííûé
ïîäáîðîäîê. -- îáîò íå ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåä ÷åëîâåêó.
     -- ‚û, ìèëîñòèâûé  ãîñóäàðü, íå ÷åëîâåê.  ‚û ãàäêàß èíîïëàíåòíàß  ôîðìà
æèçíè.
     îëèâàð  âñòàâèë  íîãó  ìåæäó äâåðüþ è  êîñßêîì. îáîò íàñòóïèë åìó  íà
áîòèíîê è çàõëîïíóë äâåðü.
     -- é! -- âñêðè÷àë ìîé ñûí, ïðûãàß íà îäíîé íîãå è äåðæàñü çà äðóãóþ.
     -- ˆ ïðàâäà, "ýé", -- ñîãëàñèëñß  ß, ïîòèðàß ÷åëþñòü. -- å óâåðåí, ÷òî
ýòîò ðîáîò ìíå ïîíðàâèëñß.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ß äîñòàë ìîëåêóðàçëó÷íèê,  âêëþ÷èë  è  áûñòðî ïðîâåë èì
âîêðóã  çàìêà. ’îò  âûâàëèëñß íà  êîâðèê. Žòîøåäøèé â êîíåö  êîðèäîðà  ðîáîò
âåðíóëñß.
     -- ‚õîä âîñïðåùåí! Ÿ íåìåäëåííî îáðàùóñü â ïîëèöèþ.
     -- Œû è åñòü ïîëèöèß! -- çàîðàë ß. -- Žôèöåð, ïðåäúßâèòå ýòîé øòóêîâèíå
âàø æåòîí.
     îëèâàð  ñâåðêíóë ðîñêîøíûì, õîòü è ôàëüøèâûì,  æåòîíîì  ñ  ïîçîëîòîé è
ðóáèíàìè.
     -- Š íàì ïîñòóïèëà æàëîáà, ÷òî ïî ýòîìó àäðåñó áåñ÷èíñòâóåò ñóìàñøåäøèé
ðîáîò. ‘îáèðàéñß, ïîåäåøü ñ íàìè.
     -- Œíå  çàïðåùåíî ïîêèäàòü  ýòè  àïàðòàìåíòû. ‘îáëàãîâîëèòå  íåìåäëåííî
óéòè.
     --  å ñîáëàãîâîëèì, ïîòîìó  ÷òî ïîïðàí çàêîí! ’û  ìåíß óäàðèë, õîòß íå
ìîã  íå   çíàòü,  ÷òî  íàíîñèòü  ïîáîè  ÷åëîâå÷åñêîìó  ñóùåñòâó  --  óæàñíîå
ïðåñòóïëåíèå. ’û àðåñòîâàí.
     -- Ÿ çíàþ çàêîíû. î âû íèêàêîé íå ÷åëîâåê.
     -- ’åáå ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÷òî ß ÷åëîâåê. € òû -- êîíñòðóêöèß. ‡íà÷èò,
ñóùåñòâóåò  è  òâîé  êîíñòðóêòîð.  ’åáß  ñäåëàëè  ëþäè,  è  ß,  êàê  âèäèøü,
ïðèíàäëåæó ê èõ ÷èñëó.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ß -- ïðåäñòàâèòåëü ñêîíñòðóèðîâàâøåé
òåáß  ÷åëîâå÷åñêîé   ðàñû.   €   êîíñòðóêöèß   îáßçàíà   ïîä÷èíßòüñß  ñâîåìó
êîíñòðóêòîðó.
     îäóìàòü òîëüêî, ß âåäó ôèëîñîôñêèé äèñïóò ñ ðîáîòîì. „îêàòèëñß!
     -- €  ß âèæó, ÷òî íèêàêîé âû íå  ÷åëîâåê. •îçßèí ìíå îáúßñíèë, ÷òî ëþäè
--  ýòî  íàëîãîïëàòåëüùèêè  ”åòîððà. ˆíîïëàíåòßíå  ê  ÷åëîâå÷åñêîé  ðàñå  íå
îòíîñßòñß. …ùå îí äàë ìíå ñïèñîê âñåõ íàñòîßùèõ ëþäåé â ýòîì ãîðîäå. ‚û òóäà
íå âêëþ÷åíû. ‘ëåäîâàòåëüíî, âû äîëæíû óéòè. …ñëè íå óéäåòå, ß âûïîëíþ ïðèêàç
óíè÷òîæàòü âñå èíîïëàíåòíûå ôîðìû æèçíè.
     Ží  äâèíóëñß âïåðåä, è îëèâàð ïîñïåøèë îòîéòè â ñòîðîíó,  òàê ÷òî ìû ñ
íèì  îêàçàëèñü íà  îäèíàêîâîì ðàññòîßíèè  îò  ðîáîòà. „âîðåöêèé îñòàíîâèëñß,
ðàñòåðßííî çàâåðòåë ãîëîâîé, íå çíàß, êîãî óíè÷òîæèòü â ïåðâóþ î÷åðåäü.
     --  ‚û  îáßçàíû  óäàëèòüñß.  ˆíîïëàíåòíûì  ôîðìàì  æèçíè  âõîäèòü  ñþäà
çàïðåùåíî. àêàçàíèå -- óíè÷òîæåíèå íà ìåñòå.
     Ÿ çàøåë ðîáîòó çà ñïèíó è òåì ñàìûì âûâåë åãî èç ëîãè÷åñêîé çàïàäíè.
     -- ‚û  îáà îáßçàíû óéòè. -- Ží ïîâåðíóëñß  è ñõâàòèë ìåíß. -- ‚û ïðîøëè
äàëüøå,  ÷åì  âàø  ñïóòíèê,   à   ïîòîìó   óõîäèòå   ïåðâûì,   èíà÷å  áóäåòå
äåìîíòèðîâàíû.
     Ží  äåðæàë  ìåíß ìåðòâîé  õâàòêîé è, ñóäß  ïî  èíòîíàöèßì,  íàñëàæäàëñß
ñâîèìè óìîçàêëþ÷åíèßìè.
     îëèâàð ïðîñêî÷èë ìèìî íàñ è çàêðè÷àë:
     -- € ß ïðîøåë åùå äàëüøå! ‡àñòàâü ìåíß âûéòè ïåðâûì, ýòî òâîé äîëã.
     -- ðîøåäøèé  äàëüøå  äîëæåí âûéòè ïåðâûì.  ‚ òîí  äâîðåöêîãî âòîðãëàñü
íîòêà ðàñòåðßííîñòè. Ží îòïóñòèë ìîþ ðóêó è ïîòßíóëñß ê îëèâàðó. Ÿ ïðîáåæàë
ïî êîðèäîðó ñ êðèêîì:
     -- € ß -- åùå äàëüøå! Œåíß ïåðâûì íàäî âûãíàòü.
     îáîò äåðæàë îëèâàðà çà ðóêó, íî áðèëëèàíòû óæå óñòàâèëèñü íà ìåíß.
     -- Ÿ äàëüøå! -- êðèêíóë ß.
     àçäàëñß íåïîíßòíûé ñêðåæåò -- ß  íàäåßëñß, ÷òî ýòî ëîïàþòñß ëîãè÷åñêèå
öåïè.  Šàçàëîñü, ðîáîò  çàáûë î  îëèâàðå. ‚äðóã äâîðåöêèé ïîøåë çà ìíîé, íå
âûïóñêàß åãî ðóêè.
     --  é! -- âñêðè÷àë îëèâàð, ïûòàßñü  âûðâàòüñß.  € â  ñëåäóþùèé ìîìåíò
ðîáîò è ìåíß ñõâàòèë çà ïðåäïëå÷üå.  ‡íà÷èò, âðåìß òî÷èòü ëßñû âûøëî. “ ìåíß
íå   áûëî   æåëàíèß   ïîäâåðãàòüñß   äåìîíòàæó.  Ÿ   âûõâàòèë   èç   êàðìàíà
ìîëåêóðàçëó÷íèê è ïîêàçàë ðîáîòó.
     --  ‡íàåøü, ÷òî ýòî òàêîå? € êîëè çíàåøü, ñîâåòóþ ïðèïîìíèòü  îñòàëüíûå
çàêîíû ðîáîòåõíèêè. å äîïóñêàé, ÷òîáû òåáå ïðè÷èíèëè âðåä.  € íó, îòöåïèñü,
íå òî ìàíèïóëßòîðû îòðåæó! “÷òè, â íàøè äíè áåçðóêîé æåñòßíêå íåëåãêî  íàéòè
ðàáîòó.
     ‘íîâà ðàçäàëñß ñêðåæåò, è  ìåòàëëè÷åñêèå ïàëüöû ðàçæàëèñü.  îáîò ñòîßë
ñòîëáîì, íàä ìàêóøêîé êóðèëñß äûìîê.
     --  Œîëîäåö,  ïàïà.  ‚ äèñïóòàõ òû  ñèëåí. Žñîáåííî  ñ ðîáîòàìè.  ó, à
òåïåðü ïîéäåì ïîèùåì.
     Œû ïîèñêàëè,  íî íè÷åãî  íå íàøëè. Žäíó çà äðóãîé îñìîòðåëè êîìíàòû  --
ïóñòî. îëèâàð  çàãëßíóë âî  âñå ÷óëàíû, à ß ïîäíßëñß â  ïåíòõàóç. è÷åãî. ˆ
íè÷åãî  ïîõîæåãî íà äâåðü, âåäóùóþ âíèç. •îòü áû îäèí âèííûé ïîãðåáîê íà âñþ
õîðîìèíó.
     -- îáîò äîëæåí çíàòü.
     -- „à, åñëè òîëüêî òû åìó ìîçãè íå ðàñïëàâèë. Ÿ òîïíóë.  ‘óäß ïî çâóêó,
âíèçó -- çåìëß.
     -- Œû òîëüêî â îäíîì ìåñòå íå ïîñìîòðåëè, -- ñêàçàë îëèâàð. -- ‚ áóäêå
ó áàññåéíà, ãäå ïóëüò íàãðåâàòåëß í ôèëüòðà.
     Ží íå äîãîâîðèë, à ß óæå îòêðûâàë äâåðü, âåäóùóþ ê áàññåéíó. î â áóäêå
íå áûëî íè÷åãî, êðîìå îáû÷íîé òåõíèêè. ˆ ñòîßëî ýòî ñîîðóæåíèå íà ìîíîëèòíîé
ïëèòå.
     -- ‡íà÷èò,  â äîìå, -- ðåøèë ß. -- “âåðåí,  ìû ÷òî-òî ïðîãëßäåëè. „àâàé
âåðíåìñß, ß õî÷ó îñìîòðåòü êàæäûé êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð.
     ’àê  ìû  è  ñäåëàëè.  ‚î  âñåõ  êîìíàòàõ.  Žòîäâèãàëè  ìåáåëü,  ïèíêàìè
îòøâûðèâàëè êîâðû. „àæå õîëîäèëüíèê îòòàùèòü ïîïûòàëèñü. è÷åãî.
     -- îñëåäíßß êîìíàòà, -- çàìåòèë îëèâàð, çàãëßäûâàß â äâåðíîé ïðîåì. ‚
ãîëîñå ñêâîçèëà òðåâîãà. -- •îçßéñêàß ñïàëüíß.
     ‘íà÷àëà ìû îñìîòðåëè  âàííóþ. ‚ñß ñàíòåõíèêà -- íà ñâîèõ ìåñòàõ, íè÷åãî
íå ñäâèíåøü.  ‚ ñïàëüíå -- ïîëèðîâàííûé ïàðêåò, ìåæäó ïëàíêàìè äàæå íîãòþ íå
âëåçòü. îñðåäè âíóøèòåëüíîé êîìíàòû âîçâûøàëàñü êðîâàòü. Ÿ òßæåëî îïóñòèëñß
íà íåå -- äàâàëè ñåáß çíàòü óñòàëîñòü è  óâå÷üß. “ðîíèë ãîëîâó íà ëàäîíè. „î
÷åãî æå ß óñëàë...
     ãå!  €  ýòî  åùå  ÷òî?  …äâà  çàìåòíàß öàðàïèíêà íà  ïàðêåòå. “  íîæêè
êðîâàòè.
     -- €ãà! -- Ÿ óïàë íà êîëåíè è âãëßäåëñß.
     -- àïà, ÷òî-íèáóäü íå òàê?
     --  —òî-íèáóäü òàê!  îãëßäè-êà.  ‚èäèøü,  íà ïîëó,  ó íîæåê, öàðàïèíû?
îõîæå, êðîâàòü îòîäâèãàëè. ‚îò òàê.
     Ÿ èçî âñåõ ñèë òîëêíóë åå. ˆ íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. ‘íà÷àëà.
     ‡àòåì ðàçäàëñß  ìåòàëëè÷åñêèé ùåë÷îê, è ñîïðîòèâëåíèå  ïðåêðàòèëîñü.  Ÿ
óïàë íè÷êîì,  à êðîâàòü  ëåãêî  ïîåõàëà íî êîìíàòå.  ˆ â ñ÷èòàííûõ äþéìàõ îò
ñîáñòâåííîãî íîñà ß óâèäåë óòîïëåííóþ â ïîëó ðó÷êó. Œû ñ ñûíîì  ïîòßíóëèñü ê
íåé  îäíîâðåìåííî. îáåäèëà  ìîëîäîñòü.  îëèâàð  ñõâàòèë  ðó÷êó,  ïîâåðíóë,
äåðíóë íà ñåáß
     Šðûøêà  ëþêà  áûëà äàæå  øèðå, ÷åì  â  áàíêå,  íî  ñíàáæåíà ïðåâîñõîäíî
îòðåãóëèðîâàííûìè ïðîòèâîâåñàìè è ïîäíßëàñü, êàê ïåðûøêî. ‘íèçó â  îòâåðñòèå
õëûíóë ñâåò.
     €íæåëèíà ñìîòðåëà íà íàñ è óëûáàëàñü.
     -- Šàêàß çàìå÷àòåëüíàß êàðòèíà! -- ñêàçàëà îíà.

        ƒ‹€‚€ 25

     -- Œû ñïóñêàåìñß! -- êðèêíóë ß.
     -- ‘äåëàéòå îäîëæåíèå. ‘ óäîâîëüñòâèåì áû ñàìà ê âàì çàïðûãíóëà, íî ß â
ñâßçàíà. ’û òàì íå âèäèøü êíîïêó èëè ðû÷àæîê?
     -- „à, åñòü. ‚ ðàìå ëþêà.
     -- àæìè.
     Žíà îòîøëà â ñòîðîíó.